BODRUM. Nu finns resguiderna även som app! * Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play. Halvöns 9 bästa semesterorter

Transkript

1 5 x telefonnummer Ringa hem Slå 0046 eller +46 och sedan riktnumret utan nollan och lokalnumret för att ringa hem. Ringa hit Slå 0090 eller +90 och lokalnumret för att ringa från Sverige till Turkiet, eller från din svenska mobil på plats. Larmnummer Vid nödfall ring 154 för polis, 5 x bra sajter S Turkiska turistbyråns hemsida med hygglig grundinformation på svenska. Fungerar helt okej som startsida för den som aldrig varit i landet och vill lära sig lite mer inför en stundande resa, men saknar i stort sett all detaljinformation och många av länkarna är oanvändbara för en turist. S Tråkigt upplagd men informativ hemsida på engelska, med bra info om en rad orter på Bodrumhalvön, museer och antika lämningar. 156 för gendarmeriet, 112 för att få kontakt med ambulans och brandkår. Ambassad Sveriges ambassad ligger i huvudstaden Ankara. Telefon: E-post: ambassaden.ankara@ gov.se. Öppet må tor kl w Besöksadress: Katip Celebi Sokak 7. Konsulat Närmaste svenska honorärkonsulat ligger i Izmir. Honorärkonsuln pratar engelska men inte svenska. Telefon: E-post: swedishconsulateizmir@gmail.com. Öppet må fre kl w Besöks- och postadress: Consulate of Sweden, Cumhuriyet Buvan No 296, Iari & Part residence, Daire 101, Alsancak, Izmir. S När du en gång varit i Turkiet och ätit på andra ställen än de mest turistiga kommer matminnena att vara många. Den här engelska hemsidan har många av recepten du behöver för att återuppliva Baka baklava. sköna minnen. NU ÄVEN SOM APP! Publicerad november 2014 Publicerad augusti 2015 BODRUM Halvöns 9 bästa semesterorter S Engelskspråkig hemsida med bra koll på klubbar, restauranger och hotell med mera tämligen okritisk, men man får en snabb överblick. S Hemsida på engelska med det mesta man kan vilja veta om Bodrumhalvön, inklusive info om lokala transporter. Nu finns resguiderna även som app! * Offlinekartor * Ingår i Plus * Hämta i App Store eller på Google Play Miami New York London Krk Paris Bangkok Phuket Koh Lanta Barcelona Teneriffa Rom Gran Canaria Rhodos Kraków Florens & Toscana Krabi Aten Istanbul Peru Side Tallinn Nya Zeeland Tokyo Alla guider: na Nattliv Upplevelser Boende Antika under Gület Mat och dryck Sport och lek

2 2 Ladda ner fler resguider på BODRUM God meze och ett äkta underverk Bodrum har snabbt utvecklats till Turkiets mest exklusiva semestermål. Ett pärlband av badorter ringlar runt halvön med sina många fina vikar och skyddande, utskjutande näs. Inlandet bjuder på en blandning av frodig växtlighet och torra områden med gult gräs och vindslipade klippor. Det är kraftigt kuperat och ofta når bergen ända till havet. Men branterna har inte stoppat byggandet. Varje år färdigställs tusentals nya semesterhem. Själva Bodrum är riktig mysig, med sina vitkalkade hus, en imponerande borg, stor segelbåtshamn, spåren efter ett av antikens sju underverk och en lång, elegant gågata och strandpromenad kantad av av affärer och barer. Den slutar vid Turkiets mest kända disko, Halikarnas, som öppnade redan 1979 och som varit en magnet för landets gayscen. Mer Ibiza blir det inte i Turkiet, där Bodrum ända sen 60-talet varit en vallfartsort för alternativa. I dag håller småorterna på Bodrumhalvön på att stjäla en bit av uppmärksamheten från staden med sina invånare. Tills för tio år sen var det mest spännande som hände i kustbyar som Göltürkbükü, Turgutreis och Gümüslük veckomarknaderna. De är fortfarande kul. Men nu är dragplåstret femstjärniga designhotell och allt fler fina matställen med priser därefter. Många av kustbyarna saknar riktigt fina stränder, så många gäster väljer att njuta vid poolen, även om havet är kristallklart och varmt från juni till november. Eller att ta hyrbil eller dolmus till några av de mysigaste stränderna som den i Gümüslük eller den ute på halvön norr om Turgutreis. Det är härligt att plaska runt i det kristallklara vattnet, känna saltet i munnen, njuta av solen och drömma om all god meze och färsk fisk till kvällen, kanske ihop med en kall Efes-öl, en mjölkfärgad raki eller ett glas gott turkiskt vin. Bodrum är också en bra bas för den som vill upptäcka mer av Turkiet. Hyrbilspriserna är överkomliga men bensinen dyr: trakten bjuder å andra sidan på flera av världens finaste antika lämningar och en stor dos turkisk vardag i byar och småstäder. En vecka räcker inte långt. Men man kan ju alltid återvända. Text & foto: JOHAN ÖBERG 5 x resa hit Charter De flesta svenska charterbolagen, utom Apollo, har (sommar 2015) resor till Bodrum. Ving tar från strax över kr per person för en vecka på trestjärniga lägenhetshotellet Merve Apart i Bodrum stad denna sommar. S S S S S Reguljärflyg Den som vill flyga reguljärt till Bodrum måste byta plan i Istanbul. Prisexempel: Stockholm-Istanbul-Bodrum t o r med Turkish 5 x praktiska fakta 5 x viktiga fakta Airlines kostar från kronor i slutet av augusti S Båt Både Bodrum stad och Turgutreis har reguljär båtförbindelse med de grekiska öarna Kos och Rhodos. Från Kos är det inte långt därifrån ser man stora delar av Bodrumhalvön. Tur och returbiljett med valfri returdag till/från Kos kostar 30 euro och vill man bara åka över dagen från Kos (eller till Kos från Bodrum) kostar det 19 euro. Allt fler kryssningsfartyg anlöper dessutom Bodrum. S Tåg Bodrum saknar järnvägsförbindelse. Närmaste användbara järnvägsknut är storstaden Izmir, 27 mil norrut. Därifrån finns det tåg till exempelvis Istanbul och Ankara. Buss Från Istanbul finns det närmare 20 bussar om dagen till Bodrum, dygnet runt. Bodrum har bussförbindelse med en rad andra turkiska storstäder, bland annat Ankara. Istanbul Bodrum kostar 100 turkiska lira enkel resa med något av de största och bästa bussbolagen, aningen mindre med vissa små bolag. Kryssningsfartyg passerar borgen i Bodrum. 