Miljömärkning av textil

Transkript

1 Datum Rapport Miljömärkning av textil En jämförelse av tre olika system Naty AB EnviroPlanning AB Lilla Bommen 5 C, Göteborg Besöksadress Lilla Bommen 5 C Telefon Telefax Hemsida e-post info@enviroplanning.se

2

3 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Rapportuppgifter Titel Version 001 Datum Uppdragsgivare Uppdragsnummer Dokumentnummer Rapport genomförd av Rapport granskad av Rapport verifierad av Miljömärkning av textil - En jämförelse av tre olika system Naty AB Gamla Värmdövägen Nacka \10 \01 \rap001_ docx Maja Halling, Helena Norin Niklas Hanson Helena Norin U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx I (III)

4 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Sammanfattning EnviroPlanning AB har fått i uppdrag av Naty AB att jämföra tre olika miljömärkningskriterier för textil: GOTS version 3.0 USDA National Organic Program Bra Miljöval Textilkriterier 2012:1 Jämförelsen avgränsas till de områden där de olika kriterierna skiljer sig åt. Målet var att identifiera de områden där denna skillnad går att använda i marknadsföringssyfte för en produkt märkt med Bra Miljöval. Områden där något av kriterierna har unika krav gäller: Syntetfibrer Fibrer från skogsråvara Ull Fiberframställning Laminering Textilkemikalier Tryckning Tvätt av färdig produkt U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx II (III)

5 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Innehållsförteckning 1 Inledning Allmänt Bakgrund GOTS version USDA National Organic Program Bra Miljöval Textilkriterier 2012: Krav i de olika kriterierna Unika krav Syntetfibrer Blandning av konventionell och ekologisk råvara Bambu Vildväxande fibrer Fibrer från skogsråvara Ull Fiberframställning Tillbehör Olika typer av laminering Textilkemikalier Tryckning Tvätt av färdig produkt... 9 Referenser Bilagor A Sammanställning av kravnivåer i de olika kriterierna U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx III (III)

6

7 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 1 Inledning 1.1 Allmänt EnviroPlanning AB har fått i uppdrag av Naty AB att jämföra tre olika miljömärkningskriterier för textil: GOTS version 3.0 USDA National Organic Program Bra Miljöval Textilkriterier 2012:1 Jämförelsen görs utifrån vilka områden där krav ställs och redovisas som en tabell där kraven kortfattat beskrivs. De krav som är unika för respektive miljömärkning beskrivs mer utförligt i text. Syftet med jämförelsen är att särskilt lyfta fram de krav som är unika för Bra Miljöval och ge förslag på hur Naty kan beskriva dessa positivt i sin marknadsföring. U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 1 (10)

8 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 2 Bakgrund 2.1 GOTS version 3.0 Global Organic Textile Standard (GOTS) utvecklades för att skapa en global standard för ekologisk textil. Standarden ställer krav från skörd till färdig produkt. Kraven som ställs är både miljömässiga och sociala. Den första standarden introducerades Sedan dess har konsumtionen av ekologiska råvaror ökat och fler tillverkare har efterfrågat en standard. En styrka med GOTS är att märkningen är känd och accepterad över hela världen. Figur 1. GOTS logotyp 2.2 USDA National Organic Program USDA National Organic Program är det amerikanska jordbruksdepartementets märkning för ekologiska jordbruksråvaror och mat. Märkningen har funnits sedan Märkningen ställer krav på odling av bomull och andra naturfibrer, men ställer inga krav på beredningen av textilråvaran efter skörd. Exempel är att konstgödning, avloppsslam, strålning och genmodifierade organismer inte får användas. Från i år får USDA-märkta produkter säljas inom EU som ekologiska, och vice versa. Figur 2. USDAs logotyp U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 2 (10)

9 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap Bra Miljöval Textilkriterier 2012:1 Naturskyddsföreningen är Sveriges största miljöorganisation och har Bra Miljövalkriterier för textil sedan Kriterierna har nyligen reviderats. Krav ställs både på ingående fibrer och beredning av fibrer till färdig produkt. Det finns krav både på att naturfibrer ska vara ekologiska och syntetfibrer ska vara återvunna. Många av beredningskraven påminner om GOTS, men Bra Miljöval ställer generellt sett högre krav. Figur 3. Bra Miljövals logotyp 2.4 Krav i de olika kriterierna Bra Miljöval, GOTS och USDA ställer olika slags krav på olika delar av produktionskedjan. För att åskådliggöra vilka typer av krav de olika kriterierna ställer har dessa sammanställts i tabell 1. I Bilaga A har kravnivåerna beskrivits mer ingående. U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 3 (10)

10 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Tabell 1. Sammanfattning av vilka typer av krav som ställs i de olika märkningarna Krav Bra Miljöval GOTS USDA Ekologiska naturfibrer ja ja ja Second hand kan märkas ja nej nej Re-design kan märkas ja nej nej Framställning av stamfibrer (t ex lin) ja nej nej Framställning av cellulosa ja nej nej Framställning av PLA-fibrer ja nej nej Framställning av tekniska proteinfibrer ja nej nej Framställning av elastanfibrer ja nej nej Syntetfibrer av återvunnet material ja ja, från 2014 nej Tillbehör (knappar, dragkedjor mm) ja ja nej Stoppningsmaterial ja nej nej Laminering ja nej nej Förbjudna ämnen i textilkemikalier ja ja nej Förbjudna egenskaper hos ämnen i textilkemikalier ja ja nej Giftighet och nedbrytbarhet hos textilkemikalier ja ja nej Biocider ja nej nej Nanopartiklar nej ja nej Beredningskrav (spinning, stickning, etc) ja ja nej Non-vowen ja ja nej Tvättsteg ja ja nej Mercerisering ja ja nej Färgämnen och pigment ja ja nej Färgning ja nej nej Tryckning ja ja nej Slutbehandlingar ja ja nej Vatten- och energiåtgång ja nej nej Avloppsrening ja ja nej Miljöarbete ja ja ja Sociala och etiska krav ja ja nej Funktionskrav ja ja nej U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 4 (10)

