Azorerna augusti 2019 med HG Karlsson

Transkript

1 Azorerna augusti 2019 med HG Karlsson Azorisk domherre. Foto: Gerbrand Michielsen Varmt välkommen på AviFaunas resa till Azorerna! Azorerna består av nio vulkanöar mitt i Atlanten mellan Europa och Nordamerika. Denna Europas västligaste utpost med en sammanlagd yta något mindre än Gotlands är inte bara bedårande vacker. Här finns också ett intressant fågelliv med bl a en domherre som inte påträffas någon annanstans i världen. Vi kommer också få möjligheten att lära oss några amerikanska vadare. Dessutom gör vi en båtutflykt för att spana efter havsfåglar och valar. Vi kommer också göra flera trevliga promenader på de två öar som vi besöker. Då kikar vi även på växter, fjärilar och lite kultur. Det här är AviFaunas femte resa till Azorerna. Naturen på Azorerna är mycket speciell. Inte minst i botaniska trädgården i São Miguel. Foto: Bosse Carlsson AviFauna Naturresor Tel Stenhusa Gård Bg Lilla Brunneby 106 admin@avifauna.se Mörbylånga

2 Resan i korthet Dag Orter/resplan 1 Resan startar på Kastrup flygplats, Köpenhamn. Sightseeing i Ponta Delgada. Natt i Ponta Delgada. 2 Serra da Tronquiera. Lagoa das Furnas. Natt i Ponta Delgada. 3 Båttur söder om Ponta Delgada. Natt i Ponta Delgada. 4 Flyg till Terceira. Cabo da Praia. Natt i Angra do Heroísmo. 5 Heldag på Terceira. Natt i Angra do Heroísmo. 6 Flyg till São Miguel. Rundresa på ön. Natt i Ponta Delgada. 7 Lagoa Azul. Lagoa Verde. Sete Cidades. Mosteiros. Natt i Ponta Delgada. 8 Resan avslutas på flygplatsen. 1. Ponta Delgada 2. Serra da Tronquiera 3. Lagoa das Furnas 4. Angra do Heroismo 5. Cabo da Praia 6. Paul da Praia 7. Lagoa do Negro 8. Cabrita 9. Lagoa Azul/Verde 10. Lagoa de Fogo 11. Ribeira Grande 12. Mosteiros 2

3 DAG-TILL-DAG PROGRAM Dag 1: Resan börjar på flygplatsen på ön São Miguel. Vi möts av vår lokala guide för veckan, Gerbrand Michielsen, som tar oss till vårt hotell i Ponta Delgada. Därefter blir det lugn eftermiddagsskådning i Ponta Delgada hamn där vi hoppas se rosentärna. Här finns också chans på havsfåglar och delfiner. Dag 2: Vi åker österut på São Miguel för att leta efter den azoriska domherren vid Serra da Tronquiera. Efter lunch blir det stopp vid vulkansjön Lagoa das Furnas med vulkangejsrarna vid Caldeiras. Övernattning i Ponta Delgada. Med lite tur får vi se en kaskelot på vår båttur. Foto: HG Karlsson Dag 3: Havstur med båt söder om Ponta Delgada. Vi hoppas förstås få se olika arter delfiner men också en och annan spännande havsfågelsart. Förutom gulnäbbad lira finns chans att få se bland annat större lira på närhåll. Natt i Ponta Delgada. Vitgumpsnäppa är en av de nordamerikanska vadarna som vi kan se under resan. Foto: Gerbrand Michielsen Dag 4: Flyg till Terceira tidigt på morgonen. Ganska omgående åker vi till den högklassiska vadarlokalen Cabo da Praia där chanserna är goda att på nära håll beskåda transatlantiska vadare som flikstrandpipare, vitgumpsnäppa, tuvsnäppa och mindre gulbena med flera. Natt i Angra do Heroísmo. 3

