Fagersta Norberg Sala Västerås GÖR EN ANNAN VÄRLD MÖJLIG

Transkript

1 Fagersta Norberg Sala Västerås GÖR EN ANNAN VÄRLD MÖJLIG

2 BRA ATT VETA Anmälan Anmäl dig via hemsidan, e-post eller telefon. Kallelse och avgift Cirklarna startar så snart de är fulltecknade om inte annat anges. Kallelse sker per post/e-post minst en vecka före cirkelstart. Du får inbetalningskort tillsammans med kallelsen. I avgiften ingår inte kostnader för studie- och arbetsmaterial. Du kan dela upp avgiften på upp till tre gånger, kontakta avdelningen för mer information. REPORTAGE ABF + Röda korset = 20 år Avanmälan Du har rätt att avboka cirkeln en arbetsvecka före cirkelstart. Avanmälan sker via e-post eller telefon. (ej genom telefonsvarare). Om du avanmäler dig senare än en arbetsvecka före cirkelstart debiteras en avgift motsvarande halva cirkelavgiften. Vid avbokning den dagen cirkeln startar eller senare är du skyldig att betala full kursavgift. Om du måste avbryta cirkeln på grund av sjukdom eller flytt från orten betalar du för de gånger du deltagit samt en administrationsavgift. När Kollektiv1 styr ARBETARNAS BILDNINGSFÖRBUND ABF, Arbetarnas Bildningsförbund, är Sveriges största studie förbund. Vi finns över hela Sverige. Varje år deltar mer än en halv miljon svenskar i våra studiecirklar. Lika många besöker våra föreläsningar och kulturarrangemang. Folkbildning är för oss idén om ett fritt kollektivt lärande som kan ge människor kunskap och kraft i vardagen och på jobbet, och mod att delta i det demokratiska samtalet. Läs mer på ABF Västerås (I avdelningen ingår Fagersta, Norberg, Sala och Västerås) Telefon: E-post: info.vasteras@abf.se Hemsida: Öppettider och adresser till samtliga kontor: Se baksidan Språket är nyckeln Ansvarig utgivare: Tom Johansson Omslagsfoto: Johanna Kleppe Layout: Linda Lyckholm/ Jenny Shihumi /Tom Johansson Tryck: Västerås Tidning Reportage: Jenny Shihumi Fotografer: Johanna Kleppe/Rikard Marklund/Hannes Lyckholm Med reservation för eventuella tryckfel och prisjusteringar. 2

3 CIRKLAR OCH KURSER DATA Sala... 5 Västerås... 6 KORTKURSER EKONOMI OCH JURIDIK Sala... 5 Västerås... 6 BÖCKER OCH SKRIVANDE Sala... 5 Västerås... 6 SPRÅK Sala... 5 Västerås... 6 FAMILJ, HISTORIA OCH HEMBYGD Sala... 5 Västerås... 6 FÖRENINGSKUNSKAP Sala... 5 KLIMAT, NATUR OCH MILJÖ Sala... 5 HÄLSA OCH LIVSSTIL Sala... 5 MAT OCH BAKNING Västerås... 7 DANS DRAMA OCH TEATER Vet du om att vi har föreläsningar? Varför har Mindfulness blivit lite av en boom? ABF i Culturen 30/8 kl.18. Anmäl dig på hemsidan. Men i det här j-la landet får man väl inte säga det!? Kulturer som möts och kulturer som krockar det finns mycket att säga. Fagersta 8/11 kl För plats och info. se vår hemsida. Landet där hälften av invånarna är engagerade inom föreningslivet kan det vara sant? Man hör ju alltid att det är så svårt att få folk att engagera sig, hur hänger det här ihop? Västerås Stadsbibliotek 30/11 kl Hela vårt utbud av föreläsningar finns på vår hemsida Starta cirkel med ABF ABF samarbetar med många föreningar, tillsammans kan vi skapa förutsättningar för ett rikt kulturliv. Vill din förening vara en del av detta? Ring oss! FOTOGRAFI, FILM OCH TV HANTVERK KONST OCH MÅLERI MUSIK OCH INSTRUMENT 3

