Jordborr Användarhandbok

Transkript

1 Jordborr Användarhandbok MODELL EA-410 Ljuddämparen eller den katalytiska ljuddämparen och den omgivande kåpan kan bli mycket heta. Håll dig på avstånd från avgas- och ljuddämparområdet. Annars kan det leda till allvarliga personskador. Motorns avgaser på den här produkten innehåller kemikalier som enligt delstaten Kalifornien kan orsaka cancer, missbildningar och andra reproduktiva skador. Läs noga igenom säkerhetsföreskrifterna och anvisningarna. ECHO tillhandahåller denna användarhandbok som måste läsas och förstås för en korrekt och säker användning. Underlåtenhet kan leda till allvarliga skador. X X

2 2 INLEDNING Välkommen till familjen ECHO. Den här ECHO-produkten har utformats och tillverkats för att hålla länge och ge god pålitlighet. Läs och se till att du förstår användarhandboken. Den är lätt att använda och innehåller många bra användartips samt varningsmeddelanden. ANVÄNDARHANDBOKEN Läs och se till att du förstår innehållet i denna handbok innan maskinen tas i bruk. Förvara den på en säker plats för framtida referens. Handboken innehåller specifikationer samt information om användning, start, stopp, underhåll, förvaring och montering som är specifik för den här produkten. INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Användarhandboken...2 Säkerhet Varningssymboler och viktig information Internationella symboler Personlig hälsa och säkerhetsutrustning Utrustning...6 Beskrivning...7 Innehåll...9 Montering Gashandtag Montera jordborr Montera jordborrsförlängning...10 Drift Bränsle Starta en kall maskin Starta en varm maskin Stoppa maskinen Borra...15 Underhåll Svårighetsgrad Underhållsintervall Luftfilter Bränslefilter Tändstift Kylsystem Avgassystem Justera förgasare...21 Felsökning...22 Förvaring...23 Specifikationer...24 Tillbehör till jordborren...25 CE-försäkran om överensstämmelse...26 Specifikationer, beskrivningar och illustrationer i denna skrift är aktuella vid tidpunkten för tryckningen, men kan komma att ändras utan föregående meddelande. Illustrationerna kan innehålla alternativ utrustning och tillbehör och omfattar eventuellt inte all standardutrustning. Copyright 2009 av Echo, Incorporated All Rights Reserved.

3 JORDBORR 3 ANVÄNDARHANDBOK SÄKERHET SSYMBOLER OCH VIKTIG INFORMATION I handboken och på själva produkten finner du säkerhetsvarningar och informativa meddelanden som föregås av symboler eller nyckelord. I det följande förklaras dessa symboler och nyckelord och vad de innebär för dig. FARA Den här säkerhetsvarningssymbolen tillsammans med ordet "FARA" uppmärksammar på en handling eller på en situation som ALLTID LEDER till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks. Den här säkerhetsvarningssymbolen tillsammans med ordet "" uppmärksammar på en handling eller på en situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks. SE UPP Den här säkerhetsvarningsymbolen tillsammans med ordet "SE UPP" uppmärksammar på en handling eller en situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks. SYMBOLEN GENOMSTRUKEN CIRKEL Den här symbolen innebär att den handling som visas är förbjuden att utföra. Om du ignorerar de här förbuden kan allvarliga eller dödliga personskador uppstå. OBS! Meddelandet ger tips om enhetens användning, skötsel och underhåll. VIKTIGT Meddelandet ger nödvändig information för att skydda enheten. INTERNATIONELLA SYMBOLER Symbol Beskrivning/ tillämpning Symbol Beskrivning/ tillämpning Symbol Beskrivning/ tillämpning Symbol Beskrivning/ tillämpning, se användarhandboken Het yta Nödstopp Bensin- och oljeblandning Använd ögon-, öron- och huvudskydd TILLÅT EJ gnistor eller lågor i närheten av bränslet. Justera förgasare - Blandning för höga varvtal Primerblåsa Använd hand- och fotskydd Rök INTE nära bränslet. Justera förgasare - Tomgångsvarvtal Tändning PÅ/AV Säkerhet/varning Håll i jordborren med ett fast grepp med båda händerna under arbetet Justera förgasare - Blandning för låga varvtal Håll fötter och ben borta från jordborren. Använd aldrig jordborren i ett område med där det finns nedgrävda el-, gas-, vatten- eller telefonledningar. Chokekontroll "kallstart"- läge (choke stängd) Chokekontroll "kör"- läge (choke öppen) PERSONLIG HÄLSA OCH SÄKERHETSUTRUSTNING Personer som använder jordborren löper risk att skada sig själva eller andra om jordborren används felaktigt eller om säkerhetsanvisningarna ignoreras. Lämplig klädsel och säkerhetsutrustning ska bäras när jordborren används.

