Side 2 af 8 3, 16. juni 1987-imeersoq naapertorlugu akileraarutit; e) Island-imut atatillugu: inatsit nr. 3/1987 naapertorlugu bil-it benzin-amik inge

Transkript

1 Side 1 af 8 ISUMAQATIGIISSUT Nunat avannarliit akornanni akileraarutitigut ikioqatigiittarnissamik isumaqatigiissummi allaaserisaq 20 naapertorlugu isumaqatigiissut 7. december 1989-imeersoq. Nunat avannarliit, tassa Danmark-ip, Savalimmiut, Kalaallit Nunaata, Finland-ip, Island-ip, Norge-p aamma Sverige-p, akornanni akileraarutitigut ikioqatigiittarnissamik isumaqatigiissutip 7. december 1989-imeersup atuutilernissaa anguniarlugu allaaserisaq 20 naapertorlugu isumaqatigiissummi aalajangersakkat makku aalajangiunneqarput: 1. Isumaqatigiissummi allaaserisami 1, b)-mi oqaaseqatigiit "nammineerluni nalunaarsuiffissanik akileraartarnermullu immersugassanik allanik pissarsiniartarneq" isumaqarput nammineerluni nalunaarsuiffissanik akileraartarnermullu immersugassanik allanik pissarsinissaq akileraarusiinermi atorneqartussanik imaluunniit naalagaaffimmi ikioqqulluni qinnuteqartumi suliassanut iluaqutaasinnaasut allat. Tassanittaaq pineqarput nammineerluni nalunaarsuiffinnik uppernarsaatinilluunniit allanik pissarsinissat, assilisaanngitsunik nuutitanilluunniit, naalagaaffimmut ikioqqulluni qinnuteqarfigisamut akileraarutinut suliassani akileraarusiinissamut allanulluunniit akileraartarnermut tunngassuteqartunik tunniunneqarsimasunik. 2. Ikioqatigiittarnissami akileraarutinut naligitinneqassapput, a) erniat pillaatit kiisalu akitsuutit sinneri akitsuutilluunniit allat, naalagaaffimmi isumaqatigiissuteqarfimmi akilersinniartussanngornerat sioqqullugu akileraarutinut akiliinngitsoorsimaneq pissutigalugu akiligassiissutigineqartut, imaluunniit akileraarutinut imaluunniit pisortanut akitsuutinut akiligassanut (kingusinaarluni akiliinermi akitsuut, akitsuutit ilassutaat il.il.) tunngatillugu paasissutissiisussaanermik akiliisussaanermilluunniit unioqqutitsinermi akiligassiissutigineqartut; b) erniat pillaatit taamaattut kiisalu akitsuutit sinneri imaluunniit akitsuutit allat, naalagaaffimmut isumaqatigiissuteqarfimmut akilersinniartussanngorlugit tunniunneqarnerisa kingorna akilerneqarsimannginneri pissutigalugit akiligassiissutigineqarsimasut, tamatumunngalu ikiorneqarnissamik immikkut qinnuteqartoqartillugu, kiisalu c) akiliisitsiniarnermi aningaasartuutinut taartit kiisalu akiliisitsissutit, aningaasartuutit akiliisitsissutillu eqqartuussivimmut tunniussinermut attuumassuteqanngippata. 3.A. Isumaqatigiissummi allaaserisaq 2-mi, immikkoortoq 1, h), 2)-mi "qamutit motorillit akitsuutaat"-ni pineqarput inatsisit allannguutaallu makku naapertorlugit maannakkut akileraarusiissutigineqartartut akitsuusiissutigineqartartullu: a) Danmark-imut atatillugu: inatsit nr. 221, 26. maj 1971-imeersoq naapertorlugu qamutit motorillit nalunaarsortinneranni akitsuutit kiisalu inatsit nr. 99, 28. marts 1962-imeersoq naapertorlugu qamutit motorillit oqimaassusaat malillugu akitsuutit (vægtafgift); b) Finland-imut atatillugu: qamutit motorillit akileraarutaat pillugit inatsit (722/66) naapertorlugu akileraarutit aamma bil-it motorcykel-illu akileraarutaat pillugit inatsit (482/67); c) Savalimmiunut atatillugu: qamutit motorillit nalunaarsortinneranni akitsuutit pillugit lagting-ip inatsisaa nr. 102, 1. oktober 1986-imeersoq naapertorlugu akitsuutit; d) Kalaallit Nunaannut atatillugu: Qamutit motorillit akileraarutaat pillugit Inatsisartut inatsisaat nr.