4 FAGERSTA OCH NORBERG DATA Data för seniorer, nybörjare 5 (15 tim) 695 kr Data för seniorer, fortsättning 5 (15 tim) 695 kr ipad/surfplatta, nybörjare 5 (15 tim) 695 kr ipad/surfplatta, fortsättning 5 (15 tim) 695 kr EKONOMI OCH JURIDIK Trygghet i livet. Var förberedd om något händer. bl.a försäkringar och förmånstagare 4 (12 tim) 200 kr (inkl. matrial) SPRÅK Arabiska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Engelska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Engelska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr Engelska, konversation 8 (24 tim) 995 kr Finska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Finska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr Italienska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Italienska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr Ryska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Spanska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Spanska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr Teckenspråk, nybörjare 8 (16 tim) 750 kr FAMILJ, HISTORIA OCH HEMBYGD Släktforska med internet, grundkurs 6 (18 tim) 950 kr HANTVERK Binda kransar - florist för en 3 (9 tim) 800 kr inkl. material kväll! Keramik 8 (24 tim) 1100 kr KONST OCH MÅLERI Akvarellmålning, prova på 4 (12 tim) 550 kr Akvarellmålning, fortsättning 8 (24 tim) 875 kr Målarkurs för nybörjare i två steg - teckning 4 ggr akvarellmålning 4 ggr 8 (24 tim) 875 kr MUSIK OCH INSTRUMENT Akustisk gitarr 10 (20 tim) 995 kr Akustisk gitarr, barngrupp 8 (16 tim) 750 kr Körsång 10 (30 tim) 700 kr KORTKURSER Kom och prova på kransbindning! Materialkostnader lördag eller söndag 650 kr, ink. material Anges inget annat tillkommer materialkostnad t.ex. studiematerial, ingredienser, lera, färg m.m. Vissa av dessa kostnader kan vara rörliga då det går åt olika i cirklarna. KLIMAT, NATUR OCH MILJÖ Båtförarintyg 10 (30 tim) 1295 kr 5 (15 tim) 750 kr Fisketillsyn Gatsmart odling 4 (12 tim) 500 kr Jägarexamen - grund, 14 (56 tim) 2295 kr högviltvård- och jakt Klimatet är ditt 5 (15 tim) 500 kr Miljön är din 5 (15 tim) 500 kr Vett & Watt 3 (9 tim) 300 kr HÄLSA OCH LIVSSTIL Yoga, nybörjare 8 (16 tim) 850 kr Yoga, fortsättning 8 (16 tim) 850 kr DANS Linedance 10 (10 tim) 495 kr Norrby Teater Norrby Teater bedriver studiecirklar för alla åldrar i samarbete med ABF i Fagersta. Kontakt , info@norrbyteater.com, Alla timmar i programmet anges i studietimmar. 1 studietimme = 45 minuter. 4

5 SALA DATA Data för seniorer, nybörjare 5 (15 tim) 695 kr Data för seniorer, fortsättning 5 (15 tim) 695 kr ipad/surfplatta, nybörjare 5 (15 tim) 695 kr ipad/surfplatta, fortsättning 5 (15 tim) 695 kr Prova på datorn, nybörjare 3 (9 tim) Kostnadsfri EKONOMI OCH JURIDIK Pengar för livet! Få koll på din hushållsekonomi, inkl. material. Trygghet i livet. Var förberedd om något händer. bl.a försäkringar och förmånstagare 4 (12 tim) 200 kr 4 (12 tim) 200 kr (inkl. matrial) Bästa presenten! Ska du köpa en present? Hos oss kan du köpa presentkort på valfri studiecirkel eller kurs. Presentkortet är giltigti två år från inköpstillfället. BÖCKER OCH SKRIVANDE Bokcirkel - på egen hand. Deltagarledd cirkel. 8 (24 tim) Kostnadsfri SPRÅK Arabiska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Engelska, nybörjare 10 (20 tim) 900 kr Engelska, grund 10 (20 tim) 900 kr Engelska, fortsättning 10 (20 tim) 900 kr Engelska, konversation 10 (20 tim) 900 kr Ryska, kultur och språk 8 (24 tim) 995 kr Spanska, grundkurs 8 (24 tim) 995 kr Spanska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr FAMILJ, HISTORIA OCH HEMBYGD Släktforska med internet, grundkurs. 6 (18 tim) 950 kr FÖRENINGSKUNSKAP Att engagera och organisera 4 (12 tim) 300 kr Föreningskunskap 4 (12 tim) 600 kr KLIMAT, NATUR OCH MILJÖ Klimatet är ditt 5 (15 tim) 500 kr Miljön är din 5 (15 tim) 500 kr Omställningens tid 7 (21 tim) 750 kr Vett & Watt 3 (9 tim) 300 kr Samarbete Är ni intresserade av att samarbeta med ABF kring er studieverksamhet? Ring oss! HÄLSA OCH LIVSSTIL Få tillbaks din energi 4 (12 tim) 1000 kr Hur mår du människa 5 (15 tim) 800 kr Livet är ditt 5 (15 tim) 500 kr Mindfulness 6 (18 tim) 1200 kr Sagostunder på Sala stadsbibliotek Kom och lyssna på sagor på olika språk! Persiska 3/9, 1/10 och 29/10 Kirundi 3/10, 10/9 och 12/11 Somaliska 17/9,15/10 och 19/11 Arabiska 24/9, 22/10 och 26/11 5

