BIPACKSEDEL INFORMATION TILL ANVÄNDAREN. Fabrazyme 35 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning. Agalsidas beta

Transkript

1 B. BIPACKSEDEL 30

2 BIPACKSEDEL INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Fabrazyme 35 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning. Agalsidas beta Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal. - Detta läkemedel har ordinerats åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina. - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad är Fabrazyme och vad används det för? 2. Innan du använder Fabrazyme 3. Hur du använder Fabrazyme 4. Eventuella biverkningar 5. Hur Fabrazyme ska förvaras 6. Övriga upplysningar 1. VAD ÄR FABRAZYME OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR? Fabrazyme används som enzymersättningsbehandling vid Fabrys sjukdom, där enzymaktivitet av - galaktosidas saknas eller är lägre än normalt. Om du lider av Fabrys sjukdom avlägsnas inte ett fettämne, som heter globotriaosylceramid (GL-3), från cellerna i din kropp ansamlas i stället i dina organs blodkärlsväggar. Fabrazyme är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid hos patienter där diagnos på Fabrys sjukdom är fastställd. 2. INNAN DU ANVÄNDER FABRAZYME Använd inte Fabrazyme Om du har upplevt någon allergisk anafylaktisk reaktion mot agalsidas beta eller om du är allergisk (överkänslig) mot något av de andra innehållsämnena i Fabrazyme. Var särskilt försiktig med Fabrazyme Om du behandlas med Fabrazyme kan du råka ut för infusionsrelaterade reaktioner. En infusionsrelaterad reaktion är en biverkning som uppträder under infusionen eller fram till infusionsdagens slut (se avsnitt 4 Eventuella biverkningar ). Om du får en sådan reaktion måste du omedelbart kontakta din doktor. Du kan behöva ytterligare mediciner för att förhindra en allergisk reaktion (t.ex. antihistaminer eller paracetamol. Olika grupper av patienter som tar Fabrazyme Informationen i denna bipacksedel gäller alla patientgrupper inklusive barn, ungdomar, vuxna och äldre personer. Användning av andra läkemedel Det finns inga kända interaktioner med andra läkemedel. Fabrazyme skall inte administeras med klorokin, amiodaron, benoquin eller gentamicin på grund av en teoretisk risk för minskad agalsidas beta-aktivitet. 31

3 Tala om för läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, äevn receptfria sådana. Användning av Fabrazyme med mat och dryck Det är inte troligt att användning av Fabrazyme påverkas av intag av mat och dryck. Graviditet/amning Användning av Fabrazyme under graviditet rekommenderas ej. Erfarenheter saknas av användning av Fabrazyme bland gravida kvinnor. Användning av Fabrazyme under amning rekommenderas inte. Fabrazyme kan tänkas utsöndras i bröstmjölk. Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel. 3. HUR DU ANVÄNDER FABRAZYME Fabrazyme ges genom ett dropp i en ven (genom intravenös infusion). Det levereras som ett pulver som ska blandas med sterilt vatten innan det ges (se Information för läkare och sjukvårdspersonal). Fabrazyme ges endast under övervakning av en läkare med erfarenhet av att behandla Fabrys sjukdom. Den rekommenderade dosen Fabrazyme för vuxna och barn 8 16 år är 1 mg/kg kroppsvikt, en gång varannan vecka. Inga förändringar av dosen är nödvändiga för patienter med njursjukdom. Om du använt för stor mängd av Fabrazyme Det finns inget rapporterat fall av överdosering med Fabrazyme. Doser på upp till 3 mg/kg kroppsvikt har visat sig vara ofarliga. Om du har glömt att använda Fabrazyme Om du har missat en infusion med Fabrazyme ska du kontakta din doktor. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Fabrazyme orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. I kliniska studier sågs biverkningar i huvudsak under det att patienterna fick medicinen eller kort därefter. Om du upplever någon allvarlig biverkning eller någon biverkningar som inte är listade nedan ber vi dig omedelbart kontakta läkare. 32

4 I kliniska studier rapporterades följande biverkningar: Mycket vanlig (inträffar hos fler än 1 av 10 patienter): frossbrytningar onormal känsel (myrkrypningar) feber illamående huvudvärk kräkningar köldkänsla Vanlig (inträffar hos 1 av 100 till 1 av 10 patienter): bröstsmärta sömnighet trötthet ökad hjärtrytm uppblossande rodnad andningssvårigheter buksmärta smärta blekhet ryggsmärta trånghetskänsla i halsen klåda hudutslag yrsel onormal tårutsöndring låg hjärtrytm hjärtklappning svaghetskänsla extrem trötthet minskad smärtkänslighet tinnitus (öronsusningar) svimningsattacker brännande känsla nästäppa hosta väsande andning diarré obehag i buken nässelutslag rodnad svullet ansikte smärta i armar och ben muskelsmärta ledsmärta inflammation i näsa och svalg höjt blodtryck sänkt blodtryck värmevallning plötslig svullnad av obehag i bröstet värmekänsla ansikte eller svalg ödem (svullnad) i armar ansiktsödem hypertermi och ben svindelkänsla förvärrad svårighet att ökad känslighet i munnen andas magbesvär muskelspänningar muskuloskeletal stelhet muskelkramp Mindre vanlig (inträffar hos 1 av 1000 till 1 av 100 patienter): darrning Klåda i ögonen låg hjärtrytm beroende på störningar i hjärtats retledningssystem röda ögon svullna öron ökad smärtkänslighet öronsmärta bronkospasm (kramp i täppta övre luftvägar luftrören) halsont rinnande näsa röda utslag snabb andning halsbränna plötslig svullnad av ansikte eller svalg kliande utslag obehag från huden (fläckig blåröd) hudmissfärgning värme- och köldkänsla muskuloskeletal smärta kalla armar och ben sväljsvårigheter rinit (inflammation i näsan) blodkoagulering vid injektionsstället smärta vid infusionsstället influensaliknande hudmissfärgning reaktion på infusionsstället sjukdom allmän sjukdomskänsla ödem (svullnad) Okänd frekvens allvarliga allergiska reaktioner allvarlig inflammation i blodkärlen 33

5 Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. 5. HUR FABRAZYME SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn Oöppnade flaskor Förvaras i kylskåp (2 C 8 C) Använd inte Fabrazyme efter det utgångsdatum som står på etiketten efter bokstäverna EXP. Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga apoteketspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. 6. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration - Det aktiva innehållsämnet är agalsidas beta, en flaska innehåller 35 mg. - Övriga innehållsämnen är: - Mannitol - Natriumvätefosfatmonohydrat - Natriumdivätefosfatheptahydrat Fabrazymes utseende och förpackningsstorlekar Fabrazyme levereras som ett vitt till benvitt pulver. Efter spädning är det en klar, färglös vätska, fri från främmande partiklar.den färdigberedda lösningen måste spädas ytterligare. Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 flaskor per kartong. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Innehavare av godkännande för försäljning Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411DD Naarden, Nederländerna. Innehavare av försäljningstillståndet som ansvarar för frisläppning av tillverkningssats Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Storbritannien. 34

6 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning. België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg Genzyme Belgium nv/sa (Belgique/Belgien), Tél/Tel: Genzyme CEE GmbH eská Republika/Slovenská Republika/ Slovenija Genzyme Europe B.V. organiza ní složka ( eská Republika, Republika eška) Tel: Danmark/Norge/Sverige/Suomi/Finland/ Ísland Genzyme A/S, (Danmark/Tanska/Danmörk), Tlf/Puh./Sími: Deutschland Genzyme GmbH, Tel: / Genzyme Hellas Ltd. ( ) : España Genzyme, S.L., Tel: France Genzyme S.A.S, Tél: + 33 (0) Italia/Malta Genzyme Srl (Italia/Italja), Tel: Magyarország Genzyme Europe B.V. Képviselet Tel: Nederland Genzyme Europe BV, Tel: Österreich Genzyme Austria GmbH, Tel: Polska/Eesti/Latvija/Lietuva Genzyme Polska Sp. z o. o. (Poola/Polija/Lenkija), Tel: Portugal Genzyme Portugal, Tel: România Genzyme CEE GmbH- Reprezentanta pentru Romania Tel: United Kingdom/Ireland Genzyme Therapeutics (United Kingdom), Tel: Denna bipacksedel godkändes senast den Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida liksom länkar till andra hemsidor rörande sällsynta sjukdomar och orphan drugs

