Infrared Medical Lamp
|
|
- Emil Arvidsson
- för 8 år sedan
- Visningar:
Transkript
1 Infrared Medical Lamp Provides relief for muscular ache and pain Lindrar värk och smärta i musklerna Lindrer muskelsmerter og -verk Lievittää lihaskipua ja särkyä MANUAL Art no SN-51
2 INNEHÅLL INFRARÖD BEHANDLINGSLAMPA 1. INLEDNING INDIKERINGAR OCH SYMBOLER 11 Följande symboler används i denna bruksanvisning: 11 Följande symboler används på märkplåten: SÄKERHETSINFORMATION 11 Elsäkerhet 11 Korrekt användning 12 Säker hantering 12 När ska man inte använda enheten? 12 Viktig information 12 Installation 13 Före användning 13 Reparation BESKRIVNING AV ENHETEN 13 Översikt FUNKTION 14 Packa upp och installera 14 Förbereda för behandling 14 Behandlingens varaktighet 14 Starta enheten 14 Under behandling 15 Efter behandling RENGÖRING, BYTE AV INFRARÖD LAMPA OCH FÖRVARING Byte av infraröd lampa 15 Lampa 15 Tillvägagångssätt 15 Förvaring TEKNISKA SPECIFIKATIONER AVFALLSHANTERING 16 Följ lokal lagstiftning för avfallshantering 16 Vägledning och deklaration från tillverkaren elektromagnetisk strålning 32 Vägledning och deklaration från tillverkaren elektromagnetisk immunitet 32 Vägledning och deklaration från tillverkaren elektromagnetisk immunitet 33 MEDFÖLJER I FÖRPACKNINGEN Infraröd behandlingslampa Bruksanvisning 1. INLEDNING Denna infraröda behandlingslampa är av hög kvalitet och ger mycket effektiv lindring av smärta och värk i muskler. Behandlingslampan har ett specialfilter som ger UV-säker och stark infraröd värme som tränger djupt ner i huden. Värmen vidgar blodkärlen, ger snabbare syretillförsel och förbättrad blodcirkulation. Dessutom ger den kroppen bättre förmåga att transportera de substanser som krävs för att bygga upp och ge näring åt kroppens vävnader, vilket gör att gifter försvinner ur kroppen snabbare. Lampan stärker blodkärlen och främjar funktionerna hos kroppens celler, vilket ger lindring åt ömma muskler och tar bort smärta och värk, som är det huvudsakliga syftet med behandlingslampan. 2. INDIKERINGAR OCH SYMBOLER FÖLJANDE SYMBOLER ANVÄNDS I DENNA BRUKSANVISNING: Indikerar risk för personskada. Säkerhetsinformation som indikerar risk för skada på enheten och tillbehör. Obs! Viktig information Infraröd strålning Ytan är varm. 3. SÄKERHETSINFORMATION Avstånd Lutningsvinkel FÖLJANDE SYMBOLER ANVÄNDS PÅ MÄRKPLÅTEN: Enhet i skyddsklass II. VARNING! Läs användningsinstruktionerna. Tillverkare Auktoriserad representant inom EU ELSÄKERHET Enheten skyddas mot överhettning genom en automatisk termisk avstängningsfunktion. Felaktig användning kan vara riskfylld! Anslut endast enheten till den spänning som anges på märkplåten. Använd ett eluttag som är lättillgängligt, så att du snabbt kan dra ut kontakten i en nödsituation. Vidrör inte kontakten med våta händer risk för elstötar! Placera nätsladden så att ingen kan snubbla på den. Dra alltid ut kontakten ur eluttaget när enheten inte används eller när du gör rent den. Vid felfunktion, rökutveckling eller onormal lukt: Dra ut kontakten ur eluttaget. Innan du använder enheten och tillbehören ser du till att de inte har några synliga skador. Om du är osäker, använd inte enheten. Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst via den angivna adressen. Detta gäller i synnerhet om enheten har sprickor i glaset eller i höljet. SE 2 INFRARED MEDICAL LAMP INFRARED MEDICAL LAMP SE 3
3 Kontakta kundtjänst eller din återförsäljare om sladden eller höljet är skadat. Då fi nns det risk för elstötar. Enheten är endast fullständigt bortkopplad från strömkällan när kontakten har dragits ut ur eluttaget. KORREKT ANVÄNDNING Enheten är avsedd för att avge infraröd värme mot människor. All annan användning betraktas som felaktig. Enheten är inte avsedd för kommersiellt bruk, utan endast för privat användning i hemmet. SÄKER HANTERING Denna enhet ska inte användas av personer (inklusive barn) med fysiska eller mentala funktionshinder, inte heller av dem som saknar erfarenhet eller kunskap, såvida de inte övervakas av en ansvarig person eller har fått instruktioner om hur den ska användas av en sådan person. Håll barn borta från förpackningsmaterialet (kvävningsrisk). Använd aldrig enheten nära vatten. Enheten ska inte användas om den har tappats, utsatts för extrem fukt eller på annat sätt har skadats. Sänk inte ner enheten i vatten eller andra vätskor. Var försiktig så att inte någon form av vätska tränger in i enheten. Lämna inte enheten utan uppsikt när den är igång. Stäng av enheten omedelbart om den går sönder eller inte fungerar som den ska. Säkerhetsinformation om skaderisk Risk för brännskada! Det keramiska glaset och enhetens