Vol. 5. C:a 20 brev från Frans G. Bengtsson till Michael Meyer under dennes översättning av Röde Orm till engelska = The Long Ships, London 1954.

Transkript

1 Universitetesbiblioteket Lunds universitet Frans G. Bengtsson-sällskapet som bildades 1985 har sedan 1999 överlämnat Frans G. Bengtsson-material som skänkts av olika givare till sällskapet. Arkivet är sedan 1999 en deposition men övergår till att bli en donation 2016 se depositionshandling. Serie I. Frans G. Bengtsson-sällskapet, deposition Bengtssoniana att deponera på Handskriftsavdelningen, Lunds universitetsbibliotek Överlämnat som deposition Material i depositionen skall vara tillgänglig för vetenskaplig forskning men får inte publiceras eller citeras utan tillstånd av styrelsen för Frans G. Bengtsson-sällskapet. Vol Praktutgåva av Röde Orm, Stockholm 1992, i två kapslar om 47,5 x 33 x 15 cm med 105 färglitografiska blad av Jordi Arkö, som också gjort hundratals marginalanteckningar. Vol. 3: teckningar av Gunnar Brusewitz, som med dessa illustrerat olika utgåvor av Frans G. Bengtsson. Teckningarna är sorterade efter respektive bok. Vol teckningar av Andrzej Ploski till Rubaiyat om Lund av Frans G. Bengtsson, Hjalmar Gullberg och Sigfrid Lindström, Lundagård 1925; nyutgåva i Lund 1997 med inledning och kommentarer av Jonas Ellerström. 1 ex av denna volym medföljer. Vol. 5. C:a 20 brev från Frans G. Bengtsson till Michael Meyer under dennes översättning av Röde Orm till engelska = The Long Ships, London Vol. 6. Michael Meyers manuskript till ett föredrag i Lund 1995 om översättningsarbetet. Vol.7. Tre dedikationer av Frans G. Bengtsson till Hakon Stangerup i böckerna Litteratörer och militärer, De långhåriga merovingerna samt Sällskap för en eremit. Vol. 8. Jordi Arkös originalbild av Frans G. Bengtsson som pryder omslaget till Frans G. Bengtsson i Västerled (=FGB-studier II, Lund 1997). Vol. 9. Brev av den 2/ från FGB till Assar Hadding då AF:s ordförande, längre fram Rector Magnificus i Lund. Vol. 10. Brev av den 26/ till FGB ang. En ballad om franske kungens spelmän. Texter av FGB, fyra stycken. Diktbok av FGB handskrivna mer eller mindre definitiva poem publicerade i Dikter, Stockholm 1950 och i Lyrisk slutlikvid, Wiken Vol. 11. Fem dagböcker skrivna av FGB poesi och prosa + lösa blad, mer eller mindre textrika. Vol. 12. En del recensioner av FGB-böcker

2 Vol. 13. Åtta runor/minnesord om Frans G. Bengtsson 20/ i Svenska Dagbladet. Vol. 14. Röde Orm tecknad serie i dagspressen på 1940-talet av Uno Stallarholm. Vol. 15. Radiokåserier av FGB, 1 kassettband) Klipp och tryck kring FGB Serie II. Frans G Bengtsson-sällskapets deposition, tillägg 2007 Material överlämnat till Universitetsbiblioteket den 25 april 2007, genom Lennart Ploman Vol 1.: Skrifter utgivna i Sällskapets skriftserie: Nr 1. Frans G. Bengtsson: Karoliner, förord av Arne Sjöberg, Lund 1989 Nr 2. Frans G. Bengtsson: Fyra texter om liv och läsning, förord av Rolf Arvidsson, Lund 1991 Nr 3. Frans G. Bengtsson: Röde Orm och Vikingatiden, red. Lennart Ploman, Lund 1993 Nr 4. Frans G. Bengtsson: Lyrik, med kommentarer. red. Lennart Ploman, Lund Nr 6. Rubaiyat om Lund. Frans G. Bengtsson, Hjalmar Gullberg, Sigfrid Lindström, illustrationer Andrzej Ploski, inledning och kommentarer Jonas Ellerström, Lund Nr.7. Frans G. Bengtsson i västerled. Texter av Michael Meyer och Göran R. Buckhorn, Lund Nr 8. Frans G. Bengtsson: Myt och medeltid, red. Jonas Ellerström, Lund 1998 Nr 10. Svante Nordin: Frans G. Bengtsson, förläggarna och författarlivet, Lund 1999 Nr 14. Frans G. Bengtsson redivivus. Minnesbilder, Lund 1955, 2001 Nr 15. Frans G. Bengtsson: Litteratörer och militärer, red. Jonas Ellerström, Svante Nordin, Bertil Romberg, Lund 2001 Frans G Bengtsson-sällskapet & Hjalmar Gullberg-sällskapet: Frans G. Bengtsson och Hjalmar Gullberg, Lund 2003 Vol 2.: Andra skrifter utgivna i samarbete med Frans G. Bengtsson-sällskapet: Frans G. Bengtsson: Breven till Tristan, red. Rolf Arvidsson, Stockholm 1985 En bok om Frans G. Bengtsson, red. Rolf Arvidsson, Wiken 1987 Frans G. Bengtsson: Valfrändskaper, artiklar i Svensk uppslagsbok, med inledning av Rolf Arvidsson, Helsingborg 1989.