7 Följande uppgifter är uteslutande för läkare och sjukvårdpersonal: Bruksanvisning rekonstitution, spädning och administrering Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning, måste beredas med vatten för injektionsvätskor, spädas med steril 0,9 % natriumkloridlösning och sedan ges som intravenös infusion. Från mikrobiologisk synpunkt, bör produkten användas omedelbart. Om den inte används omedelbart, är lagringstid under användning och förvaringsbetingelser före användning användarens ansvar. Den rekonstituerade lösningen kan inte lagras och måste genast spädas. Det är bara den utspädda lösningen som kan förvaras i upp till 24 timmar vid 2 C till 8 C. Använd aseptisk teknik 1 Beräkna det antal flaskor som skall rekonstitueras baserat på patientens vikt och ta ut erforderligt antal flaskor ur kylskåpet så att de får rumstemperatur (ungefär 30 minuter). Fabrazymeflaskorna är endast avsedda för engångsbruk. Rekonstitution 2. Bered varje flaska Fabrazyme 35 mg med 7,2 ml vatten för injektionsvätskor. Undvik att tillsätta vattnet för häftigt till pulvret och undvik att lösningen skummar genom att långsamt droppa vattnet för injektionsvätskor nedför flaskans insida och inte direkt på den frystorkade kakan. Rulla och luta flaskorna försiktigt. Undvik att vända upp och ned på, snurra runt eller skaka flaskan. 3. Den rekonstituerade lösningen innehåller 5 mg agalsidas beta per ml, och ser ut som en klar, färglös lösning. Den beredda lösningens ph är ungefär 7,0. Före ytterligare spädning skall den beredda lösningen i varje flaska granskas visuellt med avseende på främmande partiklar och missfärgning. Använd inte lösningen om främmande partiklar syns eller om lösningen är missfärgad. 4. Efter beredning skall flaskorna omedelbart spädas ytterligare för att minimera risken för att proteinpartiklar med tiden bildas. 5. Eventuell oanvänd produkt eller avfall skall destrueras i enlighet med lokala föreskrifter. Spädning 6. Innan man tillsätter den rekonstituerade volym Fabrazyme som erfordras för patientens dos bör man ur infusionspåsen ta bort motsvarande volym steril 0,9% natriumkloridlösning. 7. Avlägsna luftutrymmet i infusionspåsen för att minimera gränsytan mellan luft och vätska. 8. Dra långsamt upp upp 7,0 ml (motsvarar 35 mg) rekonstituerad lösning från varje beredd flaska upp till den totala volym som erfordras för patientens dos. Använd inte filternålar och undvik skumbildning. 9. Injicera sedan långsamt den rekonstituerade lösningen direkt ner i den sterila intravenösa 0,9%- iga natriumkloridlösningen (inte i något kvarvarande luftutrymme) till en slutkoncentration på mellan 0,05 mg/ml och 0,7 mg/ml.fastställ den totala volymen natriumklorid 0,9 % infusionsvätska, lösning (mellan 50 och 500 ml) baserat på den individuella dosen. För doser som är lägre än 35 mg används minst 50 ml, för doser som är på 35 till 70 mg används minst 100 ml, för doser som är på 70 till 100 mg används minst 250 ml och för doser som är större än 100 mg används endast 500 ml. Vänd försiktigt upp och ned på infusionspåsen eller massera den lätt för att blanda den utspädda lösningen. Undvik kraftig skakning av infusionspåsen. 36

8 Administrering 10. Vi rekommenderar att man administrerar den utspädda lösningen genom ett inneliggande lågproteinbindande filter på 0,2 m för att avlägsna eventuella partiklar, vilket inte kommer att resultera i någon förlust av agalsidas beta-aktivitet. Infusionshastigheten ska i början inte överstiga 0,25 mg/min (15 mg/timme) för att minimera risken för infusionsrelaterade reaktioner. När patientens tolerans är fastställd kan infusionshastigheten ökas gradvis under följande infusioner. 37

9 BIPACKSEDEL INFORMATION TILL ANVÄNDAREN Fabrazyme 5 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning. Agalsidas beta Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. - Spara denna bipacksedel, du kan behöva läsa den igen. - Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal. - Detta läkemedel har ordinerats åt dig. Ge det inte till andra. Det kan skada dem, även om de uppvisar symtom som liknar dina. - Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. I denna bipacksedel finner du information om: 1. Vad är Fabrazyme och vad används det för? 2. Innan du använder Fabrazyme 3. Hur du använder Fabrazyme 4. Eventuella biverkningar 5. Hur Fabrazyme ska förvaras 6. Övriga upplysningar 1. VAD ÄR FABRAZYME OCH VAD ANVÄNDS DET FÖR? Fabrazyme används som enzymersättningsbehandling vid Fabrys sjukdom, där enzymaktivitet av - galaktosidas saknas eller är lägre än normalt. Om du lider av Fabrys sjukdom avlägsnas inte ett fettämne, som heter globotriaosylceramid (GL-3), från cellerna i din kropp ansamlas i stället i dina organs blodkärlsväggar. Fabrazyme är avsett som enzymersättningsbehandling under lång tid hos patienter där diagnos på Fabrys sjukdom är fastställd. 2. INNAN DU ANVÄNDER FABRAZYME Använd inte Fabrazyme Om du har upplevt någon allergisk anafylaktisk reaktion mot agalsidas beta eller om du är allergisk (överkänslig) mot något av de andra innehållsämnena i Fabrazyme. Var särskilt försiktig med Fabrazyme Om du behandlas med Fabrazyme kan du råka ut för infusionsrelaterade reaktioner. En infusionsrelaterad reaktion är en biverkning som uppträder under infusionen eller fram till infusionsdagens slut (se avsnitt 4 Eventuella biverkningar ). Om du får en sådan reaktion måste du omedelbart kontakta din doktor. Du kan behöva ytterligare mediciner för att förhindra en allergisk reaktion (t.ex. antihistaminer eller paracetamol. Olika patientgrupper som använder Fabrazyme Informationen i denna bipacksedel gäller alla patientgrupper, inklusive barn, ungdomar, vuxna och äldre personer. Användning av andra läkemedel Det finns inga kända interaktioner med andra läkemedel. Fabrazyme skall inte administeras med klorokin, amiodaron, benoquin eller gentamicin på grund av en teoretisk risk för minskad agalsidas beta-aktivitet. 38

10 Tala om för din läkare eller apotekspersonal om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, även receptfria sådana. Användning av Fabrazyme med mat och dryck Det är inte troligt att användning av Fabrazyme påverkas av intag av mat och dryck. Graviditet/amning Användning av Fabrazyme under graviditet rekommenderas ej. Erfarenheter saknas av användning av Fabrazyme bland gravida kvinnor. Användning av Fabrazyme under amning rekommenderas inte. Fabrazyme kan tänkas utsöndras i bröstmjölk. Rådfråga läkare eller apotekspersonal innan du tar något läkemedel. 3. HUR DU ANVÄNDER FABRAZYME Fabrazyme ges genom ett dropp i en ven (genom intravenös infusion). Det levereras som ett pulver som ska blandas med sterilt vatten innan det ges (se Information för läkare och sjukvårdspersonal). Fabrazyme ges endast under övervakning av en läkare med erfarenhet av att behandla Fabrys sjukdom. Den rekommenderade dosen Fabrazyme för vuxna och barn 8 16 år är 1 mg/kg kroppsvikt, en gång varannan vecka. Inga förändringar av dosen är nödvändiga för patienter med njursjukdom. Studier på patienter med nedsatt leverfunktion har inte utförts. Om du använt för stor mängd av Fabrazyme Det finns inget rapporterat fall av överdosering med Fabrazyme. Doser på upp till 3 mg/kg kroppsvikt har visat sig vara ofarliga. Om du har glömt att använda Fabrazyme Om du har missat in infusion med Fabrazyme ska du kontakta din doktor. 4. EVENTUELLA BIVERKNINGAR Liksom alla läkemedel kan Fabrazyme orsaka biverkningar men alla användare behöver inte få dem. I kliniska studier sågs biverkningar i huvudsak medan man höll på att ge patienterna medicinen eller kort därefter. Om du upplever någon allvarlig biverkning eller någon biverkningar som inte är listade nedan ber vi dig omedelbart kontakta läkare. 39

11 I kliniska studier rapporterades följande biverkningar: Mycket vanlig (inträffar hos fler än 1 av 10 patienter): Frossbrytningar onormal känsel (myrkrypningar) feber illamående Huvudvärk kräkningar köldkänsla Vanlig (inträffar hos 1 av 100 till 1 av 10 patienter): Bröstsmärta Sömnighet Trötthet Ökad hjärtrytm Uppblossande rodnad andningssvårigheter Buksmärta Smärta Blekhet Ryggsmärta Trånghetskänsla i halsen Klåda hudutslag Yrsel Onormal tårutsöndring Låg hjärtrytm hjärtklappning Svaghetskänsla extrem trötthet minskad smärtkänslighet Tinnitus (öronsusningar) svimningsattacker Brännande känsla Nästäppa Hosta Väsande andning Diarré Obehag i buken Nässelutslag Rodnad Svullet ansikte Smärta i armar och ben Muskelsmärta Ledsmärta Inflammation i näsa och svalg höjt blodtryck Sänkt blodtryck värmevallning Plötslig svullnad av Obehag i bröstet Värmekänsla ansikte eller svalg Ödem (svullnad)i armar ansiktsödem hypertermi och ben svindelkänsla Förvärrad svårighet att Ökad känslighet i munnen andas Magbesvär muskelspänningar muskuloskeletal stelhet muskelkramp Mindre vanlig (inträffar hos 1 av 1000 till 1 av 100 patienter): Darrning Klåda i ögonen Låg hjärtrytm beroende på störningar i hjärtats retledningssystem Röda ögon Svullna öron Ökad smärtkänslighet Öronsmärta Bronkospasm (kramp i Täppta övre luftvägar luftrören) Halsont Rinnande näsa Röda utslag Snabb andning Halsbränna Plötslig svullnad av ansikte eller svalg Kliande utslag Obehag från huden (fläckig blåröd) hudmissfärgning Värme- och köldkänsla Muskuloskeletal smärta Kalla armar och ben Sväljsvårigheter Rinit (inflammation i näsan) Blodkoagulering vid injektionsstället Smärta vid Influensaliknande Hudmissfärgning infusionsstället Reaktion på infusionsstället sjukdom Allmän sjukdomskänsla Ödem (svullnad) Okänd frekvens Allvarliga allergiska reaktioner Allvarlig inflammation i blodkärlen 40

12 Om några biverkningar blir värre eller om du märker några biverkningar som inte nämns i denna information, kontakta läkare eller apotekspersonal. 5. HUR FABRAZYME SKA FÖRVARAS Förvaras utom syn- och räckhåll för barn Oöppnade flaskor Förvaras i kylskåp (2 C 8 C) Använd inte Fabrazyme efter det utgångsdatum som står på etiketten efter bokstäverna EXP. Medicinen ska inte kastas i avloppet eller bland hushållsavfall. Fråga på apoteketspersonalen hur man gör med mediciner som inte längre används. Dessa åtgärder är till för att skydda miljön. 6. ÖVRIGA UPPLYSNINGAR Innehållsdeklaration - Det aktiva innehållsämnet är agalsidas beta, en flaska innehåller 35 mg. - Övriga innehållsämnen är: - Mannitol - Natriumvätefosfatmonohydrat - Natriumdivätefosfatheptahydrat Fabrazymes utseende och förpackningsstorlekar Fabrazyme levereras som ett vitt till benvitt pulver. Efter spädning är det en klar, färglös vätska, fri från främmande partiklar.den utspädda lösningen måste spädas ytterligare. Förpackningsstorlekar: 1, 5 och 10 flaskor per kartong. Eventuellt kommer inte alla förpackningsstorlekar att marknadsföras. Innehavare av godkännande för försäljning och tillverkare Innehavare av godkännande för försäljning Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, NL-1411DD Naarden, Nederländerna. Innehavare av försäljningstillståndet som ansvarar för frisläppning av tillverkningssats Genzyme Ltd., 37 Hollands Road, Haverhill, Suffolk CB9 8PU, Storbritannien. 41

13 Ytterligare upplysningar om detta läkemedel kan erhållas hos den nationella representanten för innehavaren av godkännandet för försäljning. België/Belgique/Belgien/ Luxembourg/Luxemburg Genzyme Belgium nv/sa (Belgique/Belgien), Tél/Tel: Genzyme CEE GmbH eská Republika/Slovenská Republika/ Slovenija Genzyme Europe B.V. organiza ní složka ( eská Republika, Republika eška) Tel: Danmark/Norge/Sverige/Suomi/Finland/ Ísland Genzyme A/S, (Danmark/Tanska/Danmörk), Tlf/Puh./Sími: Deutschland Genzyme GmbH, Tel: / Genzyme Hellas Ltd. ( ) : España Genzyme, S.L., Tel: France Genzyme S.A.S, Tél: + 33 (0) Italia/Malta Genzyme Srl (Italia/Italja), Tel: Magyarország Genzyme Europe B.V. Képviselet Tel: Nederland Genzyme Europe BV, Tel: Österreich Genzyme Austria GmbH, Tel: Polska/Eesti/Latvija/Lietuva Genzyme Polska Sp. z o. o. (Poola/Polija/Lenkija), Tel: Portugal Genzyme Portugal, Tel: România Genzyme CEE GmbH- Reprezentanta pentru Romania Tel: United Kingdom/Ireland Genzyme Therapeutics (United Kingdom), Tel: Denna bipacksedel godkändes senast den Information om detta läkemedel finns tillgänglig på Europeiska läkemedelsmyndighetens (EMEAs) hemsida liksom länkar till andra hemsidor rörande sällsynta sjukdomar och orphan drugs

14 Följande uppgifter är uteslutande för läkare och sjukvårdpersonal: Bruksanvisning rekonstitution, spädning och administrering Pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning, måste beredas med vatten för injektionsvätskor, spädas med steril 0,9 % natriumkloridlösning och sedan ges som intravenös infusion. Från mikrobiologisk synpunkt, bör produkten användas omedelbart. Om den inte används omedelbart, är lagringstid under användning och förvaringsbetingelser före användning användarens ansvar. Den rekonstituerade lösningen kan inte lagras och måste genast spädas. Det är bara den utspädda lösningen som kan förvaras i upp till 24 timmar vid 2 C till 8 C. Använd aseptisk teknik 1. Beräkna det antal flaskor som skall rekonstitueras baserat på patientens vikt och ta ut erforderligt antal flaskor ur kylskåpet så att de får rumstemperatur (ungefär 30 minuter). Fabrazymeflaskorna är endast avsedda för engångsbruk. Rekonstitution 2. Bered varje flaska Fabrazyme 5 mg med 1.1 ml vatten för injektionsvätskor. Undvik att tillsätta vattnet för häftigt till pulvret och undvik att lösningen skummar genom att långsamt droppa vattnet för injektionsvätskor nedför flaskans insida och inte direkt på den frystorkade kakan. Rulla och luta flaskorna försiktigt. Undvik att vända upp och ned på, snurra runt eller skaka flaskan. 3. Den rekonstituerade lösningen innehåller 5 mg agalsidas beta per ml, och ser ut som en klar, färglös lösning. Den beredda lösningens ph är ungefär 7,0. Före ytterligare spädning skall den beredda lösningen i varje flaska granskas visuellt med avseende på främmande partiklar och missfärgning. Använd inte lösningen om främmande partiklar syns eller om lösningen är missfärgad. 4. Efter beredning skall flaskorna omedelbart spädas ytterligare för att minimera risken för att proteinpartiklar med tiden bildas. 5. Eventuell oanvänd produkt eller avfall skall destrueras i enlighet med lokala föreskrifter. Spädning 6. Innan man tillsätter den rekonstituerade volym Fabrazyme som erfordras för patientens dos bör man ur infusionspåsen ta bort motsvarande volym steril 0,9% natriumkloridlösning. 7. Avlägsna luftutrymmet i infusionspåsen för att minimera gränsytan mellan luft och vätska. 8. Dra långsamt upp upp 1,0 ml (motsvarar 5 mg) rekonstituerad lösning från varje beredd flaska upp till den totala volym som erfordras för patientens dos. Använd inte filternålar och undvik skumbildning. 9. Injicera sedan långsamt den rekonstituerade lösningen direkt ner i den sterila intravenösa 0,9%- iga natriumkloridlösningen (inte i något kvarvarande luftutrymme) till en slutkoncentration på mellan 0,05 mg/ml och 0,7 mg/ml.fastställ den totala volymen natriumklorid 0,9 % infusionsvätska, lösning (mellan 50 och 500 ml) baserat på den individuella dosen. För doser som är lägre än 35 mg används minst 50 ml, för doser som är på 35 till 70 mg används minst 100 ml, för doser som är på 70 till 100 mg används minst 250 ml och för doser som är större än 100 mg används endast 500 ml. Vänd försiktigt upp och ned på infusionspåsen eller massera den lätt för att blanda den utspädda lösningen. Undvik kraftig skakning av infusionspåsen. 43

15 Administrering 10. Vi rekommenderar att man administrerar den utspädda lösningen genom ett inneliggande lågproteinbindande filter på 0,2 m för att avlägsna eventuella partiklar, vilket inte kommer att resultera i någon förlust av agalsidas beta-aktivitet. Infusionshastigheten ska i början inte överstiga 0,25 mg/min (15 mg/timme) för att minimera risken för infusionsrelaterade reaktioner. När patientens tolerans är fastställd kan infusionshastigheten ökas gradvis under följande infusioner. 44