2 Side 2 af 8 3, 16. juni 1987-imeersoq naapertorlugu akileraarutit; e) Island-imut atatillugu: inatsit nr. 3/1987 naapertorlugu bil-it benzin-amik ingerlateqanngitsut ukiumut akitsuutaat imaluunniit kilometer-it qassit ingerlasimanerat naapertorlugu akitsuutaat kiisalu inatsit nr. 39/1988-imeersoq naapertorlugu bil-it akitsuutaat; f) Norge-mut atatillugu: inatsit nr. 2, 19. juni 1959-imeersoq naapertorlugu akitsuutit, tassa qamutit motorillit il.il. akitsuutaat ataasiaannarlugu akilerneqartussaq, sananeqaataa naapertorlugu akitsuut (sammansättningsavgift), ukiumoortumik akitsuut, kilometer-it qassit ingerlasimanerat naapertorlugu akitsuut il.il. aamma qamutit tammaarutit (campingvogn-it) siullerpaamik nalunaarsortinnerini akitsuut, kiisalu g) Sverige-mut atatillugu: aqqusinikkut angallannermi akitsuutit pillugit inatsit (1973:601) aamma (1988:327) naapertorlugit akileraarutit kiisalu nunat allamiut qamutaasa motorillit akitsuutaat pillugit inatsit (1980:328) naapertorlugu akitsuutit aamma bil-inik tunisinermi akitsuutit pillugit inatsit (1976:339). 3.B. Isumaqatigiissummi allaaserisaq 2-mi, immikkoortoq 1, h), 3)-mi "akit qaffagiartornerinut nalinginnaasumillu aningaasanik kaaviiaartitsinermi akitsuutit"-ni pineqarput inatsisit allannguutaallu makku naapertorlugit maannakkut akileraarusiissutigineqartartut akitsuusiissutigineqartartullu: a) Danmark-imut atatillugu: nalinginnaasumik aningaasanik kaaviiaartitsinermi akitsuutit (merværdiafgift) pillugit inatsit nr. 102, 31. marts 1967-imeersoq naapertorlugu; b) Finland-imut atatillugu: aningaasanik kaaviiaartitsinermi akileraarutit pillugit inatsit (532/63) naapertorlugu; c) Savalimmiunut atatillugu: (peqanngikkallarpoq), d) Kalaallit Nunaannut atatillugu: (peqanngikkallarpoq), e) Island-imut atatillugu: nalinginnaasumik aningaasanik kaaviiaartitsinermi akileraarutit (inatsit nr. 10/1960) aamma akit qaffagiartornerinut akitsuutit pillugit inatsit (inatsit nr. 50/1988) naapertorlugu akileraarutit; f) Norge-mut atatillugu: akit qaffagiartornerinut akitsuutit pillugit inatsit 19. juni 1969-imeersoq naapertorlugu akitsuutit, kiisalu g) Sverige-mut atatillugu: akit qaffagiartornerinut akileraarutit pillugit inatsit (1968/430) naapertorlugu akileraarutit. 3.C. Isumaqatigiissummi allaaserisaq 2-mi, immikkoortoq 1, h), 4)-imi "ataasiakkaanut akileraarutit"-ni pineqarput inatsisit allannguutaallu makku naapertorlugit maannakkut akileraarusiissutigineqartartut akitsuusiissutigineqartartullu: a) Danmarkimut atatillugu: benzin-ap akitsuutaa pillugu inatsit nr. 628, 8. december 1982-imeersoq, sukkulaatit sukkunillu nioqqutissiat akitsuutaat pillugit inatsit nr. 414, 18. december 1968-imeersoq, vin-it aamma naatitanit vin-it akitsuutaat pillugit inatsit nr. 98, 17. marts 1971-imeersoq, imigassat kimittuut akitsuutaat pillugit inatsit nr. 153, 6. maj 1980-imeersoq, immiaaqqat akitsuutaat pillugit inatsit nr. 62, 19. februar 1986-imeersoq, tipigissaatit, tipigissut il.il. akitsuutaat pillugit inatsit nr. 68, 28. februar 1950-imeersoq, tupat akitsuutaat pillugit inatsit nr. 68, 25. marts 1955-imeersoq, qamutinut motorilinnut il.il. akisussaanermut sillimmasiissutit akitsuutaat pillugit inatsit nr. 174, 7. maj 1975-imeersoq, sikut nerisassat akitsuutaat pillugit inatsit nr. 607, 21. december 1946-meersoq,