4 Dag 5: En heldag på Terceira där vi återigen besöker Cabo da Praia men också besöker andra lokaler på ön. Natt i Angra do Heroísmo. Den vackra ön Terceira. Foto: Rickard Ottvall Dag 6: Flyg tillbaka på förmiddagen till São Miguel och Ponta Delgada. Eftermiddagen ägnas åt lämpliga lokaler med nya chanser på vadare eller havsfåglar. Natt i Ponta Delgada. Dag 7: Vi åker till nordvästra delen av São Miguel där vi besöker kratersjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde samt stannar till vid picknickplatsen Sete Cidades för spaning efter transatlantiska vadare. Vid öns nordvästra udde, Mosteiros, spanar vi efter förbipasserande havsfåglar. Gulnäbbade liror dominerar, men med lite tålamod finns det chans att upptäcka såväl större lira som mindre lira samt delfiner. Natt i Ponta Delgada. Dag 8: Egentid på morgonen. Resan avslutas på flygplatsen. 4

5 Resans pris: kr AviFauna förbehåller sig rätten att, p g a exempelvis valutaförändringar, oförutsedda ökade kostnader för landarrangemanget såsom bränsletillägg, nyligen införda skatter och mindre deltagarantal än angiven miniminivå på gruppen, höja resans pris med 5 % till då slutbetalning skall föreläggas. Vi eftersträvar verkligen att INTE behöva göra det och i praktiken inträffar det sällan. Observera också att vissa smärre justeringar kan behöva ske med start- och sluttid för resan, även om vi eftersträvar att inte ändra detta heller. Se också under rubriken flygresa till landet. Vad ingår i priset flyg Köpenhamn São Miguel, Azorerna logi i dubbelrum på turistklasshotell helpension alla transporter mellan start- och slutpunkt på resan, inkl inrikesflyg på Azorerna dricks svensk reseledning skicklig lokal engelsktalande guide bidrag till AviFauna Naturresors fågelskyddsfond förhandsinformation om resan och artlista utförlig reserapport från resan Vad ingår inte i priset personliga utgifter såsom klädtvätt, telefon och alkoholhaltiga drycker matersättning eller andra utgifter om deltagaren inte väljer att delta i gruppens program utgifter orsakade av förseningar till anslutningspunkten reseförsäkring och/eller avbeställningsskydd Flygresa till Azorerna I resans pris ingår flyg till Azorerna (São Miguel). I dagsläget finns flygförbindelse enbart från Köpenhamn (Kastrup). Bagage Observera att kikare, tub och kamerautrustning bör ingå i handbagaget, där risken för stötar och stöld är mindre. Skulle ditt bagage bli försenat eller förkommet kan det också vara en fördel att ha toalettartiklar, viktig medicin, ett ombyte kläder etc. i handbagaget. Tänk också på att bagageutrymmet i våra fordon kan vara begränsat, packa gärna i mjuka s k soft bags med storleken anpassad till innehållet. Kontrollera med ditt flygbolag vilken viktgräns och viktmått som gäller (varierar i allmänhet mellan 15 till 30 kg för incheckat bagage och 8 till 12 kg för handbagage). Reseförsäkring Observera att du är skyldig att ha en reseförsäkring. Du kan förmodligen teckna en reseförsäkring via din hemförsäkring. Kontrollera att du verkligen får fullgott reseskydd, inklusive sjuk- och hemtransport vid allvarlig sjukdom eller olycka samt vidaretransport om du skulle missa flyget eller någon anslutning på resan. Om du har reseförsäkring på ditt kreditkort som du betalar med, kontrollera vad som ingår. 5