11 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 3 Unika krav I detta avsnitt beskrivs krav som är unika för någon av märkningarna. Jämförelsen görs i stort sett av GOTS och Bra Miljöval, eftersom USDA är en råvarumärkning. Både GOTS och Bra Miljöval bygger på att naturfiber är ekologisk. Därför kan USDA och andra ekologiska råvarumärkningar (certifierade enligt IFOAM eller ISO guide 65) ses som en utgångspunkt för både Bra Miljöval och GOTS. Jämförelsen startar därför vid den skördade fibern, odlingskraven jämförs inte då de bedöms vara likartade. Genomgången är ett urval av de krav där skillnader finns och har valts ut för att de innebär en stor miljömässig fördel för respektive märkning. För de krav där en stor skillnad finns har miljöargumenten lyfts fram. För en fullständig jämförelse av de tre kriterierna hänvisas till Bilaga A. Både Bra Miljöval och GOTS har olika nivåer i sin märkning. Jämförelsen görs av de lägsta kraven inom respektive märkning. Anledningen till detta val är att få konsumenter förväntas uppfatta skillnaden i de olika nivåerna. 3.1 Syntetfibrer Bra Miljöval ställer krav på att alla syntetfibrer utom elastan ska vara återvunna från antingen second-hand, produktionsspill eller annan återvunnen plast, t ex PETflaskor. GOTS tillåter upp till 25% syntetfiber som inte behöver vara återvunnen. Från 2014 måste dock polyester vara återvunnen. (BMV 1.1.1, 3.6.1, GOTS 2.4.9) Miljöargument Bra Miljöval ställer krav på att alla syntetfibrer ska vara återvunnen. På så sätt sparas resurser i form av fossil olja som annars används till tillverkningen. Genom att återvinna syntetfiber förlängs livscykeln och det utsläpp av koldioxid som uppstår när syntetfiber blir sopor skjuts fram. 3.2 Blandning av konventionell och ekologisk råvara U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx I USDA och GOTS får konventionell och ekologisk råvara av samma fiberslag inte blandas. 5 (10)

12 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap Bambu Bra Miljöval ställer krav på att bambu som används ska vara certifierad enligt FSV eller ISO guide Vildväxande fibrer Om vildväxande fibrer, som kapok, ska insamlingen göras enligt Fair Wild Foundation för att godkännas enligt Bra Miljöval. För USDA gäller att vildväxande fibrer inte får komma från områden där förbjudna ämnen (t ex bekämpningsmedel och avloppsslam) använts de senaste tre åren. 3.5 Fibrer från skogsråvara Viskos och rayon tillverkas ofta från skogsråvara. För Bra Miljöval gäller att den måste komma från skogar certifierade enligt Forest Stewardship Council (FSC). För GOTS och USDA finns inga krav på denna typ av fibrer.(bmv 2.3.1) Miljöargument I FSC-certifierad skog trivs många olika arter, inte bara träden som ger virke ska kunna leva där. Fem procent av arealen sparas för den biologiska mångfaldens skull. Särskild hänsyn tas till hotade arter och våtmarker. Främmande och genmodifierade trädslag får inte planteras i certifierade skogar. 3.6 Ull Alla tre miljömärkningarna kräver ekologisk djurhållning. Bara Bra Miljöval ställer krav på att mulesing inte får förekomma. Mulesing innebär att de levande fåren fått bakdelen flådd för att motverka angrepp av asflugor. Djuretiskt argument Bra Miljöval garanterar att får inte utsatts för plågsam mulesing där de levande fåren fått bakdelen flådd för att motverka angrepp av asflugor. (BMV 2.5.2) 3.7 Fiberframställning I tillverkningen av cellulosafibrer, stamfibrer (t ex lin och hampa), PLA och tekniska proteinfibrer ställs krav på extraktionsmedel, avloppsvattenrening, återvinning av U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 6 (10)

13 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 lösningsmedel, utsläpp av metaller ( t ex zink, tenn, antimon och aluminium). Motsvarande krav finns inte för GOTS och USDA. (BMV ) Miljöargument Kraven minskar risken att utsläpp orsakar skador i sjöar och vattendrag. Utsläpp av flyktiga kolväten och giftiga och miljöstörande metaller minskar. Textilindustrin är känd för att traditionellt orsaka stora miljöskador. 3.8 Tillbehör En produkt kan innehålla tillbehör som är gjorda av andra material än textil. Det kan vara knappar, spännen och dragkedjor, men också osynliga delar som ger produkten stabilitet eller andra egenskaper. Tillbehör i läder och päls får bara komma från djur som fötts upp för köttproduktion. (BMV 4.1.2) Tillbehör får inte komma från hotade trädslag eller hotade djurarter. (BMV och GOTS 2.4.9) Metalltillbehör i Bra Miljöval får inte vara tillverkade i krom och gränsvärden finns för andra metaller (arsenik, kadmium, kvicksilver, nickel). GOTS förbjuder krom och nickel-tillbehör. (BMV och GOTS 2.4.9) GOTS har gränsvärden för en lång rad metaller och olika organiska ämnen (t ex ftalater, formaldehyd och bekämpningsmedel). Dessa krav gäller både det textila grundmaterialet och tillbehör. Bra Miljöval ställer inte lika höga krav på tillbehören. (GOTS 2.4.9) 3.9 Olika typer av laminering U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx Laminering innebär att ett skikt av ett annat material sammanfogas med ett tyg. Detta kan ske med eller utan klister. Skiktet kan ge tyget egenskaper som t.ex. vattentäthet, eller förändrat utseende som filmtransfertryck. Samma långtgående kemiska krav som för textilkemikalier ställs på materialskikten för Bra Miljöval och skiktet får inte utgöra mer än 25 g/m2 tyg. I GOTS ställs krav på att tryck med PVC och ftalater ej tillåts, ej heller perfluorerade ämnen. (BMV 4.3, GOTS 2.4.7, 2.3.1) 7 (10)