3 El och telefon 220 volt, samma typ av stickkontakter som i Sverige är vanligast. Mobilnätet fungerar bra, men det är dyrt att ringa hem från en svensk mobiltelefon. Internet De allra flesta hotell och många restauranger har gratis wifi. redaktion Porto Frimärke för vykort till Sverige kostar 3 TL. Finns på posten och i affärer som säljer vykort. Dricks Serviceavgift och dricks ingår inte i notan. På turistställen är 10 procent vedertaget. I övrigt lägger man normalt ingen dricks. Handikapp Turkiet har ganska lite handikappanpassning bortom en del turisthotell. Den som vill resa hit och är rörelsehindrad bör fråga researrangören efter lämpligt hotell. Den turkiska handikapporganisationen Bedd kan ge ytterligare information. S Guideredaktör Susanne Wixe (susanne.wixe@aftonbladet.se). Redigerare Yvonne Westerman. Kartgrafik Rikard Bodin. Text och foto Johan Öberg. Övrigt foto Wikimedia Commons. Utgivare Aftonbladet Hierta AB. Ansvarig utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, Stockholm. Telefon Pass och visum Svenska medborgare på turistbesök behöver inte visum och får stanna 90 dagar. Pengar 1 lira (TL, valutakoden är TRY) = 100 kuruş 3,55 kr (juni 2015). De flesta bankerna är öppna kl och Växlingskontoren har generösare tider oftast med kvällsöppet sju dagar i veckan. Postkontoren har oftast den bästa kursen, de större är öppna kl Det finns gott om uttagsautomater. De flesta affärer, restauranger och hotell tar kort, men ska man pruta i affärer får man bättre pris om man betalar kontant. Turkiet har blivit dyrare på några år, men prisnivån är ändå cirka 30 procent under den svenska. Säkerhet Kriminaliteten är generellt mycket låg men som alltid använd sunt förnuft. Trafik Turkiet är ett trevligt land att bila i. Trafiken är ganska tät inne i städerna och längs kustens huvudvägar men glesnar snabbt i andra delar av landet. Småvägarna är dock ofta rejält gropiga. Räkna inte med att alla andra bilister kommer att följa trafikreglerna. Och kör inte för fort trafikpolisen är ofta ute med radarutrustning. Språk Turkiska. De flesta som har med turister att göra kan engelska, tyska och ibland något språk till som svenska, italienska eller franska.

3 4 BODRUM Ladda ner fler resguider på x ta sig runt 5 x Bodrum stad Minibussar (dolmus) Bodrumhalvön har ett utmärkt minibussnät, som täcker i stort sett alla platser av intresse. Minibussarna stannar för ombordoch avstigning där passagerarna vill och alla bussar har tydliga destinationsskyltar i fronten och dessutom enhetlig färg på fordonet för varje sträcka. Priserna varierar med sträckan och ligger mellan 3 och 8 turkiska lira. Bil Hyrbil kostar från 60 TL per dag hos en rad uthyrare på flera orter på halvön. De lokala uthyrarna ligger normalt under de stora internationella i pris, men det är svårt att kontrollera eventuella skillnader i kontrakten, som i det här fallet oftast är på turkiska. Moped och motorcykel Pris per dag ligger mellan 30 och 60 TL beroende på uthyrare och storleken på tvåhjulingen. Varning för att många småvägar har partier med lösgrus och dåliga vägrenar lätt att köra omkull vid inbromsning! Dolmus minibussar som kör på fasta sträckor. Utflyktsbåtar Utbudet av Blue Cruises heldagsturer med båt är stort från Bodrum, Gümbet och några hamnar till. Ett populärt mål är Karaada, Svarta ön, med heta källor. Priserna varierar lite beroende på resans längd i kilometer och kvaliteten på mat och dryck ombord, men de flesta ligger mellan 60 och 110 TL per person (charterbolagens turer är dyrast) och stannar vid i stort sett samma ständer under en heldagstur. Flygtaxi Milas, Bodrums flygplats, ligger 3 5 mil bort beroende på vilken ort man reser från. Flygtaxi för max fyra personer kostar 85 TL från Turgutreis och lite mindre från Bodrum stad. Från flygplatsen får man ofta betala ett högre pris. Den turkiska kustens allra mysigaste semesterstad, där karaktären av grekisk fiskehamn ännu finns kvar även om staden växt en massa och allt fler äldre hus rivits för att ge plats för allt flashigare affärer. Det går att bada inne i Bodrum, men de två strändernas kvalitet motiverar ingen annan än den riktig late att stanna här. Resten av halvön har långt bättre bad och renare. Här är det lite väl många båtar ankrade nära land. Glid runt och lev mondänt liv med shopping, drinkar och bra mat hippast är den västra hamnen där hamngatan kantas av heta hak som framför allt lockar välbärgade turkar. Bodrum