SVENSK STANDARD SS-EN 583-1

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS ( ) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Non-destructive testing Ultrasonic examination Part 1: General principles Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 1: Allmänna principer The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of with a Swedish translation. This Standard supersedes the Swedish Standard SS , ed. 4. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Standarden ersätter SS , utg. 1. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp R Tryckt i januari 2000

2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN November 1998 ICS Descriptors: non-destructive tests, industrial products, ultrasonic tests, generalities, equipment, adjustment, preparation English version Non-destructive testing Ultrasonic examination Part 1: General principles Essais non destructifs Contrôle ultrasonore Partie 1: Principes généraux Zerstörungsfreie Prüfung Ultrashallprüfung Teil 1: Allgemeine Grundsätze This European Standard was approved by CEN on 14 October 1998 CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. E

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM Provläsningsexemplar / Preview EN November 1998 ICS Nyckelord: oförstörande provning, ultraljudprovning Svensk version Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 1: Allmänna principer Essais non destructifs Contrôle ultrasonore Partie 1: Principes généraux Non-destructive testing Ultrasonic examination Part 1: General principles Zerstörungsfreie Prüfung Ultrashallprüfung Teil 1: Allgemeine Grundsätze Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1998 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. Sv

4 Page 2 Provläsningsexemplar / Preview Contents Foreword Scope Normative references Qualification and certification of personnel Information required prior to examination Principles of ultrasonic examination Equipment Settings Preparation for examination Examination Characterization of imperfections Examination procedure Examination report Annex ZA (informative) Clauses of this European Standard addressing essential requirements or other provisions of EU directives... 17

5 Sida 2 Innehåll Förord Omfattning Normativa hänvisningar Personalens kvalifikationer och certifiering Information som krävs innan provningen utförs Principer för ultraljudprovning Utrustning Inställningar Förberedelse för provning Provning Inställningar Provningsprocedur Provningsrapport Bilaga ZA informativ) Avsnitt i denna Europeiska standard som behandlar grundläggande krav eller andra bestämmelser från EU direktiv... 17

6 Page 3 Provläsningsexemplar / Preview Foreword This European Standard has been prepared by Technical Committee CEN/TC 138 "Non-destructive testing", the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 1999, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this standard. This standard consists of the following parts: EN Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 1: General principles EN Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 2: Sensitivity and range setting EN Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 3: Transmission technique EN Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 4: Examination for imperfections perpendicular to the surface EN Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 5: Characterization and sizing of imperfections ENV Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 6: Time-of-flight diffraction technique as a method for detection and sizing of imperfections According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom.

7 Sida 3 Förord Denna europastandard har utarbetats av CEN/TC 138, Non-destructive testing. Sekretariatet hålls av AFNOR. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast maj 1999, och motstridande nationella standarder skall dras in senast maj Denna europastandard har utarbetats under ett mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EUs direktiv. Sambandet med EU-direktiv beskrivs i bilaga ZA, Paragrafer i denna standard som behandlar viktiga krav eller andra villkor i EU-direktiv, som ingår som en informativ del i denna standard. Denna standard består av följande delar: EN EN EN EN EN EN Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 1: Allmänna principer Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 2: Känslighet och mätområdesinställning Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 3: Transmissionsmetod Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 4: Undersökning av fel vinkelräta mot ytan Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 5: Karakterisering och storleksbestämning av fel Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 6: Metod med flygtidsteknik och diffraktion för karakterisering och storleksbestämning av fel Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

8 Page 4 Provläsningsexemplar / Preview 1 Scope This standard defines the general principles required for the ultrasonic examination of industrial products that permit the transmission of ultrasound. The specific conditions of application and use of ultrasonic examination, which depend on the type of product examined, are described in documents which could include: - product standards; - specifications; - codes; - contractual documents; - written procedures. Unless otherwise specified in the referencing documents the minimum requirements of this standard are applicable. This standard does not define: - extent of examination and scanning plans; - acceptance criteria. 2 Normative references This European Standard incorporates, by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 473 EN Qualification and certification of NDT personnel - General principles Welds in steel - Calibration block No. 2 for ultrasonic examination of welds (ISO 7963:1985)

9 Sida 4 1 Omfattning Denna standard definierar erforderliga generella principer för ultraljudprovning av industriella produkter vilka medger fortplantning av ultraljud. Specifika betingelser för tillämpning och användning av ultraljudprovning beror på vilken typ av objekt som skall provas och beskrivs i dokument såsom: produktstandard; specifikationer; regler; kontraktsdokument; skriftlig procedur. Om inte annat är angivet i referensdokumenten är minimikraven i denna standard tillämpliga. Denna standard definierar inte: provningsomfattning och avsökningsplaner; acceptanskriterier. 2 Normativa hänvisningar Denna standard innehåller daterade eller odaterade hänvisningar till regler i andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar återfinns i den löpande texten. Publikationerna anges nedan. Beträffande daterade hänvisningar till publikationer som senare har ändrats eller fått tillägg, gäller dessa ändringar eller tillägg endast då de har införts i denna standard. Vid odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av publikationen. EN 473 EN Kvalificering och certifiering av OFP-personal Allmänna principer Svetsar i stål Kalibreringskropp 2 för ultraljudprovning av svetsar (ISO 7963:1985)

10 Page 5 Provläsningsexemplar / Preview pren ) Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 2: Sensitivity and range setting EN pren ) pren ) pren ) pren ) Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Part 3: Transmission technique Non-destructive testing - Ultrasonic examination - Specification for calibration block No. 1 Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 1: Instruments Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 2: Probes Non-destructive testing - Characterization and verification of ultrasonic examination equipment - Part 3: Combined equipment 3 Qualification and certification of personnel The examination shall be performed by personnel qualified in accordance with EN 473. The requirements for qualification and certification shall be specified in the product standards and/or other applicable documents. 4 Information required prior to examination Prior to examination the following information shall be available, as applicable: - purpose of examination; - qualification and certification of personnel; - environmental conditions and state of examination object; - requirement for a written examination procedure; - any special requirements for preparation of scanning surface; - examination volume; - examination sensitivity and method of setting-up sensitivity; - requirements for evaluation and recording level; - acceptance criteria; - extent of examination including scanning plan; - requirements for a written examination report. 1) In preparation

11 Sida 5 pren ) EN pren ) Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 2: Känslighet och mätområdesbestämning Oförstörande provning Ultraljudprovning Del 3: Transmissionsmetod Oförstörande provning Ultraljudprovning Specifikation för kalibreringsblock No. 1 pren ) Oförstörande provning Karakterisering och kontroll av ultraljudutrustning Del 1: Instrument pren ) Oförstörande provning Karakterisering och kontroll av ultraljudutrustning Del 2: Sökare pren ) Oförstörande provning Karakterisering och kontroll av ultraljudutrustning Del 3: Alla delar tillsammans 3 Personalens kvalifikationer och certifiering Personalen som utför provningen skall vara kvalificerad i enlighet med EN 473. Kraven på kvalifikationer och certifiering skall vara specificerad i produktstandard och/eller annat tillämpligt dokument. 4 Information som krävs innan provningen utförs Innan provningen utförs skall följande information finnas tillgänglig, då den är tillämplig: syftet med provningen; kvalificering och certifiering av personal; miljövillkor och provobjektets tillstånd; krav på en skriftlig provningsinstruktion; speciella krav på förberedelser av avsökningsytan; provningsvolym; provningskänslighet och metod för inställning av känslighet; krav på utvärderings- och rapporteringsnivå; acceptanskriterier; provningsomfattning inklusive avsökningsskiss; krav på den skrivna provningsrapporten. 1) Under utarbetning.