FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

Transkript

1 FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2009 Utgiven i Helsingfors den 2 december 2009 Nr INNEHÅLL Nr Sidan 960 Lag om ändring av lagen om fastighetsförrättningsavgift Lag om ändring av 25 i lagen om alterneringsledighet Lag om ändring av 9 kap. 10 a isjukförsäkringslagen Statsrådets förordning om ändring av1 istatsrådets förordning om televerksamhet som är av ringa betydelse Statsrådets förordning om ändring av 2 istatsrådets förordning om delegationen för beredning av arbetarskyddsbestämmelser Statsrådets förordning om statsunderstöd som åren beviljas för byggande av kommunalteknik i nya bostadsområden Jord- och skogsbruksministeriets förordning om lantmäteriverkets avgifter 2010 och Social- och hälsovårdsministeriets förordning om arbetslöshetsförsäkringspremierna år Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om ersättande av skördeskador Nr 960 Lag om ändring av lagen om fastighetsförrättningsavgift Given i Helsingfors den 27 november 2009 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 12 april 1995 om fastighetsförrättningsavgift (558/1995) 7 1 mom., 12 2 mom. och 13 2 mom., av dem 12 2 mom. sådant det lyder i lag 878/1996 och 13 2 mom. sådant det lyder i lag 1434/2001, som följer: 7 För åtgärder som beror på rättande av sakfel, fel i förfarandet eller skrivfel enligt 271 eller 272 i fastighetsbildningslagen bestäms ingen fastighetsförrättningsavgift. 12 Om fastighetsförrättningsavgiften inte betalas inom utsatt tid, ska på det belopp som förfallit till betalning betalas en årlig dröjsmålsränta enligt den räntefot som avses i 4 1 mom. i räntelagen (633/1982). Dessutom ska kostnaderna för indrivning av en avgift som förfallit till betalning ersättas. När indrivningskostnader ersätts och drivs in iakttas lagen om indrivning av fordringar (513/1999). Bestämmelserna om konsumentfordran i 5 7, 10, 10 a 10 c och i den lagen iakttas också när en betalningsskyldig inte är en privatperson. 13 I fråga om fastighetsförrättningsavgiften gäller lagen om verkställighet av skatter och avgifter (706/2007). Grundbesvär som avses i lagen anförs hos förvaltningsdomstolen. RP 163/2009 JsUB 8/2009 RSv 139/

2 4938 Nr 960 Denna lag träder i kraft den 1 januari Genom denna lag upphävs 7 i statsrådets förordning om fastighetsförrättningsavgift (1560/2001), sådan denna paragraf lyder delvis ändrad i förordning 62/2009. På kostnader för indrivning av en fastighetsförrättningsavgift som förfallit till betalning före denna lags ikraftträdande tillämpas de bestämmelser som gällde vid ikraftträdandet. Helsingfors den 27 november 2009 Republikens President TARJA HALONEN Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila

3 4939 Nr 961 Lag om ändring av 25 i lagen om alterneringsledighet Given i Helsingfors den 27 november 2009 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 30 december 2002 om alterneringsledighet (1305/2002) 25, sådan den lyder i lag 1127/2007, som följer: 25 Ikraftträdande Denna lag träder i kraft den 1 januari Denna lag träder i kraft den 1 januari Åtgärder som verkställigheten av lagen förutsätter får vidtas innan lagen träder i kraft. Helsingfors den 27 november 2009 Republikens President TARJA HALONEN Arbetsminister Anni Sinnemäki RP 130/2009 AjUB 8/2009 RSv 168/2009