har flera berömda diskon där inget händer före midnatt, men sen kör man hårt till solen gått upp. Staden stoltserar dessutom med resterna av ett av antikens sju underverk och en mäktig borg mitt i stan. Utbudet är enormt, men det mesta längs bargatan och de bilfria shoppingstråken nära östra hamnen är dyra turistfällor. Västra hamnens matställen är lika dyra men klart bättre och vill man äta billigt söker man sig några gator upp från vattnet eller till fiskmarknaden nära busstationen. Orfoz är Bodrums bästa fisk- och skaldjursrestaurang, Bodrum Trata Meyhanesi är ett prisvärt ställe bland flera vid fisk- och grönsaksmarknaden och Sünger har Bodrums bästa pizzor. Bodrum är en stor shoppingfest. Dels gågatorna nära östra hamnen med allt från souvenirer och klädkopior till allt fler fina kläd-, väsk-, skinn-, smink-, och kryddaffärer. Sen finns ett stort utbud affärer längs infartsvägen till centrum bland annat en hel del billig turkiska klädaffärer och uppe vid huvudvägen över halvön har allt fler stora affärer specialiserade på bland annat inredning öppnat. 5 x extraordinärt boende Mandarin Oriental Hotellutbudet bli bara lyxigare och lyxigare, men några höjer sig över mängden: Snygg lyx på en slänt full av olivträd, fin havsvy, flera pooler och superb service. En svit kostar kr under högsäsong. w Cennet Koyu Comca Mevkii Göltürkbükü S Doria Snygg, sval vit designerelegans och magnifik vy åt alla håll från rummen och infinitypoolerna. Gratis hamam och gratis shuttle till egen exklusiv strandklubb. Ving har hotellet i sitt utbud. Dubbelrum från drygt kr natten under högsäsong. w Gündönümü Mevkii, Bitez S Marmara Bodrum Barnfri lyx på en höjd med vy över stad och hav. Har tennisbanor, spa och två poolområden. Dubbelrum från 2500 kr i högsäsong. w Suluhasan caddesi 1512, Bodrum S Jumeirah Bodrum Palace Sugen att bo som en kung eller kanske snarare som en arabisk shejk? Då är det här stora lyxhotellet på en egen halvö några km innan Bodrum helt rätt. Dubbelrum går på från kr i högsäsong. w Torba Mah. Zeytinli Kahve Mevkii, Torba S Villor till uthyrning Marknaden för villor att äga eller hyra växer snabbare än hotellutbudet. Ett av många alternativ för den som vill hyra är Grekturken Travel med hus i svenskkolonin Berggruen i utkanten av Gümüslük. En vecka kostar kr, exklusive flyg. S Dags för middag på stranden, östra hamnen Bodrum.

4 6 BODRUM Ladda ner fler resguider på 5 x Gümbet Bodrumhalvön blir allt mer exklusivt för varje år utom Gümbet. Här är det party, dans på bardiskar, rejäl fylla och trött strandhäng som gäller både bland ungdomar och en hel del medelålders. Lång, smal och ganska långgrund strand med många solstolar och massor av vattenlek utanför allt från paddelbåtar över bananbåtar till paragliding. Stranden kantas av en lummig bilfri strandpromenad. Festa, sola, sova! Totalt turistinriktat och överprissatt utbud där ställen som Burger King står sig bra kvalitets- och prismässigt. Många turister verkar mer intresserade av barutbudet än av maten. Konya Ugurlu, på Ayaz caddesi har Gümbets bästa turkiska mat för sitt pris. Strandprylar, klädkopior, öl och souvenirer. Annars tar man minibuss till Bodrum. 5 x Torba Om grannorten Göltürkbükü är Turkiets St Tropez så är Torba mer som en trevlig liten by på någon grekisk ö (fast med fler bilar på de smala gatorna). Perfekt ort för den som vill ta det lugnt vid havet. Minimala den största kontrolleras av ett stort all-inclusivehotell. De flesta små hotellen har en pyttestrand eller badplattform med solsängar och parasoll. Njutbart klart hav. 7 Gümbet är stället som gäller för partysugna. Inget. I så fall tar man en dolmus in till Bodrum (tar 15 minuter). Flera bra ställen längs vattnet turkiska smaker dominerar tack och lov. Sina hotell har det allra bästa köket, Gonca Balik serverar billiga fiskrätter. Ytterst lite utöver servicebutiker och strandsaker. 5 x Gümüslük Liten fiskeby där den antika staden Myndos en gång låg. De ruiner som finns kvar har gjort att kullarna runt byn fredats från exploatering och här får man en känsla för hur hela halvön såg ut för cirka 30 år sen. Få hotell men desto fler fina fiskrestauranger lockar många dag- och kvällsbesökare från andra orter. En bra 500 meter lång strand i den skyddade vik som en gång lockade antikens folk hit., äta, äta är helt klart huvud- Restaurangerna ligger tätt. sysslan här utöver strandhäng. Fina promenader i områdets rätt orörda natur. Snorkla i viken vars vatten döljer en hel del ruiner. Den lilla ön (kallad Kaninön) precis utanför hamnen är full av ruinrester från Myndos, som var en stor stad under Antiken. Sedan utgrävningarna började för tio år sedan får man inte längre Vill du ta det lugnt ska du välja Torba. gå i land på ön som man lätt når vadandes. Vilken av fiskrestaurangerna ska man välja? Konkurrensen är tuff och kvaliteten hög så det spelar inte så stor roll. Bäst rykte har tveklöst långköraren Mimoza och en kvarts promenad norr om byn ligger Limon, som känns som en bit Södermalm i Turkiet. Raden av hantverksstånd vid infarten till byn håller ovanligt hög klass, mycket har tillverkats av försäljarna själva och finns därför bara här.