6 Om du har en diagnosticerad sjukdom kan det innebära begränsningar för vad reseförsäkringen täcker. Kontrollera detta med ditt försäkringsbolag. Som ett alternativ till att teckna reseförsäkring via hemförsäkringen kan man också köpa separata reseförsäkringar, sök på nätet efter företag som erbjuder det. Europeiskt sjukförsäkringskort I vissa länder, däribland Azorerna, kan du ha nytta av Europeiskt sjukförsäkringskort (EU-kort) från försäkringskassan om du blir sjuk. EU-kortet visar att du är försäkrad i Sverige. Kortet ger dig rätt till medicinskt nödvändiga sjukvårdsförmåner under en tillfällig vistelse i ett annat EU/EES-land, till exempel under din semester. Du kan läsa mera om Europeiskt sjukförsäkringskort på Försäkringskassans hemsida, Vare sig du är utrustad med Europeiskt sjukförsäkringskort eller inte bör du också ha en fullgod reseförsäkring som täcker sjuk- och hemtransport vid allvarlig ohälsa. Hälsa och vaccination Det kan vara god idé att medföra lite egna sjukvårdsartiklar som preparat mot diarréer, t.ex. Travello eller Dimor, som kan köpas receptfritt på apotek och stoppar okomplicerad diarré. Kom också ihåg att packa med handsprit. Handsprit säljs hos de flesta apotek och apoteksombud. Ta med små förpackningar så att ni kan ha dem i öppningsbara plastpåsar i handbagaget på flyget. Mindre förpackningar får också lättare plats i en jackficka. Plåster och cerat för torra läppar kan också vara klokt att packa med liksom vätskeersättning ifall du skulle råka ut för någon svårare magåkomma. Allmän uppläggning På denna resa blir det lugn skådning i ett subtropiskt klimat med många storslagna och natursköna vyer. Fem dagar tillbringas på Azorernas huvudö, São Miguel och två dagar är vi på grannön Terceira. Vi åker runt på öarna i en rymlig buss med chaufförer vana vid de krokiga vägarna. Huvudmålet äts på restaurang som regel på kvällen efter avslutad skådning och sedan vi hunnit med ett besök på hotellet för dusch. Artgenomgångar, då vi sammanfattar vad vi sett under dagen, hålls i samband med huvudmålet. Då går vi också igenom morgondagens aktiviteter och vilka fåglar det finns anledning att vara speciellt uppmärksam på. Logistandard Vi bor i dubbelrum på trevliga och rena hotell med dusch och toalett på rummet. Mat och dryck På kvällen intas en ordentlig måltid på restaurang. Soppor, fisk och grytor utgör basen i matlagningen, men det finns ett stort utbud av restauranger som serverar olika typer av mat. Även med svenska mått är den azoriska maten sparsamt kryddad. Om du har någon allergi eller inte äter viss mat måste du säga till om det senast vid slutbetalning då det i vissa länder kan vara svårt att ordna på plats. 6

7 Resans tempo och strapatser Detta är en 1-storks resa med lugnt tempo i fält. Frukost äts som regel kl Normalt sett är vi ute större delen av den ljusa dagen. Någon dag blir det tillfälle till siesta mitt på dagen (med möjlighet till skådning eller tupplur). Vägarna är överlag i gott skick, men slingrande uppe i bergen och då går det ganska sakta. Terrängen är vanligen lättgången utan några ansenliga nivåskillnader. Förutom fåglar... upplever vi förstås en fantastisk natur med oslagbara vyer. På Azorerna är den största sevärd-heten naturen själv. Rykande varma gejsrar mullrar mitt ibland den subtropiska grönskan och en del vill till och med placera Edens lustgård på ön São Miguel. Ananas odlas i hög utsträckning i växthus på Azorerna, och smaken är annorlunda än vad man annars är van vid. Vädret... Vädret är som regel soligt och behagligt varmt på dagarna (ofta ). Regn är emellertid inte ovanligt. Observera att snabba väderomslag gör att det är klokt att varje dag ha regnkläder eller ett paraply tillgängligt i ryggsäcken (även om solen troligen skiner för det mesta). Sannolikt får vi stark blåst någon dag. Utrustning Reseledaren har en tubkikare men det rekommenderas att ta med egen om du vill kunna avnjuta fåglar och däggdjur i lugn och ro. Handkikare är naturligtvis ett måste för alla! Den som vill vara oberoende beträffande kaffe och te tar med termos. Det går att få hett vatten till sin termos i anslutning till frukosten. Nätspänningen är 220 V med vanliga europeiska kontakter i vägguttagen. Glöm inte väckarklocka! Ytterligare några pinaler som resenären kan utrusta sig med är: ficklampa, mugg, smärre ryggsäck eller fältväska, egen rulle toapapper, pengaväska att bära runt halsen eller magen, några tomma plastpåsar, lås till resväskan, öronproppar, solglasögon, solhatt, solskyddsmedel, våtservetter och tvättmedel. Klädsel Vädret är vid vår vistelse i allmänhet soligt och varmt mitt på dagen så ta med lätt klädsel, shorts, T-tröjor och liknande. Tunn fleece och långa (avdragbara) byxben är skönt på tidig morgon och båttur till havs. Men vädret kan ändra sig snabbt på Azorerna och det gäller att vara förberedd på nästan alla slags väder. Du måste vara garderad mot regn, så tag med regnställ och gärna paraply (fungerar också utmärkt som parasoll). I vissa områden kan det vara kladdigt om det regnat, varför stövlar eller kängor kan vara bra att ha. I övrigt klarar vi oss i allmänhet med joggingskor eller skådarsandaler. Sylvassa taggar ligger här och var på marken, så se till att du har skodon med rejält tjocka sulor. Glöm 7