hölje blir mycket varma under användning. Du kan bränna dig om du vidrör dem! Vidrör inte glaset under användning. Det är stor risk för att du bränner dig! Låt alltid enheten svalna innan du rör vid den. Låt enheten svalna innan du tar drar ut kontakten och packar ner enheten. Vidrör inte enheten med våta händer när den är ansluten till elnätet. Skydda enheten mot vattenstänk. Enheten får endast användas när den är helt torr. Titta inte direkt på det infraröda ljuset när enheten är vänd mot ditt ansikte. Blunda eller täck över ögonen. NÄR SKA MAN INTE ANVÄNDA ENHETEN? Av säkerhetsskäl ska du INTE använda enheten i följande situationer: På personer som är värmekänsliga Värmekänsligheten kan reduceras eller ökas i följande fall: Diabetespatienter Personer som lider av dåsighet, demens eller koncentrationssvårigheter Personer med sjukdomsrelaterade hudförändringar Personer med ärrad hud i området som ska behandlas Allergiska personer Barn och äldre människor efter medicinering eller alkoholintag. Vid akuta infl ammationer bör enheten endast användas efter läkares inrådan. VIKTIG INFORMATION Avståndet till den infraröda behandlingslampan är i hög grad beroende av individuell värmekänslighet och aktuell behandling. Se till att avståndet mellan den infraröda lampan och den kroppsdel som ska behandlas är minst 30 cm. Begränsa behandlingstiden och kontrollera huden för att se hur den reagerar. Vissa omständigheter, mediciner, kosmetika och livsmedel kan leda till överkänslighet eller allergiska reaktioner på huden. Om detta inträffar ska du omedelbart sluta att använda enheten. Särskilt försiktighet krävs vid långvarig användning av enheten. Använd inte enheten om det fi nns risk för att du somnar! Överdriven exponering kan leda till brännskador på huden. Barn har inte förmåga att förstå de risker som fi nns med elektriska apparater. Var noga med att enheten inte används av barn som inte är under uppsyn. INSTALLATION Placera enheten på en stabil och jämn yta. Enheten får inte installeras lutande eller liggande. Avståndet mellan den infraröda behandlingslampan och lättantändliga föremål måste vara minst 30 cm. Placera inte enheten på lättantändliga material som dukar eller mattor. Förvara inte några lättantändliga föremål eller föremål som lätt kan smälta i närheten av enheten. Häng inte enheten på väggen eller från taket. Använd inte enheten utomhus. Skydda enheten mot kraftiga stötar. FÖRE ANVÄNDNING Ta bort allt förpackningsmaterial innan du använder enheten första gången. Kontrollera enheten för att se om den är sliten eller skadad. Använd inte enheten om du är osäker på om den är skadad eller inte. Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst via den angivna adressen. Tillverkaren tar inte något ansvar för skador som uppstått till följd av olämplig eller felaktig användning. Skydda enheten från damm, smuts och fukt. REPARATION Risk för elstötar! Öppna endast enheten när du ska byta lampa. Försök inte att reparera enheten. Det kan leda till användningsproblem och gör att garantin upphör att gälla. Kontakta kundtjänst eller en auktoriserad återförsäljare för reparation. 4. BESKRIVNING AV ENHETEN ÖVERSIKT 1. Lutande huvudenhet med handtag 2. Keramiskt glas 3. Strömbrytare 4. Timerdisplay 5. Timerknapp 6. Glasvarningslampa (varning för varmt glas) 7. Basenhet med plats för nätsladden, infraröd behandlingslampa med timer (1 15 minuter) och lutande huvudenhet (15 grader nedåt till 30 grader uppåt). Timern stängs av automatiskt i slutet av den inställda tiden. Lutningsmöjligheten gör att du kan justera den infraröda behandlingslampan efter dina behov. SE 4 INFRARED MEDICAL LAMP INFRARED MEDICAL LAMP SE 5
4 5. FUNKTION PACKA UPP OCH INSTALLERA Ta bort allt förpackningsmaterial innan du använder enheten. Veckla ut nätsladden helt och hållet. Placera enheten på en stabil och jämn yta. Se till att enheten har ett avstånd till andra föremål på minst 30 cm, både för att skydda själva enheten från överhettning och för att förhindra risken för eldsvåda eller brännskador. Häng inte enheten på väggen eller från taket. Sätt i kontakten i ett eluttag. Slå på enheten med strömbrytaren (3). Timerdisplayen (4) ställs in på 15 minuter och glasvarningslampan (6) tänds. Var noga med att inte utsätta enheten för stötar under användning eller när den svalnar. Det kan leda till att lampan skadas. Ställ in önskad behandlingstid (1 15 minuter) genom att trycka på timerknappen (5) upprepade gånger. Den inställda tiden visas på timerdisplayen (4). FÖRBEREDA FÖR BEHANDLING Sätt dig framför enheten, så att du kan slappna av och njuta av behandlingen. Luta enheten så att den infraröda