6 VÄSTERÅS DATA Data för seniorer, nybörjare 5 (15 tim) 695 kr Data för seniorer, fortsättning 5 (15 tim) 695 kr ipad/surfplatta, nybörjare 5 (15 tim) 695 kr ipad/surfplatta, fortsättning 5 (15 tim) 695 kr Prova på datorn, nybörjare 3 (9 tim) Kostnadsfri EKONOMI OCH JURIDIK Pengar för livet! Få koll på din hushållsekonomi, inkl. material. Trygghet i livet. Var förberedd om något händer. bl.a försäkringar och förmånstagare 4 (12 tim) 200 kr 4 (12 tim) 200 kr (inkl. matrial) BÖCKER OCH SKRIVANDE Berätta ditt liv - upptäck din 5 (15 tim) 695 kr muntliga förmåga Bokcirkel - Rum för ord 4 (12 tim) Kostnadsfri Skrivarcirkel, individuella nivåer 8 (24 tim) 1100 kr IT-verkstad Lär känna din dator Känner du dig osäker på hur din dator fungerar? Gör den inte riktigt som du vill? Vi går igenom grunderna i datorns användning och tar upp begrepp som filer, mappar, inställningar och installationer. När? Fredag 9/9 kl kr Fredag 21/10 kl kr Fredag 2/12 kl kr Föranmälan krävs. Ta med din egen dator eller låna på plats. Ange i din anmälan om du har egen dator. Foton och bildhantering Tar du kort med mobilkameran och undrar hur du ska få in dem i datorn? Och när du väl fått in dem i datorn, vad ska du göra med dem? Vi går igenom grunderna i bildhantering och bildbehandling. Fredag 23/9 kl kr Fredag 4/11 kl kr Föranmälan krävs. Ta med din egen dator eller låna på plats. Ange i din anmälan om du har egen dator. Internethandel Att handla via internet blir allt vanligare, och här finns både pengar och tid att spara. Men det finns också faror och fällor att undvika. Vi går igenom säkerhet, betalningsformer, beställning och vad som gäller kring distanshandel. SPRÅK Arabiska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Arabiska, grund 8 (24 tim) 995 kr Engelska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Engelska, grund 8 (24 tim) 995 kr Engelska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr Engelska, lätt konversation 8 (24 tim) 995 kr Engelska, konversation 8 (24 tim) 995 kr Finska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Franska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Franska, grund 8 (24 tim) 995 kr Grekland, kultur och språk 8 (24 tim) 995 kr Italienska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Italienska, grund 8 (24 tim) 995 kr Kurdiska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Persiska/Farsi, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Portugisiska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Ryska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Ryska, grund 8 (24 tim) 995 kr Ryska, kultur och språk 8 (24 tim) 995 kr Spanska, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr Spanska, grund 8 (24 tim) 995 kr Spanska, fortsättning 8 (24 tim) 995 kr Teckenspråk, nybörjare 8 (16 tim) 750 kr Thai, nybörjare 8 (24 tim) 995 kr FAMILJ, HISTORIA OCH HEMBYGD Presentera släktforskningen i en släktbok. Den perfekta presenten för dina barn eller barnbarn 6 (18 tim) 800 kr Släktforska, nybörjare 6 (18 tim) 950 kr Släktforska, fortsättning 6 (18 tim) 950 kr Fredag 7/10 kl kr Fredag 18/11 kl kr Fredag 16/12 kl kr Föranmälan krävs. Ta med din egen dator eller låna på plats. Ange i din anmälan om du har egen dator. Alla timmar i programmet anges i studietimmar. 1 studietimme = 45 minuter. Materialkostnader Anges inget annat tillkommer materialkostnad t.ex. studiematerial, ingredienser, lera, färg m.m. Vissa av dessa kostnader kan vara rörliga då det går åt olika i cirklarna. 6