14 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Miljöargument: Många lamineringar innehåller PVC eller perfluorerade ämnen. PVC har många problem, allt från cancerframkallande byggstenar i plasten till mjukgörande ftalater som skadar hormonsystemet och fortplantningsförmågan. Perfluorerade ämnen lagras i kroppen och bryts ner oerhört sakta i naturen. De hittas i allt från navelsträngsblod till isbjörnar Textilkemikalier Mycket detaljerade krav för både Bra Miljöval och GOTS. Listan över förbjudna ämnen är i stort sett identisk. Den stora skillnaden är att Bra Miljöval ställer mer långtgående krav på att använda kemikalier inte får störa miljön. GOTS tillåter större mängder av kemikalier som är dåligt nedbrytbara och mer giftiga. Även hälsokraven på kemikalier för Bra Miljöval är hårdare. (BMV 5.1, GOTS 2.3.1, 2.3.2) Miljöargument: Inga kemikalier som klassificeras som giftiga, cancerframkallande, skadar generna, stör fortplantningen, är giftiga för djur och växter i vatten, skadligt för ozonskiktet, skadar foster eller kan ge långsiktiga skador i miljön får användas i tillverkningsprocesserna. Det finns många exempel på textilkemikalier som är allt från cancerframkallande färgämnen, till svårnedbrytbara oljor och konserveringsmedel som är mycket giftiga för djur och växter i vatten. Bra Miljöval tillåter inte ämnen som kan orsaka akut eller långsiktig fara för vattenmiljön, vilket GOTS gör upp till 25% Tryckning Bra Miljöval har mycket detaljerade krav för tryckprocesser. GOTS har mindre detaljerade krav. Tryckpastor måste vara vattenbaserade och oförbrukade pastor får inte hamna i avloppsvattnet. Krav på rengöringsmedel och avloppsrening från tryckeriet finns också i Bra Miljöval. Miljöargument: Tryckpastor innehåller svårnedbrytbara föreningar som hamnar i avloppet och följer med avloppsvattnet ut i recipienten. Där kan de ackumuleras och orsaka problem. U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 8 (10)

15 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap Tvätt av färdig produkt Bra Miljöval ställer krav på att färdig produkt ska tåla vattentvätt. Miljöargument: Vid kemtvätt används perkloretylen som är cancerframkallande och svårnedbrytbart i miljön. U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 9 (10)

16 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Referenser GOTS version 3.0: USDA National Organic Program: 205_main_02.tpl Bra Miljöval Textilkriterier 2012:1: nt/kriterier-textil pdf U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx 10 (10)

17 Miljömärkning av textil Datum En jämförelse av tre olika system Ver 001 Dok.nr \10 \01 \rap001 Bilaga A Sammanställning av kravnivåer i de olika kriterierna U:\ \10-udo\01-utr\rap001_ docx

18 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA 1 Produktens sammansättning En textil produkt där fiberinnehållet No less than 95% of the fibre content of the products till minst 95 % samt beredningen upp excluding accessories must be of certified organic origin or fyller kraven i kriterierna. from 'in conversion' täcker bara in den ekologiska odlingen/djurhållningen, motsvarar IFOAM Product composition.a raw or processed agricultural product sold, labeled, or represented as organic must contain (by weight or fluid volume, excluding water and salt) not less than 95 percent organically produced raw or processed agricultural products. Any remaining product ingredients must be organically produced, unless not commercially available in organic form, or must be nonagricultural substances or nonorganically produced agricultural products Use of the term, organic. (a) The term, organic, may only be used on labels and in labeling of raw or processed agricultural products, including ingredients, that have been produced and handled in accordance with the regulations in this part Calculating the percentage of organically produced ingredients Packaged products labeled 100 percent organic or organic Labeling of nonretail containers used for only shipping or storage of raw or processed agricultural products labeled as 100 percent organic, organic, or made with organic (specified ingredients or food group(s)) Agricultural products in other than packaged form at the point of retail sale that are sold, labeled, or represented as 100 percent organic or organic. 1.1 Nyproducerad textil No less than 70% of the fibre content of the products excluding accessories must be of certified organic origin or from 'in conversion' The products may contain a maximum of 10% of regenerated Inga syntetiska fibrer såsom polyester or synthetic fibres as listed in chapter 2.4.9, except that socks, och polyamid som framställts av nytt leggings and sportswear may contain a maximum of 25% of material får ingå i produkten, med undantag för polyuretan fibrer (elastan). those regenerated or synthetic fibres. Blending organic and conventional fibres of the same type in the same product is not permitted. 1.2 Second hand Återanvänd textil From 1st January 2014 onwards any polyester used must max 10 viktprocent polyuretanfibrer (elastan) be made from post consumer recycled material. 1.3 Re design Återanvänd och förändrad textil Ej secondhand med PVC Prohibited is the use of PVC 2 Fibrer 2.1 Approved are natural fibres that are certified organic and fibres from conversion period certified IFOAM accredited or internationally recognised (according to ISO 65). GMO The products must not contain any genetically modified fibres. Blending Blending organic and conventional fibres of the same type in the same product is not permitted Separation and Identification All stages through the processing chain must be established so as to ensure that organic and conventional fibres are not commingled and that organic fibres and GOTS Goods are not contaminated by contact with prohibited substances. All organic raw materials must be clearly labelled and identified as such at all stages of the processing chain Fibre materials accepted for the remaining non organic balance of the product s material composition according to chapter and Allowed are: conventional natural fibres (all non GMO vegetable and animal fibres) mineral fibres (except asbestos) regenerated fibres (cellulosic based such as viscose, modal, lyocell or acetate and protein based; the raw materials used must be non GMO) synthetic (polymer) fibres: only polyamide, polyester, polypropylene and polyurethane (elastane) The additional fibre materials may be mixed with the organic fibres to the fabric or used in certain details of the product. All additional materials must meet the limit values for residues as listed in chapter Allowed are natural materials including biotic material (such as natural fibre, wood, leather, horn, bone, stone, shell) and inorganic material (such as minerals and metals). Regenerated and synthetic materials are allowed, if their use is not explicitly restricted in the below list of accessories Prohibited is the use of: chrome (e.g. as component of a metal) nickel (e.g. as component of a metal) material from threatened animals, plant and timber PVC Commingling and contact with prohibited substance prevention practice standard. (a) The handler of an organic handling operation must implement measures necessary to prevent the commingling of organic and nonorganic products and protect organic products from contact with prohibited substances. (b) The following are prohibited for use in the handling of any organically produced agricultural product or ingredient labeled in accordance with subpart D of this part: (1) Packaging materials, and storage containers, or bins that contain a synthetic fungicide, preservative, or fumigant; (2) The use or reuse of any bag or container that has been in contact with any substance in such a manner as to compromise the organic integrity of any organically produced product or ingredient placed in those containers, unless such reusable bag or container has been thoroughly cleaned and poses 1