4 4940 Nr 962 Lag om ändring av 9 kap. 10 a isjukförsäkringslagen Given i Helsingfors den 27 november 2009 I enlighet med riksdagens beslut ändras i sjukförsäkringslagen av den 21 december 2004 (1224/2004) 9 kap. 10 a 2 mom., sådant det lyder i lag 1342/2006, som följer: 9 kap. Föräldradagpenningar 10a Pappamånad Om föräldrapenning eller partiell föräldrapenning på grundval av deltagande i vården av barnet betalas till fadern utan avbrott för åtminstone de 12 sista vardagarna av den föräldrapenningsperiod som följer omedelbart efter moderskapspenningsperioden eller för de 12 föräldrapenningsdagar som flyttats fram med stöd av 1 mom., har fadern rätt till faderskapspenning för en sammanhängande period om högst 24 vardagar omedelbart efter sin föräldrapenningsperiod (pappamånad). Denna lag träder i kraft den 1 januari Lagen tillämpas på föräldradagpenning när den första dagen för föräldradagpenning som betalas för samma barn infaller efter ikraftträdandet av lagen. Helsingfors den 27 november 2009 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä RP 131/2009 ShUB 37/2009 RSv 161/2009

5 4941 Nr 963 Statsrådets förordning om ändring av1 istatsrådets förordning om televerksamhet som är av ringa betydelse Given i Helsingfors den 26 november 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från kommunikationsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 3 juli 2003 om televerksamhet som är av ringa betydelse (675/2003) 1 som följer: 1 Televerksamhet som är av ringa betydelse Den allmänna televerksamhet som ett teleföretag bedriver ska anses vara av ringa betydelse om omsättningen för den televerksamhet som teleföretaget bedriver i Finland understiger euro per år. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Helsingfors den 26 november 2009 Kommunikationsminister Suvi Lindén Konsultativ tjänsteman Maaret Suomi

6 4942 Nr 964 Statsrådets förordning om ändring av 2 i statsrådets förordning om delegationen för beredning av arbetarskyddsbestämmelser Given i Helsingfors den 26 november 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning av social- och hälsovårdsministeriet, ändras i statsrådets förordning av den 4 december 2003 om delegationen för beredning av arbetarskyddsbestämmelser (1048/2003) 2 som följer: 2 Uppgifter Delegationen för beredning av arbetarskyddsbestämmelser skall: 1) bereda förordningar som utfärdas med stöd av arbetarskyddslagen (738/2002) och övriga förordningar som ansluter sig till arbetssäkerheten; 2) följa och främja det europeiska och internationella samarbetet inom sitt område; 3) följa forskningen om arbetarskyddet 4) ge utlåtanden om den övriga författningsberedningen i anslutning till arbetarskyddet och om andra frågor som hör till dess verksamhetsområde; 5) sköta övriga uppgifter som social- och hälsovårdsministeriet ger delegationen. Denna förordning träder i kraft den 1 januari Genom denna förordning upphävs statsrådets beslut av den 15 december 1994 om delegationen för arbetarskydd beträffande kemiska ämnen (1214/1994) jämte ändringar. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 26 november 2009 Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä Äldre regeringssekreterare Antti Posio

7 4943 Nr 965 Statsrådets förordning om statsunderstöd som åren beviljas för byggande av kommunalteknik i nya bostadsområden Given i Helsingfors den 26 november 2009 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från miljöministeriet, föreskrivs med stöd av 8 i statsunderstödslagen av den 27 juli 2001 (688/2001): 1 Tillämpningsområde Av Statens bostadsfonds medel kan understöd beviljas för byggande av kommunalteknik i nya bostadsområden på det sätt som bestäms i denna förordning. Understöd beviljas inte med stöd av denna förordning, om understödstagaren har beviljats understöd för samma syfte med stöd av någon annan lag eller förordning. 2 Syften Syftet med understödet är att inleda och tidigarelägga byggandet av nya bostadsområden i tillväxtcentrum. Avsikten är också att understödet ska främja samarbetet mellan kommunerna, att de bostadsområden som beviljas understöd förenhetligar tätortsstrukturen, och att det byggs energieffektiva bostäder till skäliga priser i områdena. 3 Bevillningsfullmakt för understöd Understöd kan beviljas inom ramen för den bevillningsfullmakt som fastställts för åren i statsbudgeten. 4 Understödstagare Understöd kan beviljas följande kommuner: 1) huvudstadsregionen med närområden som omfattar Borgnäs, Borgå, Esbo, Grankulla, Helsingfors, Hyvinge, Kervo, Kyrkslätt, Lojo, Mäntsälä, Nurmijärvi, Riihimäki, Sibbo, Träskända, Tusby, Vanda och Vichtis, 2) Tammerforsregionen som omfattar Birkala, Kangasala, Lempäälä, Nokia, Tammerfors, Vesilahti och Ylöjärvi, 3) Åboregionen som omfattar Lundo, Masku, Nådendal, Pemar, Reso, Rusko, Sagu, S:t Karins och Åbo, 4) Jyväskyläregionen som omfattar Hankasalmi, Jyväskylä, Laukaa, Muurame, Petäjävesi, Toivakka och Uurainen, 5) Kuopioregionen som omfattar Karttula, Kuopio, Maaninka och Siilinjärvi, 6) Uleåborgsregionen som omfattar Haukipudas, Karlö, Kempele, Kiiminki, Limingo, Lumijoki, Muhos, Oulunsalo, Tyrnävä och Uleåborg,

