Wmm. mmsm 16:DE ÅRG. DEN 5 SEPTEMBER 1915 N:0 49. HACKEFORS t ÖSTERGÖTLAND 100-ÅRIGA KVARN. AMATÖRFOTO. R. BLOMQV1ST, STOCKHOLM.

Transkript

1 CM Det här verket har digitaliserats vid Göteborgs universitetsbibliotek. Alla tryckta texter är OCR-tolkade till maskinläsbar text. Det betyder att du kan söka och kopiera texten från dokumentet. Vissa äldre dokument med dåligt tryck kan vara svåra att OCR-tolka korrekt vilket medför att den OCR-tolkade texten kan innehålla fel och därför bör man visuellt jämföra med verkets bilder för att avgöra vad som är riktigt. Th is work has been digitised at Gothenburg University Library. All printed texts have been OCR-processed and converted to machine readable text. Th is means that you can search and copy text from the document. Some early printed books are hard to OCR-process correctly and the text may contain errors, so one should always visually compare it with the images to determine what is correct

2 ' , HACKEFORS t ÖSTERGÖTLAND 100-ÅRIGA KVARN. AMATÖRFOTO. R. BLOMQV1ST, STOCKHOLM. 16:DE ÅRG. DEN 5 SEPTEMBER 1915 N:0 49 Wmm ' mmsm Jager, StkJm. XtL iét Bengt

3 JOHN JEANSSON TILL PORTRÄTTET Á EÖREGÅENDE SIDA. I våra dagar har man rätt svårt att sätta sig in i, att det funnits en tid, dä Kalmar icke blott var Sveriges andra stad, utan älven i det afseendet dess Göteborg, att det utgjorde den förnämsta hamnen för förmedlingen af trafiken mellan Sverige och utlandet. Likväl var det så. Innan Sverige ännu hunnit vända sitt ansikte åt väster, hvilket knappt på allvar skedde förr än genom frederna i Brömsebro och Roskilde, var Kalmar den stora ut- och införselporten från ett Sverige, som till följd af Skånelands samhörighet med Danmark ännu saknade sin naturliga afrundning söderut. De skånska landskapens förvärf, så lyckosamt, när man tänker på Sverige i dess helhet, betydde för Kalmar närmast ett dråpslag, hvars tyngd blott obetydligt lindrades af stadens upphöjande till stiftsstad. Först under de sista årtiondena, då omfattande järnvägsförbindelser gifvit det en ställning som sydöstra Sveriges affärscentrum, har följt en renässans för staden, hvari icke ens Kalmarstiftets indragning i år lär komma att vålla något afbräck. Dugliga köpmäns idoghet och framsynthet ha skänkt den urgamla, med så många historiska minnen förknippade, i en härlig natur belägna staden vid Kalmarsund en ny blomstring med än rikare utvecklingsmöjligheter. Bland de män, som bidragit att skapa det nutida Kalmars framtidsutsikter, intager den man, hvars bild i dag synes på H. 8. D:s första sida, ett af de allra främsta rummen. John Jeansson är född i Kalmar den 21 augusti 1865 och fyllde således för helt kort tid sedan sitt första halfsekel. Föräldrarne voro grosshandlaren därstädes Joh. Jeansson och hans maka Emma Parrow. Redan fadern hade förvärfvat sig en aktad plats i fädernestadens historia. Som grundläggare af det stora industriella etablissementet Kalmar Ångkvarn, hvars betydande dimensioner icke kunnat undgå att tilldraga sig hvarje Kalmar-besökandes blickar, har han varit en föregångsman inom dess industri och äfven som donator till allmännyttiga ändamål har han inskrifvit sitt namn i dess häfd. John Jeansson bestämde sig tidigt att träda i hans fotspår äfven hvad lefnadsyrke beträffar. Efter att ha genomgått sex klasser vid Kalmar högre allmänna läroverk begaf han sig till utlandet, därhän genomgick ett tyskt realgymnasium och därefter fortsatte sina språkliga och kommersiella studier i London och i Paris Vid hemkomsten anställdes han å faderns kontor och blefdär redan tidigt satt i tillfälle att fritt utveckla sin förmåga, i det han år 1889, endast 24-årig, fick öfvertaga den närmaste ledningen af ångkvarnen i egenskap af vice verkställande direktör. Det har varit under John.leanssons ledning detta företag nått sin nuvarande ledande ställning inom kvarnindustrien, han har utvidgat det med riskvarn och stärkelsefabrik och det intager för närvarande platsen som Sveriges, kanske Nordens största etablissemang på området. Jämsides härmed har under den framsynte och kraftige affärsmannens ledning Ångfartygsaktiebolaget Ka marsund, hvari Kalmar ångkvarnsaktiebolag innehar majoriteten, äfven det genomgått en vacker utveckling och mönstrar för närvarande en flotta på icke mindre än tio ångare, af hvilka den senast anskaffade, som går på fraktfart i Nordsjön, antyder en utvidgning af verksamhetsprogrammet. Utom för dessa båda bolag, som till hufvudsaklig del behärskas af den Jeanssonska familjen och hvari han är verkställande direktör, har John Jeansson tagits i anspråk jämväl för åtskilliga andra Han är sålunda ledamot af styrelserna för Kalmar läns östra järnvägsaktiebolag, i Kalmar verkstadsaktiebolag, i Södra Smålands stadshypoteksiörening samt vid Smålands enskilda banks afdelningskontor i Kalmar. År 1899 utnämndes han till brittisk vice konsul. Släkttraditionerna såväl som personliga egen skaper ledde till, att konsul Jeansson af sin stad tidigt anlitades för allmänna värf. Redan år 1896 invaldes han i stadsfullmäktige och bekläder där sedan 1911 ordförandeposten. Han är äfven medlem af Kalmar stads handels- och sjöfartsnämnd och har öfverhufvud nedlagt ett mycket godt och betydande arbete i sin fädernestads tjänst. Vid 1905 års val till andra kammaren tillhörde konsul Jeansson de yngre driftiga krafter, hvarmed kammarens högerpartier vunno förstärkning fran städerna. Efter rösträttsreformen har han bibehållit sin riksdagsplats som representant för Kalmar läns södra valkrets. Efter att åren 1908 och 1909 ha haft säte i tillfälligt utskott valdes han 1910 till suppleant i bevillningsutskottet och uppflyttades, när högerns valsegrar vid riksdagsupplösningen sistlidet år medgåfvo det, till ordinarie ledamot. 1 politiskt hänseende protektionist, försvarsvän och moderatkonservativ har Jeansson af andra kamma rens landtmanna- och borgareparti insatts i dess förtroenderåd, inom hvilket han lär utöfva ett ej ringa inflytande. I kammarens debatter har han mindre deltagit med storpolitiska anföranden än med inlägg' i näringsfrågor, hvilka präglats af rik sakkunskap och erfarenhet samt klarhet och reda i framställningen och därför också tillvunnit sig förtjänt uppmärksamhet. Vid mer än ett tillfälle har man också med tillfredsställelse lagt märke till hans frihet från doktrinarism, såsom t. ex. då han år 1907 trots sin tullskyddsvänliga ståndpunkt yrkade bifall till den k. propositionen om frihamn och frilager i,dess helhet utan att låta skrämma sig af namnen. Äfvendå han, såsom under 1914 års af socialdemokraterna föranledda stora debatt om Sveriges handelspolitik, haft anledning ingå på principiella spörsmål, har han lagt i dagen en välgörande frihet från fraser och slagord. Han aktade sig noga att upprepa den gamla satsen från tullstridens dagar, att det är utländingen, som betalar tullen. Han nöjde sig fullkomligt riktigt med att påstå, att huru túllame verka och hvem som betalar túllame äro frågor, som äro omöjliga att besvara naturligtvis icke i det enskilda fallet, men generellt taget. Å andra sidan framlade han härvid en mängd intressanta sakförhållanden till de båda spörsmålens belysning ur olika synpunkter. Konsul Jeanssons ansedda ställning bland hans yrkesbröder har föranledt hans val till ordförande i Sveriges kvarnindustriidkareförening, hvilken hederspost han innehaft allt sedan I egenskap af stor kvarnägare har han spelat en framträdande roll vid de underhandlingar och öfverenskommelser mellan statens lifsmedelskommission och Svenska kvarnföreningen, som åtminstone hittills möjliggjort, att man i våri land kunnat reda sig utan anlitande af maximipris, spannmåls- och mjölbeslag m. m., åtgärder, hvilka till sin verkan tvifvelaktiga som de äro säkerligen i det längsta böra undvikas. Konsul Jeansson är sedan 1893 gift med Sigrid1 Maijström, dotter till navigationsskoleföreståndaren, Alfred Maijström i Kalmar