3 Frans G. Bengtsson: Lyrisk slutlikvid jämte breven till Göran, red. Rolf Arvidsson, Wiken 1990 Frans G. Bengtsson: Epistlar till vänner, red. Rolf Arvidsson, Lund 1993 Vol 3-5.: Skrifter av Frans G. Bengtsson: Frans G. Bengtsson: Den lustgård som jag minns, Stockholm Med Elof Ehnmarks Frans G Bengtsson från 1946, sist i volymen. Frans G. Bengtsson: Den lustgård som jag minns. Dikter, Lund 1994 Frans G. Bengtsson: Dikter, Stockholm 1950 Frans G. Bengtsson: En minnesbok, red. Germund Michanek, Uppsala 1955 Frans G. Bengtsson: Folk som sjöng, Stockholm 1955 Frans G. Bengtsson: För nöjes skull, Stockholm 1947, 2 ex. i olika band. Frans G. Bengtsson: Inför kvinnan ställd, Stockholm 1964 Frans G. Bengtsson,: Karl XII:s levnad, Stockholm 1948, 2 bd. Frans G. Bengtsson: Karl XII:s levnad, Finland 1994 Frans G. Bengtsson: Tärningkast, red. Jonas Ellerström, Svante Nordin, Bertil Romberg, Lund Frans G. Bengtsson: The Long Ships. Translated from the Swedish by Michael Meyer, Great Britain Vol. 6-7.: Föredrag, artiklar och fotografier Vol.6. Frans G. Bengtsson och Sigfrid Lindström. Föredrag av Rolf Arvidsson vid Frans G. Bengtsson-sällskapet första årsmöte, september Björn Ekblom: Frans G. Bengtssons Röde Orm, ett välplanerat och konsekvent genomfört litterärt arbete. En studie i kompositionsteknik och stilistik i Frans G. Bengtssons vikingaberättelse grundad på en narratologisk analys. C-uppsats i litteraturvetenskap, VT 2003 Parnass nr 6:1996. specialnummer om Frans G. Bengtsson (2 ex). Vol.7. FGB-foton, sv/v kopior och negativ, 1 konv. 1 mapp kopior av foton, artiklar och annat. Skrivmaterial, 1 konv.

4 Vol fotoalbum: 1 album Rössjöholm, album: i Västerled album Vol. 9.: Kassettband samt övrig litteratur FGB- Ballader. Jussi/ K-M Fredriksson. A. En mycket kort intervju/ Sven Paulsson, Perstorp av Fru Jansson som en gång haft Frans G i skolan. Därefter en repris inspelad FGB berättar När jag blev författare förmedlat av Thore Zander. B. Repris av Novellen från repris i mars Svante Nordin berättar. Ernst Hugo Järegård läser FGB:s Hos fotografen. P1 19/4 1992: Värt att veta: Lärdomsgiganten från Hallandsås. Frans G. Bengtsson, doc. Helmer Lång : E.H. Järegård läser Min debut hos fotografen av Frans G. Bengtsson. Inspelning Röde Orm/Ingvar Andersson/ Gunnar Sjöberg. Min skolkamrat Frans G. Bengtsson. Intervju med Sture E. Johnson Frans G. Bengtssons radiokåserier: 1 Oidipus dödsskrik. 2. Min första fotografering. 3. Sjöproviantering. 4. Baskemölla. Med förord av Rolf Arvidsson. 5 ex. (11 kassettband totalt ) Öppna dörrar. Guide till 56 författares hus och miljöer. Red. Marianne Enge Swartz. Stockholm Dahlström, Britt: Litterära sällskap i Sverige, Stockholm Ser. III. Frans G. Bengtsson-sällskapet, tillägg Vol. 1. Gåvobrev från Bengt Göran Lundholm 2007 som avser FGB.litteratur med böcker, tidskrifter, tidningar m.m. som ska ingå i Sällskapets samlingar i Gullspång. Frans G. Bengtssons En ballad om franske kungens spelmän Manus av Sven Benson, Göteborg. Sune Jakobssons program i Radio Skaraborg, 1 CD. Tillägg 2009: Brenner, Lennart: Frans G. Bengtsson och Amerika, D-uppsats Vårterminen Från Jan-Eric Malmquist. Tillägg 2011:1. Vol. 2 Frans G. Bengtsson-material från biblioteket i Gullspång till Universitetsbiblioteket i Lund