8 4944 Nr 965 7) Lahtisregionen som omfattar Asikkala, Hollola, Lahtis, Nastola och Orimattila, 8) Joensuuregionen som omfattar Joensuu, Kontiolahti, Liperi, Outokumpu och Polvijärvi, 9) Seinäjokiregionen som omfattar Ilmajoki, Lappo och Seinäjoki. 5 Föremål för understöd Understöd kan beviljas för 1) byggande av gator som bostadsområdet förutsätter eller som leder till bostadsområdet eller övriga trafikleder, 2) anläggning av parker inom bostadsområdet eller i direkt anslutning till bostadsområdet. 6 Statsbidragsmyndighet Kostnaderna för det projekt som skall beviljas understöd godkänns och understödet beviljas av Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet. 7 Understödets storlek Understödet utgör högst 30 procent av de godtagbara kostnaderna för projektet. 8 Förutsättningar för beviljande av understöd Förutsättningar för att understöd skall beviljas är att 1) bostadsområdet har en detaljplan som har lagts fram offentligt, 2) projektets kostnader är skäliga och 3) understödstagaren lägger fram en utredning över hur understödet påskyndar byggandet av det nya bostadsområdet. Bidrag anvisas främst till projekt som befrämjar byggandet av nya bostadsområden på orter med största brist på tomter. 9 Genomförandedokument Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet och den kommun, som beviljas understödet, upprättar innan understödet beviljas ett genomförandedokument om hur bostadsproduktionen i kommunen skall ökas. 10 Indragning av understödsbeslut Understödstagaren skall utan dröjsmål meddela Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet, ifall det visar sig att projektet inte kan genomföras enligt planerad tid. Finansierings- och utvecklingscentralen kan i sådana fall delvis eller helt dra in understödsbeslutet. 11 Utbetalning av understöd En förutsättning för betalning av understöd är att området har en gällande detaljplan. Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet betalar ut understöd i den takt som projektet fortskrider och enligt hur understödstagarens kostnader fördelar sig tidsmässigt. Det årliga understödet kan fördelas på högst tre poster, varav den sista ska utgöra minst 20 procent av det beviljade understödet. Den utredning som behövs för betalning av understödet skall föreläggas Finansieringsoch utvecklingscentralen för boendet inom den tid som fastställts i understödsbeslutet, dock senast före utgången av Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari Denna förordning tillämpas inte på sådana projekt för vilka understöd har beviljats eller villkorligt förhandsbeslut om beviljande av understöd har meddelats med stöd av statsrådets förordning om statsunderstöd som åren

9 Nr beviljas för byggande av kommunalteknik i nya bostadsområden (1279/2004). Åtgärder som verkställigheten av denna förordning förutsätter får vidtas innan den träder i kraft. Helsingfors den 26 november 2009 Bostadsminister Jan Vapaavuori Regeringssekreterare Anu Gentz 2 /138

