SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7235

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-EN ISO 7235 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS ( ) INNEHÅLLET I SVENSK STANDARD ÄR UPPHOVSRÄTTSLIGT SKYDDAT. SIS HAR COPYRIGHT PÅ SVENSK STANDARD. EFTERTRYCK UTAN TILLSTÅND ÄR FÖRBJUDET. Acoustics Measurement procedures for ducted silencers Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:1991) Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall (ISO 7235:1991) The European Standard has the status of a Swedish Standard. The European Standard was approved and published as SS-EN ISO 7235 in English. This document contains a bilingual version that supersedes the English version. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Europastandarden fastställdes som SS-EN ISO 7235 och har utgivits i engelsk version. Detta dokument, som ersätter det tidigare, återger i tvåspråkig version. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp T Tryckt i november 1998

2 EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7235 May 1995 ICS Descriptors: acoustics, silencers, tests, acoustic tests, acoustic measurements English version Acoustics Measurement procedures for ducted silencers Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:1991) Acoustique Méthodes de mesurage pour silencieux en conduit Perte d insertion, bruit d écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:1991) Akustik Messungen an Schalldämpfern in Kanälen Einfügungsdämpfungsmaß, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:1991) This European Standard was approved by CEN on CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. This European Standards exist in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members Ref. No. E

3 EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EN ISO 7235 Maj 1995 ICS Nyckelord: akustik, ljuddämpare, provningar, mätningar Svensk version Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall (ISO 7235:1991) Acoustique Méthodes de mesurage pour silencieux en conduit Perte d insertion, bruit d écoulement et perte de pression totale (ISO 7235:1991) Eng Acoustics Measurement procedures for ducted silencers Insertion loss, flow noise and total pressure loss (ISO 7235:1991) Akustik Messungen an Schalldämpfern in Kanälen Einfügungsdämpfungsmaß, Strömungsgeräusch und Gesamtdruckverlust (ISO 7235:1991) Denna standard är den officiella svenska versionen av. För översättningen svarar SIS. Denna europastandard antogs av CEN CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Denna europastandard finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1995 All rights of reproduction and communication in any form and by any means reserved in all countries to CEN and its members Ref. Nr. Sv

4 Page 2

5 Sida 2 Förord Texten i denna internationella standard utarbetad av ISO/TC 43 Acoustics inom ISO (International Organization for Standardization) har antagits som en europastandard av den tekniska kommittén CEN/TC 211 Acoustics. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast november 1995, och motstridande nationella standarder skall dras in senast november Denna europastandard har utarbetats under ett mandat som CEN fått av Europeiska kommissionen och EFTA. Den stöder grundläggande krav i EUs direktiv. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tyskland och Österrike. Ikraftsättningsnotering Texten i den internationella standarden ISO 7235: 1991 är godkänd av CEN som europastandard utan någon ändring. Anm. Bindande referenser till internationella publikationer finns i bilaga ZA (del av standarden). Introduktion Standarden beskriver substitutionsmetoden för att bestämma insättningsdämpning hos ljuddämpare. Den direkta mätmetoden var också av intresse när standarden gjordes, men är inte medtagen. Kanske kommer den att införas vid ett senare tillfälle. Provningsuppställningen är utförd så att man skall kunna använda antingen substitutionsmetoden eller den direkta metoden (den som inte är beskriven här). Uppmätta värden härrör endast från ljuddämpare som provas och inte från detaljer som är anslutna till den. I substitutionsmetoden är ljudtrycksnivån för den överförda vågen först bestämd med dämparen installerad mellan provningskanalerna och sedan när ljuddämparen är ersatt av ersättningskanalen (en akustiskt hård kanaldetalj). Den överförda vågens ljudtrycksnivå kan mätas antingen i provningskanalen efter dämparen eller i efterklangsrummet som är anslutet till provningskanalen via en övergångsdetalj. Efterklangsrum används när flödesljudet från mikrofonen i provningskanalen inte kan dämpas tillräckligt. I substitutionsmetoden är bestämning av incident vågens ljudeffektnivån inte nödvändig. Emellertid skapar metoden problem med bibehållandet av en oförändrad ljudeffekt respektive tryckfördelning i incidentvågen när ljuddämparen ersätts av ersättningskanalen. Ljuddämparens insättningsdämpning påverkas generellt av luftflödet. Insättningsdämpningen mäts därför med påtvingat luftflöde om ljuddämparen skall användas i ventilationskanaler. Detta mätning kräver ytterligare en luftfläkt med egen ljuddämpare. Samma arrangemang är nödvändigt för att mäta ljuddämparens flödesbuller och tryckförlust. Ett luftflöde genom en ljuddämpare producerar buller. Detta luftflöde bestämmer den lägsta ljudtrycksnivå som kan uppnås efter ljuddämparen. Därför är det nödvändigt att känna till luftbullrets ljudtrycksnivå bakom ljuddämparen. Detta bestäms bäst är i ett efterklangsrum som är anslutet till provningskanalen via en övergångsdetalj. Totala tryckförlusten för ljuddämpare med luftflöde skall bestämmas enligt standarden. Därför är det bra att utrusta provningsrummet med nödvändiga instrument och apparater för att kunna avgöra den totala tryckförlusten.

6 Page 3

7 Sida 3 Akustik Mätmetod för kanalanslutna ljuddämpare Insättningsdämpning, strömningsljud och totalt tryckfall 1 Omfattning Denna Internationella Standard beskriver substitutionsmetoden för bestämning av insättningsdämpningen för kanalanslutna ljuddämpare. Den fastställer fordringarna för bestämning av ljuddämpningen i oktavband, för ljuddämpare med och utan luftflöde; ljudeffektnivån, i frekvensband, för det egenalstrade ljudet från ljuddämparen; det totala tryckfallet för ljuddämparen med luftflöde. Mätmetoden är avsedd för laboratoriemätningar, men kan även användas vid fältmätningar på ljuddämpare om fordringarna enligt denna Internationella Standard kan innehållas. Denna Internationella Standard tillämpas på ljuddämpare för ventilation och luftkonditioneringssystem vilka vanligtvis är anslutna till kanaler eller baffelljuddämpare monterade i kanaler. Andra kanaldetaljer, som böjar eller T-stycken, kan också provas enligt denna Internationella Standard. Denna internationella Standard gäller ej för reaktiva ljuddämpare avsedda för motorfordon. ANM 1 Exakt information om precisionen enligt denna metod kan ej ges vid denna tidpunkt. Provningar mellan olika laboratorier är nödvändiga för bestämning av standardavvikelse för reproducerbarhet, σ R, för metoden (relevanta termer och metoder är angivna i ISO 5725). Följande uppskattning av standardavvikelsen för reproducerbarhet, σ R, bestämdes vid provningar på baffelljuddämpare. Mittfrekvens för tersband Hz Standardavvikelse för reproducerbarhet, σ R db 50 till till Normativa referenser I standarden hänvisas till följande standarder, vilka innehåller krav som även utgör krav i denna internationella standard. Vid tiden för fastställelse gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna internationella standard uppmanas att undersöka möjligheterna att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder ISO 266:1975, Acoustics Preferred frequencies for measurements ISO 3741:1988, Acoustics Determination of sound power levels of noise sources Precision methods for broad-band sources in reverberation rooms ISO 5136:1990, Acoustics Determination of sound power radiated into a duct by fans In-duct method ISO 5221:1984, Air distribution and air diffusion Rules to methods of measuring air flow rate in an air handling duct IEC 225:1966,Octave, half-octave and third-octave band filters intended for the analysis of sounds and vibrations IEC 651:1979, Sound level meters IEC 804:1985, Integrating-averaging sound level meters. 3 Definitioner Vid användning av denna internationella standard gäller följande definitioner:

8 Page 4

9 Sida ljudtrycksnivå, L p, i db: tio gånger logaritmen med basen 10 för medelvärdet av ljudtrycket i kvadrat p av en ljudvåg genom kvadraten på referensljudtrycket, p o : L p 10 log p p Bredden på ett begränsat frekvensband skall anges, till exempel, ljudtrycksnivå i oktavband, ljudtrycksnivå i tersband, etc. Referensljudtrycket är p o = 20 Pa. 3.2 ljudeffektnivå, L w, i db: tio gånger logaritmen med basen 10 för medelvärdet av ljudeffekten, P, genom referenseffekten, P o : L W P 10 log P 0 Bredden på ett begränsat frekvensband skall anges, till exempel, ljudeffektnivå i oktavband, ljudeffektnivå i tersband, etc. Referensljudeffekten är P o = 1 pw. 3.3 insättningsdämpning, D, i db (för en ljuddämpare): Minskningen av ljudeffektnivån i en given position efter ljuddämparen på grund av insättning av ljuddämparen i kanalen i stället för en lika lång kanalenhet med hårda väggar D där L W L ll Wl L Wl är ljudeffekten i frekvensbandet erhållna i provningskanalen eller i ett angränsande efterklangsrum då ljuddämparen är installerad; L Wll är ljudeffekten i frekvensbandet erhållna i provningskanalen eller i ett angränsande efterklangsrum då ljuddämparen är ersatt av en ersättningskanal. 3.4 provningskanal: rak, kanalenhet med hårda väggar med konstant tvärsnittsarea framför och efter ljuddämparen i vilken mätning av ljudtryck och statiskt tryck utförs 3.5 framför (bakom): bestämning av en position relativt riktningen på ljudutbredningen av den ljudsignal som skall mätas på ljuddämparens källsida ( mottagarsida ) 3.6 totala tryckfallet, pt (på ljudfällan): skillnaden på totaltrycket uppströms och nedströms av en ljuddämpare Totaltryckfallskoefficienten är det totala tryckfallet dividerad med hastighetstrycket uppströms av ljuddämparen. 3.7 övergång: kanalelement som förbinder två olika tvärsnittsdimensioner till varandra 3.8 reflektionsfri avslutning: anordning avsedd att reducera ljudreflexer vid provningskanalens ände 3.9 överföringselement: anslutning av provningskanalen på ljuddämparens mottagarsida till ett efterklangsrum Den överför ljudeffekten från kanalen till rummet och undviker akustiska reflexer ersättningskanal: styv, icke-absorberande kanaldetalj utan ljudläckage till provningsrummet; denna kanaldetalj har samma längd och samma anslutande tvärsnittssektion som ljuddämparen 3.11 efterklangsrum: rum speciellt utformat för att erhålla ett i det närmaste diffust ljudfält 3.12 bakgrundsljud: ljudtrycksnivå på visande instrument, då den signal som skall mätas inte är närvarande ANM 2 Signalen kan vara antingen luftburna ljudtrycket från högtalarutrustning till provningskanalen eller det flödesalstrade ljudet genererat av ljuddämparen som provas. Huvudkomponenterna i bakgrundsbullret är flödesljud genererat vid mikrofonen; flödesljud från fläkten eller från kanalsystemet; stomljud från fläkten eller från högtalarutrustningen som utbreder sig via kanalväggarna till mätpositionen; luftljud utstrålat av fläkten eller från högtalarutrustningen till provningsrummet och transmitterats genom kanalväggarna till mikrofonen; elektriskt ljud i mätutrustningen reflektionskoefficient, r a : förhållandet mellan det reflekterade ljudtryckets amplitud och tryckljudsamplituden av den infallande ljudvågen på det reflekterande objektet 3.14 transmisionskoefficient, (för övergångselementet), : Förhållandet mellan ljudeffekten transmitterad till efterklangsrummet och den infallande ljudeffekten För övergångar som uppfyller kraven i denna Internationella Standard bestäms transmissionskoefficienten från reflektionskoefficienten med hjälp av följande ekvation: 2 1 ra

10 Page 5

11 Sida frekvensområde av intresse: tersband med centerfrekvens från 50 Hz till Hz För vissa applikationer är det tillräckligt att mäta frekvensområdet mellan 100 Hz och 8000 Hz gräns för insättningsdämpning: maximal insättningsdämpning som kan bestämmas i en given provningsinstallation utan flöde. Den är generellt bestämd av flanktransmissionen längs kanalväggarna ljuddämpare under provning: ljuddämpare klar för installation, inklusive hölje och inloppsoch utloppsöppningar avsedda för anslutning till kanalerna Exempel ges i figur 1. a) Baffelljuddämpare b) Osymmetrisk ljuddämpare c) Ljuddämpare med centralkropp d) Flexibel ljuddämpare e) Ljuddämpare med gnistskydd f) Ångljuddämpare Figur 1 Exempel på ljuddämpare som skall provas