4 f 'S ~ HVAR a DAG V. :f-5 SM Jß SVENSKA SPÅRVÅGS FÖRENINGENS ÅRSVIÖTE I GEFLE DEN 19 AUG. Foto. Reimers, Gefle. Svenska spårvägsföreningens årsmöte i Qeíle tog sin början den 19 aug. med drätselkammarens sessionssal som möteslokal. Vid sammanträdet, hvars förhandlingar leddes af chefen för Stockholms södra spårvägar, kapten E. Q. Hjortzberg, voro ett tiotal kommunala och enskilda spårvägar representerade. Till styrelseledamöter invaldes enhälligt kapten E. Q. Hjortzberg och direktör E. Zell samt till suppleant direktör L. J. Ernfors. * Civilministern, åtföljd af generaldirektör Granholm, landshöfding Biörklund, aktuarie Norrman. major Fogelmarck och kapten C. A. Nordberg, har i dagarna företagit en resa för att studera de norrländska tvärbaneprojekten. Färden gick från Hoting (på under byggnad varande banafdeln.) ötver Dorotea, Wilhelmina, Åsele till Lycksele. >. ^ mmm / Of O. Lotsson, Strömsund. tlucto: act». A.-B. Bengt SVJter&parre, StMm-Uty C VI LM INI STERN BESER INL ANDSBANBYGGET. Gruppbild tagen vid banans ändpunkt en mil norr om Dorotea. Tisdagen den 25 uppvaktade en deputation från för budskongressen under anförande af ärkebiskop Söderblom konungen och öiverlämnade därvid den beslutade framställningen rörande tillfälligt rusdrycksföibud under kristiden. Konungen mottog deputationen mycket vänligt och yttrade, att framställningen hade hans varmaste sjmpatier. Det är iu många omständigheter att taga hänsyn till, yttrade hans majestät, men saken bar mina personliga sympatier och från minsida skall ei hinder läggas i vägen för, hvad som efter noggrann pröfning kan befinnas möjligt att i saken åtgöra. Deputationen uppvaktade därefter statsministern. Futo. KU',»ist, Stockholm. DEPUTATION FRÅN Kliché: Kent. FÖRBUDSKONGRESSEN EFTER UPPVAKTNING HOS KONUNGEN