10 4946 Nr 966 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om lantmäteriverkets avgifter 2010 och 2011 Given i Helsingfors den 25 november 2009 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 i lagen av den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådan paragrafen lyder i lag 348/1994: 1 Tillämpningsområde I denna förordning finns bestämmelser om när lantmäteriverkets prestationer är avgiftsbelagda samt om grunderna för avgifterna och storleken på fasta avgifter för offentligrättsliga prestationer. Denna förordning tillämpas inte på de avgifter för lantmäteriverkets prestationer som regleras i lagen om fastighetsförrättningsavgift (558/1995), fastighetsregisterlagen (392/1985) eller lagen om ett fastighetsdatasystem och anslutande informationstjänster (453/2002). 2 Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer Sådana offentligrättsliga prestationer som avses i 6 i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och för vilka det tas ut en på det genomsnittliga självkostnadsvärdet baserad fast avgift som anges i bilagan till förordningen, är 1) godkännande av baskartan för en detaljplan, 2) ändring av namnet på en by, 3) ändring av namnet på en registerenhet, 4) ändring av en fastighets art, 5) överföring av en särskild rättighet enligt 72 c i lagen om inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter (603/1977), nedan inlösningslagen, och en anteckning om överföringen i fastighetsregistret samt 6) utbyte av den som ansöker om inlösen enligt 76 i inlösningslagen, i de fall då ansökan görs efter det att inlösningsförrättningen har avslutats men innan inlösningen är slutförd. Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer där avgiften bestäms enligt den arbetstid som använts för att utföra prestationen är Prestation 1) ändring av byindelningen, 2) beslut om sammanslagning av samfällda områden enligt 2b 1 mom. i fastighetsregisterlagen, 3) utfärdande av inlösningstillstånd enligt 5 2 mom. i inlösningslagen, Arbetstidens pris, euro/timme

11 Nr ) separat utfärdande av tillstånd till förhandsbesittningstagande enligt 59 1 mom. i inlösningslagen, 5) antecknande i fastighetsregistret av upphävande enligt 72 b i inlösningslagen, 6) ändring av användningssyftet för en särskild rättighet enligt 72d iinlösningslagen och antecknande om ändringen i fastighetsregistret samt 7) lämnande av ett utlåtande enligt 91 h i markanvändnings- och bygglagen (132/1999) I de fall som avses i 2 mom. 3, 4 och 6 punkten tas hos sökanden ut också de kostnader som orsakas av det att lantmäteribyrån hör sakägarna och delger områdets ägare och rättsinnehavare beslutet. 3 Avgiftsfria offentligrättsliga prestationer För beslut som fastighetsregisterföraren på eget initiativ fattar om prestationer som avses i2 1mom. 2 4 punkten eller i 2 mom. 1 eller 2 punkten tas ingen avgift ut. Fastighetsregisterföraren registrerar avgiftsfritt uppgifter i fastighetsregistret i enlighet med 2 a i fastighetsregisterlagen. Beslut av fastighetsregisterföraren om att arten av en fastighet ändras till lägenhet eller tomt ges avgiftsfritt då ärendet har inletts på inskrivningsmyndighetens initiativ. 4 Prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder Avgiftsbelagda prestationer som lantmäteriverket prissätter enligt företagsekonomiska grunder är 1) fixpunktsmaterial, 2) flygbildmaterial och tillstånd att publicera materialet, 3) terrängkartmaterial och kartböcker samt överlåtelse av nyttjanderätten till dem, 4) service som hör till samanvändningen av geografisk information, 5) programvaror och överlåtelse av nyttjanderätten till dem, 6) prestationer som anknyter till köpeskillingsregistret över fastigheter, 7) utbildningstjänster, 8) konsulttjänster och utredningar, 9) intyg, 10) sändande och postning av handlingar och annat material, 11) sammankallande av stämma i ett ickekonstituerat delägarlag och andra arrangemang enligt 10 2 mom. i lagen om samfälligheter (758/1989), 12) andra än i 1 11 punkten nämnda prestationer som hör till fackområdet och utförs på beställning, 13) tillfällig användning av lokaler, inventarier och utrustning som lantmäteriverket förfogar över, 14) publikationer samt 15) andra prestationer som är jämförbara med de som nämns ovan. 5 Övriga prestationer som prissätts enligt självkostnadsvärdet När fixpunktsmaterial, flygbildmaterial, terrängkartmaterial, material som anknyter till köpeskillingsregistret över fastigheter och nyttjanderätten till dessa överlåts till en statlig myndighet för skötsel av myndighetsuppgifter tas det ut en avgift som motsvarar självkostnadsvärdet för att ta fram och lämna ut materialet. Om material som avses ovan också används för annat ändamål än för skötsel av myndighetsuppgifter, tas avgift ut på företagsekonomiska grunder enligt 4.