3 Side 3 af 8 sukkut il.il. akitsuutaat pillugit inatsit nr. 406, 20. august 1976-imeersoq, angallatinut nuannaariutinut sillimmasiissutit akitsuutaat pillugit inatsit nr. 413, 20. august 1976-imeersoq, nioqqutissat poortuutaasa ilaasa akitsuutaat pillugit inatsit nr. 634, 21. december 1977-imeersoq, olie-mik nioqqutissiat ilaasa akitsuutaat pillugit inatsit nr. 453, 7. september 1977-imeersoq, aamarsuit (stenkul, brunkul aamma koks) il.il. akitsuutaat pillugit inatsit nr. 265, 9. juni imeersoq, imeruersaatit (mineralvandit, tungut ilaasa kiisalu imeruersaatit imerpallagaanngitsut) il.il. akitsuutaat pillugit inatsit nr. 577, 15. december 1983-imeersoq, timmisartunik attartorluni timmisartuussinerit akitsuutaat pillugit inatsit nr. 441, 6. september 1977-imeersoq, innaallagissamut akitsuutit pillugit inatsit nr. 89, 9. marts 1977-imeersoq, gas-imut akitsuutit pillugit inatsit nr. 291, 29. juni 1979-imeersoq, naqissusiinermi akitsuutit pillugit inatsit nr. 174, 30. april 1969-imeersoq, aningaasanik tikiussinermi akitsuutit pillugit inatsit nr. 284, 23. maj 1973-imeersoq, aningaasanik nioqquteqarfimmi naqissusiinermi akitsuutit (børsstempelafgift) pillugit inatsit nr. 313, 20. december 1915-imeersoq, aktie-t il.il. tuninerini akitsuutit pillugit inatsit (aktieafgiftsloven) nr. 228, 22. april 1987-imeersoq, nammineq pigalugit inissiaatit (ejerlejligheder) ilaasa siullerpaamik tuninerini akitsuutit pillugit inatsit nr. 575, 25. november 1977-imeersoq, chlorflourcarbon-it halon-illu akitsuutaat (CFC-afgift) pillugit inatsit nr. 832, 21. december 1988-imeersoq, pinngortitap mingutsinnginnissaanut atortorissaarutit (atortut ataasiaannarlugit atugassat aamma akiuiniarnermi atugassat) ilaasa akitsuutaat pillugit inatsit nr. 834, 21. december 1988-imeersoq, immikkoortukkuutaartumik radioqarnermi aningaasaateqarfik (lokalradiofonden) pillugu inatsit nr. 376, 6. juli 1988-imeersoq, eqqakkat aatsitassallu akitsuutaat pillugit inatsit nr. 838, 19. december 1989-imeersoq, suliffeqarfiit aningaasaliisartut akissarsiarititaasa akitsuutaat pillugit inatsit nr. 830, 19. december 1989-imeersoq, nalinginnaasumik atuinermi akitsuutit assigiinngitsut pillugit inatsit nr. 44, 14. marts 1955-imeersoq naapertorlugu akitsuutit aammalu atuineq killilersimaarniarlugu aaqqissuussinerit pillugit inatsit nr. 43, 14. marts 1955-imeersoq naapertorlugu akitsuutit; b) Finland-imut atatillugu: tupat akitsuutaat pillugit inatsit (875/79) naapertorlugu akileraarutit akitsuutillu, sukkunit nioqqutissiat akitsuutaat pillugit inatsit (867/79), immiaaqqat akitsuutaat pillugit inatsit (877/79), imeruersaatit akitsuutaat pillugit inatsit (870/79), inuussutissatut nioqqutissiat akitsuutaat pillugit inatsit (868/79), ikummatissat akitsuutaat pillugit inatsit (948/82), orsunit nioqqutissiat nerineqarsinnaasut akitsuutaat pillugit inatsit (879/79), sukkut akitsuutaat pillugit inatsit (872/79), naggorissaatissiat akitsuutaat pillugit inatsit (881/79), imigassat aalakoornartullit akitsuutaat pillugit inatsit (869/79), isumannaatsumik toqqortarinninnermi akitsuutit (säkerhetsupplagensavgift) (1105/83), proteinit akitsuutaat pillugit inatsit (1092/85), olie-p eqqagassartaasa akitsuutaat pillugit inatsit (894/86), olie-p isumannaallisarneqarneranut aningaasaateqarfik (oljeskyddsfonden) pillugu inatsit (379/74), eqquiniaasitsinermi akileraarutit pillugit inatsit (259/70), sillimmnasiinermi akiliutit ilaasa akitsuutaat pillugit inatsit (664/66), naqissusiinermi akileraarutit pillugit inatsit (662/43), filmertitsinerit akileraarutaat (biografskattelagen) pillugit inatsit (366/64), qamutit motorillit akitsuutaat pillugit inatsit (722/66) aammalu bilit motorcykel-illu akitsuutaat pillugit inatsit (482/67); c) Savalimmiunut atatillugu: eqqussuinermi akitsuutit il.il. pillugit lagting-ip inatsisaa nr. 23, 23. februar 1950-imeersoq (nioqqutissiornermi akitsuutit)(fremstillingsafgift), olie-mik ikummatissiat il. il. akitsuutaat immikkut ittoq pillugu lagting-ip inatsisaa nr. 99, 1. oktober 1986-imeersoq, angalanermi akitsuutit (rejseafgift) pillugit lagting-ip inatsisaa nr. 37, 26. maj 1988-imeersoq aammalu eqquiniaasitsinermi eqqukkat akitsuutaat pillugit lagting-ip inatsisaa nr. 11, 9. april imeersoq allanngortinneqartorlu lagting-ip inatsisaatigut nr. 8, 16. januar imeersukkut; d) Kalaallit Nunaannut atatillugu: akitsuutit Inatsisartut inatsisaat makku naapertorlugit, nioqqutissanik eqqussuinermi, eqqussuinermilu akitsuutit pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 1, 6. maj 1989-imeersoq, neriniartarfinni/imerniartarfinni imigassanik kimittuunik tunisaqartarnermi sassaalliisarnermilu akitsuutit pillugit inatsit nr. 8, 25. oktober 1985-imeersoq, eqquiniaasitsinermi, akileraarutit pillugit inatsit nr. 7, 31. oktober 1987-imeersoq, pappiaqqanik nalilinnik naqissusiinermi akitsuut pillugu inatsit nr. 8, 31. oktober 1987-imeersoq, aningaasanik ikisilluni pinnguaatinut akileraarut pillugu inatsit nr. 3, 17. maj 1990-imeersoq, Kalaallit Nunaata iluani timmisartukkut ilaasunik angallassinermi akitsuutit pillugit inatsit nr. 16, 18. oktober imeersoq ammalu

4 Side 4 af 8 raajanut akitsuutit pillugit inatsit nr. 20, 25. oktober 1990-imeersoq; e) Island-imut atatillugu: nioqqutissat akitsuutaat pillugit inatsit (97/1987), aqqusinniornerni aningaasaliinerit (lagen om finansiering av väganläggningar) pillugit inatsit (3/1987), nuannaarniutinut akileraarutit pillugit inatsit (58/1970), qamutit motorillit eqqunneqarnerini akitsuutit immikkut ittut pillugit inatsit (4/1960), naqissusiinermi akileraarutit pillugit inatsit (36/1978) aammalu mittarfinnut akileraarutit pillugit inatsit (31/1987); f) Norge-mut atatillugu: imigassat silaarunnartut (brennevin) vin-it il.il. akitsuutaat aammalu isserit imigassaliassat (alkohol i essenser) il.il. eqqunneqartut akitsuutaat (inatsit nr. 1, 19. juni imeersoq), immiaaqqat akitsuutaat (inatsit nr. 4, 28. juni 1912-imeersoq), tupat, mineralolie-p, umiatsiaaqqat motor-iisa, innaallagissap, smøreolie-p, sukkulaatit aamma sukkunit nioqqutissiat il. il., sukkut, imigassat aalakoornartoqanngitsut (kulsyre-llit kulsyre-qanngitsullu)aammalu imigassat puui ataasiaannarlugit atorneqarsinnaasut, pinnersaatit, timmisartunik attartorluni angalanerit (charterreiser) aamma batteri-t pinngortitamik navianartorsiortitsisinnaasut akitsuutaat (inatsit nr. 11, 19. maj 1933-imeersoq), qamutit motorillit immikkoortoq 3, A, f)-imi taaneqartut akitsuutaat (inatsit nr. 2, 19. juni 1959-imeersoq), eqqumiitsuliortunut il.il. nunanit allaneersunut akissarsiarititat akileraarutaat (inatsit nr. 10, 5. april 1963-imeersoq), allakkat pingaarutillit akitsuutaat (dokumentavgift) (inatsit nr. 59, 12. december 1975-imeersoq), radio-kkut tv-kkullu aallakaatitanik naalaarnermut isiginnaarnermullu akileraarut (kringkastingsavgift) (inatsit nr. 36, 13. juni imeersoq), aamma nipinik assilissanillu immiussinermut sarsuatitsinermulluunniit atortorissaarutit akitsuutaat (inatsit nr. 69, 12. juni 1981-imeersoq), kiisalu g) Sverigemut atatillugu: eqquiniaasitsinermi eqqukkat akileraarutaat pillugit inatsit (1928 :376), nioqqutissat akitsuutaat immikkut ittoq pillugu inatsit (1941:251), innaallagissap nukingi nalinginnaasut pillugit inatsit naapertorlugu akitsuutit akileraarutillu (1957:262), benzin-ap akitsuutaa pillugu inatsit (1961:372), tupat akitsuutaat pillugit inatsit (1961:394), iffiukkat ilaasa eqqussorneqarnerini akitsuutit pillugit inatsit (1968:361), annoncet pilerisaarutillu (reklam) akileraarutaat pillugit inatsit (1972:266), pinnguaatit aningaasanoorutit akileraarutaat pillugit inatsit (1972:820), olie-mit nioqqutissiat aamarsuillu akileraarutaat immikkut ittoq pillugu inatsit (1973:1216), bil-inik isaterinermut inatsit (bilskrotningslagen)(1975:343),imigassat akitsuutaat pillugit inatsit (1977:306), qamutinik motorilinnik nioqquteqarnermi akileraarutit pillugit inatsit (1978:69), angalanerit ilaasa akileraarutaat pillugit inatsit (1978:144), kassettebånd-it ilaasa akileraarutaat pillugit inatsit (1982:691), videobånd-inik aallakaatitsissutit akileraarutaat pillugit inatsit (1982:1200), innaallagissap nukingisa ilaasa akitsuutaat pillugit inatsit (1982:1201), pappiaqqat aningaasanik nalillit ilaasa tuninerini akileraarutit pillugit inatsit (1983:1053), innaallagissap nukingisa nukissiorfinneersut (kärnkraftverk) akileraarutaat immikkut ittoq pillugu inatsit (1983:1104), sukkaniuttunik eqquiniaasitsinermi akileraarutit pillugit inatsit (lagen om totalisatorskatt) (1984:351), imigassat puuisa ilaasa akileraarutaat pillugit inatsit (1984:355), eqqartuussiveqarfinni naqissusiinermut akileraarutit pillugit inatsit (1984:404), aktie-t ilaasa naqissuserneqarnerini akileraarutit pillugit inatsit (1984:405), akiuiniarnermi atortut (bekämpningsmedel) akitsuutaat pillugit inatsit (1984:410), nunap killeqarfiata iluani timmisartunik angallannermi pinngortitamut akileraarutit (miljóskatt) pillugit inatsit (1988:1567), ikuallassaatip (svovlip) akileraarutaa pillugu inatsit (1990:587) aammalu nukissiornermi silaannaap iltiinik (kvælstofoxider) aniasoornerit kingunerisaannik pinngortitamut akileraarutit pillugit inatsit (1990:613). 3.D. Isumaqatigiissummi allaaserisaq 2-mi, immikkoortoq 1, h), 5)-imi "akiliutit"-ni pineqarput inatsisit allannguutaallu makku naapertorlugit maannakkut akileraarusiissutigineqartartut akitsuusiissutigineqartartullu: a) Danmark-imut atatillugu: ullormusiaqartitsisarnermi aningaasaateqarfimmut sulisitsisut akiliutaat, takuuk napparsimanermi erninermilu ullormusiat pillugit inatsimmi nr. 262, 7. juni 1972-imeersumi 41, imm. 4, kiisalu -it 11, 13 aamma 15, imm. 2. Nammineq kajumissutsimik sillimmasiinermut

5 Side 5 af 8 akiliutit, napparsimanermi erninermiluunniit ullormusiat pillugit inatsimmi nr. 852, 20. december 1989-imeersumi 27 naapertorlugu. Umiarsuaatillit akiliutaat, takuuk pisortat napparsimalernissamut sillimmasiisarnerannut inatsit nr. 311, 9. juni 1971-imeersoq. Siusinaartumik soraarninngornissamut sulisitsisut akiliutaat, takuuk inunnik isumaginninnermi soraarnerussutisiaqartitsisarneq pillugu inatsimmi nr. 624, 28. september 1987-imeersumi -it 54 aamma 55. Sillimmasiissutinut akiliutit il.il., sulisitsisup sillimmasiisussaatitap sillimmasiisarfimmut imaluunniit sillimmasiinermi kattuffimmut immikkut akuerineqarsimasumut akiliutai, takuuk sulinermi ajutoornissamut sillimmasiisarnermut inatsit pillugu Socialministeriap nalunaarutaani 25. juni 1987-imeersumi -it 42, 43 aamma 44. Inunnik isumaginninnermi ikiorsiisarneq pillugu inatsit (inatsit nr. 333, 19. juni 1974-imeersoq) naapertorlugu akiliutigitinneqartut, inatsisip 7-iani, takuuk 27 naapertorlugu inuup akileraarutissaatut unerartinneqarsinnaappata. Akissarsiortut soraarnerussutisiassaasa saniatigut tapiutissat (ATP) pillugit inatsimmi kap. V naapertorlugu akiliutit (inatsit nr. 46, 7. august 1964-imeersoq). Suliffissaarunnissamut sillimmasiisarfimmut sulisitsisut akiliutaat (inatsit nr. 114, 24. marts 1970-imeersoq) kiisalu inatsit nr. 840, 18. december imeersoq naapertorlugu akissarsiortut akiliutaat; b) Finland-imut atatillugu: Soraarnerussutisiaqarnissamut inatsit (347/56) naapertorlugu akitsuutit akiliutillu, napparsimalernissamut sillimmasiisarnermut inatsit (364/63), sulisitsisut inunnik isumaginninnermut akiliutaat pillugit inatsit (366/63) aamma orpippassualerisut peqatigiiffii pillugit inatsit (558/50); c) Savalimmiunut atatillugu: Aalisakkanik tunisanut aamma aningaasarsianut il.il. akissamaatinut aningaasaateqarfik (sulisitsisut akiliutaat) (garantifond) pillugu lagting-ip inatsisaa nr. 68, 9. juni 1988-imeersoq, allanngortinneqartoq lagtingip inatsisaatigut nr. 6, 16. januar 1990-imeersukkut; d) Kalaallit Nunaannut atatillugu: Sillimmasiinernut akiliutit, sulisitsisup sillimmasiisussaatitap sillimmasiisarfinnut akuerineqartunut akilertagassai, takuuk Kalaallit Nunaanni sulinikkut ajutoorsinnaanermut sillimmasiisarneq pillugu peqqussummi nr. 558, 28. december 1979-imeersumi -it 48, 49 aamma 50, kiisalu ilinniartunut tapiisarnerup aningaasalersorneqarnissaanut akiliutigitinneqartartut pillugit Inatsisartut inatsisaat nr. 5, 23. april 1988-imeersoq naapertorlugu sulisitsisut akiliutaat; e) Island-imut atatillugu: Inunnik sillimmasiisarnermut inatsit nr. 67/1971 naapertorlugu akitsuutit, suliffissaarunnissamut sillimmasiisarnermut inatsit nr. 96/1990, suliffissuarnut atukkiisarnermut aningaasaateqarfik pillugu inatsit nr. 76/1987 (lagen om Industrilänefonden) aamma aningaasarsianit akileraarutit pillugit inatsit nr. 14/1965, kiisalu kommunet isertitaqarfigisinnaasaat pillugit inatsimmi nr. 90/1990-imi kap. V naapertorlugu inuussutissarsiutitigut suliffeqarfiit il.il. akileraarutaat, iliveqarfinnut akileraarutit pillugit inatsit nr. 21/1963 naapertorlugu iliveqarfinnut akileraarutit aammalu nioqqutissiornermi akileraarutit pillugit inatsit nr. 48/1975 naapertorlugu nioqqutissiornermi akileraarutit; f) Norge-mut atatillugu: Inunnik sillimmasiisarneq pillugu inatsit 17. juni 1966-imeersoq aamma aningaasaliinerit il.il. akileraarutaat pillugit inatsit 19. juni 1969-imeersoq naapertorlugu akileraarutit kiisalu oqimaappallaarutinut akileraarutit (overlastavgift) pillugit Kgl. Resolutionimi 17. december 1971-imeersumi aalajangersakkat naapertorlugit akileraarutit, kiisalu g) Sverige-mut atatillugu: orpippassualerinermi akileraarutit pillugit inatsit (1946:324), nalinginnaasumik sillimmasiisarneq pillugu inatsit naapertorlugu akileraarutit (1962:381), oqimaappallaarutinut akileraarutit pillugit inatsit (lagen om överlastavgift)(1972:435), sulinermi ajutoornissamut sillimmasiisarneq pillugu inatsit (1976:380), ilaannakortumik soraarnerussutisiaqarnissamut sillimmasiisarneq pillugu inatsit (1979:84), inunnik isumaginninnermi akitsuutit pillugit inatsit (1981:691) (lagen om socialavgifter), aningaasarsiat akileraarutaat nalinginnaasoq pillugu inatsit (1982:423), sulisitsisut inunnik isumaginninnermi akitsuutinik akiliisinneqartarnerat pillugu inatsit (1984:668) (lagenom uppbörd av socialavgifter från

6 Side 6 af 8 arbetsgivare), aningaasarsianit akileraarutit immikkut ittut pillugit inatsit (1990:659), soraarnerussutisianit isertitat akileraarutaat pillugit inatsit (1990:661), sillimmasiissutit ilaannut akiliutit akileraarutaat pillugit inatsit (1990:662), ataatsimoorluni sillimmasiinermi il.il. akiliutit akileraarutaat immikkut ittoq pillugu inatsit (1990:1427) (lagen om särskild premieskatt för grupplivfórsäkring, m.m.). 3.E. Isumaqatigiissut aammattaaq akileraarutinut akitsuutinullu immikkoortuni A)-miit D)-mut taaneqartut assingi imaluunniit taakkununnga assingungaatsiartut, isumaqatigiissutillu atsiorneqarnera sioqqullugu akiligassiissutigineqartunut - imaluunniit atsiuereernerup kingornatigut akiligassiissutigineqartunut - akileraarutit akitsuutillu qulaani taaneqartut saniatigut taakkununngaluunniit taartitut akiligassiissutigineqartunut atuutissaaq. Naalagaaffiit isumaqatigiissutillit oqartussaasui inatsimminni pingaarutilinnik allannguuteqartoqarsimatillugu piaartumik imminnut nalunaarfigeqatigiittassapput. 4. Isumaqatigiissummi allaaserisaq 11 naapertorlugu paasissutissiisussaanermi ilaapputtaaq piffissani aalajangersimasukkaartuni aapparisimasamut/meeqqanut akiliuteqartarnernik paasissutissat. 5. Akileraarutinik akiliisitsiniarluni ikioqqulluni qinnuteqarnermi akileraarutinik piumasaqaatinut aalajangiinermi tunngaviusoq, assilisaanngitsoq nuutinneraluunniit, ilanngullugu nassiunneqassaaq imaluunniit akiligassat allattorsimaffiannit uppernarsaat uppernarsarneqarsimasoq uppernarsaalluunniit alla, piumasaqaammut takussutissaasoq. Qinnuteqaammi allassimassapput: a) pisortaqarfik ikioqqulluni qinnuteqartoq; b) inuk akiliisussaasoq pillugu: aqqa, najugaqarfia, qanga inunngorsimanera (inuttut normua), angerlarsimaffittullu kommunea, kiisalu ajornanngippat suliffeqarfia sumiiffialu; c) sullivinnut, piginneqatigiiffinnut il.il. akiliisussaasunut tunngatillugu: suunera, aqqa, najugaqarfialu; d) naalagaaffimmi akiliisitsiniartitami akiliisinniakkap pigisaasa sumiiffiat sumiiffiiluunniit, kiisalu pigisaasa suuneri; e) piumasaqaatip suunera qanorlu angitiginera, tassunga ernialiunneqarsimasut, piffissamit suminngaaneernera, kiisalu naalagaaffiup qinnuteqartup inatsisai naapertorlugit piffissaq piumasaqaatip tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit pisoqaliffissaa; f) immikkoortoq 2 a) imaluunniit b) naapertorlugu erniat akitsuutilluunniit naatsorsornerannut tunngavigisaq; kiisalu g) pissutsit allat akiliisitsiniarnermik oqilisaataasinnaasut pilertornerulersitsisinnaasulluunniit. Paasissutissat taamatuttaaq tunniunneqassapput akileraarutit akilerneqarnissaannut qularnaveeqqusiisitsiniarnermik ikioqqulluni qinnuteqarnermi. 6. Akileraarutinut akiligassat akilersinniarlugit ikioqqulluni qinnuteqartoqarsinnaavoq taamaallaat aningaasat akilersinniakkat, tamatumani ilaanngillat aningaasat immikkoortoq 2 a)-mi taaneqartut, minnerpaamik: qallunaat aningaasaanni koruuniuppata, finskit aningaasaanni markiuppata, island-imiut aningaasaanni koruuniuppata, norskit aningaasaanni koruuniuppata imaluunniit svenskit aningaasaanni koruuniuppata. 7. Akiliisitsineq pisassaaq naalagaaffimmi akiliisitsiniarfimmi aningaasat atorlugit. Naalagaaffimmi

7 Side 7 af 8 tassani akisussaallutik oqartussat ikioqqulluni qinnuteqaat tiguneqarniariarpat piaartumik aningaasat akilersinniakkat aningaasaminnut naatsorsussavaat, qinnuteqaatip ullormi tiguneqarfiani aningaasat nalingat atuuttoq naalagaaffimmi tassani qitiusumik aningaaseriviup innersuussutaa naapertorlugu, aningaasallu akilersinniarneqartut naatsorsorneqarsimasut akilersinniarneqassapput. Naatsorsuinermi akunnaalliinermut aalajangersakkat, naalagaaffimmi tassani inatsisinut naapertuuttut, atorneqarsinnaapput. Akiliisitsiniarnerup nalaani naalagaaffimmi akiliisitsiniartitami aningaasat nalingi allannguuteqarpata, naalagaaffimmi tassani oqartussaasut, qitiusumik aningaaserivimminnut tusarniaariarlutik, aningaasat nalingat sorleq atorneqassanersoq aalajangersinnaavaat. Immikkoortumi uani aalajangersakkat apeqqutaatinnagit aningaasat akilersinniakkat naalagaaffiup ikioqqulluni qinnuteqartup aningaasai atorlugit akiliisoqarsinnaavoq. Savalimmiunut Kalaallillu Nunaannut tunngatillugu qallunaat koruunii atorneqassapput. 8. Aningaasat, isumaqatigiissut manna naapertorlugu ikiuinikkut akilersinneqartut, akiliisitsiniarnermi oqartussaasut namminneq qitiusumik aningaaserivimminni konto-mut naalagaaffiup akiliisitsiniutap qitiusumik aningaaserivianit pigineqartumut sapinngisamik piaartumik ikissavaat. Aningaasat pineqartut ikineqarneranni, taakkuninnga tigusisussaasup aqqa, najugaalu kiisalu aningaasat sumut attuumassuteqarneri nalunaarutigineqassapput. Aammattaaq aningaasat akilersinneqarsimasut, akiliisitsiniarlutik oqartussaasut qinnuteqartut postgirokonto-annut akineqarsinnaapput. Eqqartuussivitsigoortitsilluni imaluunniit akiliisinnaajunnaarsitsisarfikkoortitsinermi aningaasartuuteqarsimatillugu taakku aningaasanit akiliutigineqartunit ilanngaatigineqas-sapput (isumqatigiissummi allaaserisaq 22). Immikkoortumi uani "akiliisitsiniarlutik oqartussaasut tassaapput, Danmark-imi: Told- og skattestyrelsen, Finland-imi: Lensskatteverket, distriktstoldkammeret og bilregistercentralen, Savalimmiuni: Føroya Gjaldstova, Kalaallit Nunaanni: Akileraartarnermi Pisortaqarfik, Island-imi: Den Centrale Opkrævningsmyndighed i Reykjavik, Norge-mi: Skattefogeden i Oslo, aamma Sverige-mi: Kronefogedmyndigheden. Immikkoortumi uani "Qitiusumik aningaaserivik" tassaavoq, Danmark-imi: Danmarks Nationalbank, Finland-imi: Finlands Bank, Savalimmiuni: Færøernes Landsbank,

8 Side 8 af 8 Kalaallit Nunaanni: Nuna Bank A/S, Island-imi: Islands Seddelbank, Norge-mi: Norges Bank, aamma Sverige-mi: Sveriges Rigsbank. 9. Naalagaaffimmiit naalagaaffimmut aningaasanik ingerlatitseqqinneq pissaaq naalagaaffiit taakku akornanni akiliinissamut isumaqatigiissut atuuttoq naapertorlugu. Isumaqatigiissut manna atuutilissaaq ullormiit naalagaaffiit isumaqatigiissuteqaqataasut tamarmik isumaqatigiissummik atsiuineranniit ullut 30-it qaangiunneranni, suliassanullu, isumaqatigiissutip matuma atuutilernerata kingornagut naalagaaffiup qinnuigineqartup tigusaanut atuutissalluni. Isumaqatigiissut manna arfineq-pingasunngorlugu suliarineqarpoq, tassa danskisut, savalimmiormiusut, kalaallisut, finskisut, islandimiusut, norskisut, svenskisuualu marlunngorlugu suliarineqarsimalluni ataaseq Finland-imi ataaserlu Sverige-mi atugassatut, isumaqatigiissutillu naqinneri tamarmik assigiimmik atorsinnaallutik.