December 2014 NÅS JÄRNA VANSBRO ÄPPELBO. Ett ljus i mörkret...

Transkript

1 December 2014 NÅS JÄRNA VANSBRO ÄPPELBO Ett ljus i mörkret...

2 Ett ljus i mörkret... Vi befinner oss nu i den mörkaste tiden på året, det är mörkt när man kliver upp och det är mörkt när man går och lägger sig. Har vi tur får vi se solen som kan värma våra kinder någon gång under dagen. Allt lägger sig i en dvala och om man ser runt i husen så finns det många tända ljus som ger hemtrevligt, varmt och ljust intryck. Det är ljus som lyser i mörkret. Julen ligger framför våra fötter när vi i kyrkan proklamerar högt och tydligt att ett barn är oss fött. Ett barn som skall ge världen ljus, ett ljus som ger oss människor hopp om att ljuset alltid övervinner mörkret. Det här hoppet har vi talat om i över 2000 år, ett hopp som har gett ljus i människors mörker och fortfarande i allra högsta grad gäller än idag. Det värsta vi kan hamna i som människor är den totala hopplösheten där inget ljus finns i tunnelns slut, men det finns ett ljus som lyser i vårt mörker. Det finns ett hopp, det finns en framtid, det finns en Gud som älskar oss i allt, genom allt och överallt. Låt det ljuset alltid få lysa om än hur svagt det kan tindra i ditt liv. Ett av det stora i att vara människa är att vi får och kan vara ljus för andra människor, vi får vara medvandrare, inge hopp där inget hopp finns, visa på ljus när människor bara ser mörker. Bara ett vänligt ord, bara en vänlig blick, bara en vänlig hälsning, bara en enkel kram, bara ett enkelt samtal kan vara nog för att tända ljus och hopp i en förtvivlad människas själ. Vi kan vara ljus som lyser i människors mörker tillräckligt för att ge dem levnadsmod att orka möta morgondagen. Så låt oss vara generösa, öppenhjärtliga för varandra, för nästa dag kanske det är din tur att behöva någon som kan se ljuset eller bära hoppet i ditt mörker och din hopplöshet. Så mitt i denna mörka tid önskar jag dig att Kristus får vara ett ljus i mörkret och att vi får vara ljus för varandra. En God Jul och ett Gott Nytt År önskar Robert van Aarem, kyrkoherde P.S. Kör försiktigt i vinter! 2

3 Sommarens vandring gick från Nås till Dala-Järna, och i höstas vandrade man vidare till Vansbro. Pilgrimsvandring Två etapper är nu avklarade! Den 11 juli vandrade 29 personer från Nås kyrka till Järna kyrka, en sträcka på 19 kilometer. Det var en fin dag, strålande sol och 28 grader varmt. Det gick åt mycket vatten och vi var glada över följebilen med vattendunkar så vi kunde fylla på våra vattenflaskor. Vi gick största delen av sträckan längs Romboleden som är en pilgrimsled sedan 1100-talet, den går från Mälardalen till Trondheim. Vi följde Romboleden från Nås kyrka till Snöå skidstadion därefter över riksvägen genom det myggrika Lamborsänget och vidare till kyrkan. Där firade vi en enkel mässa och åt sedan soppa tillsammans i vinterträdgården. mellan församlingens kyrkor En vacker höstdag, den 3 oktober, vandrade 23 personer vidare mot Vansbro kyrka, en sträcka på 17 kilometer. Vi gick mestadels längs älven, med en avstickare till trefaldighetskällan som ligger efter kyrkstigen mellan Järna kyrka och Skålö. Vidare längs Västerdalsälven förbi Hulån, Ilbäcken, Skamhed och Skifsforsen till starten för tjejsimmet i Vansbro där båten M/S Don Juan väntade och tog oss till kyrkan i Vansbro. Där firade vi mässa tillsammans och fick därefter njuta av varm soppa och kaffe. Under försommaren 2015 kommer vi att vandra vidare till Äppelbo kyrka. Välkommen att följa med då! 3

4 Det händer i församlingen I Nås och Äppelbo kyrkor har en konservator rengjort altartavlor, predikstol med flera inventarier. De som i Äppelbo kyrka har saknat träskulpturen av Sankt Lars kan glädja sig åt att han nu är tillbaka på sin plats ovanför den södra sidodörren efter att ha varit borta på renovering. Arbetet med säkerhetskontroll av gravstenar är nu klart. Stenarna har provtryckts, de ska klara ett tryck på 35 kg. Några stenar kan se ut att stå snett, men klarar ändå kraven. I Nås har en lampa satts upp på den lilla stigen mellan dörren till sakristian och öppningen i muren. Det var välbehövligt eftersom sakristian nu används som församlingssal även på kvällstid. I skrivande stund har det precis blivit klart att komminister Eva Sjöström anställs i församlingen från och med den första december. Går i pension Marianne Olsson har efter 42 år slutat på pastorsexpeditionen. Kyrkogårdsvaktmästare Thord Lindkvist slutar vid årsskiftet efter att ha arbetat i församlingen i nästan 38 år. Har fått nytt jobb Komminister David Edman har slutat i vår församling för en tjänst i Leksands pastorat. Kantor Peter Resare, som varit anställd hos oss i drygt elva år, slutar då han fått tjänst som kantor i Grangärde kyrka. Vi tackar Marianne, Thord, David och Peter för deras arbete i församlingen och önskar dem allt gott i framtiden. De kommer att bli saknade av arbetskamrater och församlingsbor. 4

5 Körmedlemmarna såg The Phantom of the Opera på Her Majesty s Theatre i London. Järna kyrkokör i London Torsdagen den 28 augusti samlades fyrtiosex förväntansfulla körmedlemmar för att bege sig till Västerås flygplats. Resans mål var London och The Phantom of the Opera på Her Majesty s Theatre. Efter en lång resdag checkade vi in på The Royal National Hotel. Alla var då hungriga så vi spred ut oss på de lokala matställen som fanns i närheten för ett mål mat. Fredag morgon begav sig en del av gänget till Madame Tussauds för att mingla med äldre och yngre celebriteter i vaxkabinettet. Vi imponerades av de verklighetstrogna figurerna och i spökgångarna fick vi både skrika, skratta och skrämmas. Andra aktiviteter som vi hann med var turisttur med båt och/eller buss för att se alla byggnader som måste ses. Några ägnade sig åt shopping, afternoon tea, fish and chips och dans. Peter drog till St Pauls katedral och blev kvar i två och en halv timme! Han fick en personlig visning av orgeln och fick till och med ta kort på spelbordet, vilket är strängeligen förbjudet. Det behöver väl inte sägas hur salig han var efter det besöket! En förbeställd middag blev återsamlingen inför teaterbesöket. I samlad tropp gick vi sedan till Her Majesty s Theatre och såg en oförglömlig föreställning av The Phantom of the Opera. Lördag morgon var vi uppe med tuppen för avresa till Stansted Airport. En mycket nöjd kyrkokör anlände till hemkommunen sen lördag eftermiddag med en fantastisk gemensam upplevelse i bagaget! Åsa Engman 5

6 Äppelbo PRO på kyrkoturné En torsdag i oktober gjorde pensionärsföreningen Äppelbo PRO en rundresa till församlingens fyra kyrkor, och dessutom Tyngsjö kyrka som ligger i Malungs församling. Resan, som företogs med Barbros Buss, startade vid värdshuset i Äppelbo. Med på resan var Äppelbos förre kyrkoherde Tomas Brynils och församlingsassistent Anna Franzén Weigel, vilka skulle berätta om kyrkorna. Första anhalt var Nås kyrka där de vackra takmålningarna väckte besökarnas beundran, likaså de nävamålade bänkarna. Vaktmästare Lennart visade ett par vackra mässhakar och ett medeltida rökelsekar. Man fick också se hur kyrkan efter ombyggnaden av sakristian till församlingssal blivit användbar för flera olika aktiviteter. I Järna serverades kaffe och smörgås i Vinterträdgården i församlingshemmet. Efter den uppiggande kaffetåren var man redo att bese kyrkan. Till allas stora glädje fanns där kantor Peter Resare på plats på orgelpallen. Naturligtvis gav han prov på orgelns välljud, då han spelade den välbekanta låten Koppången. Under sin rundresa bland kyrkor besökte PRO-medlemmarna också sin hemmakyrka i Äppelbo. Peter hade också mycket att berätta om de sinsemellan ganska olika orglarna i församlingens fyra kyrkor. Resan fortsatte sedan till Vansbro kyrka som är den yngsta kyrkan i församlingen, den invigdes Vaktmästare Per-Arne demonstrerade korfondens skjutväggar i de liturgiska färgerna. Elinor Stolpe berättade att flygeln i koret kommer från hennes hem där hennes man Gunnar ofta spelade på den. Man passade också på att bese den med kyrkan sammanbyggda församlingsgården. Efter lunch på Äppelbo Värdshus kunde resan återupptas med besök i den egna hemkyrkan Äppelbo. Den är ju välbekant för de flesta vilket gjorde att flera av resans deltagare kunde bidra med berättelser. Naturligtvis visades också brudkronan, som flera av damerna hade använt. Sista kyrkan för dagen var Tyngsjö kyrka som ligger vackert på en udde vid Tyngsjön. Deltagarna var nöjda med dagen, och förmodligen också ganska trötta. 6

7 Tema på årets Skymningspromenad var kärlek. Ett stort hjärta lyste upp garaget och barnen sjöng sånger om kärlek och vänskap. I ett garage vid vägkanten För ett år sedan lånade vi för första gången ett garage vid genomfarten i Vansbro för att där medverka vid konstföreningens årliga Skymningspromenad. Det blev så lyckat att vi ville göra om det. Alltså lånade vi garaget även på julskyltningslördagen. Med en stor del tur och mycket arbete lyckades vi ordna en julkrubba i naturlig storlek. Vi fick tag på skyltdockor och fick hjälp att sy kläder till dem. Vi kommer att göra om detta på årets julskyltningslördag! Under Vansbrosimningen i somras fanns vi också på plats i garaget och träffade många glada simmare från när och fjärran. I oktober medverkade vi vid årets Skymningspromenad som hade temat KÄRLEK. Det skulle naturligtvis synas i garaget. Vi satte upp ett stort lysande rött hjärta i dörröppningen. Alla som ville fick gå in genom hjärtat för att tända ljus. Barnkören sjöng sånger som handlade om kärlek och vänskap, och Camilla Strömberg pratade om samma tema. Kyrkvärd Ann-Marie Isacsson, präst Camilla Strömberg och diakoniassistent Karin Pers bjöd förbipasserande simmare och andra på kaffe och pratstund. 7

8 En härlig dag för hela församlingen En lördag i september bjöd vi in till en församlingsdag i Dala-Järna. De olika verksamheterna inom församlingen visade upp sig för besökarna och det fanns många aktiviteter att delta i. I församlingshemmet visade familjeverksamheten upp sin verksamhet genom en utställning med bilder från Familjecentrum, Kyrkis, läger och en hel del annat. Konfirmandassistenterna visade ett bildspel om konfirmandverksamheten och en trollkarl framförde en show som roade barn och vuxna. I församlingshemmet fanns också Södra Afrika-gruppens utställning med babykläder och annat som ingår i startpaketen (Baby kits) till nyblivna mammor i Afrika. Syföreningen fanns också på plats och visade upp många vackra handarbeten i olika tekniker. På parkeringen bakom församlingshemmet firades en familjegudstjänst. Den leddes av kyrkoherde Robert van Aarem, och Minikören och the Singers sjöng under ledning av Ulla Skoglund. Predikstol denna dag var en släpvagn! 8

9 Utomhus fanns hoppborg och ponnyridning för barnen, och kyrkogårdens alla traktorer och andra maskiner som väckte stort intresse. Många ville också testa sina kunskaper på tipspromenaden. Peter Wik gjorde fantastiska konster med sin modellhelikopter. Man väntade hela tiden att den skulle störta men Peter hade inga problem med kontrollen. I Vinterträdgården serverade medlemmar ur syföreningen kaffe med hembakat bröd hela dagen, och ute på parkeringen grillade vaktmästarna hamburgare och korv. Per-Arne tog med besökarna upp i kyrktornet där man fick se kyrkklockorna och den fina utsikten från tornet. Nere på marken delade Thord med sig av sin stora kunskap om kyrkogården och dess växter. I kyrkan fanns kyrkvärdar som visade och berättade bland annat om församlingens fyra brudkronor och några av våra finaste mässhakar, varav den äldsta är från Nås och daterad Den mycket lyckade dagen med cirka 250 besökande i alla åldrar avslutades med en musikstund i kyrkan. 9

10 Nås kyrka Många människor i Nås minns ännu prosten Elis Heimgård som var socknens kyrkoherde under åren Det är med glädje vi här återger ett utdrag ur den långa beskrivning av Nås kyrka som han skrev. Språket kan tyckas något högtravande och ålderdomligt, men det vill vi inte ändra på. Seklar ha svunnit, sedan den första kyrkan i Nås uppfördes. Förmodligen stod den på samma plats som den nuvarande. År 1794 revs en äldre kyrka och den till densamma hörande klockstapeln, men redan året därpå, i september 1795, kunde den nuvarande kyrkan invigas till Herrens hus i nåsbygden. I sin ursprungliga form var kyrkan ett väldigt tunnvalv. Golvet var av sten, och predikstolen, byggd i mitten av 1600-talet för den äldre kyrkan men något ändrad vid flyttningen till nya kyrkan, var placerad över altaret, vars prydnad då som nu utgjordes av den år 1771 inköpta altartavlan. Tavlan är osignerad och den mästare okänd, som här återgivit den stund, då Jesus tillsammans med sina lärjungar instiftade nattvarden. Det blå draperiet kring altartavlan är målat, så naturtroget, att det ofta händer, att besökare går fram för att känna på tyget. Åren genomfördes en behövlig grundlig restaurering av kyrkan, då den fick sitt nuvarande utseende. Grova murade fyrkantpelare sattes upp, förenade med stora rundbågar. Härigenom förenade arkitekten det praktiskt nyttiga med det estetiskt tilltalande. Pelarna och bågarna tjänade nämligen till att förstärka de rätt svaga ytterväggarnas förmåga att bära upp taket. Men genom pelarnas placering formades kyrkorummet om till treskeppigt med goda proportioner mellan de båda mindre sidoskeppen och det större mittskeppet. Predikstolen flyttades från den föga lämpliga platsen över altaret till norra långsidan, där den nu står. Från att för- 10

11 ut ha varit välvt gjordes taket platt med synliga bjälkar. Alla bjälkarna äro målade med geometriska mönster. Du ser om och om igen korsmotiv i dessa mönster. Men jag tror inte, att du kan finna två korsmotiv, som äro exakt lika. Av det som nu finns kvar från den äldre kyrkan, lägga vi först märke till det ståtliga epitafiet på södra långsidan över Ehrewyrdige och höglerde Kiörckioherden Mag. Isach Browallius. Denne Isach Browallius var född år 1650 i Brovall i Folkärna socken... tillträdde år 1682 kyrkoherdetjänsten i Nås, vilken han innehade till sin död 11 juli På södra långsidan, närmare koret, finns vidare delar av ett medeltida altarskåp, som även det härstammar från en äldre kyrka. I den nuvarande predikstolen ha och 1910-talet ingått en god förening. Timglaset stammar från 1700-talet. Det är funktionsdugligt, men inget av de fyra glasen torde vara avpassat att mäta tiden för en nutida predikan. Så ha vi gjort en snabb rundvandring i nåsbygdens helgedom. När du så själv går omkring härinne, kanske du kan förnimma, att tystnaden blir vältalig. Du känner måhända något av framfarna seklers andakt och fromhetsliv förenas med din egen andaktsfyllda stämning inför det, som förbliver och som hör evighetens rike till. Ty Gammal är kyrkan, Herrens hus, står medan mänskoverk falla. Fler bilder från församlingsdagen Nås prostgård i Midsommartid 1966 Elis Heimgård 11

12 Moppejubileum I förra numret av församlingsbladet skrev vi om Peters moppejubileum som skulle komma att äga rum en söndag i juni. Här har vi nu nöjet att presentera en bild från det tillfället. Så här såg kantor Peter Resare (till höger på bilden) och hans vänner ut efter att ha åkt moped de drygt fyra milen från Fredriksberg till Nås kyrka. Därför arbetar Svenska kyrkan internationellt Svenska kyrkan har ett uppdrag att värna Guds skapelse och respektera alla människors lika värde. Det innebär att kyrkan ska arbeta för en rättvis värld utan hunger, fattigdom och förtryck. Att vara troende kristen handlar om att leva i solidaritet med andra människor, oavsett deras nationalitet eller tro. Vi som kyrka kan inte stå passiva och se på när människan och skapelsen kränks. Varje människa är skapad till Guds avbild och människovärdet är okränkbart. Det måste vi försvara. Kyrkan är världsvid. Genom vårt nätverk ACT-alliansen (Action by Churches Together, d.v.s. kyrkor tillsammans i handling) finns vi i 140 länder världen över, vi finns på plats innan katastrofen inträffar och vi stannar kvar efteråt. Vi arbetar långsiktigt för att människor ska få förutsättningar att skapa sig ett värdigt liv. Svenska kyrkans internationella arbete har låga administrations- och insamlingskostnader. Kollekter och lokala insamlingar är en central del i det. Månadsgivande bidrar också till att hålla kostnaderna nere. 90-kontot betyder att vi kontrolleras av Svensk insamlingskotroll och har förbundit oss att hantera gåvor på ett ansvarsfullt sätt. I februari 2013 blev Svenska kyrkans internationella arbete, som första svenska organisation, HAP-certifierad. Det betyder bland annat att vi håller vad vi lovar gentemot våra partner och människor som tar del av projekten, att vi minskar risken för korruption och ständigt arbetar för att bli bättre. 12

13 Efterlysning! Är du en av dem som använt Äppelbo kyrkas brudkrona? Både för dokumentation och för en kommande utställning tycker vi det skulle vara roligt att veta vilka som har använt Äppelbo kyrkas brudkrona. Det kan vara du själv eller någon anhörig som du vet om. Då vill vi gärna ha namn på brudparet och vilket år det var. Om du dessutom vill låta oss kopiera brudfotot blir vi extra glada. Brudpar år Hör av dig till: Anna Weigel tel: , e-post: eller Ingeborg Adolfsson tel: , e-post: Vad har världen med vår församling att göra? I vår församling finns en grupp av frivilliga som arbetar med församlingens internationella engagemang, det som kallas Hela världen (tidigare Lutherhjälpen, Svenska kyrkans mission) och Utlandskyrkan samt integrationsfrågor. Gruppens uppdrag är att bevaka internationella frågor samt att engagera, inspirera, informera och stimulera det internationella engagemanget i församlingen. Gruppen ordnar lokala arrangemang för insamling till Svenska kyrkans internationella arbete. Du har säkert sett dem med insamlingsbössor eller när de säljer bröd i olika sammanhang. Internationella gruppen består av: Lena Westin, Ewa Säther Elofsson, Lillemor Sandström, Per Jobs och Birgit Westhed. Vill du vara med i församlingens internationella arbete kontakta någon i gruppen eller pastorsexpeditionen. Du är alltid välkommen, ditt engagemang behövs! Bidra till en rättvis värld! Ge en gåva till Svenska kyrkans internationella arbete. Plusgiro , Bankgiro Bli månadsgivare! Läs mer på under internationellt arbete. 13

14 Jul och Nyår i våra kyrkor Familjegudstjänst med Lucia Järna kyrka Söndag 7/12 kl Avslutning för familjeverksamheten. JULKONSERT med Järna kyrkokör Järna kyrka Lördag 13/12 kl Söndag 14/12 kl och kl JULKONSERT Nås kyrka Fredag 19/12 kl Anna Eiding, Mats Lissjanis, Ladies & Gentles under ledning av Erland Östergren. 1 Advent söndag 30 november Adventsgudstjänst i Nås kyrka, Camilla Strömberg, Ladies & Gentles Adventsgudstjänst i Järna kyrka, Robert van Aarem, Minikören, The Singers, Järna kyrkokör. Kyrkkaffe Adventsgudstjänst i Äppelbo kyrka, Sven Jernberg, Äppelbo Spelmän. Kyrkkaffe. 2 Advent söndag 7 december Familjegudstjänst med Lucia i Järna kyrka, Robert van Aarem. Avslutning för familjeverksamheten. 3 Advent söndag 14 december Gudstjänst i Nås kyrka, Sven Jernberg. 4 Advent söndag 21 december Familjegudstjänst i Äppelbo kyrka, Robert van Aarem. Utdelning av biblar till 4-åringar i Äppelbo. Julafton 24 december Samling vid krubban i Nås kyrka, Eva Sjöström, sång Mats Lissjanis Samling vid krubban i Järna kyrka, Robert van Aarem, Julkören, Fanny Elofsson och Per Eriksson Julbön på Bergheden, Tomas Brynils Julnattsgudstjänst i Vansbro kyrka, Elisabeth Westling, sång av ungdomar. Julkrubba i ett garage vid vägkanten (vid f.d.plåtmekano i Vansbro) Julskyltningslördagen 29/11 kl Kl Familjegudstjänst med sång av barnkören. 14

15 Jul och Nyår i våra kyrkor Familjegudstjänst Äppelbo kyrka Söndag 21/12 kl Utdelning av biblar till 4-åringar i Äppelbo. KÖRKONSERT Music weeks in Sweden En nyårstradition i Järna kyrka. Lördag 3/1 kl Dirigent Richard Cooke Familjegudstjänst med juldans för alla Äppelbo kyrka Trettondagen Tisdag 6/1 kl Juldagen 25 december Julotta i Nås kyrka, Sven Jernberg, Ladies & Gentles Julotta i Äppelbo kyrka, Tomas Brynils, sång Christina Johansson och Bo Jonsson. Julottekaffe Julotta i Järna kyrka, Robert van Aarem, Järna kyrkokör Julandakt på servicehuset Legoland, Erland Östergren med stråkensemble. Annandag jul 26 december Bygudstjänst i Uppsälje bystuga, Robert van Aarem. Kyrkkaffe Bygudstjänst i Sågen, Tomas Brynils, sång Per Eriksson. Kyrkkaffe. Buss från Äppelbo kyrka 09.45, OK i Vansbro Söndag 28 december Gudstjänst med nattvard i Järna kyrka, Sven Jernberg. Nyårsafton 31 december Nyårsbön på Bergheden, Karin Pers Nyårsbön i Nås kyrka, Erland Östergren med stråkensemble Nyårsbön i Järna kyrka, Robert van Aarem, musik Therese Olsson. Nyårsdagen 1 januari Gudstjänst i Äppelbo kyrka, Tomas Brynils. Söndag 4 januari Gudstjänst i Nås kyrka, Robert van Aarem. Trettondedag jul tisdag 6 januari Familjegudstjänst i Äppelbo kyrka, Eva Sjöström. Juldans för alla Gudstjänst med nattvard i Järna kyrka, Eva Sjöström. Söndag 11 januari Gudstjänst med nattvard i Järna kyrka, Sven Jernberg Gudstjänst med nattvard i Äppelbo kyrka, Sven Jernberg. och mycket mera... Se vår annons i Malungsbladet. Reservation för eventuella ändringar. 15

16 Höst Efter en lång härlig sommar upplevde vi en både strålande och strilande höst då vi förberedde oss på olika sätt för vintern. På våra kyrkogårdar och runt omkring kyrkor och församlingshem har vaktmästarna jobbat för högtryck med lövblåsare och räfsor. Vi har ju alltid så bråttom att få bort alla nedfallna löv, men visst är de väl ändå lite vackra där de smyckar den ännu gröna gräsmattan med sina höstfärger. Så låt oss ibland stanna upp och njuta av årstidernas växlingar! Järna med Nås och Äppelbo församling Pastorsexpedition Strandvägen Dala-Järna Telefon månd - fred kl (pastorsexpedition) (kyrkogårdsärenden) E-post: jarna.forsamling@svenskakyrkan.se Präster Kyrkoherde Robert van Aarem Komminister Eva Sjöström Kyrkomusiker Erland Östergren Ulla Skoglund Familjeverksamhet Elisabeth Westling Anna Franzén Weigel Inga-Britt Ohlsson Assistent med diakonal inriktning Karin Pers Kyrkogårds- & fastighetsansvarig Bert Isaksson Vaktmästare Per-Arne Hallqvist Göran Hansson Lennart Skansens Ann Marie Nilsson Bokning av lokaler i Järna församlingshem: Pastorsexpeditionen (månd-fred kl ) Bokning av lokaler i Vansbro församlingsgård: Församlingsgården Församlingsbladets upplaga: ca ex. Distribueras till alla hushåll i Nås, Dala-Järna, Vansbro och Äppelbo. Ansvarig utgivare: Robert van Aarem. Text & Foto (där ej annat anges): Järna med Nås och Äppelbo församling. Produktion: Robertsson Media, Omslagsfoto: Jan Robertsson. Tryck: EditaBobergs, Falun.