7 VÄSTERÅS FÖRENINGSKUNSKAP Att engagera och organisera 3 (9 tim) 300 kr Föreningskunskap 4 (12 tim) 350 kr KLIMAT, NATUR OCH MILJÖ Gatsmart odling 4 (12 tim) 500 kr Klimatet är ditt 5 (15 tim) 500 kr Miljön är din 5 (15 tim) 500 kr Omställningens tid 7 (21 tim) 750 kr Vett & Watt 3 (9 tim) 300 kr HÄLSA OCH LIVSSTIL Få tillbaks din energi 4 (12 tim) 1000 kr Hur mår du människa 5 (15 tim) 800 kr Livet är ditt 5 (15 tim) 500 kr Matteverkstad - du och ditt barn Hjälp ditt barn att identifiera, tolka och lösa uppgiften. 6 (18 tim) se hemsida Mindfulness 6 (18 tim) 1200 kr När barnen tog makten Gränser, bekräftelse och ansvar utifrån David Eberhards bok När jag tappat balansen Självförsvar inspirerat av Tai Chi MAT OCH BAKNING Bakverk, utan animalier se hemsida se hemsida 5 (15 tim) 650 kr 3 (9 tim) 500 kr 5 (20 tim) 1250 kr 5 (20 tim) 1250 kr Familjekök, utan animalier Husmanskost, hösttermin 5 (20 tim) 1250 kr Husmanskost för nybörjare i 6 (24 tim) 750 kr köket Matlagning, vego 5 (20 tim) 1250 kr Medelhavsmat, vårtermin 5 (20 tim) 1250 kr Persisk matlagning 5 (20 tim) 1250 kr DANS Egyptisk magdans, nybörjare 12 (12 tim) 1000 kr Egyptisk magdans, medel 12 (24) 1200 kr Egyptisk magdans, fortsättning, 12 (24 tim) 1200 kr Skapande dans 5 (10 tim) 750 kr DRAMA OCH TEATER Teater Oliver bedriver studiecirklar för barn och ungdomar i samarbete med ABF i Västerås. Kontakt: , info@teateroliver.se, HANTVERK Cosplay 5 (15 tim) 750 kr Keramik 10 (30 tim) 1595 kr Lapptäcksteknik 8 (32 tim) 1100 kr Porslinsmålning 10 (30 tim) 1250 kr 5 (15 tim) 650 kr Scrapbooking Silversmide, klassisk 5 (15 tim) 1000 kr Vävning 10 (30 tim) 1250 kr Zentangle/Doodling 5 (15 tim) 650 kr KONST OCH MÅLERI Akvarell på Konstnärsföreningen Graffiti - Historia, grunder och teknik Krokiteckning med modell på Konstmuseet Krokiteckning med modell på Konstmuseet Måleri med Johnny Molton, valfri teknik på Konstnärsföreningen Ytans konstcirkel - Vill du skapa konst? MUSIK OCH INSTRUMENT KORTKURSER lördag 400 kr Cosplay Dragspel, absolut nybörjare lördag-söndag 1400 kr Dragspel, damma av ditt dragspel och kom igång lördag-söndag 1400 kr Drejkurs på Konstnärernas kollektivverkstad Glasfusing - dichroiskt glas - glassmycken Inredningsworkshop Kroki på Konstmuséet Prova på att måla Graffiti! Silversmideskurs - Bli din egen smyckas smed Silverlera - vuxnas motsvarighet till barnens trolldeg! Vaxmålning Veganskt julbord Vegansk påskbord 8 (24 tim) 1400 kr 5 (17 tim) 750 kr 8 (16 tim) 1120 kr 8 (24 tim) 1675 kr 10 (30 tim) 1850 kr 8 (16 tim) 750 kr Akustisk gitarr 10 (20 tim) 995 kr Akustisk gitarr, liten barngrupp 10 (10 tim) 995 kr 3 deltagare, 6-12 år Akustisk gitarr, barngrupp 8 (16 tim) 750 kr 4-8 deltagare, 6-12 år Dragspel 10 (30 tim) 995 kr Elgitarr 10 (20 tim) 995 kr Keyboard blandgrupp 12 (24 tim) 1595 kr Klassisk gitarr 10 (20 tim) 995 kr Piano, individuella lektioner 30 minuter. 10 (10 tim) 1980 kr Avanmälan lördag-söndag eller måndag-tisdag lördag-söndag se hemsida Söndag Söndag lördag-söndag lördag lördag-söndag lördag - söndag lördag - söndag 1700 kr 1100 kr 395 kr 100 kr 525 kr inkl. material 1400 kr 1900 kr Avanmälan sker via e-post eller telefon senast en arbetsvecka före cirkelns start. För mer information se sidan kr inkl. material 895 kr inkl. matkostnad 895 kr inkl. matkostnad 7

8 Drömjobbet? Vill du bli cirkelledare? Cirkelledaren är den som för arbetet framåt i studiecirkeln, förbereder träffarna och ser till att arbetsklimatet blir så bra som möjligt. En guide och inspiratör som delar med sig av sin ämneskunskap och skapar en cirkel där alla kan deltaga på lika villkor. Under hösten arrangerar vi cirkelledarutbildning för nya ledare, passa på att gå den du också! Är du redan ledare erbjuder vi steg 2. Steg 1 Lördag 1/10 Steg 2 Lördag-söndag 11-12/2 samt 25/ Är du cirkelledare? Under hösten genomför vi flera ledarträffar på våra orter. Passa på att träffa andra ledare, utbyta erfarenheter och ta del av det utvalda temat. Fagersta 20/9 kl Sala 27/9 kl Västerås 4/10 kl Julmingel för ledare Vi bjuder på ledare på kaffe och pepparkaka, glöm inte din cirkellista! Fagersta 30/11 kl Sala 30/11 kl Västerås 30/11 kl Sugen på att spela gitarr? Vi har plats! nybörjare - avancerad Liten barngrupp (3 deltagare) 6-12 år 10 tim, 995:- Barngrupp (4-8 deltagare) 6-12 år 16 tim, 750:- Vuxengrupper (6-8 deltagare) från 13 år 20 tim, 995:- Surfa in på för anmälan och mer information. GÖR EN ANNAN VÄRLD MÖJLIG Prata inför grupp? Vill du tillsammans med dina arbetskamrater, styrelsemedlemmar eller förening stärka er själva att prata inför grupp? Kontakta oss för att skräddarsy en utbildning där ni på ett avslappnat sätt övar er i att tala inför grupp. Utbildningen leds av Marie Sundin som är producent och pedagog på 4:e teatern och lärare i Scenisk gestaltning. 4:e teatern Gästspelscen Alltid på torsdagar kl /9 Aron Flam Presensimpro 29/9 Det farligaste som finns- 4:e teatern (flera datum under hösten) Djurens rätt- Med Nils Granberg Mannen från Jupiter 6/10 Livet, bitch! (flera datum under hösten) 13/10 Efter vågen 3/11 Sufflören 10/11 Puck 24/11 Jonathan - DHMJ 1/12 Flight to Santiago 8/12 Daddy Issues För mer information se 8

9 Det här erbjuder vi: Informationsrum med tidningar och broschyrer Gratis tillgång till dator med internet Samhällsrådgivning Juridisk rådgivning av studenter på juristprogrammet Myndighetskontakter Hjälp med översättning på flera språk Vägledning om Individ- och familjeomsorg, äldreomsorg och hemtjänst, arbete och integration, samt utbildningar Föreningsrådgivning, vi hjälper dig att starta en förening, söka föreningsbidrag, tillstånd eller annan föreningsservice Föreläsningar inom exempelvis hälsa och aktuella samhällsfrågor En bokningsbar lokal till föreningar och cirkelverksamhet Samhälls Vägledarna kan stödja dig som är arbetssökande eller om du vill börja studera. Vi hjälper dig också i olika praktiska frågor och ärenden, till exempel hur man fyller i blanketter eller att få en text översatt. Tycker du att något behöver förändras? Vi tar emot dina förslag som vi sedan förmedlar till exempelvis kommunen eller landstinget. Måndag fredag: kl Lunchstängt: kl ABF:s Samhälls Vägledarna Stora gatan Västerås rose-hanna.pye@abf.se 9

10 ABF + Röda korset = 20 år Samarbetet mellan ABF och Röda korsets integrationsverksamhet firar tjugo år. Många människor har hunnit passera genom dörrarna. Vi möter verksamhetsansvariga Monireh Mohammadi för en inblick. TEXT JENNY SHIHUMI FOTO JOHANNA KLEPPE Ett sorl sipprar ut ur studierummen på Röda korsets Centrum för Integration. Det sjuder av liv. Alla övar svenska. Monireh springer ut och in i rummen mån om att träffa alla deltagare. -Jag berättar om årets sommaravslutning och vill att alla ska känna sig välkomna. Monireh var själv besökare hos Röda korset när hon kom till Sverige Efter ett tag fick hon praktik och blev därefter anställd. Hon såg behovet, utefter sin egen resa, av att utveckla svenska språkgrupper. Vanligtvis består språkgrupperna av asylsökande, högskolestudenter och människor som kommit som arbetskraft. -I svenskagrupperna talar vi också om samhällsorienterande ämnen och gör många studiebesök. Hur gör man på ett bibliotek till exempel? Men det allra viktigaste för besökarna är språket. De vill hela tiden lära sig mer. Svenska! Svenska! Svenska! Röda korset såväl som ABF har lång erfarenhet av arbete med integration. Det viktigaste i första hand är att bryta människors isolering. Därefter att ingjuta självförtroende och öka kunskaperna i svenska. Vi tittar in i en grupp som leds av Gunilla Linde, styrelseledamot och medarbetare. -Det handlar om att se individerna, säger hon. Att få dem att inse att de har kapacitet, att få dem att växa! Monireh, som är angelägen om att lyfta allas insats, har berättat om hennes engagemang. Tack vare ABF kan vi nå fler! -Det är sjukligt! skrattar Gunilla. Det pågår ständigt. Och jag får så mycket tillbaka. Det är allvar, roligt, högt i tak och spontant. Jag går hit med glädje och hem med glädje. Vilken lycka att få träffa alla dessa fantastiska människor! Monireh betonar även volontärerna och det stora arbete de gör. -Mellan hösten 2015 och våren 2016 fick vi 500 nya volontärer! Så nu har vi en kö av människor som vill engagera sig. Verksamhetsansvarig på Röda korsets Centrum för Integration, Monireh Mohammadi. 10

11 Plötsligt pinglar en klocka. Det slamrar och rör sig i korridoren och doften av kaffe sprider sig. Det är fikadags. Lokalerna är ABFs och verksamheten bedrivs i studiecirkelform. -Tack vare ABF kan vi nå fler! Medlen räcker längre. Verksamheten betyder så mycket för de som kommer hit. En social funktion för många är att komma hit två gånger i veckan. Många besökare har sin allra första kontakt med svenska språket hos oss. En del har varit här några dagar, andra i tjugo år. Vi utgår ifrån varje människas behov, från analfabeter till akademiker. Många går snabbt igenom SFI efter att ha utnyttjat tiden hos oss. Vi vill lyfta människan och ibland frågar vi deltagare om de vill leda grupper. Flera projekt bedrivs samtidigt. En dag på jobbet är en av satsningarna. Volontärer tar med sig en asylsökande till sitt jobb. En rolig och betydelsefull introduktion till hur det fungerar på en arbetsplats. Hur går det till på fikarasten? Vad pratar man om? De knyter kontakter och integrationen underlättas. Röda korset jobbar även med läxhjälp, flyktingguider, språkcaféer och familjeåterförening. -Tänk om du tappat bort dina barn under flykt, säger Monireh, och bara sitter och väntar på besked om vad som ska hända med dig, utan att veta hur lång tid det tar eller var dina barn är? Från Monireh själv och till nuvarande besökare upprätthålls en kedja av förståelse i språkgrupperna genom det självupplevda. Med sin unika ingång kan dessa volontärer nå deltagarna på ett annat sätt och själva ta ett ytterligare steg på vägen att etablera sig i samhället. Tre volontärer förklarar varför det är bra att bli ledare. -Nu får jag ge tillbaka! säger Gibran Tadross. Istället för att bara vara hemma. -Det är ett nyttigt sätt för mig att lära mig mer svenska, säger Samar Yacoub. Och Marwa Ben Othman konstaterar kort och gott att det känns bra att hjälpa den som behöver hjälp. Cirkeln är sluten. Vilken lycka att få träffa alla dessa fantastiska människor! Deltagarna Marwa Ben Othman, Gibran Tadross och Samar Yacoub har även blivit ledare för egna grupper. Centrum för Integration Verksamheten syftar till att lindra och förhindra mänskligt lidande genom social samvaro. Centrum för Integration är en del av Röda Korsets verksamhet och är en kulturell mötesplats för den som kommit till Sverige och vill lära sig svenska, men även för den som varit bosatt här en längre tid och vill fördjupa sina språkkunskaper. Det finns även möjligheter för studier i engelska, hemspråk och datakunskap. Vill du veta mer? Telefon: E-post: monireh.mohammadi@redcross.se Öppettider Måndag - torsdag Fredag

12 Linnea Dahl, Johanna Kleppe, Daniela Wirén och Anastasia Vesterlund är Kollektiv1. Jämställt på scen När Kollektiv1 styr När bandet Kollektiv1 arrangerar konserter på Musikcafé 138 är Jämställt på scen ett självklart fokus. Musikcaféets uppdrag är att ge ungdomar och unga vuxna möjlighet att stå på scen och att lära sig om arrangörskap. TEXT JENNY SHIHUMI FOTO JOHANNA KLEPPE 12

13 Röda och blå ljuskaskader skjuter genom den mörka lokalen när scenens spotlights slås på. Vi skrattar åt hur musik alltid placeras i fack, men bandet beskriver till slut sin musik som analog indiepop på retro. -När man håller på och skriver en låt och så sätter man den. Då är det som bäst, säger sångerskan Daniela. -När alla bidrar till skapandet av musiken och allt klaffar, instämmer Linnea, bandets gitarrist. Musikcafé 138 hade tidigare en åldersgräns på 16 år. Nu är det öppet för alla. Ungdomar från Fritidsgården Centralen, däribland ensamkommande flyktingbarn, brukar besöka Musikcaféet. Även familj och vänner dyker gärna upp och det är numer en generationsöverskridande verksamhet. Arrangörsutbildningar erbjuds alla som arrangerar på Musikcaféet. Daniela är en av de som deltagit. I höstas arrangerade Kollektiv1 för första gången konsertkvällar tillsammans. -Det roligaste var att ta emot banden, se dem spela och känna att man har ett ansvar, att kliva i den rollen, säger Anastasia som spelar piano och sjunger. Men det blev en käpp i hjulet när vi inte Det är numer en generationsöverskridande verksamhet fick tag i så många kvinnliga akter. Vi var nog lite naiva. Jag blev häpen över att det var så pass svårt. Kollektiv1 lyckades med sitt uppsåt. Hälften av akterna var kvinnor. Det röda ljuset hettar på huvudet och vi kliver av scenen. Det finns ett café i lokalen, som präglats av olika arrangörer genom åren. Men det viktigaste är scenen och möjligheten att framträda och arrangera. Kollektiv1 satte sin prägel med temat Jämställt på scen. -Frågan om jämställdhet, det är där man alltid hamnar inom musikscenen, säger Linnea. Det är ofta bara killar som både spelar och roddar runtomkring. -Jag minns att när jag började gå på spelningar, så fanns det alltid ett band som var tjejbandet, berättar Anastasia. Som ett alibi. -Media har gett mer utrymme för diskussion, säger Daniela. Men det betyder inte att det blivit mer jämställt. -Kvinnor får ofta sämre speltider, mindre scener och lägre gage, säger basisten Johanna. Hon poängterar: Samma argument används inom musik som inom sport. Kvinnor får lägre ersättning för män drar mer publik. Kollektiv1s sångerska Daniela Wirén. Bandet beskriver rockkulturen som sexistisk och hur nya band som ofta får spela på mindre rocklubbar, möts av just den kulturen. Inför många spelningar har de märkt att de inte förväntas kunna tekniken. Det finns förväntade roller i sammanhanget. -I förlängningen leder det till att man inte lär sig alla steg, om man inte säger ifrån, konstaterar Linnea. Det är vanligare att någon börjar ratta på ens förstärkare utan att fråga. I musikvärlden upplever bandet att de måste överprestera för att duga. Samma argument används inom musik som inom sport. Kvinnor får lägre ersättning för män drar mer publik. Vad är Musikcafé 138? Musikcafé 138 startade 2010 och är ett samarbete mellan ABF och Västerås stad Centrum Familj/Fritid. Ungdomar och unga vuxna ges möjlighet att arrangera och att stå på scen. Den lokala anknytningen är viktig eftersom arrangemangen är till för kommunens unga. Musikcaféet håller till i ABF-källan i Växhuset runt en gång per månad. Säsongsstart är på Kulturnatten och avslutning kring Valborg. Vill du arrangera? Kontakta wiking.ytterholm@abf.se! -Killar kan åka räkmacka in på scen och vara lite spexiga medan vi alltid måste bevisa att vi hör hemma här, säger Anastasia. I grund och botten handlar det om representation. Flickor behöver fler förebilder. Det är inte självklart att man kan, när man inte sett sig själv representerad. Sahara hotnights blir det där coola tjejbandet, istället för att bedömas för sin musik. Men vi har inte skapat ett band för att belysa de här frågorna. Vi skapar musik och ska bli respekterade för det vi gör. På Musikcafé 138 tar även estradpoesi, street dance och ståupp komik plats på scen. Ambitionen är att ge arrangörer stort spelrum och eget ansvar. Här ska det finnas utrymme för alla. 13

14 Språket är nyckeln Hisham Alhasan, Razan Samman, Emad Armoush, Nuredin Abdu, Maher al Nouelaty. Sittande Tomas Sahale. ABF strävar efter att ge människor som flyr till Sverige verktyg för att etablera sig i samhället. Svenska och samhällsorientering står på schemat när volontärer, asylsökande och verksamhetsutvecklare samtalar över en fika på ABF i Fagersta. TEXT JENNY SHIHUMI FOTO JOHANNA KLEPPE I Fagersta bor eldsjälen Siv Dahlberg. I hennes studiecirkel i svenska studerar fysikläraren Razan Samman och hennes man Hisham Alhasan. Idag är deras son Najem med. Han leker, van att vara med på möten. -Siv förklarar ibland via engelska, säger biokemisten Hisham, så att vi verkligen ska förstå svenskan. -Vi tar också in SO när vi övar på att prata, säger Siv. Och jag gillar grammatik! -Vaa?! säger apotekaren Maher Al Nouelaty och alla skrattar. Maher studerar numer svenska som andraspråk. Han berättar att det bästa med ABFs grupper är diskussion och kontakten med svenskar. -Vi diskuterar livet, samhället, allt! Det är jätteviktigt att träffa svenskar för att förstå hur de tänker. En sak som skiljer sig åt mellan våra kulturer är att vi alltid frågar om du vill komma in. Om du skjutsar mig hem till exempel. Även om jag vill gå och sova så frågar jag. Det är tradition. Men det är inte oartigt att tacka nej! -Vilken tur att jag tackade nej sist jag skjutsade någon då! utbrister volontären Eva. Skratt igen. Det bästa är diskussion och att träffa svenskar! Verksamhetsutvecklare på ABF Manal Berglund och Evin Abdalla. FOTO RIKARD MARKLUND Syftet med asylverksamheten är meningsfull sysselsättning och snabbare integration. Människan står i fokus. -Omsorg om och respekt för människan går självklart först, säger ABFs utvecklare Evin Abdalla. Och svenskan är nyckeln till allt. Då kan man uttrycka sig, delta i kultur- och föreningsliv och om möjligt studera och arbeta. Insatserna ger också bonuseffekter som mer förståelse och därmed bättre arbetsmiljö på boenden. När människor mår bättre behöver de heller inte uppsöka sjukvården i samma utsträckning. Det går också snabbare att bli en skattebetalare när man har makt över sitt eget liv, hanterar svenskan och fått inblick i hur samhället fungerar. 14