12 4948 Nr Prestationer som grundar sig på offentlighetslagen Bestämmelser om de avgifter som tas ut för att uppgifter tas fram och uppgifter lämnas ut som kopia eller utskrift finns i 34 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999). 7 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010 och gäller till och med den 31 december Helsingfors den 25 november 2009 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Äldre regeringssekreterare Elma Solonen

13 Nr Bilaga LANTMÄTERIVERKETS OFFENTLIGRÄTTSLIGA PRESTATIONER MED FASTA PRISER 1. Godkännande av baskartan för detaljplan Godkännande av baskartan för detaljplan: grundavgift 400 euro ökad med 30 euro för varje 10 ha eller del därav och med 60 euro för varje 200 ha eller del därav som överstiger 500 ha. Godkännande av baskartan för stranddetaljplan: som ovan, men grundavgiften är 250 euro. Godkännande av kompletteringskartläggning som baskarta: en avgift som fastställs på ovan angivet sätt, minskad med 25 %. 2. Ändring av en bys namn Ändring av en bys namn: 132 euro. Tilläggsavgift för varje övrig by vars namn ändras genom samma beslut: 37 euro. 3. Ändring av registerenhetens namn Ändring av namn på en fastighet eller annan registerenhet: 75 euro. Tilläggsavgift för varje övrig registerenhet vars namn ändras genom samma beslut: 19 euro. 4. Ändring av fastighetens art Ändring av fastighetens art: 75 euro. Tilläggsavgift för varje övrig fastighet vars art ändras genom samma beslut: 19 euro. 5. Överföring av en särskild rättighet och en anteckning om överföringen i fastighetsregistret Överföring av särskild rättighet: 240 euro per beslut. Anteckning om överföringen av särskild rättighet i fastighetsregistret: 48 euro per nyttjanderättsenhet. 6. Byte av sökande av inlösen Byte av sökande av inlösen: 110 euro.

14 4950 Nr 967 Social- och hälsovårdsministeriets förordning om arbetslöshetsförsäkringspremierna år 2010 Given i Helsingfors den 25 november 2009 I enlighet med social- och hälsovårdsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 14 2 mom., 16 och 18 4 och 5 mom. lagen den 24 juli 1998 om finansiering av arbetslöshetsförmåner (555/1998), av dessa lagrum 18 4 och 5 mom. sådana de lyder i lag 1352/2007: 1 Löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie är 0,40 procent av lönen. Arbetsgivares arbetslöshetsförsäkringspremie är graderad enligt det lönebelopp som arbetsgivaren betalar så att premien är 0,75 procent av lönen för ett lönebelopp upp till euro och 2,95 procent av lönen för den överskjutande delen av lönebeloppet. 2 För en sådan delägare i ett företag som avses i lagen om utkomstskydd för arbetslösa (1290/2002) 1 kap. 6 2 mom. skall i arbetsgivares arbetslöshetsförsäkringspremie betalas 0,75 procent och i löntagares arbetslöshetsförsäkringspremie 0,15 procent av beloppet av de arbetslöner som betalas till delägaren. 3 Statens affärsverks arbetslöshetsförsäkringspremie är i fråga om de i 13 lagen om förskottsuppbörd (1118/1996) avsedda lönet som affärsverket betalat för affärsverksamheten 0,75 procent för ett lönebelopp upp till euro och 1,90 procent för den överskjutande delen. 4 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2010 och gäller till utgången av Förordningen tillämpas på arbetslöshetsförsäkringspremier som betalas för Helsingfors den 25 november 2009 Social- och hälsovårdsminister Liisa Hyssälä Överinspektör Anneli Sollo