8 Fotografering Ganska många brukar fotografera på våra resor såväl fåglar som landskap och annat. De flesta gör detta som en bisyssla till själva fågelskådandet och resultatet blir som regel hyggligt. Den som vill satsa mer ambitiöst på fotografering bör vara beredd på att avsätta särskild tid för det och gå på egen hand en del (även om det innebär att man inte ser riktigt lika mycket fågel). På en skala "dåliga medelgoda goda" över möjligheterna att fotografera fågel är möjligheterna i Azorerna medelgoda till goda. Vyerna och landskapet är givetvis lättfotograferat och vi kommer att erbjudas många möjligheter till fina miljöbilder. Är du fotointresserade se då till att ha med dig ordentligt med minneskort hemifrån. Valuta och personliga utgifter På Azorerna betalar man med (Euro). För egen del kommer jag att använda mig av VISA/Masterkort på för betalning på våra hotell, men en handkassa i Euro är givetvis ett måste. Jag räknar med att vi ska kunna ta ut pengar på bankomat under resan. Det är helpension på resan. Måltidsdryck i form av vatten vid måltiderna ingår i resans pris, men inte drycker av starkare karaktär. Priserna för öl och vin är något billigare än hemma. I övrigt behöver du pengar till utgifter för eget bruk, typ souvenirer. Tidsskillnad Azorerna ligger 2 timmar efter Sverige. Litteratur Allmänt Du som anmält dig till resan får ett litet häfte, Länder i fickformat Portugal, med basfakta om det land vi skall besöka. Kartor Om din lokala bokhandel inte har någon lämplig Azorernakarta, så ring till Kartbutiken, Stockholm Fåglar För artbestämning gäller i första hand Fågelguiden av Lars Svensson m.fl. (senaste upplagan är från 2015). Fågelguiden finns nu mera även som en app till mobiltelefon och padda mycket användbar i fält med bilder och läten. Det finns även två andra tänkbara böcker: Helm Field Guides Birds of the Atlantic Islands (Clarke 2008) och Field Guide to the Birds of Macaronesia (Eduardo Garcia-del-Rey). Dessa är kanske inte suveräna fälthandböcker, men tar upp endemer och samtliga atlantraser på Azorerna och andra atlantöar. Däggdjur och övriga djur Vad gäller däggdjursfaunan (valar och delfiner) är den bästa boken Mammals of Europe, North Africa and The Middle East (Aulagnier m.fl. 2008). Lämpligen vänder du dig till SOF/BirdLife:s egen butik Naturbokhandeln när du köper fågelböcker inför resan. Förutom att de har ett enastående utbud och kunniga försäljare gynnar du fågelskyddet för varje inköp du gör där. Tel , Artlista Du har fått en preliminär dag-till-dagkrysslista över de fåglar vi kan förvänta oss se under resorna. Det kan vara klokt att förbereda sig genom att läsa på artkännetecknen i förväg. De hänvisningar som ges i artlistan refererar till planscherna i Fågelguiden (Svensson m fl) förhoppningsvis kan de 8