5 Överlämnat av Sune Jakobsson, skolchef och föreståndare vid biblioteket i Gullspång våren 2011 i samråd med Frans G. Bengtssons son Kim Bengtsson. Materialet ska ingå i FGBsällskapets arkiv på Universitetsbiblioteket i Lund. Kopior av samtliga dokument har lämnats som gåva till biblioteket i Gullspång. Brev till Frans G. Bengtsson från: Andersson, Ingvar ( ) riksarkivarie 1949 (1, bilaga tidningsurklipp, 1966 (1 till Gerda Bengtsson, bilaga manuskript 10 s.) Ask-Upmark, Erik ( ) professor i praktisk medicin 1951 (1) Björneby, Alfhild Midelfart (1875- ) norsk scoutledare 1949 (1, inkl kuvert) De Geer, Karin, f. Hägglöf ( ) 1946 (1) Donelly, Arthur, advokat New Zeeland 1953 (1) Evensen, Leif 1957 (1 manuskript till Gerda Bengtsson, inkl. kuvert) E-n, Nanna 1950 (1) Falck, Per 1942 (1) se särskild kps.: Serie III, vol. 2 a Fineman, Carl, civilingenjör 1944 (1) Gester, Eskil, kapten 1936 (1, inkl. kuvert) Gripenberg, Bertel ( ) finländsk författare (11 brev och kort inkl 1 bil. tidn.klipp) Gullberg, Helge ( ) litteraturforskare 1959 (1 till Gerda Bengtsson, bilaga manuskript 7 sidor) Hedin, Sven ( ) författare, upptäcktsresande 1936 (1, inkl. kuvert) Haeger, Mats, läkare, Malmö 1944 (1) L? Anna, Gentofte 1951 (1) Marcus, Aage ( ), dansk författare 1951 (1) Medén-Bäckmark, Alice (1898- ) förlagschef 1938 (1) Meyerson, Åke ( ) museichef, författare 1938 (1) Nilsson, Paul ( ), kyrkoherde 1949 (1) Nilsson Piraten, Fritiof ( ) författare 1952 (1) Odquist, Sture 1945 (1) Olsson, Axel ( ), författare 1947 (1) Ossiannilsson, Sölve ( ) författare 1949 (1, 4 bilagor Godafton detta brudpar Otzen, Jörn Matquard, Kastrup 1943 (1, bilaga manuskript 6 sid.) Palmstierna, Carl-Fredrik ( ), hovman, historiker 1940 (1 brevk.) Persson, Emil, Kivik 1956 (1 till Gerda Bengtsson) Rein, Henry ( ) redaktör, Helsingfors 1944 (1) Rosen, Gustaf-Fredrik von, ( ) militärattaché, London 1940 (1, 2 bilagor) Rosen, Pontus von ( ) major odat. (1) Rosen, Björn Ericsson von ( ) konstnär, författare 19? (1 samt kopior av Karl XII- papper ur von Rosenska arkivet, 35 blad) Rosenqvist, E.A (1) Segerstedt, Torgny ( ), redaktör, religionshistoriker Smallwood, Norah ( ) engelsk bokförläggare 1948 (1) Stolpe, Sven ( ), författare odat. (1) 1942 (1, inkl. kuvert)

6 Svanström, Ragnar ( ) förlagsman, Norstedt & Söners förlag (1, 1 bilaga samt Minnen av Röde Orm 5 sid.) Thordeman, Bengt ( ) riksantikvarie 1955? (1, bilaga manuskript till Minnesord ) Övrigt FGB-material: Brev mellan Mats Wedberg och Leif Carlsson på Svenska Dagbladet ang. FGB (2) Manuskript: A Tramp Abroad, manuskript till recension ang. Mark Twain av Frans G. Bengtsson, 2 sid. Tankar i gröngräset, manuskript med rättelser, 6 juli 1945, 9 sid. egenhändigt undertecknat. Diktmanus: Jag har varit i många gestaltningar 1 sid. Annat: Alfabetisk lista? Räkning från Järnvägshotellet i Lund, maj 1931 Fotografier: 1 dopbild, FGB och sonen Kim 1 badbild från Skagern Brev? från G. Fransson Serie IV. Tillägg 2011:2 Handlingar rörande FGB-sällskapet: Medlemsbrev, kallelser, protokoll, artiklar, aktiviteter Vol pärmar utlånade till sällskapets sekreterare. Tillägg 2012 The Concord Saunterer, vol , Published Annually by The Thoreau Society. Gåva till FGB-sällskapet av Rosemary och Thorsten Sjölin, med anledning av deras översättning till engelska av Frans G. Bengtssons inledning i Skogsliv vid Valden, s Inlagd i FGB sällskapets arkiv, serie II vol. 5