15 4951 Nr 968 Jord- och skogsbruksministeriets förordning om ändring av jord- och skogsbruksministeriets förordning om ersättande av skördeskador Given i Helsingfors den 26 november 2009 I enlighet med jord- och skogsbruksministeriets beslut ändras i jord- och skogsbruksministeriets förordning av den 20 maj 2008 om ersättande av skördeskador (331/2008) 3 1 mom. 2 och 5 punkten, 4, 6 3 mom. och 7 1 mom. samt fogas till 3 nya 9 13 punkter som följer: 3 Normal odlingssed på orten Med normal odlingssed på orten, vilken i 4 4 mom. i skördeskadelagen anges som förutsättning för utbetalning av ersättning, avses att 2) sådden eller planteringen sker på ett sätt som gör det möjligt att åstadkomma en jämn groning och ett enhetligt växtbestånd, 5) växtskyddet har ombesörjts på ändamålsenligt sätt, och på ett basskifte som är smittat med flyghavre har flyghavren bekämpats antingen kemiskt, mekaniskt, genom plockning eller med andra åtgärder med stöd av lagen om bekämpning av flyghavre (185/2002), med iakttagande av den anvisning eller plan för bekämpning av flyghavre som den behöriga myndigheten eventuellt gjort upp, 9) planttätheten för vinbärsbuskar är minst 2200 buskar per hektar, 10) ändamålsenlig underhållsbeskärning av vinbär har utförts minst vart tredje år, 11) det har använts växtarter och växtsorter som lämpar sig för skiftet, 12) det har använts ändamålsenlig konstbevattning och frostbekämpning vid odlingen av de växter som avses i punkten i skördeskadeförordningen och av trädgårdsärter, 13) sådden eller planteringen utförs senast den 30 juni. 4 Ålderskrav på vinbärsbuskar För skador på svarta och gröna vinbär kan skördeskadeersättning betalas det andra tillväxtåret efter planteringsåret. För skador på röda och vita vinbär kan skördeskadeersättning betalas det tredje tillväxtåret efter planteringsåret. Om ett vinbärsbestånd har föryngrats genom nedklippning betalas inte skördeskadeersättning för skador som uppstår under nedklippningsåret eller under året därpå, eller om nedklippningen sker på hösten för skador som uppstår under de två år som följer efter nedklippningen.

16 4952 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 968 Om ett vinbärsbestånd inte har föryngrats genom nedklippning, betalas inte skördeskadeersättning för skador på över 15-åriga vinbärsbuskar. För skador på över 20-åriga vinbärsbuskar betalas inte skördeskadeersättning, även om vinbärsbeståndet har föryngrats genom nedklippning. 6 Värdering av skördeskador Om det på samma jordbruksskifte har inträffat både en skördeskada och en annan skada som inverkar på skördens storlek eller kvalitet, beaktas inte denna andra skada vid värderingen av skördeskadan. 7 Värderingsavgifter och ersättningar För värdering av lägenhetsbestämda skördeskador kan kommunen hos den som söker skördeskadeersättning ta ut en avgift som uppgår till högst 20 euro per värderingsgång och därtill högst 2 euro för varje påbörjat hektar av skadeområdet. Denna förordning träder i kraft den 2 december Helsingfors den 26 november 2009 Jord- och skogsbruksminister Sirkka-Liisa Anttila Äldre regerinssekreterare Juha Vanhatalo UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr , 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2009 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN