Ekopunktinfo. Rensa! Botniarosk. år! Läs proffsorganisatörens tips om hur man gör sig av med onödiga prylar. Mängden. Jippodagar 2

Transkript

1 Offentligt meddelande, delas ut till alla hushåll Ekopunktinfo 2016 Oy Botniarosk Ab:s kundtidning Botniarosk 20 år! Rensa! Läs proffsorganisatörens tips om hur man gör sig av med onödiga prylar Mängden all samhällsavf 016 Jippodagar 2 aktuellt Samt annat

2 Botniarosk 20 år INNEHÅLL: Ledaren...3 Rensa och skapa ordning i ditt liv!...4 Jippodagar på återvinningsstationerna...5 Fototävlingen Den hänförande naturen...6 Labyrint...6 Rinkis ekopunkter...7 Hemmets avfallshantering...8 Fritidsbostädernas avfallshantering...9 Facit till labyrinten...9 Mängden samhällsavfall Botniarosk 20 år, händelser under de gångna åren...11 Sorteringsinfo...12 Tidningen Ekopunktinfo är Oy Botniarosk Ab:s kundtidning. Tidningen delas ut till alla hushåll och ägare av fritidsbostäder inom vårt verksamhetsområde. Ansvarig utgivare: Merja Rosendal Planering, redigering: Taru Jussila Tryckeri: KTMP Group, Korsholm 2016 ÅTERVINNINGSSTATIONERNAS ÖPPETTIDER: Station Kundtjänst tfn Fakturering tfn Adress: Oy Botniarosk Ab Rådhusgatan 1 A Kristinestad Kontoret öppet: vardagar kl Avfallscentralen i Östermark: Avfallscentralen tfn Adress: Avfallscentralen Horontie Östermark Avfallscentralen öppet: må-ons kl to kl fre kl E-post: info@botniarosk.fi fakturering@botniarosk.fi Hemsida: (vinter) (sommar) Storå Honkarannantie 35 Fre Fre Jurva Teuvantie 300 B To Bötom Rantatie 18 To To Kaskö Inre hamnen Ons Ons Kauhajoki, Aronkylä, Ikkeläntie 52 A To Må To Fre12 18 Kristinestad Ringvägen 14 Må To Må To Fre Närpes Finby, Skjutplansvägen 2 Ti Fre Ti Ons Fre Östermark Kuorikuja 4 Ons Må Ons I år är det 20 år sedan kommunerna i Sydösterbotten grundade Oy Botniarosk Ab för att sköta avfallshanteringen i regionen. Tjugo år kan kännas som en lång eller kort tid beroende på vad det handlar om och vem man frågar. År 1996 var Martti Ahtisaari Finlands president, Pekka Haavisto var miljöminister, Miss Finland Lola Odusoga blev andra i Miss Universum-tävlingen, riktnumren 961, 962 och 963 användes fortfarande inom vårt verksamhetsområde och det vanligaste sättet att behandla avfall i Finland var att köra det till avstjälpningsplatsen. Ovanstående personer har satt sina spår i historien genom sina gärningar och framgångar. År 2016 är det en självklarhet i vardagen att använda riktnummer 06. Lika självklart är det att sortera avfallet efter material och egenskaper i återanvändbart, återvinningsbart och farligt avfall. vi våra matinköp så att vi inte behöver slänga mat som blir över. Det är även problematiskt om man har samlat på sig för mycket grejer under årens lopp. I dag är det trendigt att klara sig med mindre. Avfallshanteringens målsättningar är tydliga. När det gäller det praktiska genomförandet sker dock förändringar bland annat på lagstiftningssidan. I början av året trädde förpackningsförordningen i kraft. Den reglerar hur producent ansvaret för förpackningar ska genomföras. Finlands för packnings återvinning Rinki Ab har ålagts att från den 1 januari 2016 tillhandahålla insamlingsställen för glas-, metalloch kartongförpackningar och 500 insamlingsställen för plastförpackningar samt att ansvara för materialåtervinningen. Inom Botniarosks verksamhetsområde har Rinki åtagit sig att sköta 23 ekopunkter, och dessutom kommer man att uppföra fyra helt nya ekopunkter. I år kommer Rinki Ab att ersätta de gamla 660 liters kärlen vid ekopunkterna med större insamlingskärl samt förse ekopunkterna med insamlingskärl för kartong och tre ekopunkter med kärl för plastförpackningar. Botniarosk har beslutat att åtminstone tills vidare fortsätta med så kallad kompletterande insamling vid de mer än 70 återstående ekopunkterna. För bolagets del har de största förändringarna under dessa tjugo år varit att avfallshanteringen har genomgått en fullständig förvandling och de förändrade attityderna till avfallshanteringen. För 20 år sedan fanns det sju avstjälpnings plats er inom bolagets verksamhetsområde, och nästan allt avfall slängdes på dessa avstjälpningsplatser. I dag finns det en deponi inom verksamhetsområdet, och på den läggs bara drygt en procent av det kommunala avfall som uppkommer i regionen. Övrigt avfall går antingen till material- eller till energiåtervinning. Det är även vanligt att vi i våra kök använder flera kärl för sortering av avfall. Attitydförändringen rör inte bara avfallssorteringen, utan hela livscykeln för begagnade saker. Jag tror att det under de värsta åren av slit- och släng konsumtion köptes alltför mycket mat, kläder och prylar, och att det för många var alltför naturligt att samla på sig en massa prylar och mat som sedan slängdes. Till all lycka verkar det som om attityder och tillvägagångssätt har förändrats även i detta avseende och att konsumtionen utvecklas i en bättre och mer hållbar riktning. Vi funderar mer på vad vi faktiskt behöver, köper mindre och mer slitstarkt, och framför allt planerar Denna tidning innehåller information om avfallshanteringen och avfallshanteringstjänsterna inom vårt verksamhetsområde, bland annat om de tjänster som erbjuds på ekopunkterna och återvinningsstationerna. Tidningen innehåller även artikeln Rensa och skapa ordning i ditt liv, där en professionell organisatör ger råd till dem som har samlat på sig onödigt mycket prylar om hur de ska gå till väga för att komma till rätta med situationen. Jag vill tacka alla Ekopunktinfos läsare genom åren och önskar er trevliga lässtunder med denna tidning. Merja Rosendal, vd 3

3 RENSA OCH SKAPA ORDNING I DITT LIV! JIPPODAGAR PÅ ÅTERVINNINGSSTATIONERNA Våra hem svämmar över av prylar som vi oftast inte använder. För mycket grejer har blivit ett stort problem. Drunknar du också i prylar? Du är inte ensam om detta, och du behöver framför allt inte känna dig otillräcklig. Historiskt har vi gått från knapphet till överflöd på mycket kort tid. Ingen har lärt oss hur vi ska hantera en värld full av prylar. Vi har fortfarande jägarens/samlarens hjärna, och den är inställd på att samla. Krig, knapphet och förlust finns fortfarande i vårt kollektiva minne och hindrar oss från att göra oss av med våra ägodelar. Vi jagar efter, skaffar och samlar på oss saker som vi varken behöver eller har plats för, och vi sparar grejer för säkerhets skull, men helt i onödan. Det är hög tid att vi lär oss nya knep för hur vi ska hantera detta! För det första: gör plats! Befria ditt hem från onödiga saker. 1. När du börjar röja, var beslutsam och målmedveten. Förfasa dig inte över mängden grejer, och skippa anklagelser, det slukar bara en massa energi. Välj ett lätt objekt som du direkt har nytta och glädje av att röja upp i. Bra ställen att börja på är klädförvaringen i hallen, avställningsytan på en byrå, din handväska eller badrumsskåpet. Du kan även välja att rensa bland vissa kategorier av prylar såsom kläder, tidningshögar, böcker, köksredskap eller verktyg. 2. Reservera tillräckligt med tid och tillräckligt med kartonger och kassar för sorteringen. För att underlätta kan du använda dig av fyra kartonger: Förvaras här, Hör hemma någon annanstans, Till återanvändning (försäljning/välgörenhet) och Ska slängas (sortera!). Töm det utrymme som ska röjas i sin helhet. Sortera grejerna i olika kategorier. Samtidigt ser du vad du har samlat på dig. Sortera direkt allt uppenbart skräp, trasiga föremål och oanvändbara saker för sig. 3. Därefter följer den viktigaste fasen: att fatta beslut. Bered dig på att det kommer att vara svårt i början, men efter ett tag går det mycket lättare. Ta varje föremål i din hand och fundera över om du behöver det eller inte: Har du glädje av föremålet? Är det viktigt eller nödvändigt och används det regelbundet? Om du svarar ett klart och tydligt Ja! på dessa frågor, fundera över om föremålet befinner sig på sin rätta plats eller om det hör hemma någon annanstans. Om en sak eller ett minne eller en målsättning som är förknippad med en sak ger dig ångest- eller skuldkänslor eller i övrigt stjäl din energi, om en sak inte är uppenbart nödvändig eller om du inte har användning för den, gör dig av med den! I dag är det smart att förvara saker som du inte använder i flödet av återanvändbara grejer. Om behov uppstår är det bara att skaffa en likadan sak från detta flöde. När prylarna har hittat till rätt kartong, ställ undan alla kartonger förutom Förvaras här. Nu är det bra att ta en paus i röjandet och slänga skräp, bära ut återanvändbara grejer till bilen och flytta kartongerna med grejer som hör hemma någon annanstans eller som ska säljas till ett annat rum. Efter det är det största jobbet redan gjort, och du kan ställa tillbaka de utvalda grejerna på rätt plats. 4. Fundera ut en logisk förvaring för de grejer som du använder ofta. Ställ prydnads- och minnesföremål på hedersplats så att de framträder vackert. 5. Därefter är det viktigt att du lär dig att ställa tillbaka saker på sin rätta plats direkt efter att du har använt dem. Var även beredd att omorganisera din förvaring om den visar sig vara opraktisk. Oavsett hur litet det röjda objektet är, njut av resultatet och att du har lyckats! Fortsätt i mån av möjlighet att röja nu när du har kommit i gång. Slutresultatet är inte enbart ett luftigt hem: att rensa ut prylar är en inventering av ditt liv! När du ställs inför och fattar beslut om dina saker lär du dig nämligen att identifiera vad som är viktigt för dig. Det tydliggör dina mål i livet och frigör tid och energi. Du kommer att bli överraskad över hur mycket lättare och mer överskådligt ditt liv kommer att bli och hur mycket lyckligare du blir med mycket mindre saker! 1. BESTÄM dig för att rensa och göra mer plats. 2. Reservera tid. 3. Töm. Sortera. Våga göra dig av med saker! 4. Gör dig direkt av med överflödiga saker. 5. Omorganisera din förvaring och njut av rymd i ditt hem. 6. Ställ alltid tillbaka saker på sin rätta plats. Skribenten arbetar som professionell organisatör i Vasa och Österbotten och håller kurser och föreläsningar om hur man hanterar en värld full av prylar. I sin engelskspråkiga miniblogg delar hon med sig av sina tankar om ett enklare liv. Text & foto: Katri Susanna Lorenz Botniarosk anordnar återigen jippodagar på sina återvinningsstationer i maj och augusti. Då kan du göra dig av med textilier i dåligt skick, det vill säga lump, men även skänka saker och textilier till välgörande ändamål. Både lumpen och gåvorna till välgörenhet tas emot kostnadsfritt. Till välgörenhet kan du skänka alla möjliga kläder, textilier och saker. De viktigaste kriterierna är att gåvorna är rena, hela och användbara. De saker som du skänker ska vara sådana att de fortfarande kan användas av någon annan. Gåvorna förmedlas till välgörande UNDER JIPPODAGARNA TAR VI KOSTNADSFRITT EMOT FÖLJANDE GÅVOR TILL VÄLGÖRENHET: - hela och rena kläder samt accessoarer - användbara skor, väskor - alla hemtextilier, mattor och täcken - sportutrustning, t.ex. skidor, skidpjäxor och hjälmar - leksaker, prydnadsföremål Packa gåvorna i plastpåsar eller sopsäckar. LÄGG INTE FÖLJANDE I GÅVORNA: - sittvagnar, barnvagnar, barnstolar - cyklar - möbler, elektronik - kärl - saker i dåligt skick, madrasser UFF tar emot de gåvor som skänks till välgörenhet. De mottagna gåvorna skickas till UFF:s sorteringscentral i Klövskog, där de sorteras och skickas vidare till de projekt där de gör störst nytta. JIPPODAGAR PÅ ÅTERVINNINGSSTATIONERNA VÅR Bötom to 12.5 kl Jurva ti 10.5 kl Kaskö ons 11.5 kl Kauhajoki må 9.5 kl lö 14.5 kl Kristinestad lö 7.5 kl Närpes ti 10.5 kl Storå fre 13.5 kl Östermark lö 7.5 kl HÖST Bötom to 25.8 kl Jurva ti 23.8 kl Kaskö ons 24.8 kl Kauhajoki må 22.8 kl lö 27.8 kl Kristinestad lö 20.8 kl Närpes ti 23.8 kl Storå fre 26.8 kl Östermark lö 20.8 klo 9 14 ändamål av UFF. En del av sakerna säljer UFF i sina butiker i Finland, medan en del säljs i parti i Finland samt till Ryssland och Baltikum. En liten del av kläderna skickas till Afrika för insamling av medel till systerorganisationerna. De medel som samlas in genom försäljningen används för att finansiera utvecklingsprojekt i fattiga delar av Afrika och Indien. Prioriterade områden är utbildning, bättre försörjningsmöjligheter och hållbar utveckling. Till lumpinsamlingen kan du lämna alla möjliga textilier i dåligt skick. Den mottagna lumpen går till energiåtervinning. UNDER JIPPODAGARNA TAR VI KOSTNADSFRITT EMOT FÖLJANDE LUMP: - gamla kläder - gardiner, lakan och andra sängkläder - mattrasor, tyger, garn - skumgummimadrasser - täcken och kuddar som inte innehåller dun - trasmattor Knappar och dragkedjor behöver inte avlägsnas. LÄGG INTE FÖLJANDE I LUMPEN: - skor - regn- och galonkläder som innehåller pvc - kläder av läder och konstläder - mössor, huvor och liknande som innehåller äkta päls - dunkuddar och -täcken Dessa räknas som avgiftsbelagt brännbart avfall. Lumpen går till energiåtervinning. Under jippodagarna kan konfidentiella dokument lämnas TILL ÅTERVINNINGSSTATIONEN I JURVA. Hushåll kan gratis lämna konfidentiella dokument som motsvarar en pappersmängd på högst två pärmar till återvinningsstationen. För större mängder betalas en avgift på 3 /pärm. En kund kan lämna konfidentiella dokument som motsvarar en mängd på högst tio pärmar på en gång. 4 5

4 FOTOTÄVLINGEN DEN HÄNFÖRANDE NATUREN I år ges Botniarosks väggkalender ut för tionde gången. Sidorna i den populära kalendern har under senare år prytts av vackra bilder tagna av våra kunder. Även i år utmanar vi dem som bor och rör sig inom vårt verksamhetsområde att delta i vår fototävling och i utformandet av väggkalendern. Temat för årets fototävling är Den hänförande naturen. Hur tolkar du årets tema? Vi tar gärna emot foton tagna under olika årstider, eftersom vi behöver lämpliga bilder för alla kalendermånader. När du väljer bilder till tävlingen, tänk på att bilderna ska ha ett liggande format. Heikki Torala har tagit oktober månads kalenderbild i Botniarosks väggkalender LABYRINT TÄVLINGSREGLER: Tävlingen är öppen för alla, men varje deltagare kan delta med högst tre fotografier. Fotografierna ska vara tagna inom Oy Botniarosk Ab:s verksamhetsområde, det vill säga Storå, Bötom, Kaskö, Kauhajoki, Kristinestad, Närpes, Östermark och Jurvaområdet i Kurikka. Fotografierna ska inte ha publicerats tidigare. Man kan endast tävla med fotografier som avsändaren har alla rättigheter till. I väggkalendern publiceras totalt tolv foton, och för varje publicerat foto betalas ett arvode på 50 euro. Fotografernas namn nämns i väggkalendern i anslutning till de publicerade fotografierna. Oy Botniarosk Ab har permanent rätt att även längre fram i sin kommunikation visa eller publicera alla publicerade fotografier. Oy Botniarosk Ab har rätt att behandla fotografierna på det sätt som presentations- och uttryckssammanhanget kräver samt att beskära fotografierna enligt det format som används. Skicka tävlingsfotografierna per e-post senast den 15 september 2016 till adressen: info@botniarosk.fi. E-postmeddelandet ska innehålla uppgifter om var fotografiet är taget samt fotografens namn och alla kontaktuppgifter. Deltagaren ska namnge sina fotografier med eget namn. Kontrollera att e-postprogrammet inte komprimerar filen. Bilderna skickas i jpeg (jpg)-format, och av trycktekniska skäl ska de vara fotograferade med maximal upplösning. Använd alltså kamerans högsta pixelvärde. Som en följd av ändringen av avfallslagen och förpackningsförordningen överfördes ansvaret för insamlingen av förpackningar från kommunerna till producenterna av förpackningarna, det vill säga till dem som tillverkar och importerar förpackningar. Med förpackningar avses till exempel metallburkar, glasburkar och kartongförpackningar. Ett flertal av förpackningsmaterialen har tidigare lämnats till ekopunkterna. Vad förändras? Ansvaret för behandlingen och återvinningen av förpackningsavfallet övergick i första hand till Finlands förpackningsåtervinning Rinki Ab, som representerar förpackningsproducenterna. Rinkis mål är att tillhandahålla ett nätverk av insamlingsställen i Finland. Eftersom det tidigare fanns ekopunkter i kommunal regi i hela landet kommer inte alla insamlingsställen att bli Rinkiekopunkter. Botniarosk fortsätter tills vidare med så kallad kompletterande insamling vid de mer än 70 ekopunkter som lämnar utanför Rinkis verksamhet. Det material som tas emot vid dessa levereras till Rinki för återvinning. LÄMNA tomma, rena och torra METALLFÖRPACKNINGAR Konservburkar Dryckesburkar utan pant Lock, korkar och tillslutare av metall Formar, folie och lock av aluminium Målarfärgsburkar Aerosolflaskor utan tryck RINKIS EKOPUNKTER Rinki har meddelat att deras ekopunkter i huvudsak kommer att förses med flyttbara behållare på 4 6 kubikmeter och att man fortsätter att använda befintliga djupbehållare vid några av ekopunkterna. Ekopunkterna kommer även att förses med Rinkis skyltar samt, som en nyhet inom Botniarosks verksamhetsområde, med insamlingskärl för kartong. Rinki tog över skötseln av en del av Botniarosks ekopunkter redan den 1 januari Rinkis entreprenörer har hand om tömningen av kärlen och städningen av området. I dagsläget sköter Rinki 23 ekopunkter inom vårt verksamhetsområde, och förutom dessa har man för avsikt att uppföra ytterligare fyra helt nya ekopunkter. Målet är att få klart ändringsarbetena vid de befintliga ekopunkterna och ta i drift de nya ekopunkterna under sommaren. Vårt verksamhetsområde kommer även att få tre mottagningsställen för förpackningsplast, varav två i Kauhajoki och ett i Jurva. RINKIS SORTERINGSANVISNINGAR METALL SMÅ METALLFÖREMÅL FRÅN HUSHÅLL Kastruller och stekpannor Bestick, saxar och handverktyg Övriga små metallföremål (t.ex. spikar, skruvar, beslag) Värmeljuskoppar av aluminium LÄMNA INTE Plast, t.ex. plastpåsar, -kassar och -omslag, styrox, bubbelplast Förpackningar som är större än insamlingskärlets öppning. Lämna dem till anvisad insamlingsplats i din kommun. LÄMNA tomma, ta bort korkar och lock Glasflaskor Glasburkar GLASFÖRPACKNINGAR LÄMNA INTE Hälso- och sjukvårdens förpackningar, såsom injektionsflaskor och ampuller Plast, t.ex. plastpåsar, -kassar och -omslag, styrox, bubbelplast Porslin eller keramik Glaskärl (t.ex. dricksglas, ugnsformar, kaffepannor, lock till kastruller och pannor) Kristallglas Opalglas (t.ex. i sminkförpackningar eller dekorationsföremål) Fönster- eller spegelglas Lampor och glaskupor Grodan Frakus fjärrstyrda bil har gått sönder och han ska lämna den till återvinningsstationen. Hjälp Fraku att hitta rätt väg i labyrinten. Lämna aerosolburkar och burkar med rester av farligt avfall (t.ex. målarfärg, kemikalier, oljor, läkemedel, hårspray) till anvisad insamlingsplats för farligt avfall i din kommun. Använda batterier och småbatterier returneras till dem som säljer dem, till exempel butiker, kiosker och bensinstationer. De tas inte längre emot på ekopunkterna och återvinningsstationerna. Lämna aerosolburkar och burkar med rester av farligt avfall (t.ex. målarfärg, kemikalier, oljor, läkemedel, hårspray) till anvisad insamlingsplats för farligt avfall i din kommun. Dricksglas, ugnsformar och spegelglas läggs i planglaset på återvinningsstationen. Mottagningen av planglas är kostnadsfri för hushåll. Lägg inte denna typ av glas i ekopunktens glasinsamling, eftersom det inte kan återvinnas tillsammans med glasförpackningar. 6 7

5 HEMMETS AVFALLSHANTERING ÅTERVINNINGSSTATIONERNA För hushållsavfallet ska invånarna ha ett eget avfalls kärl för brännbart avfall. Övrigt avfall lämnas till Botnia rosks och producentsammanslutningarnas mottagningsställen. Till återvinningsstationerna kan hushållen lämna farligt avfall, elapparater, trä, porslin och annat avfall som inte hör hemma i det egna avfallskärlet på grund av avfallets storlek eller beskaffenhet. Det finns en återvinningsstation i varje kommun, och öppettiderna hittar du både inne i kalendern och på kalenderns baksida. Under återvinningsstationens öppettider finns en stationsskötare på plats som instruerar och hjälper kunderna vid behov. DET EGNA AVFALLSKÄRLET Alla hushåll ska ha ett kärl för brännbart avfall, antingen ett eget eller ett gemensamt tillsammans med grannarna. Kärlet töms regelbundet, varannan vecka sommartid och var fjärde vecka vintertid. Tömningsintervallet kan förlängas till upp till åtta veckor om fastighetens bioavfall komposteras i en värmeisolerad kompostbehållare. AVFALLSCENTRALEN I ÖSTERMARK Avfallscentralen är i första hand ett mottagningsställe för stora avfallsmängder. Till exempel en släpkärra med olika typer av avfall hör hemma på återvinningsstationen, medan ett traktorlass med trä ska levereras till avfallscentralen. Om du är osäker på var en viss typ av avfall hör hemma kan du kontrollera sorteringen på Botniarosks hemsida eller vända dig till vår kundtjänst. EKOPUNKTERNA Ekopunkterna finns oftast längs vägen till jobb och skolor samt i närheten av butiker. Till dessa kan du lämna hemmets returmetall, glasförpackningar och papper. Till Rinkis ekopunkter kommer man även att kunna lämna kartong. Vid några ekopunkter finns även andra insamlingskärl, till exempel UFF:s containrar för insamling av kläder till välgörenhet. FÖLJANDE HÖR HEMMA I HEMMETS BRÄNNBARA AVFALL: - matrester och skämd mat - skal, kaffesump osv. FRITIDSBOSTÄDERNAS AVFALLSHANTERING Enligt avfallslagen ska även fritidsbostäder ha en ordnad avfallshantering. Återvinningsbart avfall såsom glas, metall och papper lämnas till någon av de ca 100 ekopunkterna inom vårt verksamhetsområde. Batterier lämnas till återförsäljarna av batterier, det vill säga butiker och kiosker. Alla fritidsboende kan använda sig av återvinningsstationernas tjänster under stationernas öppettider. Till återvinningsstationerna lämnas material som lämpar sig för återvinning (metallskrot, elapparater, papp, glas osv.), farligt avfall, deponiavfall och brännbart avfall. för dem som vistas sporadiskt i sin fritidsbostad. Ett avtal om tömningen av det gemensamma avfallskärlet ingås med ett avfallstransportföretag. Den som ingår avtalet fungerar samtidigt som ansvarsperson för det gemensamma kärlet. Ansvarspersonen ska även informera Sydösterbottens avfallsnämnd om arrangemanget med en särskild blankett. Hushållsavfallet till återvinningsstationen. Som marstugeägare kan året runt och mot en särskild avgift lämna sitt hushållsavfall till återvinningsstationen under dess öppettider. För exempelvis liter brännbart hushållsavfall betalar stugägare 2. Dagligt avfall som uppkommer på sommarstugan Avfallskärlet vid den stadigvarande bostaden, om hemmet ligger närmare än den återvinningsstation som ligger närmast sommarstugan. De låsförsedda kärlen för brännbart avfall från fritidsbostäder. De låsförsedda kärlen är i första hand avsedda för kunder vars stuga