behandlingslampan är direkt vänd mot den kroppsdel som ska behandlas. Avståndet till den infraröda behandlingslampan är i hög grad beroende av individuell värmekänslighet och aktuell behandling. Se till att avståndet mellan den infraröda behandlingslampan och den kroppsdel som ska behandlas är minst 30 cm. Använd inte enheten i mer än 15 minuter åt gången (risk för överhettning). Låt enheten svalna innan du använder den igen. Efter varje behandling startar fl äkten och kyler ner enheten i 15 minuter tills glasvarningslampan (6) slocknar. BEHANDLINGENS VARAKTIGHET Risk för brännskada! Ta bort alla metallföremål, till exempel bältesspännen, halsband, BH:ar, smycken eller piercingsmycken, från området som ska behandlas innan du slår på enheten, eftersom de kan bli väldigt varma. Vi rekommenderar att du börjar med korta behandlingssessioner. Även om enheten används korrekt kan värmebehandlingen ändå ge upphov till överkänslighet eller allergiska reaktioner i huden hos vissa människor (till exempel kraftig rodnad, blåsor, klåda, kraftig svettning). STARTA ENHETEN Tryck på strömbrytaren (3). Enheten slås på automatiskt efter en kort stund. Använd timerknappen (5) för att ställa in önskad behandlingstid (1 15 minuter). Du kan trycka på timerknappen (5) under behandlingen för att återställa behandlingstiden. Den infraröda behandlingslampan stängs av automatiskt när den inställda tiden har passerat. För att fortsätta behandlingen behöver du bara trycka på timerknappen (5) för att ställa in önskad behandlingstid på nytt. * Glöm inte att blunda eller täcka över ögonen när du är vänd mot den infraröda lampan under behandlingen. Vidrör inte det varma glaset. Efter behandlingen tänds glasvarningslampan och lyser i 15 minuter medan enheten svalnar. Därefter övergår enheten till standbyläge. Efter nerkylningsperioden på 15 minuter, när glasvarningslampan har slocknat, kan du stänga av enheten med strömbrytaren (3). UNDER BEHANDLING Undersök den kroppsdel som behandlas ofta för att se hur huden reagerar. Avbryt omedelbart behandlingen om huden visar några som helst tecken på överkänslighet eller allergiska reaktioner, kontakta sedan läkare. Enheten kan när som helst stängas av med strömbrytaren (3). Täck inte över eller packa ner enheten medan den fortfarande är varm. EFTER BEHANDLING Kontrollera att glasvarningslampan (6) har slocknat innan du vidrör glaset eller fl yttar enheten. Stäng av enheten med hjälp av strömbrytaren (3). Dra ut kontakten ur eluttaget. 6. RENGÖRING, BYTE AV INFRARÖD LAMPA OCH FÖRVARING Före rengöring ska du stänga av enheten och låta den svalna helt och hållet innan du drar ut kontakten ur eluttaget. Se till att det inte kommer in vatten i enheten! Diska inte enheten i diskmaskin! Enheten kan rengöras med en fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel. BYTE AV INFRARÖD LAMPA Byt endast ut lampan mot en lampa av samma typ. Lampa Original Lampa beställningsnr Osram Haloline V/R7S Philips Plusline Pro Small V/R7S Typ: Halogenlampa V/300 W/118 mm/r7s TILLVÄGAGÅNGSSÄTT 1. Placera den svala enheten på en plan yta med det keramiska glaset vänt nedåt. 2. Skruva ur de sex skruvarna på bakpanelen med en lämplig stjärnskruvmejsel. Risk för elstötar! Innan du byter lampan måste du kontrollera att du har dragit ut nätsladden ur eluttaget. Låt enheten svalna helt och hållet innan du utför någon form av reparationsarbete. Annars fi nns det risk att du bränner dig. Lampor omfattas inte av garantin. Lampan bör bytas ut av en person med relevant kompetens. 3. Placera huvudenheten så att det keramiska glaset är vänt nedåt mot den plana ytan. 4. Ta tag i lampan i vänster eller höger ände och tryck den försiktigt åt höger eller vänster. 5. Sedan lyfter du ut den framåt/utåt. Obs! Håll i den nya lampan med en trasa när du sätter i den. Håll inte med bara fi ngrarna, eftersom fettet på huden kan skada lamphöljet. SE 6 INFRARED MEDICAL LAMP INFRARED MEDICAL LAMP SE 7
5 6. Sätt i den nya lampan på samma sätt som du tog ut den, men i omvänd ordning. 7. Stäng enheten. Gör på samma sätt som när du öppnade den, men i omvänd ordning. Kontrollera att inga främmande föremål fi nns kvar inuti enheten och att inga sladdar fastnar. FÖRVARING Dra ut kontakten och låt enheten svalna helt och hållet innan du fl yttar den. Förvara den infraröda behandlingslampan på en torr plats i originalförpackningen, om det är möjligt. 