se 002 Vibratorplatta BPU... Bruksanvisning

Transkript

1 se Vibratorplatta BPU... Bruksanvisning

2

3 Innehåll 1. Inledning 5 2. Säkerhetsanvisningar Allmänt Användning Övervakning Skötsel Transport Kontroll Tekniska data Beskrivning Användningsområde Max tillåtet snedläge Funktionsbeskrivning Transport till arbetsplatsen Rekommendationer om packning Användning Startförberedelser Starta motorn Fram- och bakåtkörning Stänga av motorn Underhåll Underhållsschema Kontrollera motorns oljenivå Byta motorolja Rengöra luftfilter/byta luftfilterinsatser Kontrollera/rengöra/byta tändstift Kontrollera vibratorkilremmen Byta vibratorkilrem Kontrollera hydrauloljenivån/fylla på hydraulolja Kontrollera vibratoroljenivån Byta vibratorolja

4 Innehåll 9. Störning Framåthastighet för låg Bakåthastighet för låg Ingen framåtdrivning Läckage av hydraulolja Motorn startar inte...29 EG - försäkran om överensstämmelse 31 DIN EN ISO 9001 certifikat 33 4

5 1. Inledning Inledning För Er egen säkerhet och som skydd mot kroppsskador skall säkerhetsföreskrifterna i denna handbok läsas noggrant, förstås och följas. Den här Wacker-maskinen måste användas och underhållas enligt uppgifterna i den här bruksanvisningen. Maskinen kommer att tacka Er genom att fungera klanderfritt med hög tillgänglighet. Defekta komponenter ska omgående bytas. Alla rättigheter förbehålls, särskilt rätten att kopiera och distribuera. Copyright 2006 by Wacker Construction Equipment AG Ingen del av denna bok får utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Wacker Construction Equipment AG reproduceras i någon form eller på något sätt vare sig på elektronisk eller mekanisk väg, inklusive fotokopiering. Alla typer av reproduktion, distribution, upplägg i minne på hårddisk eller annan typ eller metod av dator eller datautrustning, kommer att beivras som ett intrång i Wackers Copyright om inte Wacker gett sitt uttryckliga medgivande. Vi förbehåller oss uttryckligen rätten till tekniska ändringar som innebär en förbättring av våra maskiner, eller som ökar säkerheten även utan föregående meddelande. 5

6 Viktig anvisning Denna maskin är utrustad med en EPA-certifierad motor. Uppgifter om detta kan ni erhålla i anvisningarna från motortillverkaren. VARNING Avgaserna från denna motor innehåller kemikalier som staten Kalifornien vet, kan framkalla cancer, medfödda fel eller andra fortplantningsskador. Viktigt Det är en EPA-motor. Justering av varvtalet påverkar EPA-certifieringen och utsläppen. Inställningar på denna motor får endast utföras av en fackman. Kontakta närmaste motor- eller Wackerförsäljare för närmare information. T00940se.fm 6

7 2. Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar för vibratorplattor som drivs med förbränningsmotor 2.1 Allmänt Självständigt arbete med vibratorplattor får endast utföras av personer som * har fyllt 18 år, * är fysisk och mentalt lämpade för arbetet, * är utbildade och som har visat kunnighet inom området, * samt kan förväntas utföra arbetet på ett pålitligt sätt. Föraren skall vara beordrad av företag/arbetsledning Vibratorplattor får endast användas till avsett arbete, och med beaktande av tillverkarens arbets och säkerhetsanvisningar Personal som beordrats att arbeta med vibratorplattor, skall göras väl införstådd med maskinens specifika säkerhetsanordningar. Vid speciella onormala arbeten är arbetslendingen skyldig att utarbeta och meddela kompletterande föreskrifter om arbete och säkerhet Dessa markvibratorer kan överskrida den tillåtna vägda bullernivån på 89 db (A). De som arbetar med vibratorn skall bära hörselskydd när den vägda bullernivån överskrider 89 db (A). 2.2 Användning Motorn startas med en magnapullstart. Dekompressionsautomatiken erbjuder ett enkelt och backslagssäkert startförlopp Maskinens manöverorgan får ej ändras eller göras obrukbara Föraren får ej lämna manöverplatsen när maskinen är igång Före arbetspauser ska maskinskötaren stänga av maskinens motor. Maskinen ska placeras på ett sådant sätt att den inte kan välta. SV00069se.fm 7

8 Säkerhetsanvisningar Påfyllning av bränsle ska ske när motorn är avstängd, så att inte bränsle kan nå de heta delarna eller rinna ut på marken Rökning och öppen eld är förbjudet i maskinens omedelbara närhet Kontrollera tanklockets täthet regelbundet. Stäng bränslekranen vid längre arbetspauser. Vid längre transporter skall bränsletanken tömmas helt. Alla bränsleläckage kan orsaka explosion, och måste omedelbart åtgärdas Maskinen får ej användas i explosionsfarlig omgivning Vid drift av markvibratorer med förbränningsmotorer i slutna utrymmen, tunnlar, gruvorter eller djupa diken skall säkerställas att det finns tillräckligt med frisk andningsluft Håll händer, fötter och kläder borta från rörliga delar. Använd alltid skyddsskor Vid brotts-, brytnings-, sluttnings- och släntkanter, vid dikeskanter och avsatser måste vibratorplattan styras på ett sådant sätt att inte något fall kan inträffa eller maskinen välter Säkerställ att underlag och eventuell underbyggnation har tillräcklig bärighet Använd lämplig klädsel och skyddsutrustning vid allt packnings- och servicearbete Föraren skall vara uppmärksam på klämrisken mellan styrstång och eventuella fasta hinder, detta gäller i synnerhet vid bakåtkörning. Vid komprimering av grovt material finns risk för flygande stenskärvor. Föraren måste alltid kunna välja en säker manöverplats Kör maskinen så att händerna ej kan klämmas mot fasta föremål Undvik körning där det finns risk för att maskinen kan välta. SV00069se.fm 8

9 Säkerhetsanvisningar Maskiner med integrerad köranordning får inte ställas upp eller förvaras på chassiet. Köranordningen är endast avsedd för transport av denna maskin. 2.3 Övervakning Vibratorplattor får endast användas med alla skyddsdetaljer på plats Innan arbete påbörjas skall föraren kontrollera att alla manöver och säkerhetsreglage fungerar Uppstår skador som kan äventyra maskinens säkerhet, skall detta omgående anmälas till arbetsledare Vid fel, som kan medföra säkerhetsrisker, måste arbetet omedelbart avbrytas Alla oljor, fett och drivmedel skall förvaras i för ändamålet godkända kärl och dunkar, samt vara tydligt uppmärkta med tillverkarens beteckningar och föreskrifter. SV00069se.fm 9

10 Säkerhetsanvisningar 2.4 Skötsel Använd endast originaldelar. Inga ändringar får utföras på maskinen utan tillverkarens uttryckliga medgivande, i annat fall gäller inga garantier. Om så ändå sker upphör alla garantier att gälla Underhåll får endast utföras när motorn är avstängd. Om det finns en tändstiftshatt ska denna tas ur. Undantag får endast ske när servicearbetet måste utföras med igångvarande motor Vid reparation på elsystem, skall alltid batteriet frånkopplas Före arbete på hydraulledningar ska dessa göras trycklösa. Var försiktig vid demontering av hydraulledningar eftersom oljans temperatur kan uppgå till 80 C. Skydda ögonen mot stänk Efter skötsel- och reparationsarbeten måste alla skyddsanordningar sättas tillbaka på rätt sätt För att undvika funktionsstörningar ska maskinen rengöras med vatten efter varje användning, med slang. Högtryckstvätt eller kemikalier får inte användas. SV00069se.fm 10

11 Säkerhetsanvisningar 2.5 Transport Använd endast lyftredskap med tillräcklig kapacitet. Fäst endast i vibratorplattans för detta avsedda lyftöglor Kontrollera att ramper och kajer är väl förankrade och har tillräcklig bärighet. Låt inga personer uppehålla sig i maskinens fallriktning eller på ställen där vederbörande riskerar att skadas av en maskin som rullar iväg eller tappas vid lastning och lossning På transportfordon ska vibratorplattor säkras mot att rulla bort, kana eller välta. 2.6 Kontroll För att upprätthålla en god säkerhet för maskinförare och servicepersonal, samt för att hålla vibratorplattan i ett driftsäkert skick, bör denna minst en gång om året kontrolleras på en behörig WACKER verkstad. Följ dessutom alltid alla motsvarande, lokalt gällande föreskrifter och anvisningar. SV00069se.fm 11

12 Tekniska data 3. Tekniska data BPU 2540 BPU 3050 Artikelnummer Längd x bredd x höjd Arbetsvikt mm: kg: 733 x 400 x x 500 x Framåt- och bakåtdrivning Yteffekt Kraftöverföring m/min: 21 m 2 /h: Från drivmotorn via centrifugalkopplingen och kilremmen direkt till vibratorn Vibrator Svängningar Centrifugalkraft min -1 (Hz): kn: ca (90) Universalolja Fuchs Titan Unic 10W40 MC (SAE 10W40) Oljemängd l: 0,6 Drivmotor Cylindervolym Motorvarvtal Effekt (*) Bränsle Bränsleförbrukning Tankvolym cm 3 : min -1 : kw: l/h: l: Luftkyld encylinder-fyrtakts bensinmotor med automatisk avstängning vid oljebrist ,7 4,8 Blyfri normalbensin (91 oktan) 0,8 1,1 3,6 6,1 Tändstift Kategori: NGK BPR2HS Elektrodavstånd mm: 0,6-0,7 TD00732se.fm 12

13 Tekniska data BPU 2540 BPU 3050 Motorolja Fuchs Titan Unic 10W40 MC (SAE 10W40) Oljemängd 0,6 1,1 Hydraulstyrning Hydraulolja Fuchs Renolin MR 520 Oljemängd 0,4 Bullertrycksnivå vid operatören L PA : 89 db(a) 93 db(a) Det vägda vibrationsvärdet enligt EN ISO 5349 m/s 2 : 1,9 2,8 (*) Motsvarar den installerade nyttiga effekten enligt direktiv 2000/14/EG. TD00732se.fm 13

14 Beskrivning 4. Beskrivning 4.1 Användningsområde BPU 2540 Genom sin ringa bredd och den steglösa omkopplingen utmärkt lämpad för alla markkomprimeringsarbeten vid begränsat utrymme, t.ex. i kabelgravar, för komprimering av kantremsor vid lagningsarbeten i asfaltbeläggningar liksom för alla komprimeringsbehov där användningen av en större maskin inte är lämplig BPU 3050 H är avsedd att användas för markpackningsarbete i schakt och på öppna ytor, samt i material från torrare till lätt klibbig sammansättning. 4.2 Max tillåtet snedläge T01090se.fm 14

15 Beskrivning 4.3 Funktionsbeskrivning De för komprimering erforerliga vibrationerna framkallas av den med underdel (4) fast förenade vibratorn (5). Denna vibrator är konstruerad som en centralsvängare med riktade vibrationer. Principen gör det möjligt att - växla vibrationsriktningen genom vridning av obalansvikterna (13). Härigenom är det möjligt att åstadkomma en steglös övergång från körning framåt till stillastående och körning bakåt. Förloppet styrs hydrauliskt med växlingsbygeln (7) på dragstångshuvudet (8). Saknas hydraulolja börjar maskinen köra bakåt (klämrisk). Framåt Stillastående Bakåt Den på överdel (3) fästa drivmotorn (1) driver vibratorn (5). Vridmomentet överförs via centrifugalkopplingen (9) och vibratorremmen (10). Centrifugalkopplingen (9) frikopplar kraftöverföringen till vibratorn (5) vid lågt motorvarvtal för att drivmotorn (1) skall kunna gå på tomgång. Drivmotorns varvtal kan varieras steglöst på gasreglaget (6). T01090se.fm 15

16 Beskrivning Överdel (3) och underdel (4) är förbundna med varandra via fyra st vibrationsdämpande gummikuddar (11). Denna dämpning förhindrar ett överförande av de mycket höga frekvenserna till överdel (3). Härigenom skyddas funktionerna hos drivmotorn (1) trots den mycket höga vibreringskapaciteten. T01090se.fm 16

17 Transport till arbetsplatsen 5. Transport till arbetsplatsen Förutsättningar: Vid all transport skall alltid lyftanordningar med tillräcklig kapacitet användas, minst 200 kg. Stäng alltid av motorn före transporten! Ställ styrstången vertikalt och haka fast. Fäst en lämplig lyftanordning i den därför avsedda, centrala upphängningen (15). Vid transport på ett fordons lastyta ska vibratorplattan surras fast på skyddsbågen (14). Vid användning av den integrerade transportanordningen skall motorn principiellt stängas av. Om motorn går i transportläge är smörjningen av motorn inte säkerställd. Därigenom kan motorn allvarligt skadas. Vidare finns risken för utträngning av olja genom vevhusets urluftning. Anvisning: Se också säkerhetsanvisningarna. T01091se.fm 17

18 Rekommendationer om packning 6. Rekommendationer om packning Markbeskaffenhet Den maximala skittjockleken för komprimering är beroende av ett fiertal faktorer, såsom materialets fuktighet, kornfördelningen etc. Det går därför inte att uppge några exakta värden. Rekommendation: Den maximala skittjockleken måste fastställas genom försök och tagande av markprover i varje enskilt fall Arbete på slänter Följande plunkter skall iakttagas när arbete skall utföras på slänter, kullar, vallar mm. Arbeta alltid uppför i stigningar (om det går att köra maskinen uppför utan några problem, går det också att köra riskfritt nedför). Maskinföraren får aldrig stå i fallriktningen. Överstig aldrig den maximalt tillåtna lutningsgraden 20 grader. Vid permanent körning på lutningar som överstiger 30 grader kan motorns smörjning upphöra. Detta leder tveklöst till en allvarligt skadad motor. Rält! Rätt! T01091se.fm 18

19 Användning 7. Användning 7.1 Startförberedelser 7.2 Starta motorn Kontrollera följande punkter före start av motorn: Bränslenivå - tanken ska vara minst halvfull. Motoroljenivå. Luftfilter. Att bränsleledningarna är täta. Att de yttre skruvförbindningarna sitter fast. a2 b2 a1 b1 c1 c2 c3 d2 d1 e Öppna bränslekranen (a1).. Kallstart: Stäng choken (d2). Varmstart: Öppna choken (d1). Anvisning: Vid varmstart är motorn handvarm eller varmare. Ställ motorströmbrytaren på "ON" (TILL) (b2). Skjut gasreglaget något åt vänster (c2). Dra ut startsnöret (e) till kompressionsmotstånd och låt det åter rulla in. Dra ut startsnöret kraftfullt, men inte ryckigt. Motorn startar. Låt åter startsnöret sakta rulla in. Öppna choken medan motor kör varm. Öppna gasreglaget (c1) helt vid drift. T01092se.fm 19

20 Användning 7.3 Fram- och bakåtkörning Tryck styrhandtaget mot körriktningen. Anvisning: Fram- resp. backhastigheten kan varieras steglöst. 7.4 Stänga av motorn Skjut gasreglaget åt höger till tomgångsposition (c3). Ställ motorströmbrytaren på "OFF" (FRÅN) (b1). Stäng bränslekranen (a2). T01092se.fm 20

21 8. Underhåll Underhåll 8.1 Underhållsschema Uppgift Dagligen före drift Efter de första 20 driftstimmarna En gång per månad eller var 100:e driftstimme En gång per år eller var 300:e driftstimme Kontrollera luftfiltret: - Skador - Fast sits. - Filterinsats - rengör eller byt vid behov. Kontrollera att tanklocket är tätt - byt vid behov. Kontrollera bränsletanken: - Nivå. - Täthet. - Att ledningarna är täta. - Kontrollera att tanklocket är tätt - byt vid behov. Kontrollera motorns oljenivå. Byta motorolja. Kontrollera att gasreglaget är lätt att manövrera - olja eller smörj motorstången vid behov. Kontrollera och rengör tändstift. Byta tändstift. Kontrollera kilremmen - byt vid behov. Kontrollera vibratoroljan - fyll på vid behov. Byta vibratorolja. Kontrollera hydrauloljan - fyll på vid behov. Fetta in styrstången: - Transportlås. - Spindel för höjdinställning av styrstången. Kontrollera att skyddsramens bultar är väl fastspända: - Skyddsram. - Centralupphängning. Ljuddämpare - ta bort förbränningsrester från gnistfångarsilen. T01093se.fm 21

22 Underhåll 8.2 Kontrollera motorns oljenivå 1 2 Ställ upp maskinen rakt på en jämn yta. Rengör området kring oljestickan. Skruva ur oljestickan (1) och torka av den med en ren luddfri trasa. Skruva åter i oljestickan helt och skruva på nytt ur den. Kontrollera: Motoroljenivån måste ligga mellan den nedre och den övre markeringen. Fyll vid behov på ny motorolja genom öppningen (2) tills att nivån när upp till den övre markeringen på oljestickan (typ av olja, se kapitlet Tekniska data). Skruva i oljestickan och dra åt den för hand. T01093se.fm 22

23 8.3 Byta motorolja Underhåll Hänvisning: Arbetsytan ska vara täckt med en vattentät folie som skyddar marken (miljöskydd) Ställ upp maskinen rakt på en jämn yta. Låt motorn svalna till handvarm temperatur, antingen genom att kyla den eller låta den köra varm. Stäng av motorn. Ta bort smuts i området kring oljestickan (1) och den fastsatta oljeavtappningsslangen (vid 3). Ställ ett tillräckligt stort kärl under oljeavtappningsskruven för uppsamling av den gamla oljan. Skruva ur oljestickan och torka av den med en ren, luddfri trasa. Lossa oljeavtappningsslangen för att tappa ur oljan och låt all den gamla oljan rinna ut. Hänvisning: Undvik oljespill. Ta omgående bort utspilld olja. Fäst åter oljeavtappningsslangen. Fyll på ny motorolja genom öppning (2) tills att nivån når den övre markeringen på oljestickan. Skruva åter i oljestickan helt och skruva ur den på nytt. Oljemängd och typ av olja, se kapitel Tekniska data. Hänvisning: Undvik oljespill. Ta omgående bort utspilld olja. Skruva i oljestickan och dra åt den för hand. Hänvisning: Avfallshantera den gamla oljan i enlighet med gällande föreskrifter. T01093se.fm 23

24 Underhåll 8.4 Rengöra luftfilter/byta luftfilterinsatser Luftfiltret är utrustat med två luftfilterinsatser. VARNING Brand- och explosionsfara vid användning av felaktiga rengöringsmedel. Rengör inte delar med bensin eller andra lösningsmedel. Hänvisning: Under ogynnsamma, torra och dammiga förhållanden måste luftfiltret rengöras dagligen. Byt luftfilterinsatser när det inte längre går att avlägsna smutspartiklarna Skruva ur vingmuttern (1) och ta av locket (2). Blås ur filterkonsolen runt luftfilterinsatserna (med tryckluft). Skruva av den inre vingmuttern (3) och ta ur luftfilterinsatserna. Ta försiktigt av skumplastinsatsen (4) från pappersinsatsen (5). Kontrollera båda delarna för skador. Byt skadade delar. Tvätta av skumplastinsatsen med varmt vatten och mild såplösning. Skölj med rent vatten. Låt torka. Rengör pappersinsatsen genom att lätt slå mot det och blåsa genom det inifrån och ut med tryckluft. Sätt samman i omvänd ordningsföljd, ev. med nya insatser, dra åt vingmuttrarna för hand. FÖRSIKTIG Vid drift av motorn utan luftfilter riskerar motorn att slitas snabbare. Låt inte motorn vara igång utan luftfilter. T01093se.fm 24

25 8.5 Kontrollera/rengöra/byta tändstift Underhåll VARNING Hett avgasrör! Beröring kan leda till brännskador. Skruva endast ur tändstiftet när motorn är avkyld. 1 2 Dra av tändstiftshatten. Skruva ur tändstiftet med tändstiftsnyckel. Rengör elektroden med stålborste. Kontrollera isolatorn (2) - vid skador ska tändstiftet bytas. Kontrollera och ställ in elektrodavståndet (1), se kapitel Tekniska data. Skruva i tändstiftet och dra åt med momentnyckel. Åtdragningsmoment [Nm] Tändstift 15 Nya tändstift 25 Använda tändstift FÖRSIKTIG Lösa tändstift kan leda till motorskador. Dra alltid åt tändstiften. T01093se.fm 25

26 Underhåll 8.6 Kontrollera vibratorkilremmen Ta av kilremsskyddet. Kontrollera vibratorkilremmen för skador. Byt skadad vibratorkilrem. Kontrollera spänningen. Skruva åter på kilremskyddet och dra åt med momentnyckel med 10 Nm. 8.7 Byta vibratorkilrem Ta av kilremsskyddet. Ta av de tre skruvarna på motorkilremsskivan. Ta av den yttre halvan av kilremsskivan. Byt vibratorkilrem. Tryck kilremmen nedåt under vibratorlådan och trä den på kilremsskivan. Hänvisning: Montera kilremmen innanför de båda tapparna. Fixera kopplingstrumman och skruva fast den med tre skruvar runt om med 10 Nm. Hänvisning: Vrid därvid kopplingstrumman för att undvika att kilremmen kläms fast. Montera kilremsskyddet. Dra åt skruvarna med momentnyckel med 10 Nm. 8.8 Kontrollera hydrauloljenivån/fylla på hydraulolja Ställ styrstången vertikalt och haka fast den. Tryck styrhandtaget mot framåtriktningen. Ta bort smuts i området kring påfyllningshålet. Öppna påfyllingsöppningen (1). Kontrollera: Oljenivån måste vara vid kugghjulets ovankant. Fyll vid behov på ny hydraulolja genom påfyllningshålet upp till ovankanten av kugghjulet (typ av olja, se kapitel Tekniska data). Stäng påfyllningshålet och dra åt. Anvisning: Hydraulstyrningen är självluftande. T01093se.fm 26

27 Underhåll 8.9 Kontrollera vibratoroljenivån Ställ upp maskinen rakt på en jämn yta. Ta bort smuts i området kring påfyllningshålet. Öppna påfyllingsöppningen. Kontrollera: Oljenivån måste nå upp till starten av påfyllningshålets gängor. Fyll vid behov på vibratorolja genom påfyllningshålet. Hänvisning: Använd en tratt för att underlätta påfyllningen. Stäng påfyllningshålet och dra åt med momentnyckel med 100 Nm Byta vibratorolja Hänvisning: Arbetsytan ska vara täckt med en vattentät folie som skyddar marken (miljöskydd). Låt motorn svalna till handvarm temperatur, antingen genom att kyla den eller låta den köra varm. Stäng av motorn. Ta bort smuts i området kring påfyllningshålet. VARNING Risk för att välta. Om maskinen välter kan det orsaka svåra skador, t.ex. på grund av klämning. Använd endast lämpliga och kontrollerade lyftanordningar och fästdon med tillräcklig bärkraft. Ställ maskinen så att den står stadigt. Luta maskinen något och stötta den. Ställ ett tillräckligt stort kärl under oljeavtappningsskruven för uppsamling av den gamla oljan. Hänvisning: Undvik oljespill. Ta omgående bort utspilld olja. Öppna oljeavtappningsskruven. Luta maskinen och tappar ur all gammal olja. Ställ upp maskinen rakt på en jämn yta. Fyll på ny vibratorolja genom påfyllningshålet upp till starten av gängorna. Oljemängd, se Tekniska data. Skruva åter i oljeavtappningsskruven och dra åt med momentnyckel med 100 Nm. Hänvisning: Avfallshantera den gamla oljan i enlighet med gällande föreskrifter. T01093se.fm 27

28 Störning 9. Störning 9.1 Framåthastighet för låg Orsak För mycket hydrauolja i styrhuvudet. Åtgärd Korrigera att oljenivån ligger vid markeringen. 9.2 Bakåthastighet för låg Orsak För litet hydraulolja styrhuvudet. Åtgärd Fyll på hydraulolja. 9.3 Ingen framåtdrivning Orsak Mekaniskt fel. Åtgärd Anlita en Wacker-serviceverkstad. 9.4 Läckage av hydraulolja Orsak Läckage, defekt hydraulslang. Åtgärd Anlita en Wacker-serviceverkstad. T01094se.fm 28

29 9.5 Motorn startar inte Störning Orsak För lite bensin i tanken. Bensinkranen är stängd. Smutsigt luftfilter hindrar insugningsluften. Motorströmbrytaren står på "OFF" (FRÅN). Startapparaten defekt. Oljevakten har stängt av motorn. Åtgärd Fyll på rent och riktigt bränsle. Öppna. Rengör. Ställ motorströmbrytaren på "ON" (TILL). Reparera. Fyll på olja och kontrollera oljenivån. T01094se.fm 29

30 Störning T01094se.fm 30

31 EG - försäkran om överensstämmelse Wacker Construction Equipment AG, Preußenstraße 41, München intygar att denna byggmaskin: 1. Typ: 2. Kategori: 3. Typnummer: 4. Absolut installerade effekt: Vibratorplatta BPU 2540 / BPU ,7 kw 4,8 kw bedöms överensstämma med direktiv 2000/14/EG: Konformitetsbedömningsmetod Vid följande inkluderade kontrollställen Uppmätt bullereffektsnivå Garanterad bullereffektsnivå Bilaga VIII VDE Provnings- och certifieringsinstitut Certifieringsplats Merianstraße Offenbach/Main BPU 2540 BPU 3050 BPU 2540 BPU db(a) 105 db(a) 105 db(a) 108 db(a) och är tillverkade i enlighet med följande riktlinjer: 2000/14/EG 2004/108/EG 98/37/EG 73/23/EG EN EN Förvara intyget säkert C se.fm Dr. Stenzel Chef för forskning och utveckling

32

33 Prüf- und Zertifizierungsinstitut VERBAND DER ELEKTROTECHNIK ELEKTRONIK INFORMATIONSTECHNIK e.v. C E R T I F I K A T Registreringsnummer: 6236/QM/06.97 Härmed intygas att företaget DIN EN ISO 9001 certifikat Wacker Construction Equipment AG Wacker-Werke GmbH & Co. KG med huvudförvaltning München Preußenstr. 41 D München produktionsenhet Reichertshofen logistikcentrum Karlsfeld försäljningsregionerna med alla filialer i Tyskland har infört och använder sig av ett kvalitetsmanagementsystem för området maskinbyggnad byggmaskiner. Detta kvalitetsmanagementsystem uppfyller kraven i standarden: DIN EN ISO 9001:2000 och kraven enligt tysk och internationell trafiklagstiftning. Det här certifikatet gäller t.o.m VDE Provnings- och certifieringsinstitut Certifieringsplats Datum: Offenbach, Merianstraße 28 Telefon: +49 (0) , Telefax: +49 (0) vde-institut@vde.com, VDE provnings- och certifieringsinstitutet är ackrediterat av DAR-ackrediteringsorgan enligt DIN EN ISO och DIN EN ISO och notifierat för hela EU under EU-nummer TGA-ZM KBA-ZM-A

34 Wacker Construction Equipment AG - Preußenstraße München - Tel.: +49-(0) Fax: +49-(0) Wacker Corporation - P.O. Box Menomonee Falls, WI Tel.: +1-(1)(262) Fax: +1-(1)(262) Tel.: (800) Wacker Asia Pacific Operations-Skyline Tower, Suite 2303, 23/F, 39 Wang Kwong Road, Kowloon Bay, Hong Kong-Tel.: Fax:

35

36