inte ligger intill någon bilväg och som vistas sporadiskt på sin stuga. En nyckel till de låsförsedda kärlen kan kvitteras ut på återvinningsstationen eller Botniarosks kontor. När nyckeln kvitteras ut betalar kunden en pant på 20 euro, som återbetalas när kunden returnerar nyckeln. På hösten faktureras en bruksavgift för tjänsten i samband med ekoavgiften för fritidsbostäder. År 2016 är årsavgiften 49,60 (inkl. moms). Stugägarna ska särskilt ta hand om sitt dagliga brännbara avfall. Detta kan göras på en rad olika sätt: Avfallskärl vid sommarstugan. Detta är den bästa lösningen för familjer som tillbringar mycket tid på sin sommarstuga. Arrangemanget förutsätter dock att det finns bilväg till stugan. Stugägaren avtalar med ett avfallstransportföretag om tömningen av avfallskärlet under den tid stugägaren vistas på stugan. Gemensamt kärl med grannen, väglaget, sommarstugeföreningen eller motsvarande. Ett bra alternativ Släng inte skräp i naturen. Så här länge tar det för olika typer av skräp att brytas ner: Tobaksfimpar 15 år Plastpåsar 100 år, plastflaskor upp till år Ärtsoppsburkar år Dryckesburkar av aluminium år Glas bryts inte alls ner i naturen Batterier år Pappmuggar och mjölkkartonger 1 5 år Pappersnäsdukar 1 2 år Tuggummi år Påsförslutare: hundratals år - smutsiga förpackningar av papp och papper - cd-skivor - blomkrukor av plast osv. - alla textilier och kläder - skor - gummi och läder - blöjor och bindor - pennor och leksaker av plast - smink som inte innehåller farligt avfall osv. - dammsugarpåsar I UFF:s grå insamlingskärl kan du lägga hela och rena kläder, hemtextilier, skor och leksaker. Under skänktes totalt kg gåvor till välgörenhet genom UFF:s klädinsamling. Det är ca 118 kg gåvor per insamlingsställe och vecka. Ta dig tid att sortera avfallet färdigt redan hemma, så underlättas och påskyndas besöket på återvinningsstationen. Farligt avfall sorteras alltid för sig. Lägg metall, trä och elektronik i egna högar. Skrymmande brännbart avfall bestående av exempelvis plast, lump, skor och styrox är en egen kategori. Om du inte vet var en viss typ av avfall hör hemma, kontakta Botniarosks kundtjänst eller fråga återvinningsstationens skötare. Facit till labyrinten: Glödlampor lämnas gratis till återvinningsstationen. Genom att kompostera ditt bioavfall kan du förlänga sopkärlets tömningsintervall. Om du använder en stängd och värmeisolerad kompostbehållare kan sopkärlets tömningsintervall förlängas upp till åtta veckor. Kom ihåg att informera Sydösterbottens avfallsnämnd om att du komposterar. Under jippodagarna tas lump emot gratis på återvinningsstationerna. Övriga tidpunkter läggs textilier i dåligt skick i det egna kärlet för brännbart avfall. Stora mängder lump lönar det sig att lämna till återvinningsstationen. Mottagningsavgiften är 1,30 för 100 liter. Användbara och rena kläder lönar det sig att lägga i klädinsamlingen. 8 9

6 72% Loppusijoitus Materiaalihyödyntäminen Denna servicesatsning syntes i resultaten, eftersom vi I fjol besöktes återvinningsstationerna av totalt tog emot mer avfall på återvinningsstationerna under kunder. Det är nästan lika många som året innan, då än under tidigare år. I år har även öppettiderna för återvinningsstationerna hade besökare, vilket återvinningsstationen i Kauhajoki utökats med ytterliär rekordet hittills. Det ökade antalet kunder är en pofarligt avfall är bland annat färgrester, batterier, oljehalgare en dag. sitiv sak för oss, och vi är verkligen glada över att folk tigt avfall samt lysrör och lågenergilampor. har hittat återvinningsstationerna och använder sig av Vi önskar våra kunder varmt välkomna med sitt avfall till deras tjänster. I fjol förlängdes återvinningsstationerdet mottagna avfallet försöker vi återanvända och återvåra återvinningsstationer! nas sommarsäsong med en månad, och tre flitigt anvinna så bra som möjligt. I fjol styrdes 26 procent av allt Vastaanotettu jäte pyritään kierrättämään ja hyödyntämään mahdollisimman hyvin. Viime vuonna kaikesta vända återvinningsstationer fick utökade öppetdagar. mottaget samhällsavfall till materialåtervinning eller till vastaanotetusta sellaisenaan käytettäväksi tai materiaalikiertoon ohjattiin 26 %. användning somyhdyskuntajätteestä sådant, medan 73 procent styrdes till Energiahyötyyn tai muuhunåtervinning. vastaavaan Av hyötyyn ohjattiin 73 %. Kaatopaikalle päätyi vain DU? reilu prosentti energieller motsvarande allt samhällsvisste avfall hamnade endast en dryg procent på deponin. De gipsskivor som lämnas till avfallscentralen går till återvinning. Mottagningsavgiften för gipsskivor kaikesta yhdyskuntajätteestä. 1% MÄNGDEN SAMHÄLLSAVFALL 26% Avfallsverken ansvarar i första hand för hanteringen av samhällsavfall. Samhällsavfall är bland annat avfall från bosättning, social- och hälsovård, skolor och offentlig förvaltning och service. Samhällsavfall uppkommer i regel i en jämn ström, och mängderna är förhållandevis konstanta. Detta kan jämföras med industriavfall, som uppkommer genom produktion och där mängden avfall kan variera kraftigt. Avfallsverket ansvarar även i andra hand för företagsavfall som lämpar sig för kommunal avfallshantering. YHDYSKUNTAJÄTEMÄÄRÄT Följande diagram hur vuoden avfallsmängderna har ut- oheisista kaavioista: Jätemäärien kehitysvisar kolmen ajalta on nähtävissä Jätelaitosten vastuulla on järjestää yhdyskuntajätteen mm.tre års tid: Jämförelsen avensisijaisesti avfallsmängderna har gjorts jätehuolto. för årenyhdyskuntajätettä vecklats ovat under asumisessa syntyvä jäte, sosiaaliterveyspalveluissa, sekä julkisessa hallinto- ja, det vill jasäga de år då koulutustoiminnassa, hushållens avfall kg/asukas palvelutoiminnassa syntyvä jäte. Yhdyskuntajätettä tulee yleensä tasaisesti, ja määrät ovat suunnilleen har sorterats som brännbart avfall. Bolaget övergick kg/invånare vakiot. Vastakohtana voidaan pitää teollisuusjätettä, joka syntyy tuotannossa ja jonka määrät saattavat Hyötyjäte 376,5 385,3 387,6 till systemet med insamling av brännbart avfall redan vaihdella suurestikin. Jätelaitos vastaa toissijaisesti myös yritysten jätteistä, jos ne soveltuvat kunnalliseen Nyttoavfall 376,5 385,3 387,6 Vaarallinen jäte 4,8 5,1 4,6 jätehuoltoon. hösten 2012, men eftersom systemet med sortering i Farlig avfall 4,8 5,1 4,6 Kaatopaikkajäte 5,75,7 köks- och grovavfall gällde ännu i början av året är det Deponiavfall 5,5 5,5 5,65,6 tydligare att jämföra de, år då hushållens dagliga avfall yht.on lajiteltu 397,9 Jätemäärävertailut on tehty vuosilta eli niiltä vuosilta jolloin kotitalouden jätettä tot. 386,8 386, ,9 har omfattats av ett enda sorteringssystem. poltettavaan jätteeseen. Poltettavan jätteen keräysjärjestelmään siirryttiin jo vuoden 2012 syksyllä, mutta är 124 /ton + en vågavgift på 12,40 (inkl. moms). I dagsläget läggs de gipsskivor som lämnas till återvinningsstationen i deponiavfallet. Avgiften är 22 /m³, och man kan lämna högst 1 m³ på en gång. Längre fram kommer dock återvinningsstationerna att få en egen insamling av gipsskivor. Vi informerar närmare om detta när tidpunkten klarnar. BOTNIAROSK 20 ÅR Händelser under de gångna åren koska alkuvuodesta lajiteltiin vielä keittiö- ja karkeajätettä, on selkeämpää vertailla keskenään niitä vuosia, Botniarosk emot päivittäisjätettä. mer än ton jolloinår on ollut vaintog yksi tapa lajitella kotitalouden samhällsavfall. Merparten av avfallet var återvinningsbart, och av den totala mängden avfall hamnade Nyttoavfall kg/invånare endast en litenvastaanotti del, 1,4 procent, på deponin. är osa jätteestä oli Hyötyjäte kg/asukas Vuonna Botniarosk yhdyskuntajätettä yli Andelen tonnia. Suurin lika stor som jaunder de två föregående åren.vain Mängden hyödyntämiskelpoista, koko jätemäärästä päätyi kaatopaikalle pieni, 1,4 %:n osuus. Prosenttiosuus on sama kuin kahtena aiempana vuotena. kaatopaikkajätteen onkin hiven mottaget deponiavfall har Vaikka ökat vastaanotetun något, men eftersom määrä390 noussut, vastaanotettu jätemäärä noussut samassa mielessä suurta muutosta ei ole denontotala mängden mottaget avfallsuhteessa, har ökatja isiinä samma 380 tapahtunut. utsträckning har det inte skett någon större förändring 370 i detta avseende. Vastaanotettu yhdyskuntajäte Mottaget samhällsavfall Mottaget samhällsavfall 1% 1% 97% 97 % Hyötyjäte Nyttoavfall Farligt avfall Vaarallinen jäte Deponiavfall Kaatopaikkajäte Nyttoavfall Farligt avfall Deponiavfall 26% 26% 26 % 1% 73 % 72% 72% Vaarallinen jäte kg/asukas Vaarallinen jäte kg/asukas Farligt avfall kg/invånare 5 54 Energiåtervinning Slutdeponering Materialåtervinning Energiahyödyntäminen Energiåtervinning Slutdeponering Loppusijoitus Materialåtervinning Materiaalihyödyntäminen De nya avfallshanteringsbestämmelserna godkänns och träder i kraft den 1 april. Westenergys avfallskraftverk står klart och börjar ta till vara energin i avfallet. Ett nytt sorteringssystem införs inom Botniarosks verksamhetsområde från och med den 1 september. Det gamla systemet med köks- och grovavfall förpassas till historien, och i fortsättningen behöver hushållen endast ett avfallskärl för brännbart avfall Bolaget tecknar