7. TEKNISKA SPECIFIKATIONER Nätanslutning Strömförbrukning Timer Mått (bxhxd) Vikt cirka Driftförhållanden Förvaring och transport Skyddsklass Strålningsintensitet IR-typ VAC/50 60 Hz 300 W Inställning 1 15 minuter i steg om 1 minut 198x186x295 mm 1,5 kg Temperatur: C Relativ luftfuktighet: % Temperatur: -10 till 50 C Relativ luftfuktighet: % II Max. 200 W/m2 A + B Vi förbehåller oss rätten att göra tekniska ändringar för att förbättra produkten och utveckla den ytterligare. Färgen på glaset kan förändras under användningen. Detta beror på tillverkningsprocessen och påverkar inte enhetens prestanda eller kvalitet. 8. AVFALLSHANTERING Av miljöskäl får den infraröda behandlingslampan inte kastas i hushållssoporna när den ska kasseras. Avfallshantera enheten på lämplig uppsamlings- eller återvinningsställe. Följ lokal lagstiftning för avfallshantering. Avfallshantera enheten i enlighet med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE). Den här enheten uppfyller kraven i standarderna EN och EN och kräver särskilda säkerhetsåtgärder med avseende på elektromagnetisk tolerans. Observera att bärbar och mobil RF-kommunikationsutrustning kan påverka den här enheten. För mer detaljerad information om detta kontaktar du kundtjänst på den angivna adressen. Enheten uppfyller kraven i EU-direktiv 93/42/EG om medicintekniska produkter och MPG (tyska lagen om medicinska enheter). SE 8 INFRARED MEDICAL LAMP INFRARED MEDICAL LAMP SE 9
6 Ketonic AB, Sweden Made in China 0413
IL 50. Infraröd-värmestrålapparat Bruksanvisning...2-11
IL 50 S Infraröd-värmestrålapparat Bruksanvisning...2-11 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 D-89077 Ulm (Germany) Tfn: +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de E-post: kd@beurer.de
Läs merKung Fu Massage MANUAL OD 600
Kung Fu Massage MANUAL OD 600 Kung Fu Massage INNEHÅLL Viktiga säkerhetsanvisningar 13 Lämplig för 14 Fördelar 14 För bästa resultat 14 Funktionsknappar och användningsanvisningar 15 1. Funktionsknappar
Läs merWUB5511 Elektrisk Värmefilt
WUB5511 Elektrisk Värmefilt Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar Sid 2 VIKTIGA anvisningar! Spara för framtida bruk! VARNING: EJ avsedd
Läs merINSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA
INSTRUKTIONSMANUAL MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA INSTRUKTIONSMANUAL MA100ROS MASSAGEMATTA FÖR BILSÄTET ELLER HEMMA Struktur Kära kund, Vänligen läs noga igenom hela denna användarmanual innan du
Läs merKONVEKTORELEMENT. INSTRUKTIONSMANUAL Modell No. PH-ET06AF-1500
KONVEKTORELEMENT INSTRUKTIONSMANUAL Modell No. PH-ET06AF-1500 VAR VÄNLIG SPARA DESSA INSTRUKTIONER VARNING: LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING. VARNING VARNING: ELEMENTET FÅR INTE ANVÄNDAS
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031
B R U K S A N V I S N I N G Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 1 Värmemadrass Artikelnummer 7580-1031 Värmemadrassen har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstänging kan väljas mellan
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Fotmassage Artikelnummer 7580-1040
B R U K S A N V I S N I N G Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Fotmassage Artikelnummer 7580-1040 Följ nedanstående säkerhetsföreskrifter noggrant när du använder fotmassagen, särskilt
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Massagedyna Artikelnummer 7580-1033
B R U K S A N V I S N I N G Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Massagedyna Artikelnummer 7580-1033 Följ allltid nedanstående säkerhetsföreskrifter vid användning av massagedynan,
Läs merFH FH
BA H AG N O. : 2 4 6 3 3 8 8 6 BA H AG N O. : 2 4 6 2 9 6 7 2 ( C H ) FH-106145.3 FH-106145.4 Swedish Tack för att du har valt en av våra produkter. Läs igenom instruktionerna noga innan du använder produkten,
Läs merELEKTRISK TERRASSVÄRMARE
ELEKTRISK TERRASSVÄRMARE HN 12362 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla
Läs merNACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING
NACK & SKULDROR MASSAGE UTRUSTNING MSS-303B Användarmanual Tack för ert köp av Nack & Skuldror massage utrustning Förvara bruksanvisningen på en lättåtkomlig plats så du kan läsa den senare Vänligen, läs
Läs merRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8696 Användarhandbok o n a m b l k c j d e i f g h p q r 3 4 16mm 22mm 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 Svenska Gratulerar till din
Läs merSvensk bruksanvisning
Contura 3 Svensk bruksanvisning 1 Stopplatta 2 Påmatare/Resthållare 3 Vagnlås 4 Vred för skivtjocklek 5 Vippströmbrytare (temp/kont drift) 6 Uppsamlarbricka 7 Typskyllt 8 Kabelvinda 9 Nätsladd 10 Matarvagn
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8361/00. SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8361/00 SV Användarhandbok a b c d e + -- --- f g h i j k l Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips!