4 4 Fysisk hälsa -- Ditt omdöme och din fysiska färdighet kan begränsas om du är trött eller sjuk om du äter medicin om du druckit alkohol eller tagit droger. Använd endast maskinen när du är vid god fysisk och mental hälsa. Ögonskydd -- Använd ögonskydd som uppfyller ANSI Z87.1 eller CE-kraven när du använder maskinen. Handskydd -- Använd halksäkra, kraftiga handskar för att få bättre grepp när du håller i jordborrens handtag. Handskar minskar också maskinens vibration till händerna. Hörselskydd -- ECHO rekommenderar att du alltid använder hörselskydd när du använder maskinen. Rätt klädsel -- Använd åtsittande, slitstarka kläder: Byxor ska ha långa ben och tröjor långa ärmar. HA ALDRIG PÅ DIG KORTBYXOR. BÄR ALDRIG SLIPS, SJALAR ELLER SMYCKEN. Använd skor med kraftiga, halksäkra sulor: ANVÄND ALDRIG SKOR MED ÖPPEN TÅ. ANVÄND ALDRIG MASKINEN BARFOTA. Långt hår får inte vara i närheten av motorn och luftintaget. Sätt upp håret med hjälp av en huvudbeklädnad eller ett nät. Varm och fuktig väderlek -- Tunga skyddskläder kan trötta ut användaren, vilket kan leda till värmeslag. Schemalägg tungt arbetet till tidigt på morgonen eller under sen eftermiddag då det är svalare ute. Vibration och kyla Man tror att Raynauds fenomen, som påverkar fingrarna hos en del personer, kan vara följden av att man utsätts för vibration och kyla. Vibration och kyla kan orsaka sveda och stickningar som sedan följs av att fingrarna tappar färg och domnar. Följande försiktighetsåtgärder rekommenderas eftersom man inte vet hur lite som krävs för att krämporna ska utlösas. Håll kroppen varm, i synnerhet huvud, nacke, fötter, fotleder, händer och handleder. Se till att blodcirkulationen är god genom att göra kraftfulla armövningar under många pauser samt genom att inte röka. Begränsa antalet arbetstimmar. Försök fylla varje dag med jobb där trimmern eller annan handburen utrustning inte krävs. Om fingrarna blir röda eller svullnar och sedan tappar färg och domnar, måste du kontakta läkare innan du utsätter dig själv för fortsatt kyla eller vibration.

5 JORDBORR 5 ANVÄNDARHANDBOK Upprepad stress Det sägs att överansträngning i muskler eller senor i fingrar, händer, armar och axlar kan leda till känslighet, svullnad, stelhet, svaghet och extrem smärta på dessa ställen. Vissa upprepande handrörelser kan leda till att du utsätts för upprepad stress (RSI) och nämnda symptom. Ett extremt tillstånd av upprepad stress är Carpal Tunnel-syndromet (CTS), vilket kan drabba dig om handleden svullnar och klämmer en viktig nerv som sitter just där. Somliga menar att om man utsätts för vibration under lång tid kan det leda till CTS. CTS kan orsaka allvarlig smärta i flera månader eller rentav år. Gör följande för att minska risken för RSI/CTS: Undvik att arbeta med böjd, sträckt eller vriden handled. Försök istället att hela tiden hålla handleden rak. Använd dessutom hela handen när du greppar handtaget och inte bara tumme och pekfinger. Ta många pauser för att minimera enformiga rörelser och för att vila händerna. Minska den upprepade rörelsens hastighet och styrka. Gör övningar för att stärka hand- och armmuskler. Om du känner stickningar, domningar eller smärta i fingrar, händer, handleder eller armar ska du omedelbart sluta arbeta med motordriven utrustning och kontakta en läkare. Ju snabbare RSI/ CTS diagnostiseras, desto troligare är det att permanenta nerv- och muskelskador kan förhindras. FARA Använd inte produkten inomhus eller i andra otillräckligt ventilerade utrymmen. Motorns avgaser innehåller giftiga utsläpp och kan leda till skador eller dödsfall. Förse alla som använder den här utrustningen med användarhandboken och instruktioner för säkert arbete. Undersök området som ska borras. Se upp för risker under marken som t.ex. el-, gas-, vatten-, kabel- eller telefonledningar. Använd aldrig en isborr förrän du har kontrollerat med de lokala myndigheterna att isen i sjön, vattendraget eller älven är tillräckligt tjock. Åskådare och arbetskollegor måste varnas, och barn och djur får inte komma närmare än 3 m (10 ft.) när jordborren används. Innan maskinen startas måste du sätta på dig, och eventuella medhjälpare, föreskriven skyddsutrustning samt skyddskläder. Bär inte löst sittande eller pösiga kläder när du använder jordborren. Barn får under inga omständigheter använda jordborren. Håll händer, armar, ben och fötter borta från den roterande borren. Bär inte jordborren mellan olika hål när motorn är igång. Stäng alltid av motorn före reparationer. Håll i jordborrens handtag med ett fast grepp med båda händerna under arbetet. Stå stabilt och i balans under arbetet. Stå aldrig på hala, ojämna eller instabila ytor. Stå alltid upprätt när du arbetar med jordborren. När du använder maskinen blir ljuddämparkåpan och området runt denna mycket varma. Undvik kontakt under och omedelbart efter användning. Låt motorn och ljuddämparen svalna helt före underhållsarbete.

6 6 UTRUSTNING Använd endast tillbehör som godkänts av ECHO. Det finns risk för allvarliga personskador om en icke godkänd tillbehörskombination används. Läs och följ alla säkerhetsanvisningar i den här användarhandboken. ECHO, INC. tar inget ansvar för fel på insatser eller tillbehör som inte har testats och godkänts av ECHO. Kontrollera maskinen så att alla muttrar, bultar och skruvar sitter på plats och är åtdragna. Dra åt eller byt ut alltefter behov. Kontrollera att borren sitter fast ordentligt och att den är i fullgott skick för en säker drift. Isblad är mycket vassa. Bär handskar när du hanterar eller byter dessa. Använd endast insatser, tillbehör och reservdelar som rekommenderas i användarhandboken. Reparationer får endast utföras av en auktoriserad ECHO-återförsäljare. Rörliga delar kan skära av fingrar eller leda till allvarliga personskador. Händer, kläder och lösa föremål får inte komma nära någon av öppningarna. Stanna ALLTID motorn, koppla ifrån tändstiftet och se till att alla rörliga delar står helt stilla innan du tar bort blockerande bitar, rensar undan flisor eller utför service på maskinen. Maskinen får INTE startas eller användas förrän alla skydd och kåpor sitter ordentligt fast på maskinen. Närma dig ALDRIG någon öppning när motorn är igång. Det kan hända att rörliga delar inte syns genom öppningarna. Kontrollera om det finns läckor i bränslesystemet på grund av skador på bränsletanken. Detta är särskilt viktigt om maskinen har fallit till marken. Vid skador eller läckage får maskinen inte användas. Det finns annars risk för allvarliga personskador eller egendomsskador. Låt en auktoriserad återförsäljare reparera maskinen innan du använder den igen.

7 JORDBORR 7 ANVÄNDARHANDBOK BESKRIVNING Leta rätt på dessa varningsdekaler på apparaten. Se till att dekalerna är läsliga och att du förstår och följer anvisningarna som symbolerna representerar. Om en dekal är oläslig kan du beställa en ny från ECHO-återförsäljare. Dekal som varnar för värme (nära ljuddämparen) Artikelnr. X Dekal på handtaget P/N X

8 8 1. DRIVPAKET - Omfattar motor, koppling, bränslesystem, tändningssystem, startrepanordning och jordborrens växellåda. 2. STOPPKNAPP - "SKJUTOMKOPPLARE" monterad upptill på gasspjällstriggerhuset. Tryck knappen FRAMÅT för att STARTA maskinen och BAKÅT för att STANNA. 3. HANDTAG - Användarens arbetsposition omfattar gashandtaget och handtaget. En medhjälpare kan hålla i handtaget. 4. PTO-axel - Kraftuttagsaxel tillhandahåller kraft till jordborrens tillbehör. 5. BORRENHET - Monteras på PTO-axeln. Borrenheten beställs separat som tillbehör. För en lista med tillbehör till jordborren, se sidan GNISTFÅNGARE - KATALYTISK LJUDDÄMPARE/LJUDDÄMPARE - Ljuddämparen eller katalytiska ljuddämparen reglerar avgasbullret och utsläppen. Gnistfångaren förhindrar att heta, glödande kolpartiklar lämnar ljuddämparen. Håll området kring avgasutloppet fritt från brandfarligt avfall. 7. BRÄNSLETANK - Innehåller bränsle och bränslefilter. 8. REKYLSTARTHANDTAG - Dra i handtaget sakta tills startmotorn går igång, därefter snabbt och hårt. När motorn startar, släpp sakta tillbaka handtaget. Släpp INTE handtaget så att det åker tillbaka av sig själv, för det skadar maskinen. 9. BRÄNSLETANKLOCK - Täcker och tätar bränsletankens öppning. 10. PRIMERBLÅSA - Om du trycker upprepade gånger på primerblåsan innan du startar motorn tillförs friskt bränsle från bränsletanken genom att luft sugs ut ur förgasaren. Pumpa primerblåsan tills bränsle syns och flödar fritt in i bränsletankens returledning. Pumpa blåsan 4 eller 5 gånger till. 11. LUFTRENARE - Innehåller utbytbart filterelement. 12. CHOKE - Sitter ovanför luftrenarens kåpa. Flytta spaken till startläge ( ) (stängd choke) och tillbaka till körläge ( ) (öppen choke). 13. LUFTAVLEDARE - Leder bort den varma motorkylluften från användaren. 14. VÄXELLÅDA - Tätad reduktionsväxellåda 30,2:1 ger bästa möjliga kombination av kraft och hastighet på jordborren. Underhållsfri. 15. GASHANDTAG - Omfattar de viktigaste reglagen gasspjällstrigger, stoppknapp och spärr för gasspjällstrigger. 16. SPÄRR FÖR GASSPJÄLLSTRIGGER - Gasspjällstriggern kan inte användas om inte spärrspaken manövreras. 17. GASSPJÄLLSTRIGGER - Spänd fjäder som återgår till tomgång när den släpps. För bästa funktion ska du trycka ner gasspjällstriggern gradvis när du gasar. 18. DEKOMPRESSIONSKNAPP - Tryck på knappen för att underlätta starten. Återställs automatiskt när motorn startar och går. 19. LÄGRE HANDTAG - Används för högerhandsfattning när maskinen körs med en medhjälpare. 20. TÄNDSTIFT - Tänder bränsleblandning genom gnistbildning.

9 JORDBORR 9 ANVÄNDARHANDBOK INNEHÅLL Drivpaketet, växellådan och handtagen på jordborren EA-410 har förmonterats på fabriken för att underlätta för användaren. Gashandtaget på EA-410 måste monteras. Dessa maskiner är utformade för en person som isborr och för en eller två personer som jordborr. Kontrollera att maskinen inte är skadad när paketet öppnats. Informera genast din återförsäljare eller ECHOåterförsäljare om delar är skadade eller saknas. Använd innehållslistan för att kontrollera saknade delar. 1 - Enhet med drivpaket/handtag/växellåda 1 - Användarhandbok 1 - T-nyckel MONTERING MONTERA GASHANDTAG Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: Skruvmejsel, kniv Gashandtag, skruv, sexkantsmutter 1. Skär av och ta bort ett (1) vitt plastband som håller fast handtaget vid förpackningsmaterialet. OBS! Skär INTE av eller ta bort svarta plastband. 2. Ta bort monteringsskruven och sexkantsmuttern från gashandtaget och skjut på gashandtaget på monteringsröret. 3. Rikta in hålet i gashandtaget mot hålet i röret. 4. Skruva fast gashandtaget på röret med hjälp av skruven och sexkantsmuttern. 5. Dra åt ordentligt.

10 10 MONTERA BORR Nödvändiga verktyg: 6, 8, eller 10 tums jordborr - (2) 9/16-tumsnycklar 2, 3 eller 4 tums jordborr - sexkantsnyckel. 8 eller 10 tums isborr - insexnyckel Nödvändiga delar: borrbladsenhet - omfattar: 6-10 tums grepp Borr: 3/8-16 x 1-1/2" bult, 3/8-16 sexkantsmutter 2-4 tums jordborr: 3/8-16 x 1-1/4" insexskruv 8-10 tums isborr: 3/8-16 x 1-1/4" insexskruv 1. Lägg försiktigt ned motorn på en plan yta med ljuddämparsidan nedåt. 2. Ta bort monteringsmaterialet från borren. 3. Skjut på borrenheten på växellådans PTO-axel. 4. Rikta in PTO-axelns hål mot borrens monteringshål. 5. Skruva fast borren på PTO-axeln med hjälp av det medföljande monteringsmaterialet, och dra åt ordentligt. OBS! På bilden visas monteringsmaterialet för 6, 8 och 10 tums jordborrar. På 2, 3 och 4 tums jordborrar och 8 och 10 tums isborrar används endast insexskruvar. JORDBORRSFÖRLÄNGNING Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: (2) 9/16-tumsnycklar/insexnyckel Jordborrsförlängning, 12 eller 18 tum. Monteringsmaterial ingår. Ljuddämparen och området runt ljuddämparen kan vara mycket varma. Ta inte i detta område. Om du gör det finns det risk för allvarliga personskador. Använd aldrig jordborren med handtagen ovanför brösthöjd. Annars kan du förlora kontrollen med allvarliga personskador som följd. 1. Borra ett hål på 15 till 20 tum i marken. Stanna motorn och rengör monteringsmaterialet som håller fast borren. 2. Ta bort monteringsmaterialet. Lyfta av motorn från borren och ställ den åt sidan. Motorn ska stödas på marken av handtagen och PTO-axeln. 3. Ta bort monteringsmaterialet från förlängningen. 4. Skjut på förlängningen på borrens axel och skruva fast monteringsmaterialet. Dra åt ordentligt. 5. Montera motorn på förlängningens axel och skruva fast med monteringsmaterialet som togs bort i steg 2. Dra åt ordentligt.

11 JORDBORR 11 ANVÄNDARHANDBOK DRIFT Rörliga delar kan skära av fingrar eller leda till allvarliga personskador. Händer, kläder och lösa föremål får inte komma nära någon av öppningarna. Stanna alltid maskinen, koppla ifrån tändstiftet och se till att alla rörliga delar står helt stilla innan du tar bort blockerande bitar, rensar undan flisor eller utför service på maskinen. När du använder den här utrustningen kan det bildas gnistor som kan starta bränder i torr vegetation. Maskinen har en gnistfångare, och en gnistfångare kan krävas enligt lag. Användaren bör kontakta de lokala brandskyddsmyndigheterna för att få information om lagar och bestämmelser avseende brandförebyggande åtgärder. BRÄNSLE ANM: Om du använder oblandat, felaktigt blandat, eller bränsle som är äldre än 90 dagar, (gammalt bränsle), kan det leda till startproblem, dåliga prestanda och allvarliga motorskador samt till att produktgarantin upphör att gälla. Läs och följ anvisningarna i avsnittet Förvaring i den här handboken. Bensin - Bränslet ska vara en blandning av vanlig bensin och en luftkyld tvåtaktsmotorolja av god kvalitet. Minst 89 oktan blyfri bensin rekommenderas. Använd inte bränsle som innehåller metylalkohol eller mer än 10 % etylalkohol. Tvåtaktsolja - Rekommenderat blandningsförhållande: 50:1 (2 %) för ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC/FD grade och ECHO Premium 50:1 olja.

12 12 Bränslehantering FARA Bränsle är MYCKET lättantändligt. Var ytterst försiktig när du blandar, förvarar eller hanterar bränsle för att undvika allvarliga personskador. Använd en godkänd bränslebehållare. Rök INTE i närheten av bränsle. TILLÅT EJ gnistor eller lågor i närheten av bränslet. Bränsletankar/-behållare kan stå under tryck. Lossa alltid bränslelocket försiktigt så att trycket jämnas ut. Fyll ALDRIG enheten med bränsle när motorn är VARM eller är IGÅNG! Fyll INTE bränsletanken inomhus. Fyll ALLTID bränsletanken utomhus över bar mark. Överfyll INTE bränsletanken. Torka upp utspillt bränsle omedelbart. Dra åt bränsletanklocket ordentligt och stäng bränslebehållaren efter påfyllning. Kontrollera apropå bränsleläckage. Om ett bränsleläckage upptäcks får enheten varken startas eller användas förrän läckage åtgärdats. Flytta dig minst 3 m (10 ft.) bort från påfyllningsplatsen innan du startar motorn. Blandningsanvisningar 1. Fyll på halva mängden föreskriven bensin i en godkänd bränslebehållare. 2. Tillsätt rätt mängd tvåtaktsolja till bensinen. 3. Stäng behållaren och skaka den för att blanda oljan med bensinen. 4. Tillsätt resterande bensin, stäng bränslebehållaren och blanda igen. VIKTIGT Utspillt bränsle är en av de största orsakerna till utsläpp av kolväten. I vissa stater kan det krävas att du använder behållare med automatisk bränsleavstängning för att minska mängden utspillt bränsle. Efter användning Maskinen får INTE förvaras med bensin kvar i tanken. Det kan leda till läckage. Häll tillbaka oanvänt bränsle till en godkänd bränsleförvaringsbehållare. Blandningsförhållande bränsle/ olja - 50:1 USA METRISK GAS OLJA GAS OLJA Gallons Fl. oz. Liter cm3 1 2, , Förvaring - Bränsleförvaringslagarna varierar beroende på ort. Ta reda på vilka lagar som gäller för dig och ditt område. Som en försiktighetsåtgärd kan du spara bränslet i en godkänd, lufttät behållare. Förvara det i en obebodd byggnad med god ventilation, på avstånd från gnistor och lågor. VIKTIGT Sparat bränsle åldras. Blanda inte mer bränsle än du kommer att använda inom trettio (30) dagar, nittio (90) dagar om du använder bränslestabiliserande medel. VIKTIGT Förvarat tvåtaktsbränsle kan separera. Skaka ALLTID bränslebehållaren ordentligt före varje användning.

13 JORDBORR 13 ANVÄNDARHANDBOK STARTA EN KALL MASKIN 1. Placera jordborren på en plan yta med rekylstarthandtaget (A) uppåt. 2. Stoppknapp För stoppknappen (B) framåt, bort från STOPP- läget. A 3. Chokereglage För chokereglaget (C) till kallstartsläget ( ). 4. Dekompressionsknapp Tryck en gång på dekompressionsknappen (D). 5. Primer Pumpa primerblåsan (E) tills bränsle syns och flödar fritt i bränsletankens genomskinliga returledning. Pumpa blåsan 4 eller 5 gånger till. B D 6. Startrepanordning Ta tag i handtaget ordentligt med en hand och dra sedan i rekylstarthandtaget (A) tills motorn startar (5 eller 6 dragningar). Håll inte fast motorn i gashandtaget. Tryck INTE ned gasspjällstriggern när du startar motorn. 7. Chokereglage För chokereglaget till OPEN - RUN-läget (kör) ( ). Starta om motorn vid behov och kör den på tomgång i några minuter för att bli varm. E C OBS! När motorn startar återställs dekompressionsknappen automatiskt för normal drift. A D Borrinsatsen får inte rotera vid tomgång. Om insatsen rör sig måste förgasaren omjusteras enligt avsnittet "Justera förgasare" i den här handboken, eller kontakta din ECHO-återförsäljare. Annars finns risk för allvarliga personskador.

14 14 STARTA EN VARM MASKIN Startproceduren är samma som när en kall maskin ska startas, förutom att du INTE får stänga choken. När motorn startas kan borrinsatsen rotera, även om gasspjällstriggern är i tomgångsläget (lossad). B D 1. Stoppknapp För stoppknappen (B) framåt, bort från STOPP-läget. 2. Primer Tryck på primerblåsan (E) tills bränsle syns i den "genomskinliga" bränslereturledning. Pumpa blåsan 4 eller 5 gånger till. 3. Dekompressionsknapp Tryck en gång på dekompressionsknappen (D). 4. Startrepanordning. Lägg enheten på ett plant, fritt underlag och dra i rekylstarthandtaget (A) tills motorn startar. E C OBS! Om motorn inte startar när du dragit 5 gånger måste du gå tillväga som vid start av kall motor. A D STOPPA MASKINEN 1. Släpp gasreglaget. Låt motorn gå tillbaka till tomgång innan du stannar motorn. 2. Stoppknapp För tillbaka stoppknappen (B) till STOPP-läget. B Om motorn inte stannar när du flyttar stoppknappen till STOPPläget stänger du choken (KALLSTART-läge) för att stoppa motorn. Låt en ECHO-återförsäljare reparera stoppknappen innan du använder maskinen igen.

15 JORDBORR 15 ANVÄNDARHANDBOK BORRNING Motorns avgaser ÄR VARMA och innehåller kolmonoxid (CO), vilket är en giftig gas. Inandning av CO kan leda till medvetslöshet, allvarliga personskador eller dödsfall. Avgaserna kan leda till allvarliga brännskador. Placera ALLTID maskinen så att avgaserna leds bort från ditt ansikte och din kropp. 1. När du har startat motorn ställer du jordborren upprätt där du vill borra. 2. Placera fötterna stadigt på säkert avstånd från jordborrens blad. 3. Ta ett ordentligt tag i gashandtaget och handtaget med höger och vänster hand. 4. Tryck långsamt på gasspjällstriggern så att kopplingen kopplas in och borren börjar rotera. Tryck lätt nedåt på handtagen för att borra hålet. Dra upp jordborren med jämna mellanrum för att rensa bort jord från hålet. 5. Om du överbelastar jordborren under borrningen finns det risk att den stannar. Om detta händer lyfter du jordborren så att belastningen på motorn minskar och jord kan komma ur hålet. Återuppta sedan borrningen. VIKTIGT Under borrningen kan jordborren plötsligt vridas kraftigt om den kommer i kontakt med stora stenar, rötter eller andra dolda hinder. Släpp omedelbart gasspjällstriggern och lyft upp jordborren ur hålet. Avlägsna hindren för att undvika skador och återuppta borrningen. 6. Om du ska borra hål som är större än sex tum i diameter kan det underlätta om två personer håller i handtagen från varsin sida. 7. Borrning med två personer - Användaren (A) styr jordborren och håller i gashandtaget samt det lägre handtaget. Medhjälparen (B) hjälper till att styra jordborren och håller i handtaget på jordborrens andra sida. 8. Lägg ingen överdriven kroppstyngd på maskinen. Låt jordborren borra med ett skärande förlopp och tryck endast lätt nedåt på handtagen. 9. Borra inte med en isborr i marken eller med en jordborr i is. Det krävs olika borrar för olika typer av borrningar. 10. Använd inte maskinen där det finns mycket sten. B VY OVANIFRÅN - BORRNING MED 2 PERSONER A Använd aldrig jordborren med handtagen ovanför brösthöjd. Annars kan du förlora kontrollen med allvarliga personskador som följd. När du använder maskinen kan ljuddämparen eller den katalytiska ljuddämparen och omgivande kåpa bli heta. Håll alltid avgasområdet fritt från brandfarligt material under användningen, annars kan det leda till allvarlig egendomsskada eller personskada.

16 16 UNDERHÅLL Rörliga delar kan skära av fingrar eller leda till allvarliga personskador. Händer, kläder och lösa föremål får inte komma nära någon av öppningarna. Stanna alltid maskinen, koppla ifrån tändstiftet och se till att alla rörliga delar står helt stilla innan du tar bort blockerande bitar, rensar undan flisor eller utför service på maskinen. Låt maskinen svalna innan du utför service. Använd handskar som skyddar händerna mot vassa kanter och heta ytor. ECHO-produkten har utformats för att klara många timmars användning utan underhåll. Ett regelbundet och schemalagt underhåll hjälper dig att nå målet. Om du är osäker eller inte har verktygen som behövs kan det vara lämpligt kontakta din ECHO-återförsäljare som då utför underhållet åt dig. För att underlätta ditt beslut om du vill GÖRA-DET-SJÄLV eller låta din ECHO-återförsäljare göra det har varje underhållsuppgift graderats. Om åtgärden inte finns i listan ska du låta en ECHO-återförsäljare utföra reparationen. SVÅRIGHETSGRAD Nivå 1 = Nivå 2 = Lätt att utföra. Vanliga verktyg kan komma att behövas. Måttligt svårt. Vissa specialverktyg kan komma att behövas. UNDERHÅLLSINTERVALL KOMPONENT/SYSTEM UNDERHÅLLS- ÅTGÄRD SVÅRIGHETSGRAD DAGLIGEN ELLER FÖRE ANVÄNDNING VID VARJE TANKNING VAR 3:E MÅNAD ELLER VAR 90:E TIMME Luftfi lter Undersök/rengör 1 I/R* B* VARJE ÅR VAR 600:E TIMME Chokespjäll Undersök/rengör 1 I/R Bränslefi lter Undersök/byt ut 1 I* I/B* Bränslelockets packning Undersök/byt ut 1 I* R Bränslesystem Undersök/byt ut 1 I (1) I (1) Undersök/rengör/ Tändstift 1 I/R/B* byt ut Kylsystem Undersök/rengör 2 I/R Ljuddämparens gnistskydd Undersök/rengör/ byt ut 2 I/R/B* Cylinderns avgasport Inspektera/rengör/ sota 2 I/R Växelhus Smörj 2 I Startlina Undersök/rengör 1 I/R* Skruvar/muttrar/bultar Undersök/dra åt/ byt ut 1 I* BOKSTAVSKODER FÖR UNDERHÅLLSÅTGÄRDER: I = INSPEKTERA, B = BYT, R = RENGÖR OBS! - De tidsintervall som visas är maximala intervall. Faktisk användning och din egen erfarenhet bestämmer hur ofta underhåll är nödvändigt. ANMÄRKNINGAR FÖR UNDERHÅLLSÅTGÄRDER: * Alla rekommendationer om byte baseras på de skador och det slitage som upptäcks vid inspektionen. (1) Bränsletankar med låg avdunstning behöver INTE underhållas regelbundet för att hålla godkända utsläppsnivåer.

17 JORDBORR 17 ANVÄNDARHANDBOK LUFTFILTER Nivå 1. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: mm (1-2 in.) rengöringsborste Luftfilter OBS! Borsta alltid bort smuts och jord från luftrenarområdet innan du rengör luftfiltret. 1. Borsta bort smuts från luftrenarområdet. Håll smuts borta från motorn och luftintagsgallret. 2. Ta bort luftfilterkåpan. Borsta bort smuts från kåpans insida och från luftfiltrets hörn. 3. Kontrollera att luftfiltertätningen sluter tätt mot luftfilterhuset. 4. Ta bort luftfiltret från huset. Var försiktig så att inte smuts och jord kommer in i luftfilterhuset. 5. Inspektera filterelementet och tätningen. Byt filter vid något av dessa problem: Luftfiltertätningen sluter inte tätt mot huset Luftfiltertätningen är missformad, sliten eller skadad Luftfilterelementet har hål eller andra skador Luftfilterelementet är mycket smutsigt Luftfilterelementet är dränkt i bränsleblandning 6. Om luftfiltret är i gott skick och kan rengöras och återanvändas, då borstar du försiktigt bort jord och damm från luftfilterelementet, eller blåser rent det med tryckluft med lågt tryck (40 psi eller lägre) som riktas mot filtrets insida. VIKTIGT Vid användning av tryckluft ska luftstrålen alltid riktas mot filtrets insida, så att damm och jord blåses ut ur filtret Håll luftmunstycket på 6-8 tums avstånd från filtret för att undvika skador på filtret. 7. Sätt tillbaka luftfiltret i huset och byt kåpan. ANM Det faktiska bytesintervallet för luftfilter beror på driftsförhållandena. Användning i dammigare miljöer innebör att rengöring och byte måste ske oftare. Fortsatt användning med ett skadat eller kraftigt nedsmutsat filter leder till att smuts och jord kommer in i motorn, vilket i sin tur leder till sämre prestanda, snabbt motorslitage och förtida motorhaveri.

18 18 BRÄNSLEFILTER Nivå 1. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: mm (8-10 in.) lång ståltråd med ena änden böjd till en krok, ren trasa, tratt, och en godkänd bränslebehållare. Bränslefilter FARA Bränsle är MYCKET lättantändligt. Var ytterst försiktig när du blandar, förvarar eller hanterar bränsle. 1. Använd en ren trasa för att avlägsna löst sittande smuts runt bränslelocket och töm bränsletanken. 2. Använd bränsleledningskroken för att lossa bränsleledningen och -filtret från. tanken. 3. Avlägsna filtret från ledningen och montera ett nytt filter. TÄNDSTIFT Nivå 2. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: Tändstiftsnyckel, bladmått, mjuk metallborste. Tändstift NGK BPMR-7A 1. Avlägsna tändstiftet och kontrollera om mittelektroden är smutsig, sliten eller rundad. 2. Rengör stiftet eller byt ut det mot ett nytt. Gör INTE rent genom sandblästring. Sand skadar motorn. 3. Justera gnistgapet genom att böja den yttre elektroden. 4. Montera tändstiftet och dra åt det till kgf cm ( in. lbf). 0,65 mm (0,026 in.)

19 JORDBORR 19 ANVÄNDARHANDBOK KYLSYSTEM Nivå 2. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: Tryckluft med säkerhetsmunstycke, eller: 4 mm insexnyckel, mm (1-2 in.) rengöringsborste. Inga. VIKTIGT För att bibehålla rätt motordrifttemperatur måste kylluften passera fritt genom cylinderflänsområdet. Detta luftflöde för med sig förbränningsvärme bort från motorn. Överhettning och motorkärvning kan uppstå om luftintagen är blockerade och hindrar kylluften från att nå fram till cylindern, damm och jord fastnat på cylinderns utsida. En sådan ansamling isolerar motorn och hindrar värmen från att lämna motorn. Att avlägsna blockeringar i kylningspassager och rengöra kylflänsar betraktas som normalt underhåll. Eventuella störningar till följd av dåligt underhåll täcks inte av garantin. 1. Blås med jämna mellanrum bort jord och skräp från kylflänsarna med tryckluft med ett säkerhetsmunstycke, eller: 2. Ta bort kåporna på motorn och ljuddämparen, och borsta bort smuts och jord med en medelmjuk borste. AVGASSYSTEM Gnistfångarskärm Nivå 2. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: Stjärnskruvmejsel, mjuk metallborste, 4 mm insexnyckel Gnistfångarskärm, packning A 1. Avlägsna ljuddämparkåpan (A). 2. Placera kolven vid den övre dödpunkten så att inte sot och smuts kan komma in i cylinder. 3. Avlägsna gnistfångarskärmen, kåpan (B), skärmfästet (C), packningen (D) och skärmen (E) från ljuddämparen. 4. Ta bort sot från ljuddämparens delar. 5. Byt ut skärmen om den är sprucken, igensatt eller har genombrända hål. 6. Montera komponenterna i omvänd ordning. E D C B

20 20 Rengöring av avgasport Nivå 2. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: 4 & 5 mm insexnyckel, trä- eller plastskrapa Efter behov: Värmesköld 1. Avlägsna tändkabeln från tändstiftet och ta bort ljuddämparkåpan (2 skruvar). 2. Placera kolven vid den övre dödpunkten. Ta bort ljuddämparen (A) och värmeskölden (B). 3. Använd en trä- eller plastskrapa för att avlägsna avlagringarna från cylinderns avgasport. VIKTIGT Använd aldrig en metallskrapa för att avlägsna sotavlagringar från avgasporten. Var försiktig så att du inte repar cylindern eller kolven när du rengör avgasporten. Låt inte sotpartiklar komma in i cylindern. A B 4. Undersök värmeskölden, byt den om den är skadad. 5. Montera värmeskölden och ljuddämparen. 6. Dra åt ljuddämparens monteringsbultar (eller muttrar) med in lbf ( kgf cm). 7. Sätt dit tändstiftskabeln och montera ljuddämparkåpan. 8. Starta motorn och låt den gå tills den når driftstemperatur. 9. Stoppa motorn och dra åt monteringsbultarna (eller muttrarna) enligt specifikationerna.

21 JORDBORR 21 ANVÄNDARHANDBOK JUSTERA FÖRGASAREN Inkörning av motorn Nya motorer måste användas med minst två tankar för inkörning innan förgasaren kan justeras. Under inkörningsperioden ökar motorns prestanda och utsläppen stabiliseras. Tomgångsvarvtalet kan justeras efter önskemål. Arbete på hög höjd Motorn är fabriksinställd att hålla tillfredsställande start-, utsläppsoch hållbarhetsprestanda på höjder upp till 335 meter över havet (96,0 kpa och lägre). För att motorn ska arbeta korrekt med godkända utsläppsnivåer på en höjd högre än 335 meter över havet kan förgasaren behöva justeras av en auktoriserad ECHO-återförsäljare. VIKTIGT Om motorn är inställd för drift på en höjd högre än 335 meter över havet måste förgasaren justeras när motorn ska arbeta på en höjd lägre än 335 meter över havet, annars kan det leda till allvarliga skador på motorn. Nivå 2. Nödvändiga verktyg: Nödvändiga delar: Skruvmejsel, varvräknare (Echo art.nr ) ). Inga. OBS! Varje maskin testkörs på fabriken och förgasaren är inställd enligt emissionsföreskrifterna. Den här förgasaren har inte nålar för justering av acceleration och höga varvtal. A 1. Kontrollera tomgångsvarvtalet och justera vid behov. Tomgångsvarvtalsskruven (A) ska justeras enligt specifikationerna på sidan 24, "Specifikationer", i den här handboken. Vrid tomgångsskruven (A) medurs för att öka tomgångsvarvtalet och moturs för att minska det. När förgasaren justerats får skärinsatsen inte röra sig på tomgång, eftersom det kan medföra allvarliga personskador.

22 22 FELSÖKNING FELSÖKNINGSTABELL FÖR MOTORPROBLEM Problem Kontrollera Status Orsak Åtgärd Bränsle i förgasaren Inget bränsle i förgasaren Bränslefiltret igensatt Bränsleledning blockerad Förgasare Rengör eller byt ut Rengör eller byt ut Kontakta en Echo-återförsäljare Bränsle i cylindern Inget bränsle i cylindern Förgasare Kontakta en Echo-återförsäljare Motorn startar - är svårstartad/ startar inte Gnista i tändkabelns ände Ljuddämparen blöt av bränsle Ingen gnista Bränsleblandningen är för fet Stoppknappen avslagen Elproblem Säkerhetsspärr Öppna choken Rengör/byt ut luftfiltret Justera förgasaren Kontakta en Echo-återförsäljare Ställ knappen på ON Kontakta en Echo-återförsäljare Kontakta en Echo-återförsäljare Gnista vid tändstift Ingen gnista Felaktigt elektrodavstånd Täckt av kol Nedsmutsat av bränsle Tändstiftet defekt Justera till 0,65 mm (0,026 in.) Rengör eller byt ut Rengör eller byt ut Byt ut kontakten Luftfilter Smutsigt luftfilter Normalt slitage Rengör eller byt ut Bränslefilter Bränslefiltret är smutsigt Föroreningar/avlagringar i bränslet Byt ut Motorn går men dör eller accelererar inte ordentligt Motorn startar inte Bränsleventil Bränsleventilen är smutsig Föroreningar/avlagringar i bränslet Rengör eller byt ut Tändstift Tändstiftet är smutsigt eller slitet Normalt slitage Rengör och justera eller byt Förgasare Felaktig inställning Vibrationer Justera Kylsystem Gnistfångarskärm Kylsystemet smutsigt eller igensatt Gnistfångarskärmen är igensatt Lång användningstid vid smutsiga eller dammiga förhållanden Normalt slitage Rengör Byt ut Ej tillämpligt Ej tillämpligt Internt motorproblem Kontakta en Echo-återförsäljare FARA Bränsleångor är extremt lättantändliga och kan orsaka brand och/eller explosion. Testa aldrig tändningsgnistan genom att jorda tändstiftet i närheten av cylinderns stifthål eftersom det kan leda till allvarliga personskador.

23 JORDBORR 23 ANVÄNDARHANDBOK FÖRVARING Långtidsförvaring (30 dagar eller mer) När du använder maskinen kan ljuddämparen eller den katalytiska ljuddämparen och omgivande kåpa bli heta. Håll alltid avgasområdet fritt från brandfarligt avfall under transport eller fövaring, annars kan det leda till allvarlig skada på egendom eller personskada. Ställ inte undan maskinen för länge (30 dagar eller mer) utan att ha förberett den för förvaring, vilket inkluderar följande: 1. Ställ undan maskinen på en torr, dammfri plats utom räckhåll för barn. FARA Förvara inte maskinen i ett instängt utrymme där bränsleångor kan samlas eller komma i kontakt med en öppen låga eller gnista. 2. Flytta stoppknappen till "STOP"-läget. 3. Avlägsna fett, olja, smuts och jord från maskinens utsida och från borrenheterna. 4. Utför all smörjning och underhåll enligt föreskrivna intervall. 5. Dra åt alla skruvar och muttrar. 6. Töm bränsletanken fullständigt och dra i rekylstarthandtaget flera gånger för att avlägsna bränsle från förgasaren. 7. Ta bort tändstiftet och tillsätt 7 cm3 (1/4 oz.) ren, ny tvåtaktsmotorolja i cylindern via tändstiftshålet. A. Placera en ren trasa över tändstiftshylsan. B. Dra 2-3 gånger i rekylstarthandtaget för att fördela oljan i motorn. C. Observera kolvens läge genom tändstiftshålet. Dra i rekylhandtaget långsamt tills kolven når sitt maxläge och lämna den där. 8. Sätt dit tändstiftet (anslut inte tändningskabeln).

24 24 SPECIFIKATIONER MODELLER EA-410 Längd mm (23 in.) Bredd mm (10,6 in.) Höjd mm (14,6 in.) Vikt ,8 kg (21,6 lb.) Motortyp Luftkyld, tvåtakts, encylindrig bensinmotor Borrning ,0 mm (1,58 in.) Slaglängd ,0 mm (1,34 in.) Cylindervolym ,7 cm3 (2,61 cu. in.) Avgasutlopp Ljuddämpare med gnistfångare eller ljuddämpare med gnistfångare med katalysator Förgasaren Walbro membranmodell med sprejblåsa Tändningssystem Magnetsvänghjul, urladdning av kondensator (CDI) Tändstift NGK BPM-7A, (gnistgap 0,65 mm (0,026 in.) Bränsle Blandat Bensin och tvåtaktsolja Bränsle/oljeförhållande :1 (2 %) för ISO-L-EGD Standard (ISO/CD 13738), JASO FC/FD\ grade och ECHO Premium 50 : 1 olja. Bensin Vanlig bensin. Minst 89 oktan blyfri bensin rekommenderas. Använd inte bränsle som innehåller metylalkohol eller mer än 10 % etylalkohol. Bränsle Blandat (bensin och tvåtaktsolja) Bränsletanksvolym ,0 liter (33,8 US fl. oz.) Starsystem Startlina och returfjäder Koppling Centrifugal typ Vibrationsdämpningssystem Mjukt grepp för vänster- och högerhanden PTO-axel mm (0,875 in.) diameter Växellådans utväxlingsförhållande ,2:1 reduktion Jordborrens borrkapacitet mm mm (2 in in.) Rotation Medurs, sett uppifrån Handtag Mjukt böjt rör med grepp Tomgångsvarvtal v/min Varvtal vid inkopplad koppling: v/min Varvtal vid helt öppet gasspjäll v/min

25 JORDBORR 25 ANVÄNDARHANDBOK TILLBEHÖR TILL JORDBORREN Jordborrar* Artikelnummer Beskrivning " jordborr med spets " jordborr med spets " jordborr med spets " jordborr med spets & fjäder " jordborr med spets & fjäder " jordborr med spets & fjäder Förlängningsaxlar* " förlängningsaxel - 7/8" diameter " förlängningsaxel - 7/8" diameter Reservdelsblad till jordborr* " reservdelsblad - jordborr " reservdelsblad - jordborr " reservdelsblad - jordborr " reservdelsblad - jordborr " reservdelsspets - jordborr " reservdelsspets - jordborr Isborrar* Reservdelsspets - isborr " isborr - dubbelt blad " isborr - dubbelt blad Reservdelsblad till isborr* " reservdelsblad - isborr " reservdelsblad - isborr Borradapter Borradapter för 1" borrfäste * Alla tillbehör till jord- och isborrar innehåller nödvändigt monteringsmaterial.

26 JORDBORR 26 ANVÄNDARHANDBOK Undertecknad tillverkare: FÖRKLARING OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich lilinois USA förklarar härmed att nedan specifi cerade enhet: Jordborr hopsatt av: Märke :ECHO Typ :EA-410 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich lilinois USA uppfyller: * kraven i direktivet 98/37/EC (1998) * direktivet 2004/108/EG (överensstämmande standard EN ISO 14982) * direktivet 2002/88/EG * direktivet 2000/14/EG Överensstämmelsens värdering enligt ANNEX V Uppmätt ljudeffektsnivå : 107 db(a) Garanterad ljudeffektsnivå : 110 db(a) Serienummer S och senare Lake Zurich, 1 juni 2009 Auktoriserad representant i Europa: Företag: Countax Limited Adress: Countax House, Haseley Trading Estate, Great Haseley, Oxfordshire OX44 7PF, UK Mr. Harry Handkammar SE

27 27 ANTECKNINGAR

28 KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO , JAPAN TELEFON: FAX: ECHO, INCORPORATED 400 OAKWOOD ROAD LAKE ZURICH, IL SE 2009 S /S