aktier i Westenergy Ab Avfallsnämnden godkänner de nya avfallshanteringsbestämmelserna, som tillämpas av alla kommuner inom verksamhetsområdet. Deponiavfall kg/invånare Kaatopaikkajäte kg/asukas Kaatopaikkajäte kg/asukas Merparten av avfallet,97% 97 procent, klassificeras som nyt21 toavfall och återvinns antingen som energi eller som 1 Suurinmaterial. määrä, 97 % jätteestädelen on hyötyjätteeksi luokiteltua jätettä, josta saadaan joko energiaa tai Största av nyttoavfallet, mer än hälften, materiaalihyötyä. Suurinavfall. osa hyötyjätteestä, yli puolet onsom poltettavaa jätettä. är Muita vastaanotettuja är brännbart Annat nyttoavfall tas emot hyötyjätteitä ovat mm. paperi, puu, risut ja haravointijäte, elektroniikka ja hyväntekeväisyyslahjoitukset. bland annat papper, trä, ris och krattningsavfall, elektronik och gåvor lukeutuvat till välgörenhet. Vaaralliseen jätteeseen mm. maalijäte, akut, öljyjätteet sekä loisteputket ja 1% 1 % energiansäästölamput. Samhällsavfallets behandling och återvinning Yhdyskuntajätteen käsittely ja Samhällsavfallets behandling hyödyntäminen och återvinning Samhällsavfallets behandling och återvinning Sorteringsanvisningarna för förpackningar preciseras och Rinki ansvarar från och med den 1 maj för mellanlagringen och återvinningen av det mottagna glasförpackningsavfallet % 2% Återvinningsstationernas öppettider utökas och stationerna rustas upp. 360 Mottaget samhällsavfall 1% 1% Avfallscentralen i Östermark står klar. Det samhällsavfall från vilket det farliga avfallet och nyttoavfallet har avskiljts börjar sorteras i köksoch grovavfall. Kommunernas avstjälpningsplatser stängs. Avfallsnämnden beslutar att ett system med avtalsbaserade avfallstransporter ska tillämpas inom verksamhetsområdet Återvinningsstationerna byggs, en i varje kommun Avfallsnämnden startar sin verksamhet De första 96 ekopunkterna uppförs i regionen. Åtta kommuner grundar Oy Botniarosk Ab för att sköta avfallshanteringen i regionen på det sätt som avfallslagen kräver. 10Hyötykäyttöasemilla kävi viime vuonna yhteensä asiakasta. Se on lähestulkoon sama kuin viime Vastaanotettu jäte pyritään kierrättämään ja hyödyntämään mahdollisimman hyvin. Viime vuonna kaikesta Hyötykäyttöasemilla kävi viime48 vuonna yhteensä asiakasta. Se on lähestulkoon sama kuinasia, viime vuonna, 443 asiakkaalla. Kasvanut asiakasmäärä on meille myönteinen ja vastaanotetusta yhdyskuntajätteestä sellaisenaan käytettäväksi tai materiaalikiertoon ohjattiinjoka 26 %. oli ennätysvilkas 11

7 ÅTERVINNINGSSTATIONEN FÖLJANDE AVFALL KAN HUSHÅLL LÄMNA GRATIS TILL ÅTERVINNINGSSTATIONEN: BETONG- OCH TEGELAVFALL: Betong, handfat, kakelplattor, keramik, porslinskärl, tegel, toalettstolar. Max 1 m 3 METALL: Cyklar, gräsklippare, skottkärror, takplåt, tomma metalltunnor och kanistrar, verktyg. Max 3 m 3 TRÄ: Oimpregnerade brädor och plankor, lastpallar, parkettgolv, trämöbler. Max 3 m 3 ELAPPARATER: Alla el- och batteridrivna apparater/maskiner: kylar, frysar, hemelektronik m.m. Max 3 likadana apparater. PAPP: Wellpapp, bruna kuvert, bruna papperspåsar. Max 1 m 3 IMPREGNERAT TRÄ: Tryckimpregnerat trä har en grön- eller brunskiftande färg. Max 1 m 3 och längd max 1 m. FARLIGT AVFALL: Ackumolatorer, aerosoler, bekämpningsmedel, lysrör, lågenergilampor, nyårstenn, spillolja. Max 100 kg PLANGLAS: Fönsterglas, spegelglas, dricksglas. Max 0,5 m 3 KONFIDENTIELLA DOKUMENT: Konfidentiella dokument läggs i en låst behållare som hämtas av Paperinkeräys Oy, som förstör dokument. FÖLJANDE AVFALL ÄR AVGIFTSBELAGT: En pappersmängd som motsvarar 1 2 pärmar tas emot gratis. DEPONIAVFALL: 22 /m 3 Aska, isoleringsull, vindrutor. Max 1 m 3 STORT BRÄNNBART AVFALL: 13 /m 3 Madrasser, plaststolar, presenningar, skidor, skinnsoffor, textilier, skumgummi, styrox. Max 3 m 3 BRÄNNBART HUSHÅLLSAVFALL FRÅN FRITIDSBOENDE: l: l: l: 6 EKOPUNKTEN Allt avfall som får lämnas till ekopunkten tas också emot gratis på återvinningsstationen. METALL: Burkar, lock och korkar av metall, aluminiumformar, tomma sprayburkar. GLAS: Burkar och flaskor av färgat och ofärgat glas. PAPPER: Dags och veckotidningar, reklam, pocketböcker, böcker utan hårda pärmar. Till avfallscentralen i Östermark lämnas stora avfallslass som inte kan tas emot på återvinningsstationen. AVFALLSCENTRALEN ÖVER 3 m 3 - Trä - Metall - Stort brännbart avfall ÖVER 1 m 3 - Deponiavfall - Betong och tegel - Impregnerat trä - Gips och takfilt SAMT - Över 0,5 m 3 planglas - Mer än 50 l asbest - Stubbar På avfallscentralen vägs avfallet och faktureras per ton. Prislistor finns på vår hemsida