5 8 BODRUM Ladda ner fler resguider på x Yalikavak 5 x Göltürkbükü Västkustens största ort (allra längst upp i nordväst) har tusentals sommarhus på de branta bergssidorna. Hit kommer en hel del charterturister (dock ej från Sverige) och ännu fler turkiska semesterfirare. Stan levde på tvättsvampfiske tills turismen kom, men av det som fanns då märks nästan inget utom den fina väderkvarnen i parken vid hamnen. Rätt ocharmigt i centrum faktiskt. De inne i stan är inte mycket att skriva hem om. Men lite utanför finns flera privata beachklubbar med skön loungestämning och följer man den slingriga vägen ut på halvön direkt norr om stan kommer man till den kanske mysigaste av alla Bodrumhalvöns stränder skyltad som Halk plaj med bara glada turkisk barnfamiljer. Minner om det gamla. Båtutflykterna härifrån tar turister till en del vikar som inte de på övriga kusten gör (av avståndsskäl). Utbudet imponerar inte, kanske för att så många här har egna hus och äter hemma i stället. Glassbaren i marinan är dock finfin och Pizzeria O Sole Mio, snett över gatan har en hel del ovanligt bra italiensk mat allt från pizzorna till carpacchio. Den verkliga samlingsplatsen är tehuset i parken vid vattnet där man numera också serverar öl och vin. Tack vare alla semesterhus ligger livsmedelshallarna ovanligt tätt här och tack vare marinan med alla lyxiga båtar är affärsutbudet i övrigt antingen inriktat på båtliv eller lyxliv. Mendo s Marina har ursnygga badkläder och kända klädmärken som Calvin Klein och Guess i original. Miniature collection i marinans shoppingarkad har den kanske bästa samlingen turkiska hantverkssouvenirer på hela halvön. Turkiets St Tropez: Liten mysig badort med gröna omgivningar och massor av lyxyachter ankrade på redden sommartid. Orten är Istanbulelitens favoritsommarnöje. Här minglar du med filmstjärnor, finanshajar och överklass. Men säsongen börjar sent: juli till september, i juni snickras det för fullt på barer och affärer och efteråt pustar alla ut med fickorna fulla av pengar. Nej. Här badar man från badplattformar eller ännu hellre från sin egen yacht. Ta på dyra badkläder dagtid och ännu dyrare linnekläder eller glitterdito kvälls- och nattetid. Se och synas är grejen här, kanske inte så konstigt att det sitter stora speglar uppsatta på flera håll längs a strandpromenaden. Här minglar du med kändisar. 5 x Turgutreis Förvuxen småstad allra längst västerut på Bodrumhalvön. Själva staden bjuder på en småstökig blandning av turkisk vardag och turistfaciliteter, medan kusten söder där om numera har många semesterbyar, medan stränderna ofta är orörda. Vackrast är det längst i sydväst, där flera charterhotell kantar en vacker bukt med halvöns bästa vy över den grekiska ön Kos. Inne i Turgutreis finns gott om stränder med solstolar till uthyrning, även om man får ligga direkt på stranden utan att betala. Söderut är det gott om stränder utan faciliteter, som förutom under värsta högsäsongen bjuder på lugn och ro. Längst i sydväst är stränderna små och domineras av hotellens badbryggor. Sanden är mestadels grov och grå helt okej, men långt ifrån kustens vackraste. Att sitta och se på solnedgången i väster med en turkisk te, drink eller billig öl i handen räcker långt. Trots växande bebyggelse finns flera fina halvdagsturer att göra upp i bergen, som på sina håll har kvar sina grekiska väderkvarnar. Ovanligt gott om båtförbindelser härifrån. Stort utbud och bra blandning mellan billiga hak där mest turkarna själva äter (vilket bäddar för den bästa vardagsmaten) och turisthak med billig öl och full english breakfast. Elo Kokorec är ett billigt lokalt hak strax intill McDonalds, Gaziantep kebab det bästa mer turistinriktade stället med genuina turkiska grillrätter och fiskrestaurangen i marinan håller humana priser på fisk och skaldjur, som ju är dyrt i östra Medelhavet på grund av utfiskningen. Turistbasaren bjuder på precis samma klädkopior som alla andra på halvön. I den nybyggda marinan är utbudet långt bättre och dyrare med kvalitetsmärken som trendiga turkiska jeansmärket Mavi, prisvärda Havaianas m m. Turgutreis stoltserar också med halvöns största vecko marknad på lördagar värd en omväg. Allt är procent dyrare här än på övriga halvön. Längs strandpromenaden slår man sig ner där det verkar trendigast denna sommar eller där man 5 x Ortakent och Bitez Två orter vägg i vägg med likartad karaktär: Lummigt fruktodlingarna finns ännu kvar bakom hotellen lugnt och bilfritt längs vattnet. Båda ligger lite off, framför allt Ortakent. Bitez har en smal, men fin sandstrand i en skyddad vik. Ortakents är klart sämre med ditfraktad sand och stenig havsbotten, vilket fått strandställena att lägga i ramper på flera håll. Tar man sig till den västra änden lyckas få plats De bästa matställena är knutna till områdets lyxhotell. Ship Ahoy är en klassiker. Fidèle har fin fisk och blir precis som flera andra ställen nattklubb runt midnatt. och Camel beach väntar dock fin sandbotten. Båda orterna har väldigt tätt mellan solstolarna. Inget det känns som hela poängen. Ligg på stranden, käka, drick drinkar och vila. Har hotellet spa är det ett bra alternativ. Väldigt lite sticker ut bland de många ställen som kantar stränderna, men mysighetsgraden är snäppet högre i Ortakent. Bitez Han beach bar and restaurant Många lyxbutiker öppnar filialer här i högsäsong smycken, svala sommarkläder, baddräkter. Annars finns här bara några små servicebutiker. och Erlener Sofrasi, inne i Ortakent, är två bra val. Vid stränderna finns bara små servicebutiker och turistaffärer. Men de här två orternas verkliga centrum ligger ett par kilometer inåt land. Här är flera shoppingcenter mest attraktivt är Midtown, störst med sina nästan hundra affärer och matställen, bland annat internationella kedjor som H&M, Pierre Cardin och Marks & Spencer och turkiska, som Mavi och Koton.