19 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA Allowed and prohibited substances, methods, and ingredients in organic production and handling. To be sold or labeled as 100 percent organic, organic, or made with organic (specified ingredients or food group(s)), the product must be produced and handled without the use of: (a) Synthetic substances and ingredients, except as provided in or ; (b) Nonsynthetic substances prohibited in or ; (c) Nonagricultural substances used in or on processed products, except as otherwise provided in ; (d) Nonorganic agricultural substances used in or on processed products, except as otherwise provided in ; (e) Excluded methods, except for vaccines: Provided, That, the vaccines are approved in accordance with (a); (f) Ionizing radiation, as described in Food and Drug Administration regulation, 21 CFR ; and (g) Sewage sludge Recordkeeping by certified operations. (a) A certified operation must maintain records concerning the production, harvesting, and handling of agricultural products that are or that are intended to be sold, labeled, or represented as 100 percent organic, organic, or made with organic (specified ingredients or food group(s)). Farming practice Land requirements. Any field or farm parcel from which harvested crops are intended to be sold, labeled, or represented as organic, must: (a) Have been managed in accordance with the provisions of through ; (b) Have had no prohibited substances, as listed in , applied to it for a period of 3 years immediately preceding harvest of the crop; and (c) Have distinct, defined boundaries and buffer zones such as runoff diversions to prevent the unintended application of a prohibited substance to the crop or contact with a prohibited substance applied to adjoining land that is not under organic management Soil fertility and crop nutrient management practice standard Seeds and planting stock practice standard Crop rotation practice standard Crop pest, weed, and disease management practice standard Origin of livestock Livestock feed Livestock health care practice standard Livestock living conditions Pasture practice standard. The producer of an organic livestock operation must, for all ruminant livestock on the operation, demonstrate through auditable records in the organic system plan, a functioning management plan for pasture Organic handling requirements Facility pest management practice standard. 2.1 Fröfibrer bomull, kapok m.fl. Bomull IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling enligt kriterier för BCI, CmiA eller motsvarande. IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling ACCORDING TO USDA Kapok 2.2 Stamfibrer lin, hampa, bambu, allo, n lin &Hampa Bambu Stamfiber (ej bambu) Insamling enligt Fair Wild Foundation. IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling tredjepartscertifierade (enligt FSC eller ISO guide 65) bambuodlingar eller skogs områden konventionellt odlad IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling Wild crop harvesting practice standard. (a) A wild crop that is intended to be sold, labeled, or represented as organic must be harvested from a designated area that has had no prohibited substance, as set forth in , applied to it for a period of 3 years immediately preceding the harvest of the wild crop. (b) A wild crop must be harvested in a manner that ensures that such harvesting or gathering will not be destructive to the environment and will sustain the growth and production of the wild crop. ACCORDING TO USDA 2.3 Fibrer framställda av skogsråvara 2.4 Fibrer av PLA (Poly Lactic Acid) 2.5 Keratinfibrer ull m.fl. 2.6 Fibrer av silke Stamfibrer skogsfibrer PLA PLA Ull Ull, Australien Ull (konventionell) silke skörd från naturen enligt Fair Wild Foundation FSC certifierad skog (eller ISO guide 65) IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling ej GMO. IFOAM eller ISO guide 65 certifierad IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt djurhållning, karensodling non mulesed merino (N.m.m.) certifiering extensiv djurhållning fribetande kamel, lama, alpacka, jak, kashmirfår och kashmirget IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad mullbärsblad, karensodling IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling IFOAM eller ISO guide 65 certifierad ekologiskt odlad, karensodling Wild crop harvesting practice standard. (a) A wild crop that is intended to be sold, labeled, or represented as organic must be harvested from a designated area that has had no prohibited substance, as set forth in , applied to it for a period of 3 years immediately preceding the harvest of the wild crop. (b) A wild crop must be harvested in a manner that ensures that such harvesting or gathering will not be destructive to the environment and will sustain the growth and production of the wild crop. ACCORDING TO USDA Origin of livestock. (a) Livestock products that are to be sold, labeled, or represented as organic must be from livestock under continuous organic management from the last third of gestation or hatching 2

20 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA 2.7 Råmaterial till tekniska proteinfibrer 2.8 Fibrer av återvunnet material 3 Fiberframställning 3.1 Stamfiber vildsilke Insamling enligt Fair Wild Foundation. IFOAM eller ISO guide 65 certifierad Växt eller animaliskt material ekologiskt odlad, karensodling Växt eller animaliskt material ej GMO soja medlemmar av RTRS som brukats av konsument eller fibrer (ej syntetiska) produktionsspill. syntetiska fibrer som brukats av konsument, produktionsspill eller annat användt plastmaterial tex PET flaskor. Stamfiberextraktionen får ske med daggrötning, enzymatisk rötning, ultraljudsextraktion, mekanisk extraktion eller vattenrötning ansluten till avlopps reningsverk. Stamfiberextraktion får också ske kemiskt om kemikalierna upp fyller stamfiberextraktion kemikaliekraven i avsnitt 5. 75% rening MAP COD/TOC, 7.2 skall hampa uppfyllas 95% rening MAP COD/TOC, 7.2 skall lin och övriga stamfibrer uppfyllas enzymatiskt, med ultraljud eller mekaniskt samt kemiskt krav enl 5 Cottonisering skall uppfyllas Cottonisering avloppsvattenrening enligt Wild crop harvesting practice standard. (a) A wild crop that is intended to be sold, labeled, or represented as organic must be harvested from a designated area that has had no prohibited substance, as set forth in , applied to it for a period of 3 years immediately preceding the harvest of the wild crop. (b) A wild crop must be harvested in a manner that ensures that such harvesting or gathering will not be destructive to the environment and will sustain the growth and production of the wild crop. Cottonisering 3.2 Regenatfibrer av cellulosa Massaframställning spillmaterial blekning Enzym från genmodifierade mikroorganismer tillåts för enzymatisk rötning och cottonisering användning av spillmaterial som uppfyller kraven i avsnitt 2 helt klorfria metoder enligt inklusive peroxid och ozonblekning. SO2 i medeltal max 0,7 g/kg massa och år. Nox i medeltal max 2g/kg massa och år. Rening Avloppsvatten massaframställning i medeltal max 40 g /kg massa och år. COD 7.2 ska uppfyllas i medeltal max 50 g/ton massa och fosfor år. Framställning i ett slutet system. Tex Slutet system lyocell. Lösningsmedel för produktion av regenatfibrer av cellulosa undantas krav 5.1.1, men ska då återvinnas med minst 99 %. Produktion av regenatfiber Regenatfibrer får framställas genom xanthogenatbaserade viskosprocesser och i ett icke slutet system. Kaliumsulfat och svavelväte ska då återvinnas till minst 80 %. SO2 i medeltal max 25 g/kg fiber och år. Enzym från genmodifierade mikroorganismer tillåts för biopolishing av rege neratfibrer av Biopolishing cellulosa. Utsläpp av zink i renat avloppsvatten får i medeltal vara max 0,2 g/kg fiberfilament eller stapelfiber och år. Zink Kraven i avsnitt 7.2 ska uppfyllas. 3.3 Fibrer av PLA (Poly Lactic Acid) Enzym från genmodifierade mikroorganismer tillåts för stärkelseutvinning från grödor. Syror enligt kemikalie kraven i avsnitt stärkelseutvinning 5. Vid tillverkning av PLA ur mjölksyra med lösningsmedelbaserad metod undantas lösningsmedlen krav Lösningsmedlen ska dock återvinnas till minst 99 %. Tillåtna sampolymerer är ε kaprolakton (CAS ) och polyetylenglykol (CAS ). Vid lösningsmedelsspinning av PLA undantas lösningsmedlen krav Lösningsmedlen ska dock återvinnas till minst 99 %. Färdig PLA fiber får max innehålla 4 mg/kg extraherbart tenn eller 30 mg/kg extraherbart antimon från polymeriseringskatalysatorer eller stabilisatorer. Om aluminium, zink, tenn och antimon ingår i polymeriseringskatalysatorerna får respektive utsläpp av dessa metaller i renat avloppsvatten i medeltal vara max 0,3 g/kg fiber och år. 3

21 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA Avloppsvatten från utvinning av kolhydrater för jäsning till mjölksyra och från tillverkning av PLA ska renas med minst 85 % med avseende på COD/TOC. Kraven i avsnitt 7.2 ska också uppfyllas. 3.4 Tekniska proteinfibrer Kemikalier skall uppfylla kraven i avsnitt 5 Avloppsvatten från produktion av tekniska proteinfibrer ska renas med minst 85 % med avseende på COD/TOC. Kraven i avsnitt 7.2 ska också uppfyllas för det renade vattnet. 3.5 Polyuretanfibrer (elastan) Krav skall uppfyllas med avseende på monomerer och additiv. Produktion av polyuretanfibrer är undantagen krav med avseende på arom atiska lösningsmedel. Lösningsmedlen skall dock återvinnas till minst 99 %. Produktion av polyuretanfibrer är undantagen krav med avseende på arom atiska lösningsmedel. Lösningsmedlen skall dock återvinnas till minst 99 %. 3.6 Syntetfibrer av återvunnet material Gäller monomerframställning, polymerisation och granulering. Utsläpp av aromatiska diisocyanater under polymerisering och spinning ska i medeltal vara mindre än 5 mg/kg fiber och år. Syntetfibrer får endast framställas av återvunnet material av polyamid, polyester och polypropylen From 1st January 2014 onwards any polyester used must be made from post consumer recycled material. Kemikalier och färger ska uppfylla kraven i avsnitt 5 och 6. Innehållet i det återvunna materialet samt i de framställda fibrerna ska uppfylla kraven i avsnitt Vid framställning av polyamid och polyester undantas kraven på lösningsmedlen i avsnitt Lösningsmedlen ska dock återvinnas till minst 99 %. De genomsnittliga max utsläppen av dikväveoxid i g /kg polyamid 6 fiber och år. 10 g NO 2/kg och år De genomsnittliga max utsläppen av dikväveoxid i g /kg polyamid 6.6 fiber och år. 50 g NO 2/kg och år Utsläpp i medeltal av VOC undermax 1g/kg Antimonhalten i polyesterfiber max 260 mg/kg. De genomsnittliga utsläppen av kväveoxider för polypropylen i g/kg och år. 12 g/kg de genomsnittliga utsläppen av svaveldioxid för polypropylen i g/kg och år. 11 g/kg Halogenerade monomerer i syntetiska polymerer. NEJ 3.7 Återanvända fibrer av naturligt ursprung Kemikalier som behövs för att återvinna fibrer från återvunnen textil ska upp fylla kraven i avsnitt 5. Reningen av avloppsvatten från återvinning av fibrer ska uppfylla kraven i avsnitt Annat material, ej fibrer 4.1 Tillbehör för konfektionering All materials used for accessories must not contain any prohibited input as listed in chapter and must meet the limit values for residues as listed in chapter Appliqué, borders, buckles, cords, hatbands, laces, linings, supports and frames Allowed are natural materials and material compositions that are permitted for the applicable label grade of the GOTS Good as defined in chapter respective Other, not explicitly listed accessories Allowed are natural materials and material compositions that are permitted for the applicable label grade of the GOTS Good as defined in chapter respective Approved certifiers may grant exceptions for other materials if the required properties cannot be achieved by using natural materials. Tillbehören får inte vara tillverkade av hotade träslag eller av material från hotade djurarter. Arterna får inte vara listade i bilagorna till FN konventionen för internationell handel med utrotningshotade vilda arter av växter och djur (CITES) alternativt listade på organisationen IUCN Röda lista Prohibited is the use of material from threatened animals, plant and timber Läder och päls får endast komma från djur som fötts upp för köttproduktion. Tillbehören får inte innehålla PVC, ftalater eller halogenerade organiska fören ingar t.ex. perfluorerade. Prohibited is the use of: PVC 4

22 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA Tillbehören i metall får inte vara tillverkade av krom och måste innehålla mindre än 0,2 mg/kg Prohibited is the use of: arsenik, 0,2 mg/kg bly, 0,1 mg/kg chrome (e.g. as component of a metal) kadmium, 0,02 mg/kg kvicksilver, eller nickel (e.g. as component of a metal) 1 mg/kg nickel Limit values for residues in additional materials and accessories Additional materials and accessories (in accordance with the criteria of chapter ) used for GOTS Goods need to comply with the following limit values for residues Arylamines with carcinogenic properties (amine releasing azo dyes MAC III, category 1,2,3) < 20 mg/kg AOX < 5.0 mg/kg Disperse dyes (classified as allergenic or carcinogenic) < 30 mg/kg Formaldehyde < 300 mg/kg (no skin contact) < 75 mg/kg (skin contact) < 16 mg/kg (babywear) Glyoxal and other short chain aldehydes < 300 mg/kg (no skin contact) < 75 mg/kg (skin contact) < 20 mg/kg (babywear) Chlorophenols (PCP, TeCP) < 0.05 mg/kg ph value (no skin contact) (skin contact and babywear) Pesticides, sum parameter All natural fibres (except shorn wool) < 0.5 mg/kg Shorn wool < 1.0 mg/kg Heavy metals In eluate: figures in mg/kg refers toin mg/kg refers to additional material or accessory Arsenic (As) < 0.2 mg/kg Cadmium (Cd) < 0.1 mg/kg Chromium (Cr) < 1.0 mg/kg Chromium VI (Cr VI) < 0.5 mg/kg Cobalt (Co) < 1.0 mg/kg Copper (Cu) < 50 mg/kg Lead (Pb) < 0.2 mg/kg Nickel (Ni) < 1.0 mg/kg Mercury (Hg) < 0.02 mg/kg Selenium (Se) < 0.2 mg/kg Tin (Sn) < 2.0 mg/kg Heavy metals in digested sample: Cadmium (Cd) < 45 mg/kg Lead (Pb) < 50 mg/kg Nickel release < 0.5 μg/cm2/week Organotin compounds, individually TBT, TphT, DBT, DOT, < 0.05 mg/kg MBT < 0.1 mg/kg Phthalates (DINP, DNOP, DEHP, DIDP,BBP, DBP, DIBP) sum parameter < 100 mg/kg Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH): Chrysene, Benzo[a]anthracen, Benzo[ b]fluoranthene, Benzo [k]fluoranthene, Benzo[ a]pyrene, Dibenzo [a,h]anthracene, Naphthalin, Acenaphthylene, Acenaphthene, Fluorene, Phenanthrene, Anthracene, Fluoranthene, Pyrene, Indeno[1,2,3 cd]pyrene, Benzo[g,h,i]perylene, sum parameter < 10 mg/kg individually < 1 mg/kg 4.2 Stoppningsmaterial av naturligt ursprung Stoppningsmaterial kan bestå av hönsoch ankdun, hästtagel eller vegetabiliska restprodukter som inte kommer från hotade växtarter. Fjädrar och dun får endast komma från fåglar som fötts upp för köttproduktion och dunet eller fjädrarna får inte ha plockats från levande fågel. 4.3 Membran, film, folie, filmtransfertryck, skum etc Flamlaminering av polyuretanskum är inte tillåten. Kraven som ställs i avsnitt 5 och 6 på ingående ämnen och kemiska föreningar ska uppfyllas för de materialskikt som lamineras med tyg. Kraven som ställs i avsnitt 3.6 på framställning av syntetfibrer av återvunnet material gäller också för produktion av materialskikt av aktuella polymerer. Den totala vikten av ett eller flera heltäckande materialskikt av en syntetiskt framställd polymer får max vara 25 g/m2. För nonwoven som tillverkats genom kemisk sammanbindning ska vikten av klister, smältlim, smältfiber etc. medräknas. Ett materialskikt av en syntetiskt framställd polymer som placeras på en avgränsad yta på den textila produkten t.ex. i form av ett transfertryck, får max utgöra 10 % av tygets totala vikt i produkten. I de fall tyget innehåller polyu retanfibrer får den sammanlagda vikten av dessa och polymerskiktet inte över stiga 10 viktprocent. Klister som används vid laminering ska uppfylla kraven i avsnitt 5 och 6. Klister som används vid laminering ska uppfylla kraven i avsnitt 5 och 6. För materialskikt av polyuretan ska innehåll av ingående isocyanater uppges. En beskrivning över hur sammanfogningsprocessen går till och vilka skydds åtgärder som vidtagits för att minska eventuella hälsorisker ska bifogas ansökan. 5