Läs merBruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT. PTC 04
Bruksanvisning KERAMISK VÄRMEFLÄKT PTC 04 www.gelia.se 1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan fläkten används. 2. Kontrollera att nätspänningen har samma värde som anges på typskylten
Läs merBruksanvisning. Vattenkokare. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Vattenkokare Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner Vänligen läs dessa instruktioner noggrant innan du använder apparaten första
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8342/00. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8342/00 SV Användarhandbok a b c k d e f g h i j Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom
Läs merAnvändarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 5500 Laserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Läs merRegister your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8655 HP8656 SV Användarhandbok a b c d e f g h c d i j k C 3 3CM 7~10 sec. 7~10 sec. 7~10 sec. 7 7~10 sec. Svenska Gratulerar till
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 1 Asksug/grovsug 800W Artikelnummer 3195-1128 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga eller
Läs merFOR ACNE MOT AKNE AKNEN HOITOON IMOD AKNE
MANUAL ART NO SR09A 24h HEALING PROCESS Stimulates the bodys own healing powers naturally Stimulerar kroppens egen läkningskraft på ett naturligt sätt. FOR ACNE MOT AKNE AKNEN HOITOON IMOD AKNE MANUAL
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129
B R U K S A N V I S N I N G Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 1 Asksug/Grovsug 1000W rostfri Artikelnummer 3195-1129 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Asksugen/grovsugen ska inte användas nära lättantändliga
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8360/00. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8360/00 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din
Läs merOLJEFYLLT MINI-ELEMENT
OLJEFYLLT MINI-ELEMENT HN NR. 3552 INSTRUKTIONER VIKTIGT! Läs noga igenom instruktionerna före användning och spara dem för framtida referens. Fig. 1 Förberedelse för användning Fig. 2 Sätt i kontakten
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8297. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8297 SV Användarhandbok a b cd e g f h i Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merBeoLab 12. BeoLab 12 2 BeoLab 12 3
BeoLab 12 BeoLab 12 2 BeoLab 12 3 Med förbehåll för ändringar av tekniska specifikationer, funktioner och deras användning. 3511045 Version 1.0 1201 Daglig användning 3 När du är färdig med installationen
Läs merHairdryer HP8180. Register your product and get support at SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8180 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt
Läs merRegister your product and get support at Straightener HP8339. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8339 SV Användarhandbok l a b c d e f g h i j k Svenska 1 Introduktion Gratulerar till din nya produkt och välkommen till
Läs merTERRASSVÄRMARE HN Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk.
TERRASSVÄRMARE HN 12356 Bruksanvisning Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder din nya produkt och spara den för framtida bruk. Packa upp terrassvärmaren och kontrollera att alla delar finns
Läs merAnvändarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 4500 laserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Läs merCITRUS JUICER CJ 7280
SV CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av
Läs merAnvändarmanual. Great Northern Popcorn - Little Bambino
Användarmanual Great Northern Popcorn - Little Bambino För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our
Läs merMSS 5572 Elektrisk Knivslip
MSS 5572 Elektrisk Knivslip Svensk Bruksanvisning Läs alltid först igenom bruksanvisningen och spara den för framtida hänvisningar 2 Bruksanvisning Tack för att du valt en av våra produkter! Hoppas du
Läs merBruksanvisning. Mjölkskummare
Bruksanvisning Mjölkskummare 423008 SV Bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter. Läs igenom den här bruksanvisningen noggrant. Endast för hushållsbruk. g SVENSKA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs den här handboken
Läs merAVFUKTARE DH10M. Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning
AVFUKTARE DH10M Läs vänligen denna bruksanvisning och spara den för senare användning Innehåll Lägg vänligen tid på läsa denna manual noggrant och spara den för senare användning. Sida Specifikationer
Läs merAnvändarsäkerhet. Elektrisk säkerhet. Phaser 7750 färglaserskrivare
Användarsäkerhet Skrivaren och de rekommenderade förbrukningsartiklarna har utformats och testats för att uppfylla strikta säkerhetskrav. Genom att uppmärksamma följande instruktioner ser du till att skrivaren
Läs merHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome
Läs merHairdryer. Register your product and get support at. HP4935/00. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4935/00 Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt
Läs merRegister your product and get support at. HP8117. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Användarhandbok a b Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome
Läs merArt BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK
Art 90011 BAIN MARIES VATTENBAD ANVÄNDARHANDBOK Vi är glada att du har valt vår produkt 90011 BAIN MARIES. Produkten har en modern och smart design och är producerad av stål med hög kvalitet. För att du
Läs merVATTENKOKARE WK-2015SC
VATTENKOKARE WK-2015SC ANVÄNDARMANUAL 1 Läs denna användarmanual noggrant innan vattenkokaren tas i bruk. Manualen innehåller viktig information för vattenkokarens användning och underhåll. SYMBOLER I
Läs merSkärmaskin E 16 E 21. Svensk bruksanvisning
Skärmaskin E 16 E 21 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Strömbrytare (temp/kont drift) Stopplatta Matarvagn Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd Kabelvinda Påmatare/Resthållare
Läs merB R U K S A N V I S N I N G. Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006
B R U K S A N V I S N I N G Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 1 Våt-/torrdammsugare Artikelnummer 3140-1006 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs bruksanvisningen noggrant före första användning och spara
Läs merInnehållsförteckning. Instruktioner för matberedaren. English
Instruktioner för matberedaren Innehållsförteckning Säker användning av matberedaren Viktiga säkerhetsföreskrifter 6 Krav på elektrisk utrustning 8 Avfallshantering av elektrisk utrustning 8 DELAR OCH
Läs merVARM/KALL LUFT BEFUKTARE
DS 035:0605 VARM/KALL LUFT BEFUKTARE KCC CF-900 Läs denna manual innan användning och spara den för att kunna gå tillbaka och i läsa den. VIKTIGA SÄKERHETS INSTRUKTIONER Vid användandet av en elektronisk
Läs merBedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH
D Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje ähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH 1117 ➂ ➁ ➀ ➃ ➄ äkerhetsanvisningar Risk för elektrisk
Läs merUSER S MANUAL LUFTKONDITIONERING. Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK
USER S MANUAL LUFTKONDITIONERING Modell: AC-110 ANVÄNDARHANDBOK Tack för att du har valt denna luftkonditionering av högsta kvalitet. Läs denna användarhandbok noga innan du använder apparaten. Vid eventuella
Läs merBruksanvisning. Brödrost. Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens.
Bruksanvisning Brödrost Instruktioner för användning. Spara bruksanvisningen för framtida referens. 1. Viktiga instruktioner 1. Läs instruktionerna innan du använder apparaten och spara dem för framtida
Läs merStyler. Register your product and get support at HP4681/00. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Styler HP4681/00 SV Användarhandbok a h g b c f e d Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merRegister your product and get support at HP8699. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8699 Användarhandbok r q p o a b s t n m c d u l k e Salon j f g h i v 23 24 x 3 4 7~10 sec. 5 7~10 sec. 6 7~10 sec. 7 7~10 sec. 8 9 Svenska
Läs merStudsmatta 512x305 cm
SÄKERHETSANVISNINGAR OCH MONTERINGSANVISNINGAR Art. 9053595 Studsmatta 512x305 cm Studsmatta, fyrkantig - Art. 9053595 Beskrivning: Fyrkantig studsmatta med nät, matta och stege. Innehåll Inledning...
Läs merStraightener HP8331. Register your product and get support at SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8331 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt
Läs merManual och skötselinstruktioner.
Manual och skötselinstruktioner. KitchenFriend Sous Vide Cirkulator SV 1300 VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Vid användning av elektriska apparater skall grundläggande säkerhetsföreskrifterna alltid följas,
Läs merStraightener HP8315. Register your product and get support at SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8315 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt
Läs merSvensk bruksanvisning
Compact 1 Compact 5 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strömbrytare (temp/kont drift) Variabel hastighetsjustering (endast Compact 5 ) Tjockleksvred Uppsamlarbricka Typetikett Nätsladd
Läs merHairdryer. Register your product and get support at HP4997/22. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP4997/22 SV Användarhandbok d e c b f a i g h Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merVärmekudde Artikelnummer 7580-1039
BRUKSANVISNING Värmekudde Artikelnummer 7580-1039 1 Värmekudde Värmekudden har 4 olika värmenivåer och har timer där automatisk avstängning till standby-läge kan väljas mellan 1 4 timmar. Sensorkabeln
Läs merStraightener. Register your product and get support at HP8355. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP8355 SV Användarhandbok SONIC SONIC Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merDin Cool Control. Symbolbeskrivning Varningar: OBSERVERA Följ alltid de anvisningar som är
Din Cool Control Cool Control Symbolbeskrivning...41 Viktig information 43 Användning för avsett ändamål...43 För din säkerhet...43 1 Förberedelse och idrifttagning 44 Leverans...44 Uppställning och anslutning...44
Läs merMG 48. S Infrarödmassageapparat Bruksanvisning
MG 48 S S Infrarödmassageapparat Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Medföljande
Läs merHairdryer. Register your product and get support at HP8183 HP8182 HP8181 HP8180. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8183 HP8182 HP8181 HP8180 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att
Läs merKonica Minolta industriella instrument. Säkerhetsanvisningar
Konica Minolta industriella instrument Säkerhetsanvisningar Säkerhetssymboler Följande symboler i denna manual är till för att undvika olyckor, som kan inträffa som resultat av felaktig hantering av instrumentet.
Läs merHP8180
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8180 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome
Läs merVATTENKOKARE BRUKSANVISNING
VATTENKOKARE BRUKSANVISNING MODELL: BKE1700 Läs bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda kokaren och spara den för framtida behov. SÄKERHET! 1. Läs anvisningarna före användning. 2. Kontrollera
Läs merStraightener HP4661. Register your product and get support at SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4661 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt
Läs merCOFFEE MILL CM 3260 SVENSKA
COFFEE MILL CM 3260 SVENSKA A B C D E 3 SÄKERHET OCH INSTÄLLNINGAR Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av olämplig
Läs merHårddiskenhet (med monteringskonsol) Bruksanvisning
Hårddiskenhet (med monteringskonsol) Bruksanvisning CECH-ZHD1 7020228 Kompatibel maskinvara PlayStation 3-system (CECH-400x-serien) Försiktighetsåtgärder Säkerställ att produkten används på ett säkert
Läs merMarkant 01 Markant 05
Markant 01 Markant 05 Svensk bruksanvisning 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Strömbrytare (temp/kont drift) Vred för skivtjocklek Stopplatta Kabelvinda Typskylt Positionsplatta Matarvagn bestående av 7a Fingerskydd
Läs merMG 120. S Shiatsu-massageapparat för nacken Bruksanvisning
MG 120 S S Shiatsu-massageapparat för nacken Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de
Läs merPopcornmaskin. Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt. Instruktionsmanual Engelska. Svenska.
Popcornmaskin Poppar med smör eller olja. Behållare fungerar som serveringsskål 700W effekt Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: PN120 ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Läs alla instruktioner och spara
Läs merHairdryer. Register your product and get support at HP8203 HP8202 HP8201 HP8200. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8203 HP8202 HP8201 HP8200 SV Användarhandbok Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att
Läs merLITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341
LITIUMDUBBELLADDARE 1941-P-1368 LITIUMMINILADDARE 1941-P-1341 LÄS OCH FÖLJ DESSA INSTRUKTIONER NOGA Keelers litiumladdare och handtag Läs detta instruktionsavsnitt noga innan du använder din Keelerprodukt.
Läs merInnehållsförteckning. Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning... 7. Delar...
BRUKSANVISNING för vattenkokare Innehållsförteckning Säkerhetsföreskrifter för vattenkokare Viktiga säkerhetsföreskrifter... 5 Krav på elektrisk utrustning... 7 Avfallshantering av elektrisk utrustning...
Läs merDin Cool Control. Symbolbeskrivning
de en fr it nl es Cool Control Bedienungsanleitung Instructions for use Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Modo de empleo Manual de instruções Bruksanvisning Instruksjonsbok Instrukcja
Läs merSaromica Perkolator, kaffemaskin
Saromica Perkolator, kaffemaskin Modell Saromica 6005 / Saromica 6010 / Saromica 6015 Bruksanvisning 1 1. Allmän information Läs noga igenom bruksanvisningen med viktig information för säker och korrekt
Läs merALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR
ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR ALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR IALMÄNNA ANVISNINGAR FÖR SÄKERHETSANVISNINGAR Tillverkaren rekommenderar en korrekt användning av belysningsapparaterna! Därför
Läs merHK 25, 35 40, 63 HK 35 HK 25 HK 40 HK 63. S Värmedyna Brugsanvisning * *
HK 25, 35 40, 63 HK 25 * HK 35 * HK 40 HK 63 * * S Värmedyna Brugsanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail:
Läs merFM 100 S Vadmassageapparat Bruksanvisning
FM 100 S S Vadmassageapparat Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de svenska Kära kund!