15 Så snart som ABF går ut med förfrågan anmäler sig många volontärer. Studenter och pensionärer. Människor vill göra något meningsfullt. En verklig resurs är de äldre som vill göra en insats och som har ett helt liv av erfarenheter att ösa ur. Pensionärerna Eva och Margit har en svenskagrupp för kvinnor i Norberg. Barnen får stanna hemma, för att kvinnorna ska ha egen tid med fokus på att lära sig språket och samtala om viktiga frågor. -Alla kommer varje gång! säger Eva. Och nya förfrågningar kommer varje gång. Jag gör det för deras skull, men även för min egen! De ska integreras och även vi. Vi möts när de blir personer och inte bara statistik i tidningen. Vi kan läsa om hur det är att vara flykting, men det blir något annat när vi möts på riktigt. Vi kan läsa om hur det är att vara flykting.det blir något annat när vi möts -De boende som leder grupper har en roll att fylla, säger Evin. De har en förståelse inifrån för hur deltagarna mår och vad de behöver. Vad är skillnaden på mjölk och filmjölk? De små sakerna som gör skillnad i vardagen. ABF har lång erfarenhet av att arbeta för alla människors möjlighet att ta ansvar för sitt eget liv, och en lång tradition av arbete med integration, SFI, stöd till kulturföreningar och mångkulturella evenemang. Det är uppdraget från regeringen till folkbildningen som nu gör asylverksamheten möjlig över hela landet. Enligt rapporten till Folkbildningsrådet nådde ABF under 2015 över människor i 155 kommuner. Arbetet börjar med att hitta lämpliga ledare på respektive språk, ordna lokaler, bra material och att starta grupper. -Det roligaste är när en människa blivit hjälpt av något jag gjort säger ABFs utvecklare Manal Berglund. Det är en obeskrivlig känsla! Ett exempel är en familj som upplevde sig som gömda trots att de var i asylprocessen. De vågade inte låta barnen gå ut. Nu går barnen i skolan och är ute och leker. Vilken lycka rätt information kan ge! Vilken lycka rätt information kan ge! Barnen blir glada och när de utvecklar sin arabiska så utvecklar de samtidigt sin svenska säger Razan Samman. Många av de som deltar i studiecirklar tar även del av andra ABF-arrangemang som är öppna för allmänheten. Språkcaféer, sagostunder och förläsningar om till exempel rättigheter och skyldigheter i samhället. Siv diskuterar gärna demokrati och friheter. -Vi vet hur värderingar har förändrats, vi som är gamla, säger hon. Vi har numer friheten att gifta oss med vem vi vill. Vi har fri press, yttrande- och religionsfrihet. Politisk frihet. -Det är viktigt att förstå, att man får säga vad man vill inte betyder att man får kränka någon, inflikar Maher. Vi måste respektera varandra! För att kunna ta del av friheterna behövs nyckeln, språket. Och nu bryter Tomas Sahale in. -Jag vill prata om svenska språket! Om jag bor här så måste jag lära mig att prata bra svenska. Nuredin nickar och säger: Mer svenska, vi vill lära oss mer svenska! Advokaten Emad har en dröm. Han har studerat psykologi och vill skapa grupper för stöd och personlig utveckling. -Jag vill ge verktyg till de unga. De som mår dåligt och behöver hjälp att hantera sina upplevelser. Språkcaféerna är ett bra komplement. Där är det lättare att delta, för dem som mår dåligt och har svårt att vara i fasta grupper och tider. Tomas drömmer om att bli läkare. Razan och Hisham har startat sagostunder på arabiska tillsammans med ABF på Fagersta bibliotek. Barnen blir bekanta med biblioteket. Och där möter de sedan böcker på svenska. Språkutvecklingen börjar här. Vill du engagera dig? Kom till ett av våra språkcaféer, bli ledare eller bolla egna idéer med oss! Hisham Alhasan är en av dem som håller sagostunder på arabiska på Fagersta bibliotek. Kontakta oss på eller info.vasteras@abf.se 15

16 Hemsida: E-post: Facebook: Fagersta och Norberg Stationsvägen Fagersta Sala Borgmästaregatan Sala Västerås Sintervägen 6, Box Västerås För aktuella öppettider se Cirkelanmälan PORTO BETALT Namn.... Adress... Postnummer... Ort... Tel bostad... Mobil.... Tel arb... e-post... ABF VÄSTERÅS SVARSPOST Kundnummer Västerås Pers.nr... Önskar delta i: