Höstprogram Följ med SOV till Rannarahva Muuseum - Kustfolkets Museum i Viimsi och Birgittaklostret i Pirita söndag eftermiddag 5 september

Transkript

1 Eesti keel lk /6 Höstprogram 2010 Svenska Odlingens Vänner i Estland har idag en bred verksamhet som riktar sig till både estlandssvenskar och svenskar i Estland. Föreningen bildades på Bysholms Herrgård i Nuckö 1909 som en kulturförening för den svenska minoriteten i Estland. Huvuddelen av den estlandssvenska befolkningen lyckades, framförallt under 1943 och 1944, fly undan den sovjetiska ockupationen och föreningen nybildades i Sverige Svenska Odlingens Vänner i Estland återuppstod 2004 och är idag en aktiv mötesplats för både estlandssvenskar och alla de svenskar som kommit till Estland sedan landets återupprättade självständighet Svenska Odlingens Vänner i Estland Rootsi Hariduse Selts Eestis Rüütli Tallinn Följ med SOV till Rannarahva Muuseum - Kustfolkets Museum i Viimsi och Birgittaklostret i Pirita söndag eftermiddag 5 september Välkomna att följa med SOV s bussutflykt till Rannarahva Muuseum - Kustfolkets Museum i Viimsi och Birgittaklostret i Pirita. Rannarahva Muuseum har intressanta utställningar som ger en överblick över kustfolkets och rannarootslased/kustsvenskarnas liv och livsvillkor i Estland. Birgittinerordens kloster i Pirita har en historia som går tillbaka till tidigt 1400-tal och som dessutom, genom Den Heliga Birgitta ( ), är nära förknippad med Sverige. SOV s söndagsutlykt med buss ger Dig en bit estlandssvensk och svensk historia under några intressanta eftermiddagstimmar. Tider: Platser som besöks: Kostnad: Anmälan: Söndag eftermiddag 5 september. Bussen avgår från Posten i Hapsal kl och kör via Rickul-Nuckö eller gamla Haapsalu maantee (allt efter behov) till Svenska S:t Mikaelskyrkan, Rüütli 9, Tallinn där bussutflykten fortsätter med avgång kl Bussen beräknas vara tillbaka vid S:t Mikaelskyrkan kl och i Hapsal kl (via Rickul-Nuckö eller gamla Haapsalu maantee). - Rannarahva Muuseum - Kustfolkets Museum, Nurme tee 3, Pringi küla, Viimsi. - Birgittaklostret, Merivälja tee 18, Pirita. - SOV medlemmar EEK 25.-/person - Övriga EEK 100.-/person Anmäl Ditt deltagande så snart som möjligt (vi har ett begränsat antal platser) dock senast måndag 30 augusti till: - Bo Stenholm (deltagare från Tallinn), bostenholm@hot.ee, tel:(+372) Kaire Reiljan (deltagare från Hapsal/Nuckö området), kaire.reiljan@mail.ee, tel: (+372) Avbeställning: För avbeställning senare än 31 augusti och för anmälda deltagare som uteblir debiteras avbeställningskostnad motsvarande fullt pris enligt ovan.

2 2/6.../ Kräftskiva Roosta, lördag 11 september, Välkomna till SOV s nya, och fr o m nu årliga och traditionella Kräftskiva! I höst börjar SOV ta tag i de svenska traditionerna! Vi börjar med en riktig kräftskiva där vi äter kräftor kokade på svenskt vis med traditionella tillbehör inklusive allmän sång till snapsen. Tid: Lördag 11 september, kl Plats: Kostnad: Transport: Anmälan: Roosta Stugby, Elbiku, Nuckö - SOV medlemmar EEK 250:-/person - Pensionärer som är medlemmar i SOV EEK 50:-/person - Övriga EEK 450:-/person SOV arrangerar busstransport från Tallinn och Hapsal till/från Roosta. Från Tallinn (Svenska S:t Mikaelskyrkan, Rüütli 9, Tallinn) avgår bussen kl och beräknas vara tillbaka igen kl Från Hapsal (Posten) avgår bussen kl och beräknas vara tillbaka igen kl Kostnad från Tallinn och Hapsal är beroende av antal resande och meddelas separat. Anmäl Ditt deltagande så snart som möjligt (vi har ett begränsat antal platser) dock senast fredag 3 september till Alar Schönberg. alar@jussuecanum.ee, tel: (+372) Ange i anmälan om Du önskar delta i busstransport från Tallinn eller Hapsal. Avbeställning: För avbeställning senare än 4 september augusti och för anmälda deltagare som uteblir debiteras avbeställningskostnad motsvarande fullt pris enligt ovan. Övernattning: Roosta Stugby ( )erbjuder övernattning till specialpris i samband med SOV s Kräftskiva Inkvartering i stuga för 2 personer EEK 1.008:-/natt inkl frukost. Övernattning bokas direkt hos Roosta via roosta@roosta.ee eller tel: (+372) Ange att Du deltar i SOV s Kräftskiva 2010 när Du bokar. Berättartimmar Den estlandssvenska historien går nästan år tillbaka i tiden. Och den historien är lika rik som den är gammal. Under hösten 2010 arrangerar SOV en serie Berättartimmar med inbjudna talare som delar med sig av sina estnisksvenska upplevelser, kunskaper och erfarenheter från förr och nu. Mer information följer i god tid före varje Berättartimme. Följ med SOV till Finland Finlandssvenskar och estlandssvenskar har inte bara en svensk bakgrund och det svenska språket gemensamt. Deras liv och och livsvillkor har också mycket gemensamt genom århundradena. Välkomna att följa med SOV på en höstresa till Finland där vi tar en närmare titt på den finlandssvenska historien och den finlandssvenska kulturen i dagens finska samhälle. Mer information om program, tider och kostnad följer i god tid före avresa.

3 3/6.../ Gustav Adolfsdagen söndag 6 november, Traditionsenligt firas Gustav Adolfsdagen i Svenska S:t Mikaelskyrkan, Rüütli 9, Tallinn, med Musikgudstjänst och efterföljande samvaro med kaffe och bakelse. Gustav Adolfsdagen har firats i Sverige sedan början av 1800-talet till minne av Gustav II Adolfs död i Slaget vid Lützen den 6 november Dagen firas också i Finland under namnet Svenska dagen. Följ med SOV på bio Flera svenska filmer kommer att finnas med på programmet i årets upplaga av PÖFF - Tallinna Pimedate Ööde Filmifestival/De Mörka Nätternas Filmfestival 19 november 5 december. Det är mysigt att vara några stycken och gå på bio tillsammans en mörk och kulen förvinterkväll. Och är man dessutom några styckern från SOV, som kanske också träffas och tar något litet gott att äta och dricka före eller efter filmen, blir det desto mysigare. SOV håller ett öga på årets PÖFF-program och återkommer med mer information om våra bio-kvällar tillsammans. Lucia i Svenska S:t Mikaelskyrkan måndag 13 december, Lucia med följe, de välkända luciasångerna och psalmerna, kanske t o m en doft av lussebullar, kaffe och glögg. Visst träffas vi väl i Svenska S:t Mikaelskyrkan, Rüütli 9, Tallinn för årets Luciafirande! Eesti keel lk. 4 6

4 4/6 Sügisprogramm 2010 Ühingul Rootsi Hariduse Selts Eestis on lai tegevuspõld, mis on mõeldud nii eestirootslastele kui Eestis elavatele rootslastele. Ühing asutati Vööla mõisas Noarootsis aastal Eestis elava rootsi vähemuse kultuuriühinguna. Suuremal osal eestirootsi elanikkonnast õnnestus peamiselt 1943 ja 1944 Nõukogude okupatsiooni eest põgeneda ja ühing taasasutati Rootsis Rootsi Hariduse Selts Eestis taasasutati 2004 ja on praegu aktiivne kohtumispaik nii eestirootslastele kui kõigile rootslastele, kes on saabunud Eestisse pärast maa taasiseseisvumist aastal. Svenska Odlingens Vänner i Estland Rootsi Hariduse Selts Eestis Rüütli Tallinn Tule koos SOVga Rannarahva Muuseumisse Viimsis ja Pirita kloostrisse pühapäeva, 5. septembri pärastlõunal Olete teretulnud osalema SOV väljasõidul Rannarahva Muuseumisse Viimsis ja Pirita kloostrisse. Rannarahva Muuseumis on huvitavad näitused, mis annavad ülevaate rannarahva ja rannarootslaste elust ja elamistingimustest Eestis. Pirita birgitiinide kloostri ajalugu ulatub tagasi 15. sajandisse ja on Püha Birgitta ( ) kaudu seotud Rootsiga. SOV pühapäevasel väljasõidul saab paari pärastlõunatunni jooksul ülevaate osakesest eestirootslaste ja Rootsi ajaloost. Aeg: Kohad, mida külastatakse: Hind: Pühapäeva, 5. septembri pärastlõuna. Buss väljub Haapsalu postimaja juurest kl 12 ja sõidab (vajadusel) läbi Noarootsi ja Riguldi või vana Haapsalu maantee kaudu Rootsi-Mihkli kiriku juurde Tallinnas, Rüütli 9, kust teekond jätkub kl 14. Buss peaks tagasi Rootsi- Mihkli kiriku juurde jõudma kl. 18 paiku ja Haapsallu kl 20 (Riguldi- Noarootsi või Vana-Haapsalu maantee kaudu). - Rannarahva Muuseum, Nurme tee 3, Pringi küla, Viimsi. - Pirita klooster, Merivälja tee 18, Pirita. - SOV liikmetele 25 kr/inimene - Ülejäänutele 100 kr/inimene Registreerimine: Anna oma osavõtust teada nii ruttu kui võimalik (kohtade arv on piiratud), kuid hiljemalt esmaspäevaks 30. augustiks: - Bo Stenholm (Tallinnast tulijad), bostenholm@hot.ee, tel:(+372) Kaire Reiljan (Haapsalu/Noarootsi piirkonna inimesed), kaire.reiljan@mail.ee, tel: (+372) Annulleerimine: Annulleerimisel pärast 31. augustit ja registreerunutele, kes jätavad tulemata, osavõtutasu ei tagastata.

5 5/6 Vähipidu Roosta, laupäeval, 11. septembril, Tere tulemast SOV uuele, kuid nüüdsest iga-aastasele traditsioonilisele vähipeole! Sel sügisel alustab SOV rootsi traditsioonide tähistamisega! Alustame tõelise vähipeoga, kus sööme rootsi kombel keedetud vähke koos sinna juurde kuuluvaga kaasaarvatud ühised napsilaulud. Aeg: Pühapäev, 11 september, kl Koht: Hind: Transport: Roosta Puhkeküla, Elbiku, Noarootsi - SOV liikmetele 250 kr/inimene - Pensionäridele, kes on SOV liikmed 50 kr/inimene - Ülejäänutele 450 kr/inimene SOV korraldab bussitranspordi Tallinnast ja Haapsalust Roostale ja tagasi. Tallinnast (Rootsi-Mihkli kiriku juurest, Rüütli 9, Tallinn) väljub buss kl 14 ja tagasijõudmisajaks arvestatakse kl 22. Haapsalust (Postimaja juurest) väljub buss kl ja tagasijõudmisajaks on arvestatud kl Bussisõidu maksumus Tallinnast ja Haapsalust sõltub reisijate arvust ja selle kohta tuleb eraldi info. Registreerimine: Anna oma tulekust teada nii ruttu kui võimalik (kohtade arv on piiratud), kuid hiljemalt reedeks 3. septembriks Alar Schönbergile. E- mail: alar@jussuecanum.ee, tel: (+372) Registreerimisel anna teada, kas vajad bussitransporti Tallinnast või Haapsalust. Annulleerimine: Annulleerimisel peale 4. septembrit augustit ja registreerunutele, kes jätavad tulemata, osavõtutasu ei tagastata. Ööbimine: Roosta Puhkeküla ( )pakub seoses SOV Vähipeoga 2010 ööbimisvõimalust soodushinnaga. 2-kohalise maja soodushind 1008 krooni öö. Hinna sisse kuulub hommikusöök.ööbimine tuleb broneerida otse Roosta Puhkekülas roosta@roosta.ee või tel: (+372) Anna broneerides teada, et osaled SOV Vähipeol Jututunnid Eestirootslaste ajalugu läheb ajas ligi 1000 aastat tagasi. Ja see ajalugu on väga rikas aasta sügisel korraldab SOV rea jututunde, kus kutsutud kõnelejad jagavad oma kogemusi ja teadmisi eestirootslaste ajaloost ja tänapäevast. Täpsem info aegsasti enne iga jututundi. Tule SOVga Soome Soomerootslastel ja eestirootslastele pole ühine ainult rootsi taust ja keel. Ka nende eluviisis on aastasadade jooksul olnud palju ühist. Tere tulemast SOV sügisreisile Soome, kus teeme lähemalt tutvust soomerootslaste ajaloo ja nende kultuuriga tänases soome ühiskonnas. Täpsem info programmi, aegade ja hinna kohta tuleb aegsasti enne reisi.

6 6/6 / Gustav Adolfi päev pühapäeval, 6. novembril, Traditsiooniliselt tähistatakse Gustav Adolfi päeva Rootsi-Mihkli kirikus, Rüütli 9, Tallinn, muusikalise jumalateenistuse ja sellele järgneva koosviibimisega, kus pakutakse kohvi ja kooke. Gustav Adolfi päeva on Rootsis tähistatud alates 19. sajandist, mälestamaks Gustav II Adolfi hukkumist Lützeni lahingus 6. novembril Seda päeva tähistatakse ka Soomes Rootsi päeva nime all. Tule SOVga kinno Tallinna Pimedate Ööde Filmifestivali programmis 19.november - 5. detsember on tänavu mitmeid Rootsi filme. Pimedal ja külmal hilissügise õhtul on tore ühiselt kinno minna. Veelgi toredam on kui oleme mitmekesi SOVst ning võib-olla saame enne või pärast filmi kokku, et süüa midagi maitsvat või võtta mõned joogid. SOV hoiab tänavusel PÖFFi programmil silma peal ja jagab täpsemat infot meie ühiste kinoõhtute kohta. Lucia Rootsi-Mihkli kirikus esmaspäeval, 13 detsembril, Lucia oma saatjaskonnaga, tuntud lucialaulud, võib-olla isegi lussesaiade, kohvi ja glögilõhn. Loomulikult saame kokku Rootsi-Mihkli kirikus, Rüütli 9, Tallinn, et ühiselt tähistada tänavust luciapäeva!