PRODUKTKATALOG GJUTJÄRNSPRODUKTER FÖR HEM & HUSHÅLL.

Transkript

1 PRODUKTKATALOG GJUTJÄRNSPRODUKTER FÖR HEM & HUSHÅLL. Tillverkade i svensk tradition och kvalitet. CATALOGUE CAST IRON PRODUCTS FOR HOME & HOUSEHOLD. Produced in Swedish tradition & quality.

2 NYHETER / NEW PRODUCTS 2005 Art Stekpanna Ø 20 cm, rostfritt skaft. Fry pan Ø 20 cm, stainless steel handle. Art Stekpanna Ø 20 cm, oljat askträskaft. Fry pan Ø 20 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Stekpanna Ø 20 cm, betsat bokträskaft. Fry pan Ø 20 cm, Beech wood handle. Art Mortel 10 cm med mortelstöt. Mortar 10 cmwith pestle. Art Mortel 7 cm med mortelstöt och skål för grovsalt. Mortar 7 cm with pestle and table salt bowl. Art Skål för grovsalt Table salt bowl Art Fajhita / Grilltallrik med löstagbart handtag. Fajhita pan grill plate with detachable handle. Art Grilltallrik Oxe Grill plate Ox. Art Snigeltallrik med 9 hål Escargot plate, 9 holes. Art Fondueset Maestro 2 liter, med gjutjärnslock. Fondue set Maestro 2 lit, with cast iron lid. Art Fondueset Maestro 2 liter, med glaslock. Fondue set Maestro 2 lit, with glass lid. Fondueset Maestro innehåller gryta, stativ, brännare, träplatta, 6 gafflar, gaffelring och lock. Fondue set Maestro contains pot with stand, burner, wooden trivet, 6 forks, fork holder and lid.

3 MAESTRO GJUTJÄRN MED SVENSK KVALITET OCH TRADITION I FUNKTIONELL MODERN DESIGN CAST IRON IN SWEDISH QUALITY AND TRADITION WITH FUNCTIONAL MODERN DESIGN Art, Stekpanna Ø 25 cm sned kant, rostfritt skaft. Fry pan Ø 25 cm, stainless steel handle. Art Stekpanna Ø 25 cm sned kant, oljat askträskaft. Fry pan Ø 25 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Stekpanna Ø 25 cm sned kant, bokträskaft. Fry pan Ø 25 cm, Beech wood handle. Art Stekpanna Ø 28 cm sned kant, rostfritt skaft. Fry pan Ø 28 cm, stainless steel handle. Art Stekpanna Ø 28 cm sned kant, oljat askträskaft. Fry pan Ø 28 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Stekpanna Ø 28 cm sned kant, bokträskaft. Art Stekpanna Ø 36 cm med sned kant, rostfritt skaft. Kan även beställas med valfritt träskaft. Fry pan Ø 36 cm, stainless steel handle. Also available with wooden handles. Art Stekpanna Ø 25 cm, rostfritt skaft. Fry pan Ø 25 cm, stainless steel handle. Art Stekpanna Ø 25 cm, oljat askträskaft. Fry pan Ø 25 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Stekpanna Ø 25 cm, betsat bokträskaft. Fry pan Ø 25 cm, Beech wood handle. Art Stekpanna Ø 28 cm, rostfritt skaft. Fry pan Ø 28 cm, stainless steel handle. Art Stekpanna Ø 28 cm, oljat askträskaft. Fry pan Ø 28 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Stekpanna Ø 28 cm, betsat bokträskaft. Fry pan Ø 28 cm, Beech wood handle.

4 MAESTRO GJUTJÄRN MED SVENSK KVALITET OCH TRADITION I FUNKTIONELL MODERN DESIGN CAST IRON IN SWEDISH QUALITY AND TRADITION WITH FUNCTIONAL MODERN DESIGN Art Grillpanna Ø 25 cm, rostfritt skaft. Grill pan Ø 25 cm, stainless steel handle. Art Grillpanna Ø 25 cm, oljat askträskaft. Grill pan Ø 25 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Grillpanna Ø 25 cm, betsat bokträskaft. Grill pan Ø 25 cm, Beech wood handle. Art Grillpanna Ø 28 cm, rostfritt skaft. Grill pan Ø 28 cm, stainless steel handle. Art Grillpanna Ø 28 cm, oljat askträskaft. Grill pan Ø 28 cm, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Grillpanna Ø 28 cm, betsat bokträskaft. Grill pan Ø 28 cm, Beech wood handle. Art Plättpanna Ø 25 cm, 7 hål. Rostfritt skaft. Cake pan Ø 25 cm, 7 holes, stainless steel handle. Art Plättpanna Ø 25 cm, 7 hål. Oljat askträskaft. Cake pan Ø 25 cm, 7 holes, ash wood handle. Art (svart/black), (brun/ brown), (natur/natural) Plättpanna Ø 25 cm, 7 hål. Betsat bokträskaft. Cake pan Ø 25 cm, 7 holes, beech wood handle. Art Hjärtplättpanna Ø 25 cm med rostfritt skaft. Cake pan Ø 25 cm for heart shaped cakes, stainless steel handle. Art Hjärtplättpanna Ø 25 cm med oljat askträskaft. Cake pan Ø 25 cm for heart shaped cakes, Ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Hjärtplättpanna Ø 25 cm med betsat bokträskaft. Cake pan Ø 25 cm for heart shaped cakes, Beech wood handle. Art Pannkakspanna Ø 25 cm. Rostfritt skaft. Crêpe pan Ø 25 cm, stainless steel handle. Art Pannkakspanna Ø 25 cm. Oljat askträskaft. Crêpe pan Ø 25 cm, ash wood handle. Art (svart/black), (brun/brown), (natur/natural) Pannkakspanna Ø 25 cm. Betsat bokträskaft. Crêpe pan Ø 25 cm, beech wood handle.

5 MAESTRO GJUTJÄRN MED SVENSK KVALITET OCH TRADITION I FUNKTIONELL MODERN DESIGN CAST IRON IN SWEDISH QUALITY AND TRADITION WITH FUNCTIONAL MODERN DESIGN Art Rund stekgryta 3 l, Ø 25 cm, med gjutjärnslock. Round casserole 3 lit, Ø 25 cm, with cast iron lid. Art Rund stekgryta 3 l, Ø 25 cm, med rostfritt lock. Round casserole 3 lit, Ø 25 cm, with stainless steel lid. Art Rund stekgryta 3 l, Ø 25 cm, med glaslock. Round casserole 3 lit, Ø 25 cm, with glass lid. Art Rund stekgryta 4 l, Ø 25 cm, med gjutjärnslock. Round casserole 4 lit, Ø 25 cm, with cast iron lid. Art Rund stekgryta 4 l, Ø 25 cm, med rostfritt lock. Round casserole 4 lit, Ø 25 cm, with stainless steel lid. Art Rund stekgryta 4 l, Ø 25 cm, med glaslock. Round casserole 4 lit, Ø 25 cm, with glass lid. Art Gjutjärnslock / cast iron lid 25 cm. Art Glaslock / glass lid 24 cm. Art Glaslock / glass lid 26 cm. Art Glaslock / glass lid 28 cm. Art Glaslock / glass lid 32 cm. Art Rostfritt lock / stainless steel lid 25 cm Art Rostfritt lock / stainless steel lid 28 cm Art Oval stekgryta 3,5 liter, 26 x 18,5 cm, med gjutjärnslock. Oval casserole 3,5 lit, 26 x 18,5 cm, with cast iron lid. Art Oval stekgryta 6 liter, 32,5 x 23 cm, med gjutjärnslock. Oval casserole 6 lit, 32,5 x 23 cm, with cast iron lid. Art Oval stekgryta 4,5 liter, 32,5 x 21 cm, med glaslock. Oval casserole 4,5 lit, 32,5 x 21 cm, with glass lid. Art Oval stekgryta 5,5 liter, 32,5 x 21 cm, med glaslock. Oval casserole 5,5 lit, 32,5 x 21 cm, with glass lid.

6 MAESTRO GJUTJÄRN MED SVENSK KVALITET OCH TRADITION I FUNKTIONELL MODERN DESIGN CAST IRON IN SWEDISH QUALITY AND TRADITION WITH FUNCTIONAL MODERN DESIGN Art Såskastrull 1,5 l, Ø 18 cm. Saucepan 1,5 lit, Ø 18 cm. Art Blinipanna med skaft, Ø 12 cm. Blini pan with handle, Ø 12 cm. Art Wokset, Ø 36 cm, med tillbehör. Wokset, Ø 36 cm, with accessoirs. Art Muuripanna Ø 38 cm / Finish griddle Muuri pan Ø 38 cm Art Grillplatta 29 x 23 cm / Grill plate 29 x 23 cm Art Grillplatta 47 x 23 cm / Grill plate 47 x 23 cm Art Mortel med stöt 14 cm Mortar with pestle 14 cm Ta ett järn Snapsbägare av gjutjärn, ca 3 cl. Placeras i medföljande trähållare. Trähållaren kan förses med tryck. Standardutförande är utan tryck, eller med texten Ta ett järn. Meddela vilket utförande som önskas vid beställningen. Levereras i presentkartong enligt nedan. Cast Iron Dram Cups Appr. 3 cl.to be placed in a wooden holder.the wooden holder can be printed on.if nothing else is agreed, we supply without printing. Printing can be made at additional fee.supplied in gift box as noted below. Art Art Art Snapsbägare 2-pack i presentkartong. Dram cups, 2 pcs, in gift box. Snapsbägare 1-pack i presentkartong med plats för minifl aska. Dram cups, 1 pc, in gift box with room for mini bottle. Snapsbägare 2-pack i presentkartong med plats för minifl aska. Dram cups, 2 pcs, in gift box with room for mini bottle.

7 BISTRO FRANSK DESIGN NÄR DEN ÄR SOM BÄST. / FRENCH DESIGN AT ITS BEST Art ELD, runt grytunderlägg Ø 22,5 cm FIRE, round trivet Ø 22,5 cm Art ELD, ovalt grytunderlägg 30 x 20 cm FIRE, oval trivet 30 x 20 cm Art FORELL, ovalt grytunderlägg 30 x 19 cm TROUT, oval trivet 30 x 19 cm Art Bokstöd Golfspelare, höjd 20 cm. Book stand Golfer, height 20 cm. Art Fondueset MIXTÉ 1,5 l. Fondue set MIXTÉ 1.5 lit. Art Fondueset MIXTÉ komplett med karusell och 6 skålar. Fondue set Mixté with carousel and 6 bowls. Art Fondueset LUNCH 1,5 l. Fondue set LUNCH 1.5 lit. Art Fondueset LUNCH komplett med karusell och 6 skålar. Fondue set LUNCH with carousel and 6 bowls. Art Fonduekarusell Ø 42 cm av bokträ med 6 st skålar. Fondue carousel Ø 42 cm, beech wood with 6 bowls. Art Kombibrännare Kombi burner Art Underlägg bokträ Ø 23 cm. Trivet Beech wood, Ø 23 cm. Art Fonduegaffl ar 260 mm, 6 st/frp. Fondue forks 260 mm, 6 pcs/pack. Art Keramikskålar 2,5 dl för fonduekarusell. 6-pack. Ceramic bowls 2.5 dl for fondue carousel. 6 pcs. Art Smörsmältare / såskastrull 0,4 l, med värmeställ för värmeljus Saucepan 0,4 lit, with heater for tea light candle. Ovala gratinformar Oval gratin dishes Art x16 cm. Art x21 cm. Runda gratinformar Round gratin dishes Art Ø 15 cm. Art Ø 18 cm. Art Ø 22 cm.

8 BISTRO FRANSK DESIGN NÄR DEN ÄR SOM BÄST. / FRENCH DESIGN AT ITS BEST Stekpanna Ø 20 cm Fry pan Ø 20 cm Art Rostfritt skaft / stainless steel handle. Art Oljat askträskaft / Ash wood handle. Art Svart bokträskaft / Black beech wood handle. Art Natur bokträskaft / Natural beech wood handle. Art Brunt bokträskaft / Brown beech wood handle. Art Oval stekgryta 3 liter, med gjutjärnslock. Oval casserole 3 lit, with cast iron lid. Art Oval stekgryta 4 liter, med gjutjärnslock. Oval casserole 4 lit, with cast iron lid. Art Rund stekgryta 3 liter, med gjutjärnslock. Round casserole 3 lit, with cast iron lid. Art Rund stekgryta 3 liter, med glaslock. Round casserole 3 lit, with glass lid. Art Rund stekgryta 4 liter, med gjutjärnslock. Round casserole 4 lit, with cast iron lid. Art Rund stekgryta 4 liter, med glaslock. Round casserole 4 lit, with glass lid. Art Rund stekgryta 6 liter, med rostfritt lock. Round casserole 6 lit, with stainless steel lid. Art Rund stekgryta 6 liter, med glaslock. Round casserole 6 lit, with glass lid. Art Rund stekgryta 8 liter, med rostfritt lock. Round casserole 8 lit, with stainless steel lid. Art Rund stekgryta 8 liter, med glaslock. Round casserole 8 lit, with glass lid. Art Rektangulär gratin/stekform 40x22 cm. Rectangular gratin and fry dish 40x22 cm. Art Stek/gratinform FISK 40x24 cm. Gratin dish FISH 40x24 cm. Art Grillplatta OXE 37x22 cm. Grill plate OX 37x22 cm. RONDO HÖGSTA KVALITET TILL LÄGSTA PRIS / HIGHEST QUALITY AT BEST PRICE. Traditionella stekpannor med gjutna skaft Traditional fry pans with cast iron handles Art Ø 16 cm Art Ø 20 cm Art Ø 26 cm Plättpannor Ø 24 cm, med gjutna skaft Cake pans Ø 24 cm, cast iron handles Art runda plättar 7 round cakes Art runda plättar 4 round cakes Art hjärtformade plättar 4 heart shaped cakes Art Grillpanna 23 x 23 cm Grill pan 23 x 23 cm Art Fajita stekpanna, 24x18 cm Fajita fry pan, 24 x 18 cm Art Munkpanna Ø 18cm Muffin pan Ø 18 cm

9 Tidlös och elegant formgivning för generationer. Ronneby Bruk förvaltar en järnbrukstradition med anor ända från 1800-talets Ronneby. Idag tillverkar vi moderna gjutjärnsprodukter i traditionell stil och kvalitet, som kombinerar gjutjärnets alla fördelar med dagens krav på lättskötta praktiska köksprodukter. Ronneby Bruk skapar förutsättningar för naturlig matlag-ning med gediget, instekt, gjutjärn av högsta kvalitet. Den svarta lättskötta ytan är resultatet av en unik ytbehandling med KRAV-odlad vegetabilisk olja i hög temperatur. Det genuina gjutjärnets kökstradition gör att det passar såväl till det rustika köket, som till elegant dukning med silver och kristall. Ronneby Bruks gjutjärnsprodukter blir bara bättre och vackrare ju mer de används, och kan gå i arv i generationer. Livstids garanti Våra höga kvalitetskrav vid tillverkningen gör att vi kan lämna livstids garanti mot material- och fabrikationsfel. Timeless elegance that will last for generations. Ronneby Bruk is carrying an iron work tradition that goes back to the Ronneby of the 1800s. Today we manufacture modern cast iron products in traditional style and quality. Our products combines all the advantages of traditional cast iron, with today s demands for easy-to-handle, practical kitchenware. Ronneby Bruk creates possibilities for natural cooking with well primed cast iron of highest quality. The black, beautiful, easy-to-handle surface is the result of a unique treatment with, environmentally produced, vegetable oil in high temperature. Given the tradition of using genuine cast iron for cooking, it is ideal both for the rustic country kitchen and the elegant table laid with silver and crystal. The cast iron products from Ronneby Bruk gets better and more beautiful the more they are used, and will become appreciated and loved kitchenware to be handed down from generation to generation. Life time guarantee. The high quality demands that we impose on our products, means that we can give you a life time guarantee against any material or manufacturing defects. Ajattoman tyylikästä muotoilua su kupolvien ajoiksi. Ronneby Bruk huolehtii kunnialla rautarukkiperinteistään, jotka juontavat juurensa jo luvun Ronnebystä. Nykyään valmistamme ajanmukaisia valurautatuotteita, joissa yhdistyvät kaikki valuraudan edut ja keittiövälineiltä tänä päivänä edellytetty helppohoitoisuus ja käytännöllisyys.ronneby Brukin laadukkaat, puhtaasta valuraudasta valmistetut ja jo tehtaalla valmiiksi rasvapoltetut tuotteet luovat luonnolliset edellytykset onnistuneeseen ruuanlaittoon.tuotteiden musta, helppohoitoinen pinta on saatu aikaan ainutlaatuisella menetelmällämme, jossa kasvisöljy on kuumennettu erittäin korkeaan lämpötilaan. Tuotteemme sopivat aidon valuraudan keittiöperinteiden ansiosta yhtä hyvin sekä talonpoikaiskeittiöön että tyylikkäisiin kattauksiin hopean ja kristallin joukkoon. Ronneby Brukin valurauta ainostaan paranee ja kaunistuu ahkerasta käytöstä, ja siksi tuotteemmevoivatkin siirtyä perintönä sukupolvelta toiselle. Elinikäistakuu Tiukkojen valmistuslaatuvaatimustemme ansiosta myönnämme tuotteillemme elinikäisen takuun valmistusvikoja vastaan.