23 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA 4.4 Baksidesmaterial FSC certifierad kautschuck (naturgummi) får användas som material på bak sidan av mattor och andra textila produkter, så länge dessa uppfattas som huvudsakligen textila. 5 Textilkemikalier och färger säkerhetsdatablad Förbjudna ämnen Följande ämnen får inte förekomma: 231 α MES, α metyl ester sulfonat x x Ammoniak eller ammoniumföreningar x all APEOs (i.e. nonylphenol, octylphenol, APEOs terminated APEOer, Alkylfenoletoxilater x with functional groups, APEO polymers) Aromatiska lösningsmedel x x Bensen, toluen och xylen x DHTDMAC, DSDMAC, DTDMAC (Kvartenära ammoniumföreningar) x x DPTA, Dietylentriaminpentaacetat x x EDTA, Etylendiamintetraacetat x x Ftalater x x Halogenerade lösningsmedel x Halogenerade fenoler och deras salter x Halogenerade organiska föreningar x Hypoklorit eller andra klorbaserade blekmedel x Kortkedjiga aldehyder, med upp till 6 kolatomer såsom acetaldehyd, formaldehyd och glyoxal x x LAS, Linjära alkylbensensulfonater x x Metaller, inklusive halvmetallen arsenik och x Chlorophenols (including their salts and esters)(such as TeCP, PCP) Inputs with halogen containing compounds. Prohibited are inputs that contribute > 1% permanent AOX to primary effluent. exklusive järn x NTA, Nitrilotriättiksyra x x Organiska tennföreningar x (such as DBT, MBT, TBT, DOT, TPhT) Faroangivelser/riskfraser PAH, Polyaromatiska kolväten x x Perfluorerade organiska föreningar såsom PFOS och PFOA x x PVC, Polyvinylklorid x Bisphenol A and all other plasticizers with endocrine disrupting potential Heavy metals inputs must be heavy metal free Inputs containing functional nanoparticles (= particles with a size nm) Genetically modified organisms (GMO's) and their derivates (including enzymes derived from genetically modified GMO organisms) Substances and preparations that are prohibited for application in textiles with a recognised internationally or a nationally valid legal character Ämnen som begränsats i annex XVII till kemikalielagstftningen REACH och kandidatlistan över särskilt farliga Substances listed in regulation EC 552/2009 (amending ämnen (SVHC; Substances of very high regulation EC 1907/2006 (REACH), annex XVII), and the concern) upprättad av ECHA candidate list of substances of very high concern for (European Chemical Agency) är authorisation of the European Chemicals Agency (ECHA) are förbjudna. prohibited Prohibited are substances that are assigned to any of the following risk phrases or combinations hereof. Prohibited are preparations that contain at least one substance that is assigned to any of these risk phrases or combinations thereof and preparations that are directly assigned to any of these risk Kemiska ämnen eller föreningar som phrases or combinations thereof (in accordance with the ingår i textilkemikalier eller färger får classification of Directive 1999/45 EC, amended by Directive inte vara klassificerade med någon 2006/8/EC). For inputs assessed according to the Global eller några kombinationer av Harmonized System (GHS) the equivalent hazard statements faroangivelöser/riskfraser apply (annex 3 of GHS). R25 Giftig vid förtäring H301 Giftigt vid förtäring R26 Mycket giftig vid inandning R26 Mycket giftig vid inandning H330 Dödligt vid inandning R27 Mycket giftig vid hudkontakt R27 Mycket giftig vid hudkontakt H310 Dödligt vid hudkontakt, R28 Mycket giftig vid förtäring R28 Mycket giftig vid förtäring H300 Dödligt vid förtäring R39 Risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador R39 Risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen H370 Orsakar organskador R40 Misstänks kunna ge cancer R40 Misstänks kunna ge cancer H351 Misstänks kunna orsaka cancer R45 Kan ge cancer H350 Kan orsaka cancer R46 Kan ge ärftliga genetiska skador R45 Kan ge cancer R46 Kan ge ärftliga genetiska skador H340 Kan orsaka genetiska defekter R48 Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering R48 Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering R49 Kan ge cancer vid inandning H350i Kan orsaka cancer R50 Mycket giftig för vattenlevande organismer R49 Kan ge cancer vid inandning R50 Mycket giftig för vattenlevande organismer, criteria according to 2.3.2b 6

24 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA H400 Mycket giftigt för vattenlevande organismer R54 Giftigt för växter R54 Giftigt för växter, criteria according to 2.3.2b R55 Giftigt för djur R55 Giftigt för djur, criteria according to 2.3.2b R56 Giftigt för marklevande organismer R56 Giftigt för marklevande organismer, criteria according to 2.3.2b R58 Kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön R58 Kan orsaka skadliga långtidseffekter i miljön, criteria according to 2.3.2b R59 Farligt för ozonskiktet R59 Farligt för ozonskiktet, criteria according to 2.3.2b EUH059 Farligt för ozonskiktet2 R60 Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga R60 Kan ge nedsatt fortplantningsförmåga H360F Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet R61 Kan ge fosterskador R61 Kan ge fosterskador H360D Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet R62 Möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga R62 Möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga H361f Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet R63 Möjlig risk för fosterskador H361f Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet Toxicitet samt nedbrytbarhet i vattenmiljö Faroangivelser/riskfraser samt eliminerbarhet i vattenmiljö H361d Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet R68 Möjlig risk för bestående hälsoskador H341 Misstänks kunna orsaka genetiska defekter H371 Kan orsaka organskador Kemiska ämnen och föreningar med LC50 eller EC50 < 1 mg/l är alltid förbjudna. LC50 eller EC50 större än 100 mg/l och inget krav på nedbrytbarhet. LC50 eller EC mg/l och nedbrytbart till minst % på 28 dagar enligt OECD 301 eller motsvarande testmetod R68 Möjlig risk för bestående hälsoskador All preparations applied must further comply with the following requirements: LC50, EC50, IC50 > 1 mg/l Relation of biodegradability / eliminability to aquatic toxicity. Only allowed, if: < 70% and > 100 mg/l Relation of biodegradability / eliminability to aquatic toxicity( LC50, EC50, IC50). Only allowed, if: < 70% and > 100 mg/l > 70% and > 10 mg/l > 95% and > 1 mg/l Bio accumulativity / Biodegradability Substances, known to be bio accumulative 5) and not biodegradable6) are prohibited b Prohibited are preparations that are assigned to any of the following (combinations of) risk phrases (in accordance with the classification of Directive 1999/45EC, amended by Directive 2006/8/EC): Prohibited are substances that are assigned to any Kemiska ämnen eller föreningar of these (combinations of) risk phrases, if applied as direct klassificerade med någon eller flera av input (in accordance with the classification of Directive faroangivelserna/riskfraserna i 67/548EEC). If applied as part of a preparation, substances that nedanstående tabell tillåts enbart om are assigned to any of these (combinations of) risk phrases are dessa är eliminerbara till minst 80% not prohibited as long as they do not trigger a classification of på 28 dagar enligt OECD 303 A eller the preparation itself with the mentioned risk phrases (due to ISO low concentrations of the substances in the preparation). R50/53: Very toxic to aquatic organisms, may cause long term adverse effects in the aquatic environment R53 Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön H413 Kan ge skadliga långtidseffekter på vattenlevande organismer R51/R53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga R51/R53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka långtidseffekter i vattenmiljön skadliga långtidseffekter i vattenmiljön H411 Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter R52/R53 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön H412 Skadliga långtidseffekter för vattenlevande organismer Faroangivelser/riskfaser Textilkemikalier eller färger får inte vara akuttoxiska med klassificering enligt nedanstående tabell. R22 Farligt vid förtäring H302 Skadligt vid förtäring R25 Giftig vid förtäring H301 Giftigt vid förtäring R26 Mycket giftig vid inandning H330 Dödligt vid inandning R27 Mycket giftig vid hudkontakt H310 Dödligt vid hudkontakt, R28 Mycket giftig vid förtäring H300 Dödligt vid förtäring R39 Risk för mycket allvarliga bestående hälsoskador EUH070 Giftigt vid kontakt med ögonen H370 Orsakar organskador R48 Risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering H372 Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering H373 Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering 7