6 10 BODRUM Ladda ner fler resguider på 11 = hotell Bitez Cd = restaurang = bar/klubb = shopping Elmas 1509 Göltürkbükü Ship Ahoy, Fidèle Mandarin Oriental Sünger Gül Manolya Gara Hasan Ceyran 1507 Cd Leyla Pinar Çirkan Cd Yalikavak Pizzeria O Sole Mio Jumeirah Bodrum Palace Mendo s Marina, Miniature collection Bitez & Ortakent Bitez Han beach bar, Erlener Sofrasi Midtown Doria Fiskerimuseum Bodrum Gümbet (vattenleksaker) Konya Ugurlu Turgutreis No Name Bar, X Bar Elo Kokorec, Gaziantep kebab Gümüslük (ruinrester från Myndos) Mimoza, Limon Hantverksmarknaden Torba Gonca Balik Polis Ayaz Street Gümbet Bay Estia Aras Zakkum St Karia Road Ismet Inonu Street 2 km Fettah Aspat Road M. Hadi 1510 Road Osman Pedesa-ruinerna Myndus port Sadi Rmak Street Severcan Cd Myndos Cd 1520 Road Marmara Bodrum N uri Bilgin C d Väderkvarnar Antik teater Vattencistern Cafer Pasa Cd Osman Nuri Bilgin Cd Soykan Cd Tigertornet Bodrum Milta Bodrum Marina Maosoleum Sünger Bardakçi Bay Vattencistern Neyzen Tevfik Cd Araplar Elmadag Cd Turgutreis Cd Tekel Cd 1005 Biluthyrning Bodruum Trata Meyhanesi Hamnen Färjor Gökçeler Cd Mars M Vattencistern Sjukhus Küba bar Club Catamaran Minilexikon Hej merhaba Hej då haşçakal (den som går), güle güle (den som stannar) Tack teşekkür ederim Kibris Sehitleri Cd abedi Cd Türkuyusu Cd Kükcü Busstation Turistinfo Hasan Resat Oncü Cevat Sakir Street Ibrahim Gökb el Cd 2219 Road Yildiz Kayalilar Bodrum Hamam Artemis Cd Cumhuriyet Cd Kule Pamili Dervis Görgün Street Atatürk Cd Dere RoadKaziman Road Sankt Peters borg Halikarnas Night Club Ja evet, Nej hayır Ursäkta bakar mısnınız Till höger sağda Till vänster sola Bra iyi Flygplats Dere Orfoz Milas Road Vattencistern Dr Mümtaz Ataman St Kerevit Zeki Müren-museet Atatürk Cd Dedeoglu Cd Fevzi Çakmak Mustafa Kemal Pa s a Cd 200 m Svarta havet Istanbul Ankara TURKIET Bodrum Cypern SYRIEN Väder Dagstemperatur och antal regniga dagar per månad Bodrum Stockholm JAN FEB MAR APR MAJ JUN JUL AUG SEP OKT NOV DEC Stockholm Bodrum Priskoll Içm e Så mycket kostar: Öl, 33 cl: 21 kr. Big Mac: 35 kr Kopp kaffe: 14 kr. Taxi 3 km: 80 kr. Bensin 95 oktan: 17 kr. ler Cd

7 12 BODRUM Ladda ner fler resguider på x mat 5 x restauranger värda en omväg Meze Förrätterna både kalla och varma är ofta höjdpunkterna. Är det fest dricker man raki till. Cacik är yoghurt med riven gurka och mynta. Patlican salatasi är auberginebitar i mustig tomatröra. Sigara böregi är friterade rulllar fyllda med ost. Acili ezme är en stark tomat-, lök- och chiliröra. Det är några av mina favoriter men det finns minst 30 till. Kebab Har få likheter med det som serveras i Sverige. Allt från välkryddad, chilistark grillad köttfärs på spett Adana kebab till kebabernas konung Iskender kebab. Den består av bitar av pidebröd, nygrillat tunt skivat fårkött, kryddigt tomatsås och svalkande krämig yoghurt mums. Urfa 5 x dryck Te Turkarna älskar sitt svarta te och producerar stora mängder själva längs den nederbördsrika Svarta havskusten. Serveras i tulpanformade glas. De flesta turkar har i massor av socker. Kaffe Turkiskt kaffe är ett begrepp. I dag finns även annat kaffe, allt från pulvervarianter till bra espresso och latte på bland annat Starbucks. Men det typiska 5 x typisk turkisk frukost Färskt vitt bröd Det sägs att turkarna slänger enorma mängder bröd helt enkelt för att inget annat än nybakt duger. Honung Allt från enkel massproducerad kebab är en mildare variant av Adana kebab. Det som mest liknar vår kebab är Döner kebab, men även den smakar bättre här. Patlican kebab är auberginebitar grillade på spett. Tavuk sis är grillade kycklingspett. Izgara köfte Turkiska köttbullar, kryddade med bland annat spiskummin. turkiska kaffet som inte alls är lika poppis som te i Turkiet är finmalet kokkaffe, som serveras i små koppar med rejält med sump på botten. Öl Efes, turkiskt öl, dominerar marknaden men allt fler importöl finns numera, som goda belgiska Leffe. till underbar skogshonung. Färska grönsaker Skalad gurka och tomatklyftor är vanligast. Oliver Oftast de smakintensiva svarta Adana kebab. Gözleme Superbillig snabbmat, en sorts pannkaka som fylls med fårost och spenat, men andra varianter förekommer. Man ser gözleme-stånd längs vägarna. Pide Turkisk variant av pizza. Den med kryddig köttfärsblandning är vanligast. Raki Turkiskt anisbrännvin som normalt blandas ut med vatten och eventuellt is och som passar finfint till meze. Smakar lakrits, precis som grekisk ouzo. Vin Turkiska viner har fått en rejäl uppryckning de senaste tio åren. Det finns flera vindistrikt, de bästa ligger längs den egeiska kusten. I välsorterade affärer finns hundratals turkiska viner, men skatten är hög så på restaurang blir bättre viner rätt dyra. som är aningen torkade. Oliver är också en bra sak att köpa hem för övrigt. Yoghurt Precis så där krämig och fet som den yoghurt som lanseras som turkisk i Sverige är. Orfoz Bodrums bästa fisk- och skaldjursrestaurang. Enkelt inredd här får maten tala. Rätterna, inklusive fin meze, är rätt små så notan kan dra i väg. Varmrätter från 120 kronor. w Kumbahçe Mahallesi, Zeki Müren Caddesi 13/1 S Mimoza Ett av Bodrumhalvöns allra bästa matställen och därmed en magnet för välbeställda Istanbulbor. Mezerätterna höjer sig över den normala (höga) turkiska standarden och bordsreservation är ofta nödvändig. Varmrätter kostar runt 150 kronor. Tel: +90 (0) w Hamnen, Gümüslük S Sina Att hotellrestauranger är värda en omväg är ovanligt. Men här serveras superb modern turkisk mat där rätterna getts en mer raffinerad stil än normalt, trots att prisnivån är densamma som 5 x nattliv Halikarnas Night Club Jättedisko för gäster, som hållit sig på toppen i 30 år. Känt för sin spektakulära lasershow, skumpartyn och bra discjockeys. Inträde/båttur varierar men brukar ligga runt 250 kronor. w Cumhuriyet cadesi 178, Bodrum S Club Catamaran Skepp med fem barer och dansgolv i glas. Kastar ankar runt och kostar cirka 250 kronor. En öl går på en femtiolapp. w Dr. Alimbey caddesi 1025, Bodrum S på de flesta andra bättre ställen här strax över 100 kronor för en varmrätt och mezen kostar runt 40 kronor styck. w Torbalı, Atatürk Caddesi, İstiklal S Fidèle Ät med turkiska kändisar vid bord med vita linnedukar. Maten har en italienska touch, skaldjursrisotton rekommenderas. Varmrätter från hundralappen kronor, vilket är billigt för Göltürkbükü. Senare på kvällen blir Küba bar Västra hamnen i Bodrum kantas av restauranger, affärer och natthak som framför allt lockar rika turkiska turister. Hippast är Küba bar. Hit kommer man elegant klädd för att se och synas. Öppet kl w Neyzen Tevfik caddesi 62, Bodrum S kubabar.com Bar Street, Gümbet Gümbet är ett riktigt charterhelvete/paradis välj själv. Från tiodraget till in på småtimmarna är det dunka dunka, dans på bardisken och massor av drinkar som gäller på bargatans många restaurangen nattklubb med svala drinkar för samma pris som de billigare varmrätterna. w Strandpromenaden, Türkbükü S Limon Under det stora fikonträdet äter hippa Istanbulbor långluncher, sippar vitt vin och njuter av fågelkvitter och loungejazz. Maten är en modern variant av turkiskt. Varmrätter från hundralappen. w Kustvägen mellan Gümüslük och Yalikavak. S Färsk fisk i Gümüslük. väldigt likartade hak, som No Name Bar och X Bar, där ingen tar inträde och ölen oftast kostar runt 30 kronor. En fördel med Gümbet är att partysäsongen går igång tidigare redan i början av maj och varar lite längre än i Bodrum. Från Bodrum kostar en taxi kronor. S Ayaz Caddesi, Gümbet Bar Street, Bodrum Barerna, med fritt disko blandas med restauranger längs strandpromenaden Cumhuriyet caddesi. Svårt att framhäva en bar framför de andra de flesta tar runt 80 kronor för drinkarna och 30 för ölen.

8 14 BODRUM Ladda ner fler resguider på x att köpa hem Mattor Handknutna mattor produceras främst i de centrala delarna av landet, och den som ska till Kappadokien handlar billigare där, men utanför Bodrum finns också många små mattkooperativ. Utbudet är stort och priserna ligger långt under de knutna mattorna. Läderkläder Affärer som säljer läderjackor, kjolar och bälten är många. Kvaliteten varierar liksom priserna, syna plaggen noga. Ofta går det att få uppsytt på några dagar. En måttstock är kr för en bra skinnjacka. Smycken Både traditionella och moderna, allt från guld till billig metall. Guld är aningen billigare än hemma. Turkiet är dessutom billigt om man vill laga smycken. Mode Ungt inhemskt mode är västerländskt i stilen. Jeans är billigt, liksom snygga sommarklänningar. Underkläder och badkläder är också bra köp. Många turister jagar kopior av märkeskläder underkläder, sportskor, t-shirts med mera. Och så är ju Turkiet perfekt för den som vill ha en outfit som passar till magdans. Souvenirer Målad keramik, vackert glas, broderade kuddöverdrag och träföremål med trä- och beninläggningar, som backgammon-spel. Typiska turkiska lampor till salu. 5 x se och göra Sankt Peters borg Mäktig korsriddarborg från 1500-talet mitt i Bodrums hamn. Kul att bara vandra runt i, men här finns också flera riktigt bra museer, där källaravdelningens tortyrkammare är mest spännande för barn och undervattensarkelogimuseets skatter för vuxna. Öppet kl 8-12 och under sommartid, stäng måndagar. Inträde 25 TL. S Antika teatern Ligger i utkanten av Bodrum med fin vy över staden, hamnen och Sankt Peters borg. Under antiken fanns här plats för åskådare och i dag ges här ofta konserter. Dagstur med båt Utbudet är stort och priset för en heldag med lunch ligger strax över 200 kronor med lokala arrangörer. Rundtur Med bil, moped eller minibuss på Bodrumhalvön. Lägg upp din egen dag, stoppa för bad och Sankt Petersborgen. god lunch. Gümüslük, Türkbükü och Torba hör till de trevligaste destinationerna alla med badmöjligheter och matställen. Gå på hamam Turkiskt bad bör man prova någon gång i livet chansen är god att man blir förtjust. Många hotell har egna hamam. Bodrum Hamam är ett snyggt turistanpassat hamam nära busstationen där inträde, inklusive en massage går på 3000 kronor. Cevat Sahir cad. Fakir sokak 42 S 5 x shoppingställen Milta Bodrum Marina Elegant shoppingstråk med fina klädaffärer, dyra kockor, vinbutik, bra kaféer med mera. Lockar främst välbärgade inhemska turister. w Tevfik caddesi 5, Bodrum S Cumhuriyet caddesi Bodrums främsta shoppingstråk, som sträcker sig från borgen till barstråket I öster blir bara allt mer elegant med åren. Flera sidogator har också fullt av affärer och stora delar av gatan täcks numera av ett behagligt tygtak som håller hettan ute. Än finns kopie-affärerna kvar men de flesta har bytts ut mot affärer med äkta varor eleganta damväskor, svala kläder, sportskor, damskor, urfingprylar, mattor, heminredning med mera. w Cumhuriyet caddesi, Bodrum Midtown shopping mall Halvöns största shopping mall med närmare hundra affärer, bland annat turkiska klädkedjorna Koton och Mavi plus ett jättestort H&M. w Kemer Mevkii, Ortakent S Hantverksmarknaden i Gümüslük En liten skuggad gatstump ner mot kajen. Trevliga hantverksbodar, där man kan hitta en hel del som inte finns överallt keramik, kalebasslampor med mera. Prisnivån är rimlig och utgångspriserna i stort sett desamma som efter eventuell prutning. w Hamnen, Gümüslük Migros, Tansas och Carrefour Moderna matvaruhuskedjor bygger allt större affärer på de flesta orterna. Här hittar du sådant som turkiskt kaffe, honung, marmelader, te med mera till lägsta pris, perfekt både för den som bor med självhushåll och att ta med hem.

9 16 BODRUM Ladda ner fler resguider på x turer lite längre bort Datça Ligger längst ut på en udde, två timmar på slingriga bergsvägar väster om Marmaris eller lika långt med båt från Bodrum. Mysig, ganska stillsam ort som är populär bland seglare och med en fin halvmånformad strand och en rad bra och billiga restauranger. Färjan t o r kostar 50 TL per person och TL för bilar. Obs! Det går inte att resa hit med båt bara över dagen. S Milas Hit är det cirka sex mil från Bodrum. Många far hit när det är veckomarknad på tisdagar, men staden bjuder trevlig turkisk vardag resten av veckan och så 5 x gület Båtarna Vackra turkiskbyggda motorseglare helt i trä. De kommer i alla storlekar från de som bara har plats för 3 4 gäster till över 30. Den som hoppas på segling blir dock ofta besviken seglen sätts sällan, utan båtarna används mest med motor. Turer Bodrum och Marmaris är de största gülethamnarna. Oftast förflyttar man sig bara korta sträckor från den ena orörda viken till den andra, mest för att ligga bra i lä för bad och sol. Dagsturer Utbudet av dagsturer är stort, även om de flesta går till samma platser. Stojigare och trängre än riktiga gületturer men båtarna är nästan lika fina. Livet ombord God turkisk mat serverad vid skuggigt långbord i aktern är en given attraktion. All mat ingår, finns det flera sevärda antika ruiner. Minibussar från Bodrum varje halvtimme, men på tisdagar finns det också grupputflykter. Dileks nationalpark Litet skyddat naturområde med finns bad i små vikar med klart vatten och lagom ansträngande vandringsleder. På andra sidan vattnet ligger grekiska Samos. Cirka 30 mil med bil t o r från Bodrum. Inga organiserade turer. Öppet kl Inträde 4 TL per person, 12 TL per bil. Pamukkale Världsberömd bergssida som är helt vit på grund av de kalkavlagringar från vattnet som runnit men drycker kostar extra. Resten av tiden slöar man på däck, umgås, myser i sin hytt, gör en och annan utflykt i land och badar en massa. Priser Ligger runt tusenlappen per över berget i tusentals år. Sedan flera år tillbaka är det förbjudet att bada i de naturliga dammar som bildats. Men en simtur i det bubblande mineralbadet på klippans topp, bland antika ruiner, är ett måste, liksom att besöka amfiteatern. Det finns organiserade turer från alla stora badorter. Cirka 50 mil tur och retur. Izmir Den egeiska kustens största stad. Rätt få sevärdheter, men pulserande storstadsliv, gott om butiker och massor av restauranger många med fisk och skaldjur som specialitet. Det finns reguljära bussar från Bodrum, 55 mil t o r. person och dygn oavsett båtstorlek. Längre turer blir aningen billigare än de som bara varar ett par dagar. Det går att boka turer hemifrån, men även på plats gå bara runt och fråga vid båtarna som ligger vid kaj så kan du oftast resa redan nästa dag. Gületbåt. 5 x antika lämningar Ephesus Mest berömd av alla antika lämningar i Turkiet, som ju har betydligt fler sevärda och välbevarade sådana än Grekland. Att lämningarna har grekiska kopplingar är dock fortfarande känsligt i Turkiet, vilket bland annat visar sig i att landet aldrig ansökt om världsarvsstatus för Ephesus. Se välbevarade palats och en mäktig teater. Strax utanför finns ett tempel som var ett av de sju underverken. Från Bodrum finns dagsutflykter till Ephesus, både charterbolagens och lokala arrangörers. Det är närmare 40 mil tur och retur. Öppet kl Inträde 30 TL. Didyma Med sina 122 pelare var apollontemplet i Didyma världens näst största. Men som så ofta annars glöms tvåorna bort (Artesemistemplet i Ephesus var störst och blev därför ett av Antikens sju underverk). Det som finns kvar är dock mer imponerande än Artesemistemplet. Inga organiserade turer från Bodrum, cirka 25 mil tur och retur. Öppet kl , inträde 5 TL. Priene Antik stad på ett berg, med en välbevarad teater med plats för åskådare. Inga organiserade turer från Bodrum. Cirka 30 mil tur och retur. Öppet kl Inträde 5 TL. Mausoleum I Bodrum finns ett av den antika världens sju underverk. Den regionala makthavaren Mausolus magnifika gravmonument från 300-talet före Kristus har gett Ephesus, ett arv från antiken. namn till alla efterföljares dito. Av själva mausoleet finns dock inte mycket kvar. Korsriddarna förstörde det på 1500-talet och stenarna användes bland annat till att bygga Bodrums mäktiga borg. Inträde 10 TL. Öppet kl , stängt måndag. Afrodisias Hit är det knappt 50 mil tur och retur med hyrbil, men det är värt allt besvär. Templet var vigt till kärleken både den själsliga och köttsliga och här gick det hett till när det begav sig för över år sen. Numera ser det stora utgrävningsområdet rätt få besökare, men de som kommer får se en rad restaurerade antika byggnader och ett museum som slår det mesta vad gäller antika skulpturer. Öppet kl 9 19, inträde 10 TL.

10 18 BODRUM Ladda ner fler resguider på x festivaler Ramadan Den muslimska fastemånaden ramadan med tillhörande festligheter är viktig för en majoritet turkar. De närmaste åren ligger ramadan under sommarens turistsäsong. Fastemånaden inleds 2015 den 18 juni och 2016 infaller starten 6 juni. Lokala ställen stänger ibland dagtid under ramadan, men på turistorterna finns det alltid öppna matställen. 5 x årtal Bodrum Cup Segelrace med traditionella gületbåtar. Hålls tredje söndagen i oktober varje år. Arrangeras av ETA Bodrum Sailing Club. S Segerdagen Den 30 augusti högtidlighålls segern över grekerna i det krig på 1920-talet som ledde fram till att den självständiga republiken Turkiets grundande. Republikens dag Den 29 oktober firas Atatürks proklamerande av den turkiska republiken. Sunsplash Music festival Veckolång musikfestival på Aspat beach nära Bodrumhalvöns sydvästspets i slutet av juni med fokus på dansbeats och internationella dj:s. S talet före Kristus Mausoleet i det nuvarande Bodrum byggs. Det var ett av Antikens sju underverk. Mycket av det stod kvar ända till 1500-talet då korsriddare använde stenen i sin borg Mustafa Kemal Paşa, mer känd som Atatürk (vilket betyder Turkarnas fader) utropar republiken Turkiet. Sultanatet avskaffas, stat och religion skiljs åt avlider han. 5 x sport och lek Dykning Det finns en rad dykarrangörer runt Bodrumhalvön. Priserna för ett dyk, inklusive hyra av utrustning, ligger runt 600 kronor. Här finns några av dem: S S S Golf Bodrums golfbane-explosion tycks ha kommit av sig en aning. I dag finns två fina 18-hålsbanor med olika karaktär på Vitapark Golfresort, 25 kilometer från Bodrum på vägen mot den internationella flygplatsen i Milas. Greenfeen varierar mellan 500 och kronor beroende på säsong (högsäsongen här är sommaren). S Vattenleksaker Det finns möjlighet till vattensporter på flera orter, men framför allt i Gümbet, där wakeboard kostar runt 250 kr, bananbåt en hundring, jetski i en Vitapark Golfresort. kvart 300 och parasailing efter båt 350. Skärmflygning Närmaste möjligheten finns i lilla badorten Ören, cirka en timmes bilresa öster om Bodrum. S Tennis Bodrum Golf & Tennis Club har förutom en niohåls golfbana en rad fina tennisbanor med grusunderlag. S 64 före Kristus Stora delar av nuvarande Turkiet inlemmas i det bysantinska riket (Öst-Rom) Osmanerna erövrar Konstantinopel (nuvarande Istanbul) från det bysantinska riket. 5 x guideböcker The Rough Guide To Turkey Den mest detaljerade av alla guideböcker. Cirka 220 kronor på nätet. Lonely Planet: Turkey En typisk LP-bok med utmärkta fakta, inklusive bra kartor, och något sämre koll på kultur och vardagsliv. Senaste upplagan kom 2015 och är därmed den mest aktuella. Cirka 220 kronor hos svenska nätbokhandlare Det muslimskt färgade, värdekonservativa partiet AKP kommer till makten utsågs den med västeuropeiska ögon sett allt mer kontroversiella Recep Tayyip Erdoğan till president. Fram till 2015 hade partiet egen majoritet i parlamentet. Första klass resguider Turkiet Trevlig svenskspråkig bok, vars senaste upplaga kom Här berättas lika mycket med bilder och teckningar som i ord. Inspirerande, men rätt lite om Bodrumtrakten. Pris hos nätbokhandlare cirka 245 kronor. Berlitz: Turkiet badorter vid kusten Billig och behändig guide från 2013 som har fördelen att den Mustafa Kemal Paşa. lätt går ner i fickan och för en del att den är på svenska. Cirkapris på nätet 80 kr. Innocents Return Abroad: Exploring Ancient Sites in Western Turkey Kusten är full av de mest fascinerande romerska och grekiska lämningar. Med en bra guide i handen förstår man mer av det man får se. Kostar runt 280 kr på nätet.