9 vara till nytta när du pluggar på arterna. Givetvis kommer vi också att gemensamt diskutera fältbestämning och artkaraktärer på platsen allt eftersom vi skådar oss igenom landets avifauna. Dag-till-dagkrysslistan är framtagen i samarbete med vår partner igoterra som driver en internetsajt och tillhandahåller en app (Pocket) för att registrera och hålla ordning på observationer och foton för tals organismer (fåglar, däggdjur, växter, kräldjur e t c) för världens alla länder. Är du standard- eller premiummedlem i igoterra, hör då av dig till undertecknad så lägger jag upp dig som medresenär för just den här resan. Du kan då enkelt skapa din egen personliga dagtill-dagkrysslista som innehåller noteringar om vad du sett tidigare och därmed kan du enkelt se vilka arter/raser som kan bli nya för dig under resan. Du når igoterra via du hittar denna resa på hemsidan via Länder > igoterra Trips (eller direkt via trips.igoterra.com med samma inloggningsinformation). Övrigt På våra resor försöker vi alltid att ge så mycket guidning och hjälp kring fågelliv och annat som olika deltagare kan behöva. Förkunskaper och intresse skiftar dock en hel del och det är inte alltid lätt att avgöra hur mycket vägledning den enskilde deltagaren önskar. Tänk på att du alltid kan fråga om det är något just du tycker är oklart eller vill diskutera närmare under resans gång! Det kan ske i grupp eller mellan fyra ögon med reseledaren. Du är också välkommen att ta kontakt med reseledaren före avresan och diskutera dina behov. Anmälningsblanketten Det är mycket viktigt att ditt namn är stavat exakt som i ditt pass på anmälningsblanketten. Anmälningsblanketten fylls i på hemsidan i samband med bokning av resan. Du som bokar resan per telefon, post eller e-post har fått en anmälningsblankett i pappersform. Denna ska givetvis returneras omgående till AviFauna. Använd det bifogade kuvertet du tidigare fått. AviFauna kan inte boka flyg (om du valt låta oss göra det) eller hotell för dig så länge vi inte har tillgång till uppgifterna på anmälningsblanketten. AviFauna behöver en kopia av ditt pass När du returnerar anmälningsblanketten till AviFauna skall du också bifoga en papperskopia på ditt passuppslag (där dina personuppgifter finns). Ännu bättre är om du kan skicka en skannad bild på passuppslaget via e-post till admin@avifauna.se. Du som bokar resan på AviFaunas hemsida får där möjlighet att direkt bifoga en kopia på passet via e-post. Skulle du ha otur och bli av med ditt pass under resan, kan situationen underlättas om du har en kopia på sidorna 2 (med dina personuppgifter) i ditt pass samt två passfoton. Kontrollera för övrigt att ditt pass gäller sex månader efter beräknat hemkomstdatum. Annars föreligger risken att du inte släpps ombord på flyget. Slutbetalning skall vara AviFauna (bg ) till handa senast 61 dagar före avresa. Du kommer att få en påminnelse per e-post. Om AviFauna Naturresor AviFauna Naturresor har funnits sedan 1985 och har i över 30 år möjliggjort för tusentals naturintresserade att resa till intressanta resmål. Vi skiljer oss från andra naturresebyråer på flera 9

10 sätt. Dels genom att vi ägs av SOF-BirdLife (f d Sveriges Ornitologiska Förening). Därför går allt vårt eventuella överskott tillbaka till fågelskydd. Vi har också en egen fågelskyddsfond som du kan läsa mer om på hemsidan och i katalogen. Vi reser i små grupper där alla deltagare blir sedda och vi lägger stor vikt vid kunniga, sociala och pedagogiska reseledare. Vi är medlemmar av Resebyråföreningen och följer deras rekommendationer fullt ut. Vi har ställt bankgaranti för vår verksamhet hos Kammarkollegiet, vilket innebär att ingen av våra resenärer blir strandade om något skulle gå fel, det finns pengar att bekosta hemresor vid oförutsedda händelser. Dessutom är vi och vår personal försäkrade med en professionell resebyråförsäkring. Vi lägger stor vikt vid att våra samarbetspartners arbetar så ekologiskt som möjligt och följer lagstiftningen i de länder de opererar. Kontakt med AviFauna Reseledaren HG Karlsson når du på telefon eller och e-post hgk@avifaunanaturresor.se. Observera att våra reseledare kan vara ute och resa, så ibland kan det dröja med svar. Är det akut, kontakta kansliet (nedan). Vårt kansli kontaktar du på eller e-post admin@avifauna.se. Hit kan du vända dig om frågor kring praktiska saker som betalning och bokningsläge, som inte har med fågelfaunan på resmålet att göra. 10