5 W. J. BRYANS FREDSTAL. P. EHRLICH f. Efler porträtr. ***** Sen9* Mlfvertyar^ PAUL EHRLICH, den berömde aske professorn i medicin, Nobelpristegare. F. 54. f 20 aug. FÖRRE AMERIKANSKE UTRIKESMINISTERN Wf JENNINGS BRYAN HÅLLER SITT ÖFVER HELA VÄRL DEN KOMMENTERADE FREDSTAL inför den församlade stora internationella presskongressen i San Francisco. Vidst. bild: GREKLANDS KONSELJPRESIDENT VENI- ZELOS, hvilkens starka sympatier for enterten inger denna hopp om Greklands partitagande emot centralmakterna. Ögonblicksbild från ett besök rid en af de allierades expeditions styrkor. En internationell prässkongress hölls i midió af ju'i i San Franci cr i samband med den dar pågående världsutställningen. Kongressens mest uppmärksammade tal, ett fredsföredrag, hölls af förre amerikanske umikesmin,stern W. J. Bryan, som för sitt anfö'rande fick mottaga den varmaste hyllning af de närvarande tidningsmännen, hvilka till inemot ett tusental infunnit sig från världens alla hörn: Japan, Kina, Indien, Australien, Island, Filipmerna, Nya Zeeland, Kuba. Guatemala, Syd-Afrika. Egypten. Sverige, Danmark (Norge hade uteblifvit) Tyskland. Eng'and, Spanien, Schweiz Turkiet, Rumänien, Bulgarien m. fl. länder, skrifver vår korrespondent. Sverige representerades af redaktörerna Carl Ramberg vid Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, Alex Olsson vid Vestkusten i San Francisco, Axel Gravander från Sala samt Gunnar Wickman, H. 8. D:s korrespondent. Nobelpristagaren i medicin verkl. geheimerädet, exc. professor Paul Ehrlich har den 20 aug. aflidit i Homburg. Paul Ehrlich som var född år 1854 i Schlesien af judiska föräldrar vann efter afslutade universitetsstudier år 1878 medicinsk doktorsgrad. Redan tidigt gjorde han sig ett berömdt namn genom sina viktiga delvis grundläggande upptäckter inom läran om blodet, särskildt med hänsyn till blodsjukdomarne, samt inom immnnitetsläranochserumterapien.äfve i kräftsjukdomarne ägnade han ett ingående och resultatrikt studium. Hfler fotografu - 772

6 »EASTLAND»»ARABIC», TVÂ KATASTROFER TILL SJÖSS. i::ää ^Si ky - V Mi N ill MH«.ww DEN MED 2500 PASSAGERARE KANTRADE CHICAGOÅNGAREN EASTLAND. Räddningsarbetet. Vi äro i tillfälle att i dagens nummer återgifva en bild från den fruktansvärda katastrofen i Chicago den 24 juli, då ångaren Eastland' kantrade och 1,700 af dess 2,500 passagerare funno sin död i floden eller i ångarens salonger och hytter. Ett af Chicagos största industriella bolag Western Electric C:o hade inbjudit sin stora arbetarepersonal till en utflykt på Lake Michigan och till de 7,000 inbjudnas disposition ställt fem stora passagerarångare. Den främst liggande Eastland" hvilken hastigt fyllts af passagerare, gjorde i samma ögonblick den skulle lägga ut från kajen en öfverhalning utåt samt kantrade och lade sig på sidan på flodens botten. Af de på däck varande passagerarne, hvilka slungades ut i floden, blefvo många räddade upp i tillskvndande båtar, medan de öfriga, som befunno sig under däck, nästan utan undantag gingo förlorade, i det innan räddningsmanskapet hann bryta upp ångarens stålsidor kväfts af det inströmmande vattnet. Liken af de omkomna fördes i en ändlös procession till en närbelägen militärkasern för indentifiering. Bland offren befunno sig flera hundra svensk-amerikaner. Enligt fackmäns utsago har olyckan vållats däraf att ångaren tagit för många passagerare ombord. Utom ångarens kapten, en norrman vid namn Pedersen, samt dess ägare hafva ytterligare fyra personer häktats och ställts i;...;:...::;.:.:.; ; ^ Ml 1 ARABIC FOTOGRAFERAD AF EN SVENSK FORE ÅNG. ARENS TORPEDER1NG. Efter en unik foto. under åtal såsom skyldiga till den hemska olyckan. * Den 19 Augusti torpederades Hvita Stjärnlinjens ton stora augare Arabic pâ väg frän Liverpool til New York. Todederingen som skedde utan föregående varning företogs af en tysk undervattembåt. Större delen af passagerarna räddades, men af de omkomna märktes flera amerikaner. Händelsen väckte våldsamt uppseende i England och Amerika och har som man vet ledt till en skarp notväxling mellan Tyskland och Amerika. Det talas till och med om. att U. S. A:s sändebud i Berlin skulle vara återkalladt. En svensk köpman var vid tiden för händelsen ombord pà en norsk Atlant-ångare på väg hem från Newyork och denne ångare mötte Arabic ett par timmar lore dennestorpedering. Vår landsman tog vidstående foto af Arabic, just som ångarne möttes och lågo midt för hvarandra. Man torde observera, att den unika bilden visar. ait Arabie vid tillfället gick utan flagg, det enda vittnesbörd om detta synnerligen viktiga faktum, som torde existera. RÄDDADE BESÄTTNINGSMAN FRÅN ARABIC" I QUEENSTOWN. Til I mmfssêêêmsêm : ill ITT kitóplil

7 MUSIKKAPELLET. FÖR HVAR 8 DAG AF SIGME LAGERLÖW ET var ett helt familjekapell, som iör mänga år sedan ryckt ut från sitt hemland och nu förde en ambulerande tillvaro frän stad till stad, från restaurang till restaurang, öfvande och spelande från morgon till kväll, kanske ursprungligen med fin känsla för musiken, men numera helt automatiskt exekverande sina program, spelande för lifvets uppehälle och nödtorft. Mellan rökångorna som förtätades ju längre kvällen led, skönjde man deras ansikten mot notställare och instrument -- svarthåriga unga män med resignerade ögon och smala bleka violinhänder, en rödblommig äldre herre, som blifvit korpulent af att ständigt sitta stilla och trampa pedalerna, en voluminös lätt grånad dam, som tronade barsk lik en pensionerad krigare framför sin trumma och en spindellik gammal man, kanske morbror eller farbror i familjen, som tycktes ha följt med på en slump och gjorde sitt bästa att försvara platsen som ekvilibristisk flöjtblåsare. Men när publikens blick sökte estradens virrvarr af löpande stråkar och verksamma händer, såg den endast Juanita. Ung och sorgsen med fällda ögonlock stod hon där, lutande sin callahvita profil öfver den mahognyröda violinen, ständigt förskansad bakom samma'slutna och frånvarande uttryck som hörde hon icke själf, hvad hon spelade. Och när hon efter hvarje nummer sänkte instrumentet och slog upp de tunga ögonlocken låg samma uttryck på djupet af hennes stora mörka blick. Endast någon sällsynt gång vid en ihållande stark applåd skildes de fast slutna läpparna för ett blixtsnabbt leende, som blottade en hvit pärlrad i det intagande ansiktet. Men hennes blick sökte ingen, tackade ingen särskildt, lik stänket från ett främmande haf som ett ögonblick satts i svallning tog hon emot hyllningen, brådmoget medveten om dess värde. Och frestades hon någon gång att le på ett annat sätt, väcktes hon snart till besinning vid trummans varnande hvirflar. Det var moderns skarpa ögon, som bevakande följde henne med ett evigt oblidkeligt: Qör din plikt och intet vidare! Stackars Juanita! Alltid bland främlingar och alltid bevakad. Det finns endast två världar för henne den halfsnygga, förhyrda bostaden där familjen tränger ihop sig nattetid och den dammiga för allas blickar blottställda estraden med den okända salongen framför. Den tredje, den verkliga världen, där människor lefva i växlande umgänge med hvarandra, hemmets och frihetens värld, den hade hon aldrig känt. aldrig. Från det hon var sju år och nätt och jämnt kunde föra violinstråken mellan sina späda händer hade hennes lif varit estradens och kyffets. Håll ut, min flicka! sade fadern, då han såg dotterns trötta min under de rastlösa öfningarna med nya program hvarje morgon ännu någon tid och vi ha spelat in så att vi kunna slå oss till ro i vårt hemland. O, hemlandet, hemlandet? Ja, dit längtar hon, till sin egen ras, sitt eget folk, sitt eget språk. Till människor som kunna möta hennes ögon med fränders blick och förstå hvad hon talar. O, huru hon längtar hem, till barndomens marker, till den breda blå floden, där skeppen glida fram mellan grönskande kullar och drömska slott, till vinbergen och liljefälten. Till något som är hennes helt och hållet. Till en enda liten fläck på den älskade jorden, där solen går upp öfver en dag som hon får rå om, kanske ligga i en solig, doftande backe och se upp i den blå himlen och slippa allt, slippa spela och fara illa, slippa bannor och förebråelser, slippa närgångna blickar och dåliga lidelser o, endast lefva befriad från detta förhatliga lif, som binder henne Vid dagens flyktande timmar som kädjan binder sin fånge vid galèrerna. Hem, hem, dit längta de alla. Det bryter fram någon kväll, när en af familjemedlemmarna tar sitt intrument och börjar spela gamla kända kära melodier. Då går en underlig rysning genom alla, och Juanita kväfver sin gråt. Och det lilla kapellet fortfar att resa den långa omvägen till sitt land. Hvarje kurva är ett steg närmare de ljufva älskade markerna vid den breda blå floden, hvarje afton på en främmande estrad en ny fog i deras blifvande hem. Håll ut! - nickar fadern håll bara ut, vi äro snart framme. Då kom det stora molnet, hvarur så många åskviggar skulle slå ned öfver Europa. Det kom seglande, man visste knappast hvarifrån, och kastade sin väldiga skugga öfver världen. Tyskland stod i krig! Hemlandet Kanaan mot hvilket de vandrat så länge, badande sina längtansfulla ögon i dess aflägsna ljus, mörknade till tunga tider. Fredslandet blef stridslandet, hemmet, det länge drömda, föll i spillror och grus, hvilan blef nya offer. Tyskland stod i krig. Har du fått ett telegram någon gång, hvari stått att far eller mor varit döende? Då förstår du hvad de kände. Då vet du hvad som började röra sig i deras bröst och gripa dem med det aldrig utreddas fruktansvärda och evinnerliga makt Då förstår du också att det med denna visshet blef dem tungt att fatta stråke och instrument, att sitta lugna och spela medan stridens dån steg kring deras fädernesland som bruset från ett stort växande vatten. Å, det var som om hemlängtan rifvit upp ett ymnigt blödande sår i deras hjärtan, som om en järnport fallit igen på deras väg och utestängt solens ljus. Tyskland stod i krig. Undrande såg publiken upp mot det lilla kapellet, som liksom slutit sig närmare samman kring en gemensam hemlighet, mot ett gemensamt öde. Det fanns icke en som ej kände att de få människorna däruppe på estraden voro ett stycke af ett helt och stort, af en nation som gick mäktiga och ovissa öden till mötes. Blekare än någonsin stod Juanita längst framme vid barrieren. Hennes hvitklädda gestalt trädde så rank och stolt fram ur estradens skugga, ljuset flöt guldklart kring hennes svarta hår, öfver hennes smala sorgsna panna och mörkfransade ögonlock. Med ett djupt lidelsefullt allvar spelade de alla denna kväll. En stor längtan vidgade deras bröst, en djup och innerlig kärlek fyllde dem. Nummer efter nummer svann hän såsom syner i en och samma dröm, såsom ord ur en och samma stämning. Omärkligt gledo de längre och längre från publiken och djupare och djupare in i sin egen längtan. Tills de icke kunde motstå läugre det gick en hviskning, en skälfning af samförstånd emellan dem och tung och brusande, klar och ren som floden själf vällde hymnen fram, Die Wacht am Rhein.. Det var en befrielse. Ändtligen och såsom aldrig förr fingo de sjunga ut sin stora hemlängtan och fritt bikta den hemlighet som de lärt sig för- Forts, å sid. 781.

8 WAR ä DAO ' En högtidlig medaljutdelning ägde den 25 augusti, rum vid uppfostringsanstalten Åkerbrukskolonien Hall i närheten af Södertelge. Vid högtidligheten, hvilken försiggick i anstaltens kapell och förrättades af landshöfding Sahlin, erhöllo sex af anstaltens gamla tjänsteinnehafvare K. Patriotiska sällskapets guldmedalj och ytterligare en den större silfvermedaljen. * W»«* fotograf **"«**9* iufvertparr*. MEDALJUTDELNING VID HALL. Nedanstående bild visar en praktisk och med enkla medel åstadkommen räddningsflotte, hvilken kapten Söderström å ångfartygetfärnström låtit föriärdiga för sin och sin besättnings räkning. Flotten består, som af bilden synes, af tomfat förenade med hvarandra medels ett stativ. Kapten Söderström har under krigsåret gått med sten på England, en last som om ångaren drabbas af någon olycka i öppen sjö knappast lämnar tid till utsättande af räddningsbåtar. En flotte af ofvan anförda slag torde i sådant fall kunna göra långt pålitligare tjänst. Svenska polis- och skyddshundföreningen har i dagarne Pf i S if O.C. wstssmsåiäéséii 'vt.;.* * * ;» e ; MMSfäk Klvcht: Kem, A.-B, herujt Siijvernpar-re, Stlilm~=Gbf FRÅN POLISHUND-PRÖFNINGEN I STOCKHOLM. Hund scm räddar sin vårdare från en anfailande bej". 'H SVENSK SJÖ KAPTENS RÄDDNINGS FLOTTE FÖR BESÄTTNINGEN under resor till och från England. Foto. Dahlgren, Åhus. i Stockholm haft profiling ochuppvisning med polishundar från hela landet. Pröfningarne, som togo sin början den 26 augusti på exercisfältet vid Frösunda och fortgingo under de följande dagarne, afslutades den 28 augusti med en på aftonen anordnad offentlig uppvisning Stadion. Profven gåfvo i en del fall synnerligen goda resultat

9 HVAR 8 DAO DE SKÅNSKA KVINNORNAS AEROPLAN. Den af skånekvinnornas aeroplankommitté inköpta och till staten skänkta flygmaskinen profflögs den 20 augusti på flygplatsen vid Landskrona af den kände aviatören d:r Thulin, som därvid utförde en synnerligen vacker flygning öfver staden med landning på stanplatsen efter tolf minuters färd. Flygningen öfvervars af kronprinsparet som på det hjärtligaste komplimenterade d:r Thulin till den lyckade turen. Staten, hvilken nu öfvertager monoplanet, representerades af chefen för fälttelegrafen major Amundson. Bland öfriga närvarande märktes fröken Fijen JflöUer, som varit den drifvande kraften i det Client.- Uengl Sxljvertrar- FRÖKEN ELLEN MÖLLER hvilken främst är värd erkännande för den storartade insamlingen. (Foto. Rude, Höganäs.) KRONPRINSPARET VID PROFrLYGNINGEN I LANDSKRONA DEN 20 AUC. Foto. Hafström, Landskrona. energiskt bedrifna insamlingsarbetet för aeroplanet, och som vid profflygningstillfället emottog uttryck af erkänsamhet af kronprinsparet. Monoplanet har tillverkats vid d:r Thulins flygmaskinsverkstäder. D:R THULIN, SOM PROFFLÖG AERO- PLANET. ßH&Lf'hii. F.ßsr porte.,' Kiictt*: Bmg I Mí fver*9 xm P. F. P:SON HIERTA, DÖDAD UNDER STRID MELLAN GENDARMER OCH PER SISKA RÖFVARE. Text å sid Elfter porträtt. Vmnt S. VON STEDINGK TILLDELAD GULDMEDALJ för en vacker räddningsbragd. Text å sid Elfter porträtt. J. SCHÜS3LER, förslagsgifvare till nationalmärket för ångare, har erhållit en hede^sgåfua från Sv. redareföreningen. Text å sid. 780.

10 TYSKLANDS KEJ3ARPAR MÖTES. 'Vw*' \ FRÅN F.TT BESÖK SOM KEJSARINNAN AUGUSTA NYLIGEN GJORDE HOS SIN GF.MÅL VID KRIGS FRONTEN lämna vi ofvanstående vackra och ur många synpunkter intressanta ögonblicksbild. MVAR 8 VÄRLDSKRIGET. Stam -. 'tm mz ;&5sk Med en dramatisk snabbhet ha händelserna under världskrigets femtiosjätte vecka, augusti, utvecklat sig pä den ryska krigsskådeplatsen. Efter de stora fästningarne Kovnos och Novo Qeorgievsks fall följde redan den 23 Ossovetz utrymning af ryssarne, hvarmed det sista fasta hindret framför Grodnolinjen utlämnats åt de framryckande tyskarne. Eichhorn har därpå söder och öster om Kovno Iryckt de med för tviflans mod kämpande ryska eftertrupperna allt närmare in på Grodno- Vilnalinjen, hvarunder centern af hans armé ryckt an mot det lilla, men starka Njemenspärret Olita, som utrymdes af ryssarne den 27. Efter Ossovetz fall fästningen utmanövrerades, och besättningen synes i god tid hunnit sätta sig i säkerhet ha de på detta afsnitt opererande trup- c...- FRAMFÖR BREST-LITOVSK: Ammunition skolonn och kavalleri

11 HVAR 8 DAG Pfter fotografi. ris -««SL XMcMs Bengt äüjvsrt^u' DEN RVKTBARE ARTILLERIGENERALEN VON BESELER, NOVO GEORGIEWSKS BETVINGARE. perna hastigt marscherat mot den viktiga järnvägsknuten Bjälostock. Den 26 hade spetsarne af von Scholitz armé nått denna plats. Närmast söderut, där Oallv/itz\\ax sitt operationsområde, ha trupperna hållit jämna steg med framryckningen i det hela. Norr om Bjelsk möttes de i början äf veckan af ytterst häftiga ryska motanfall. Söder om Bjelsk trängdes ryssarne ner mot Bjäloveskaskogen, sedan de dessförinnan förlorat 4,500 man i fångar. Prins Leopolds armégrupp hade omkr. den 24 redan gått öfver linjen Klescheli Rasna, där ötver 3,000 fångar togos. Söder om urskogsdistriktet förmådde ryssarne ännu den 26 att hålla stånd. Mackensens armégrupp fortsatte sina framgångsrika operationer mot den stora central]ästningen Brest Litovsk, det sista värnet vid Bug-linjen. Den venstra flygeln under Josef Ferdinand och Koevess prässade sig fram norr om fästningen genom det s. k. Pulvaafsnittet, medan samtidigt platsen hotades från väster och söder. Läget hade blifvit desto hotfullare för ryssarne, som österrikiskt kavalleri tillhörande de förbundnas högra flygel den 24 ryckt in i Kpvel och därmed afskurit en af fästningens viktigaste förbindelser. Den 26 föll Brest Litovsk! Därmed kulminerade krigshändelserna på ostfronten under den gångna veckan. Med stor spänning afvaktar man. huru efter denna ödesdigra händelse, som fortare än man väntade gick i uppfyllelse, den ryska reträttens fortsättande skall gestalta sig. Från den västra krigsskådeplatsen har rapporterna haft föga nytt att berätta. Det har stått strider på olika puukter, i Vogeserna, i Souchezafsnittet, i Argonnerna, men ingen förändring har inträtt. Den 23 på morgonen visade sig en stark engelsk eskader utanför Zeebriigge och utsatte MI PK... w>.fe ' '. i s*» mm ' i iglíí" ' üjélï»fler fr-tngrafi lis* Klicht: Kem. A.~JS, tiengt KUforrtparre\ Sthlm^Obg. NAREW- FLODEN VID ROZAN EFTER DE HARDA STRIDERNA., - 778

12 HVAR 8 DAG fass MWNÉÉMm.i. Öfterst: TYSKT OCH ÖSTERRIKISKT KAVALLERI PASSERAR WEICHSEL ÖFVER EN NYANLAGD PONTONBRO ViD PRAGA, WARSCHAUS FÖRSTAD. Nederst: DEN AF RYSSARNE SPRÄNGDA STORA JERNBRON ÖFVER WEICHSEL VID WARSCHAU ISTÅNDSÄTTES REDAN AF TYSKA CENITRUPPER. staden för ett kort bombardemang. 60 engelska, franska och belgiska flygare företogo den 26 en flygraid moi Saarloais, där ett större antal bomber nedkastades öfver militära anläggningar. På italienska fronten ha Cadornas trupper åter gått till anfall på skilda punkter, mycket blodiga strider ha utkämpats, men ingendera sidan har kunnat rubba motståndarens ställning. Icke häller vid Dardanellerna har läget nämnvärdt förändrats efter engelsmännens nya landstigning vid Suvlaviken. Allt tyder emellertid på, att 776 ententen nu tvingas att söka få till stånd ett afgörande på denna ytterst viktiga krigsskådeplats. Bland politiska nyheter märkes Italiens krigsförklaring till Tarkiet, som aflämnades redan den 20, men först officiellt bekräftades den 22, vidare en ökad spänning mellan Amerika och Tyskland på grund af Arabicaffären, och slutligen en uppgift från Balkan om en bulgarisk-turkisk öfverenskommelse rörande gränsen mellan de båda länderna. Härigenom skulle Turkiet ha tryggat sig för ett angrepp frän norr.

13 HVAR 8 DAG TSAREN VID FRONTEN, efter en nyligen tagen ögonblicksfotografi. Text till porträtten å sid En af de svenska gendarmeriofficerarne i Persien kapten Philip Fredrik Ph:son Fiierta har enligt till svenska utrikesdepartementet ingånget telegram stupat under en strid mellan gendarmer och ett band persiska röfvare. Kapten Hierta, som var född 1886, utnämndes år 1908 efter vid Karlberg ailagd officersexamen till underlöjtnant vid Skaraborgs regemente, men tog efter några år afsked öfver stat och uppehöll sig därefter utomlands. År 1913 återvände han till sitt regemente men tog påföljande år definitivt afsked ur tjänsten och inträdde därefter vid persiska gendarmeriet samt gjorde sig här känd och värderad som en synnerligen duglig och plikttrogen officer. till en önskan om fortsatt godt samarbete med mel- Sveriges marin och handelsflott?. Hedersgåfvan utgjordes af ett från hofiuvelerare Hallberg utgånget cigarrskrin i silfvtr med å locket ingraverad bild af ett ångfartyg med nationalmärke med svenska flaggan i emalj. Ynglingen Styrbjörn \cn Stedingk, son till direktören i Djursholms a.-b.,frih.l. von Stedingk har i dagarne af K. M:t blifvit tilldelad medaljen i guld af femte storleken med inskrift för berömliga gärningar. S. utförded. 16 juni en mycket vackerräddningsbragd vid Djursholms ångbåtsbrygga då han räddade en 9-årig gosse från att drunkna genom att dyka ner efter den redan försvunne. * Löjtnanten i flottan John Schtiisler, som på sin tid gaf vår handelsflotta det goda uppslaget att, till skydd mot undervattensbåtsanfall, å sina fartyg anbringa tydligt framträdande, målade nationalitetsmärken har som en gärd af tacksamhet af Svenska redareföreningen fått mottaga en ståtlig hedersgåfva, åstadkommen genom subskription inom föreningen. Vid öfverlämnandet, hvilket ägde rum på Redareföreningens kontor i Qöteborg, uttalade föreningens ordförande, hr Justus Waller, de svenska redames tack till löjtnant Schüssler samt anknöt här- S^r./«jr*/-!»W W "» STOR RYSK FÄLTKANON TRANSPORTERAS UNDER GRÖNSKANDE FÖRKLÄD NAD TILL SKYDD MOT VAKSAMMA TYSKA FLYGARE

14 HVAR S DAG f, i gi : TYSK FLYGARE SOM BOMBARDERAT NANCY TVINGAS ATT GÅ NED l STADEN ABBE BAISNEE, pastor wf ett infanteriregemente, har fått ena armen amputerad och ii'.ide ais militärmedaljen och krigskorset Forts. fr. sid tiga på främmande jord. Die Wacht am Rhein-sången ur deras egeryfolksjäl, som hade makt öfver dem som ingen annan, som millioner sjungit i lycka och som millioner nu skulle siunga i ofrid och nöd. De spelade icke för publiken längre, den hade de glömt. Öfver deras ansikten låg ett sällsamt skimmer, som icke kom af den nordiska sensommarkvällens blida skymning, och som publiken icke såg. Den såg endast Juanita. Se! flög det som ett förstämdt brus från bord till bord se, hon gråter. Juanita gråter! Och öga efter öga sökte undrande och medlidsamt det unga sorgsna ansiktet, som i nästan liflös stelhet lutade sin profil öfver instrumentet. Under de nedfällda ögonlocken, utefter de bleka kinderna rullade tår efter tår, medan från violinen tonerna pärlade klara och rena, trygga och förtröstansfulla som löftet från en lifvakt, hvilken står eller faller med det den vaktar. Och publiken förstod. Ingen applåd bröt tystnaden, intet ord. Molnet stod öfver världen, blixten hade redan tänd :. Juanitas tårar rullade till tusentals andra ned i tidens ödesdigra sköte. Och de stora ögonblickens stora förståelse ilade som strömmar genom själar och bröst: Tänk tänk, om det gällt vårt eget!

15 SVENSKA BILDER FÖR DAGEN. -J, \ zw M **>,->A -**A*ål Till huglästande af den för Sverige så ärorika freden i Brömsebro år 1645 har i Brömsebro rests en minnessten hvilken aftäcktes d. 15 sistlidne aug. Högtidstalet hölls af landshötdingen grefve H. Wachtmeister, hvarefter landshöfding C. Cedercrantz mottog stenen såsom en svenska statens egendom. * Vi återgifva här en bild af Carl X Gustaf sstatyn i Uddevalla, hvilken aftäcktes d. 31 aug. samt skola i vårt nästa nummer återkomma med bilder från aftäcknings- CARL X GUSTAF-STATYN I UDDEVALLA, aftäcktes den 31 aug. af konungen. Professor Lundbergs modell. MINNESSTEN ÖFVER FREDEN I BRÖMSEBRO, AFTÄGKT D 15 AUG. högtidligheterna, vid hvilka konung Gustaf, pä inbjudan, gifvit sitt löfte att att närvara. * En lika originell som i konsthänseende vacker hedersgåfva fick rådman A. Elliot i Karlskrona mottaga på sin födelsedag den 21 aug. Gåfvan, hvilken af K. L. Svenssons Eftns Bokindustri-A.-B. och Blekinge Läns Tidning jämte resp. officiners funktionä- Hftr.r fotografi* HHlilSj«8; gg if :í iiff ; 11 III - g % GIFVANDE PÄRLFISKE I EN SMÅLANDSA. WIMilġj EN OVANLIG HEDERSGÅFVA, en tidningstryckpräss af silfver i miniatyr till rådman A. Elliot i Karlkrona. rer öfverlämnades till herr Elliot i hans egenskap af verkställande direktör i de båda företagen bestod af en i matt silfver utförd duplexpress i miniatyr. Arbetet som utförts af juvelerare Carl Nygren i Karlskrona utmärker sig för en minutiös detaljbehandling. * I en af Smålands åar ha sedan några år ingeniörerna Wilhelm Thisell och Fredrik Rääf idkat pärlfiske. Just i dagarna har detta fiske lönats med godt resultat och bland annat bar man funnit här afbildade flodpärlmusslor, af hvilka en innehöll en pärla om 53f karat, vär- «na«, emu surv,r.. derad till 800 kr.

16 HVAR 8 DAG, Kiiller, Malmö. DEN ENGELSKA UNDERVATTENSBÅTEN 'E 13 Kliché: Kem. Å.-B. Bengt Silßjersparre, Strum PÅ CRUND VID SALTHOLM I ÖRESUND. íífter jotograji. fhttiffr BOMTILLVERKNING VID DARDANELLERNA. Rn svår järnvägs olycka inträ;- fade den 14 aug. i England i närheten at Rugby. På ett irländskt posttåg, hvilket befann sig på väg till London, brast en pistonstång på lokomotivet med den pålöljd att maskinen slungades åt sidan och blef liggande öfver ett jämnlöpande spår. i nästa ögonblick körde ett på detta spår från London kommande tåg in i det förolyckade tågets spillror och fick därvid sitt lokomotiv och en del vagnar krossade. Vid olyckan omkomma 9 personer ochett 20-tal skadades svårt. EfUr fotografi..v.r. v*--: ;. : VL ï&m _j'i "-»»jrt Kliché: Kem. A.-B. Bengt Siijvenpa-rr JARNVÄGSKATASTROFEN I ENGLAND DEN 14 AUGUSTI Å IRLÄNDSKA EXPRESSEÑ7

17 ' 200 MILLIONER I ENGELSKT GULD TILL NEW YORK. piip För att stärka Englands flnanciella ställning i Amerika afsändes nyligen frän Bank of England i London till Halifax i Canada ett belopp af 52 millioner dollars. Skatten, den största som någonsin anförtrotts åt en köl, transporterades öfver Atlanten och därvarande krigszon ombord på ett engelskt slagskepp, hvilket konvojerades af en stor flottilj torpedbåtar, torpedbåtsförstörare och kryssare. Guldkonvojen stod enligt hvad man tror sig veta under befäl af amiralen sir David Beatty densamme som kommenderade de engelska sjöstridskrafterna i mu œssoi Efter fotorjre Ned er si : Öfver st: DEN ENGELSKA GULDSÄNDNINGEN AFLASTAS UNDER POLIS5KYDD. TJUGOTRE MOTORVAGNAR UNDER STARK ESKORT TRANSPORTERA GULDET från jernvägsstationen till amerikanska skattkammaren i New York. sjöstriderna vid Helgoland den 28 aug Från Halifax fördes den väldiga guldskatten i sju järnvägsvagnar af stål, ledsagade af 40 beväpnade vaktare, till New York samt från järnvägsstationen här till vederbörande bank i 23 motorvagnar, hvilka åtföljdes af en till tänderna beväpnad poliseskort. BLIF MEDARBETARE I HVAR 8 DAß. Skrif aldrig och fråga först tid går därvid förlorad utan insänd hvad Ni tror lämpar sig för tidningen, vare sig berättelser, uppsatser, eller goda fotografier íf tilldragelser för dagen. Direktör John Jeansson (biografi och helsidesporträtt). Nykterhetsdeputationen hos konungen. Skånekvinnornas aeroplan profflyges. Civilministern på jernvägsinspektion i Norrland. Karl X Gustafsstatyn i Uddevalla. Minnessten öfver freden i Brömsebro aftäckes. Spårvägsf öreningens årsmöte. Polishunduppvisning i Stockholm. * Eastland katastrofen i Amerika. Arabic. Järnvägsolycka i England. Världskriget. Tyska käfsarparet. Bilder till den svenska dagskrönikan. Brokigt utomlandsnytt. Musikkapellet. Berättelse af Signe Lagerlöw. Eftertryck af text eller illustrationer i HVAR 8 DAG utan särskildt medgifvande förbjudes vid laga påföljd. lp. A. HVAR a DAOS TRTCKRRI.