Läs merAnvändarmanual och bruksanvisning
ElectroGEAR Användarmanual och bruksanvisning VÄRMEFLÄKT LÄS ANVISNINGARNA NOGGRANT: Läs och följ alla instruktioner. Förvara instruktionerna på en säker plats för framtida behov. Låt ingen som inte läst
Läs merBEVARA DETTA HÄFTE FÖR FRAMTIDA BRUK
S LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT INNAN DU ANVÄNDER AP- PARATEN. DET ÄR ENDA SÄTTET ATT UPPNÅ OPTIMALA RESULTAT OCH MAXIMAL DRIFTSSÄKERHET. SÄKERHETSANVISNINGAR - Ta ut apparaten ur förpackningen och
Läs merANHANG. DB 110plus. Bruksanvisning
ANHANG DB 110plus ES IT Bruksanvisning Denna broschyr visar en översikt över din DB 110plus. DB 110PLUS 1 ON/OFF POWER REFRESH 10 9 8 7 6 5 BATTERY Lo Hum Norm Hi Hum 2 4 3 ANHANG ÖVERSIKT 1 Torkkammare
Läs merComfortclean Modell Manuell, handstyrd ångrengörare
Comfortclean Modell 99224 Manuell, handstyrd ångrengörare Svenska Läs igenom alla instruktioner noggrant innan du använder apparaten. 1. Säkerhetsanvisningar 1. Förvaras utom räckhåll för barn. 2. Använd
Läs merCURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 SVENSKA
CURLS & VOLUME HAIR STYLER HS 3120 SVENSKA A B C D E F 1 2 3 SÄKERHET Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder enheten! Följ alla säkerhetsanvisningar för att undvika skador på grund av
Läs merStraightener HP4668/00. Register your product and get support at. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Straightener HP4668/00 SV Användarhandbok abc h g f e d i j Svenska Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att
Läs merModell: MFD10-5050MR 2. Bruksanvisning avfuktare
Modell: MFD10-5050MR 2 87 460 30 Bruksanvisning avfuktare Innehåll Varningar 3 Användning och effektivitet 5 Beskrivning av delar 6 Välj rätt funktionsval 7 Förberedelser inför användning 8 Användning
Läs merHC5440/80 HC5440/15 HC3420/80 HC3420/15. User manual
User manual HC5440/80 HC5440/16 HC5440/15 HC3424/80 HC3420/80 HC3420/17 HC3420/15 1 98 SVENSKA Introduktion Gratulerar till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support
Läs merRegister your product and get support at Hairdryer HP8260. SV Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome Hairdryer HP8260 SV Användarhandbok Svenska 1 Introduktion Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera
Läs merHK Limited Edition. S Värmekudde Brugsanvisning. BEURER GmbH Söflinger Str Ulm (Germany) Mail:
HK Limited Edition 06.0.43510 Hohenstein S Värmekudde Brugsanvisning BEURER GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) www.beurer.com Mail: kd@beurer.de SVENSKA Innehåll 1. Förpackningsinnehåll... 3 1.1
Läs merRegister your product and get support at. HP8230 HP8232 HP8233. Användarhandbok
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8230 HP8232 HP8233 Användarhandbok a g f e d c b HP8230 HP8232 HP8233 (14mm) (11mm) ( g ) ( f ) ( c ) Svenska Gratulerar till din nya
Läs merRiskokare 1,5L. Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W. Instruktionsmanual Engelska Svenska. Modell: RE100
Riskokare 1,5L Rostfritt stål Varmhållningsfunktion 500W Instruktionsmanual Engelska Svenska Modell: RE100 INLEDNING Med din nya riskokare kan du nu koka det perfekta riset, på ett enkelt och problemfritt
Läs merVIKTIG INFORMATION Kära kund, tack för att du valde UMA digitala vågen från Casa Bugatti. Som alla andra produkter ska denna produkt användas med omsorg och försiktighet för att vågen inte skadas. VAR
Läs merAnvändarmanual. Great Northern Popcorn Skyline 800
Användarmanual Great Northern Popcorn Skyline 800 För manual på Danska, Finska, Norska och Engelska vänligen besök vår hemsida. For manual in Danish, Finnish, Norwegian or English, please visit our website.
Läs merElektrisk terrassvärmare
Elektrisk terrassvärmare Upphängningsbar, produkt 5524 1 500 W 220 240 V 50 Hz Bruksanvisning Varning! Läs anvisningarna noggrant innan du tar produkten i bruk. Anvisningarna minskar risken för skador.
Läs merSvensk Bruksanvisning
Skivspelare TT01 Svensk Bruksanvisning Läs igenom denna bruksanvisning innan användning av produkten och spara bruksanvisningen för framtida användning. VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR Läs dessa anvisningar.
Läs merMYJACK AUX IN TRÅDLÖS OMVANDLARE BRUKSANVISNING
Alla varumärken uppmärksammas som egendom tillhörande respektive ägare. Om inte annat anges har inte användaren några intresserättigheter i KitSound eller produkterna häri. Din produkt och batterier måste
Läs merFM 38. S Shiatsu fotmassageapparat Bruksanvisning
FM 38 S S Shiatsu fotmassageapparat Bruksanvisning Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Medföljande
Läs merBruksanvisning för Wonder Core Smart WCS-61
WCS-61 Bruksanvisning för Wonder Core Smart Innan du börjar använda träningsredskapet läs igenom avsnittet Säkerhetsinformation noggrant för att säkerställa en korrekt användning. När du har läst igenom
Läs merBeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Handledning
BeoLab 7-1 BeoLab 7-2 Handledning Varningar! Se till att högtalaren placeras och ansluts i enlighet med anvisningarna i denna handledning. Försök inte öppna högtalaren. Överlåt sådana åtgärder åt kvalificerad
Läs merINSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use
EN Stand Mixer CHKA100 INSTRUCTION MANUAL Please read this guide carefully before use SWE Köksmaskinen CHKA100 BRUKSANVISNING Läs bruksanvisningen noga innan apparaten sätts i drift Allmänna säkerhetsanvisningar
Läs merKabellös laddningsplatta
Kabellös laddningsplatta sv Bruksanvisning Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 14220AB4X5IX 2019-03 Kära kund! Med din nya laddningsplatta laddar du din Qikompatibla apparat mobiltelefoner, surfplattor eller liknande
Läs mer