25 Typ av krav Bra miljöval GOTS USDA Biocida ämnen och föreningar Biocicida ämnen och föreningar (t.ex. konserveringsmedel) får inte tillsättas i något beredningssteg eller vid transport. I textilkemikalier eller färger får biocida ämnen och föreningar förekomma i halter upp till 0,1 viktprocent. I alginatoch stärkelsebaserade produkter får biocida ämnen och föreningar finnas i halter upp till 0,5 viktprocent. Biocida ämnen som finns i textilkemikalier eller färger i halter som är redo visningspliktiga enligt föreskrifter för säkerhetsdatablad ska också uppfylla kraven 5.1.1, Biocida ämnen och föreningar får inte vara klassificerade med någon eller flera av faroangivelserna/riskfraserna i nedanstående tabell, om de finns i textilkemikalier eller färger i halter som är redovisningspliktiga. R42 Kan ge allergi vid inandning H334 Kan orsaka allergi eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning R43 Kan ge allergi vid hudkontakt H317 Kan orsaka allergisk hudreaktion 6 Beredning inklusive specifika processteg I detta avsnitt ställs krav som berör beredning och specifika processteg. Alla textilkemikalier och färger som används i processerna ska uppfylla kraven ställda i avsnitt 5. För färger och pigment ska också kraven i avsnitt uppfyllas. 6.1 Oljor för kardning, spinning, stickning mm Oljor som används för kardning, spinning, stickning etc. ska redovisas och uppfylla kraven i avsnitt Spinning Allowed are additives that meet the basic requirements as set in chapter and only. Any paraffin products used must be fully refined with a limited value for residual oil of 0,5%. 6.2 Varpklister Varpklister med innehåll av ingredienser som stärkelse, stärkelsederivat eller karboxymetylcellulosa (CMC) får användas. Knitting / weaving oils must not contain heavy metals. Other inputs must be derived from natural materials only Sizing and weaving / knitting Allowed sizing agents include starch, starch derivatives, other natural substances and CMC (carboxymethylcellulose). 6.3 Nonwoven 6.4 Tvätt, avkoknings och fläckborttagningsprocesser Varpklister får bestå av max 25 % polyvinylalkohol och polyakrylat, räknat på den totala klistermängden Polyvinylalcohol (PVA) and Polyacrylate (PAC) may be (torrvikt), men då i kombination med used for no more than 25% of the total sizing in combination ingredienser i with natural substances only, calculated for the chemical Klass II without water. Varpklister som uppfyller 6.2.2, men inte ska återvinnas till minst 80 % för att uppnå klass I. Enzym från genmodifierade mikroorganismer tillåts för avklistring av varp. Enzymerna ska vara fria från rester av Desizing Allowed are GMO free enzymatic desizing and mikroorganismerna som användes i other auxiliaries that meet the basic requirements tillverkningen. as set in chapter and only Nonwoven material får tillverkas genom mekanisk sammanbindning med eller utan värme. För nonwoven material som tillverkas med hjälp av kemisk sammanbindning ska ingående kemikalier i klister, smältlimmer, smältfibrer etc. uppfylla kraven i avsnitt 5 och får max utgöra 10 viktprocent. I de fall då nonwoven materialet lamineras eller beläggs med ett syntetiskt polymerskikt får den sammanlagda vikten av klister, smältlimmer, smältfibrer etc. och polymerskiktet inte överstiga 10 viktprocent Non woven manufacture. Allowed non woven manufacturing processing includes only mechanical compaction, webbing and entangling such as hydro entanglement. Lösningsmedelsbaserad ulltvätt undantas krav med avseende på halogenerade lösningsmedel i slutna system. Lösningsmedlen ska dock återvinnas från den vattenånga som avges från processen och destrueras Chlorination of wools Prohibited Förtvätt av ull är undantagen krav med avseende på ammoniak, förutsatt att tvättningen sker i ett slutet system. Ullfett ska återvinnas i ulltvätteriet. Mängden ullfett i avloppsvattnet innan rening får vara max 40 g/kg otvättad ull. Avloppsvatten från ulltvätterier ska renas i produktionsenheten eller i en extern reningsanläggning. COD i det renade vattnet får i medeltal vara max 45 g/kg otvättad ull när det släpps ut i recipienten. Kraven i avsnitt 7.2 ska också upp fyllas för det renade vattnet. Avloppsvattnen från avkokning av silke ska i medeltal renas med minst 85 % med avseende på COD/TOC. Det renade vattnet ska också klara kraven 7.2. Tvättmedel miljömärkta med Bra Miljöval, Svanen eller EU Ecolabel är god kända att användas Ammonia treatment Prohibited Exception: allowed for after treatment of wool, if performed in closed system Boiling, kiering, washing Allowed are auxiliaries that meet the basic requirements as set in chapter and only. Washing detergents must not contain phosphates. 8