Nr 18 Vecka 40 Årg.04 Tisdagen den 2 oktober k mpassen. Spelkvällar: 16, 17, 23, 24, 30 nov. Tel: Fax:

Transkript

1 Orsa k mpassen Annonsorgan för Orsa med omnejd Nr 18 Vecka 40 Årg.04 Tisdagen den 2 oktober 2012 k mpassen k mpassen Premiär på Teaterbaren 10 nov. Äntligen mjölksyra! Börja kvällen på hotellet! med ett julbord före revyn! Julbord: 240 kr. Järnvägsgatan Orsa Spelkvällar: 16, 17, 23, 24, 30 nov. Tel: Fax: , 7, 8, 14, 15, 21, 22 dec. Entré 280 kr. info@orsahotell.se Boka på: info@keling.nu eller:

2 Min kolumn 2 Tel: , ORSA KYRKA: Ons 3/10 Kl Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Anders Åkerlund. Ons 10/10 Kl Morgonmässa med frukostsamling. Präst: Håkan Tapper. Ons 10/10 Kl Världens Barn Gala Obs! Mer info i separat annons. Tors 11/10 Kl Lunchmusik. Karin Ohlsén m.fl. Sopplunch i församlingshemmet. Tors 11/10 Kl Meditation - att söka inre stillhet och ro. Präst: Anna Hartwig. Udda veckor, torsdagar fram till 20/12. Se hemsidan för mer info! Sön 14/10 Kl Gudtjänst med Små & Stora. Bibelutdelning till 6-åringar i Orsa kommun. Centerkvinnorna utsmyckar i kyrkan. Kyrkkaffe och skördeauktion i Orsa Församlingshem. SKATTUNGE KYRKA: Ons 3/10 Kl Taizéandakt. Rosanna Thyrén. Sön 7/10 Kl Mässa. Präst: Håkan Tapper. Avtackning av kyrkvärd Kerstin Thureson. Kyrkkaffe. Ons 10/10 Kl Taizéandakt. Rosanna Thyrén. Välkommen! Med reservation för eventuella ändringar. Livsarkivet Hämta livsarkivet hos oss! Vi har tid när det passar dig. En trygghet som kan bespara mycken ovisshet. Orsa Begravningsbyrå Lars-Olof Uleander Centralgatan 3, Orsa Tel: , Äntligen höst? HÖST, EN VACKER årstid. Ja i alla fall visuellt. Invärtes så börjar kaoset som småbarnsförälder att tränga sig på. FÖRUTOM ATT huvudstupa ge sig in i gallongarderoben för inventering, besikta alla tio fingrarna i barnens vantar så gäller det också att synka hämtning och lämning på två olika barnomsorgsfaciliteter. Föräldrafika på dagis krockar med konståkning på fritids och föräldramöte på förskolan krockar med Brynäs-AIK. Frukt varje dag, matsäck till utflykten på fredagar, gympa på tisdagar. MAN HAR BENKOLL, tror man, sen står man där med dumstruten och skäms, man har tydligen bara skummat igenom veckobrevet och missat att barnen ska göra egna dockor och skulle haft med sig sockor och en tom toarulle. VÄL HEMMA fortsätter kampen. De små liven anser att turordningen gällande tvagning är av yttersta vikt. Jag gör upp ett rättvist schema. Kampen fortsätter hela kvällen och jag köpslår. Valutan jag använder mig av är antalet sagor vid nattningen. För varje olydighet så minskar antalet småsagor. Inte äta upp maten tre sagor. Skalla lillsyrran två sagor. Vägra borsta tänderna en saga. Inte ligga still i sängen inte en jäkla saga! Grina så att grannarna knackar i väggen okej då, en saga. Säga jag älskar dig med extrem inlevelse två sagor NÄR KRIGET är som värst kan man vara frestad att ta till kraftiga ord. Men säg det på Orsamål vetja! Här bredvid levererar Eva Olander några väl valda! Jonas Gustafsson, redaktör, krönkör och sagofigur. Ansvarig utgivare: Jonas Gustafsson Tryck: Strålins Grafiska AB Namn: Orsakompassen Adress: Box 10, Orsa Hemsida: E-post: info@orsakompassen.se Hypokondrikollen: Mina tårkanaler har fått tuppjuck. Snor? Flytningar? Gråter jag utan att veta om det? Skitsamma! Det är tydligen bakteriedödande! Tel: Redaktion: Jonas Gustafsson och Lennart Bärjegård. Distribution: Distribueras via posten. Orsakompassen 2012

3 Orsamålets abc Del 68 V i har fått en fråga från läsekretsen: Kan man svära på orsamål? Det är klart att man kan! Alla kan behöva ta till ett kraftuttryck ibland. Att svära heter tä swerå och böjs sålunda: ånn swer (han svär), ånn sor (han svor), ånn a sori (han har svurit). Den som var andlig (dvs. religiös) fick dock inte svära: Swer du sö fo, sad n Åns, sö wa åndlin. (Svär du som får, sa Hans, som var religiös.) Typiskt för mångas uttal av orsamål är ju att a-ljudet låter mer som å, när det kommer före, eller efter, n eller m. Det är därför vi alltid stavar han som ånn i denna spalt. Åns som var åndlin är också tydliga exempel på detta uttal. Det enklaste sättet att svära, och samtidigt få det att låta som orsamål, är alltså att låta a-ljudet gå lite mer åt å-hållet i det kanske vanligaste av svenska svärord: säg fåån, gärna utdraget, och med eftertryck. Om man vill kan man lägga till ett ånåmmå. Om man vill öva det här uttalet utan att svära, finns det många andra passande ord. Fåmo i få:jn Ånnö. (Farmor tycker om Anna.) Brå:jnön i sö månn-grånn. (Den bruna hästen gör skillnad på folk och folk han tycker illa om somliga.) Måjor ö måkkär kunn mårås dämm. (Myggor och andra irriterande flygfän kan retas.) De irriterande myggorna för oss tillbaka till behovet av kraftuttryck. Fi rämön! Rämönta! Svenska svordomar är i regel religiösa, dvs de handlar antingen om det gudomliga eller om dess motsats. Det gäller naturligtvis också i Orsa. Den som säger fån ånåmma åkallar Djävulen. Den Onde själv brukar dock kallas Ljot n (dvs. den fule). Ett annat kraftuttryck på orsamål är rämönta. Rämönta, ur ä djikk ajtevör! ( Jävlar, så det gick utför!) Vad är detta för konstigt ord? Rämön är ett namn på Djävulen, som finns i flera dialekter. I Älvdalen heter han remin, i Våmhus remen. Det lär också kunna betyda en tusan till karl. Ordet kan höra ihop med ett gammalt adjektiv, ram, som betyder stark eller kraftig, och som finns kvar i svenskan i uttrycket rena rama. Rämön ta betyder alltså precis detsamma som fån ånåmma: "(må) djävulen ta (dig)!" (Anamma betyder ju egentligen ta emot eller ta till sig.) Vill man inte ta till så starka ord kan man kanske nöja sig med att säga t.ex. tjiss nögär! ("kyss nå'nstans"). Mer om kraftuttryck och swerö-wörd kommer i nästa avsnitt! Sjåssum Ossmolsredationen, Eva Olander Fån ånåmmå! Tjiss nögär! Orsakompassen

4 Dalagatan 11, Orsa Kontoret är bemannat vardagar: Telefon: dygnet runt alla dagar Nästa nummer kommer ut den 16 oktober Restaurang - Pizzeria - Grill Tel: DAGENS! Måndag fredag kl Hamburgare, sallad, fläskfilé, kebab, grillrätter. 60:- 65:- Pizza nr KLÄDER & SOLARIUM Kanonerbjudande! DUNJACKA Nu 700:- Ord. 1000:- Gäller begränsat antal. Nytt från Sally-O (S-XXXL) Tel: Kung Gustafs v. 4. Öppettider mån fre kl , lör kl Välkomna! caronne-ywonne med personal Hur ska vi tillsammans mans bygga framtidens Orsa? Orsa kommun ska ta fram en utvecklingsplan över vad som ska hända i kommunen framöver. Nu bjuder vi in alla orsabor till medborgardialog över hur vi vill att kommunen ska utvecklas. Kom till mötena och berätta! Det är inte någon debatt - vi vill bara ha så många åsikter som möjligt, inte om hur vi har det, utan hur vi VILL ha det! Vi träffas fas på Orsa församlingshem shem kl 19 Den 17/10 pratar vi mest om framtidens bostäder, infrastruk- tur och centrum. Den 23/10 koncentrerar vioss s på framtidens arbetsmarknad/ näringsliv, hållbar landsbygd, integration och kompetensför- sörjning. Den 6/11 är det dags att visionera om framtidens skola. andra områden också. Vill dutycka, men tycker inteomatt gå på möten? Det går bra att tycka till via eller genom att ringa oss! är telefonnumret. et. 4 Orsakompassen 2012

5 Fredag 5 okt. kl Orsa IK Söderhamn/Ljusne HC Div. 2 västra A Fredag 12 okt. kl Orsa IK Fagersta AIK Entré: 60: vuxna 30: barn under 16 år 30: pensionärer För ungdom gäller Mora IK-kortet. NYHET INTRODUKTIONSPRIS Från Tom 31/12 eller så långt lagret räcker Diffspärr Hög/låg växel Dragkrok Winsch Variator CVTech Vägreg. Dealy-försäkring CVT automat 3 års GOES Garanti Lissvägen 4 ORSA Orsa Missionskyrka Torsdag 4/10 och 18/10 Livsnära smågrupper. kl Trunna/Södra krets. kl Kyrbyns krets. Söndag 7/10 kl För Dig! Nyskriven mässa med Sjåssum, Annette, Annika, Lena-Stina, Christina, Pelle, Lennart. GöranSundquist. Insamling: Mission i andra länder. Onsdag 10/10 kl Emigrationen. Dagträff. Mikael Stålberg, Orsa bildarkiv. Servering. Söndag 14/10 kl Gudstjänst. Göran Sundquist. Sång: Sören Rabenius. De första spadtagen till Region mitt, kom med och bygg GF i Borlänge Missionskyrka. Kl Välkommen! 525 Paketerbjudande i samband med köp av ATV Gårdsvagn Vindruta Packbox fram (ord ) Det händer i Oktober! 4/10 Billy Opel själv. 13/10 Tibble Transibiriska. 17/10 Omoderna Femman. B A TEATER Biljetter: E info@keling.nu N 20/10 Putte Snitt. Lasse Kronkvist. Anders Gopa. Orsaskylt blir Skylto, även utseendemässigt! Några månader har passerat sedan Orsaskylt bytte ägare, nu ändrar vi även vår identitet utåt och byter därför namn till Skylto. Den tidigare personalen finns kvar men Ronny Frid har förstärkt personalstyrkan. Vi har även bytt till större lokaler men vi ligger i samma fastighet. Välkommen med din skyltförfrågan! info@skylto.se ORSA Hagagatan Orsa RÄTTVIK Nyåkersvägen Rättvik Räcker inte tiden till? Använd min! Allt inom ramen för rutavdraget. Jag finns i Orsa Välkommen att ringa: Utb. Undersköterska Fyndis i Vattnäs bystuga! Söndagen 14 okt. kl Välkommen! Orsakompassen

6 7 frågor Bror trivs i sitt växthus. Namn: Bror Hampus. Ålder: 63 år. Sysselsättning: Seniorkonsult inom väg och anläggning. Familj: Sambon Jane och fyra barn. 1 Vem är Bror Hampus? En pojkspoling som är uppväxt i Hansjö. Jag drog som fjortonåring till Stockholm och började jobba för Svenska Vägaktiebolaget (nuvarande NCC). Jag har varit trogen samma företag hela vägen genom fem namnbyten. Jag har framför allt två fritidsintressen. Man kan säga att mina intressen blomstrar och rör på sig, det är blommor och bilar. Sedan så skulle jag gärna återuppta skidåkningen som är ett annat vilande intresse. Jag har i 25 år ansvarat för trafik och transport under Vasaloppet. 2 Vad ger dig tuppskinn? När jag i verkliga livet ser en bil, ny som gammal, som jag har suktat och drömt om. Då får jag tuppskinn! 3 Vad tycker du är bäst med Orsa? Jag trivs fantastiskt bra här i vårt hus i Lisselhed. Sedan 1985 så är det min favoritplats. 4 Berätta något om dig själv som väldigt få vet om. När jag var fjorton år cyklade jag till Stockholm! En kusin på moped assisterade mig. Vi tog vägen via Gävle för jag hade blivit lovad en röd skinnslips av en bekant till familjen om jag cyklade förbi. 5 Vilken nu levande eller historisk person skulle du vilja vara och varför? Jag hade nog kunnat vara Gustav Vasa. Eller åtminstone fått åka tillsammans med honom på det allra första Vasaloppet! 6 Vad gör du om tio år? Då har jag varvat ner. Jag är frisk och reser ofta till Miami och hälsar på min dotter. 7 Nu har du chansen att få reda på lite mer om en Orsing. Vem bollar du över till? Jag bollar över till Per Albin Palle Ståbis. En glad och trevlig herre som är engagerad i föreningen Ovansiljans Fordonshistoriker. Konsert för VÄRLDENS BARN Orsa kyrka. Ons. 10 okt. kl Den årliga insamlingen till förmån för världens barn är här! Medverkande Musikskolans körer Friskvårdskören Instrumentalister Orsa församlings minikör Barnkör Unga kör Gospelkör Kyrkokör och Salig blandning Fri entré! Gåvor/bidrag lämnas vid utgången. Arr. Svenska Kyrkan Orsa - Kommunala Musikskolan - Lions m.fl. 6 Orsakompassen 2012 Sponsor:

7 Ladda upp inför jakten! Koppel från 50 kr. Högenergifoder till jakthunden! Älgstängt! Måndag 8/10 och ev. tisdag 9/10 har vi stängt pga älgjakt. B H Vi ger ditt hem ett lyft. Jakt pågår! Borns industriområde tel: Tel: Är du redo? Nu är våren här! Orsakompassen

8 Stålberg blickar tillbaka! Orsa centralplan Frans Helmer Nyström med sin buss Våmhus-Orsa. Våmhuskorgarna utvecklade sin tillverkning i början på 1800-talet och Våmhus blev vida känt för sina korgar. Foto: Elma Tegman. På tur upp till Andljusvarden Sveriges sydligaste fjäll med 764 meter över havet. Fr. v. Åsa Lindstedt-Ax, Börje Ax med grönlandshunden Pilka, Kisti och Hasse Wikström med grönlandshunden Räven och Gunnar Sahlin. Masten är till för väderobservationer. Foto: Mikael Stålberg Återblicken presenterad av Mikael Stålberg på Kulturhuset i Orsa. Orsa bildarkiv har en egen hemsida. Besök den gärna och botanisera bland tusentals bilder! bildarkivet.orsa.se 8 Orsakompassen 2012

9 Det händer i Orsa! Ett axplock av förhöstens händelser! TORSDAG 4 OKTOBER Kl: Stickcafé i Församlingshemmet. Första torsdagen i varje månad. LÖRDAG 6 OKTOBER Polskedans på Hembygdsgården. Gästspel med Kalle Moraeus på Smidgården Kl Vi har ett mycket begränsat antal platser, så det är först till kvarn som gäller Detta blir en kväll med härliga smakupplevelser! TISDAG 9 OKTOBER Kl Maya Äldre. Heldag i Skattungbyn Föreläsning om Mayakulturen, ceremonier, kalender m.m. FREDAG 19 OKTOBER Tjejjakt Älg Plats: Hamra Konferens & Vildmarkcenter Del i jaktlag, kalvjakt, 3000 ha varierande skogsmark. 1 1/2 dag jakt, 2x fältlunch, övernattningar, middagar. Boende i fullt utrustade stugor. Ni skall ha statligt jaktkort, försäkring, licens, radio31. Pris 1900 kr/person. NILSSONS RÖR & SANITET ORSA / MORA VVS installationer Badrumsrenovering Ved- & pelletspannor Värmepumpar Värmesystem Solsystem Ett familjeföretag med över 40 år i branschen Lager/verkstad: Bengt Mats Micke Orsakompassen 2012 Se även: destinationorsa.se Vi reserverar oss mot eventuella ändringar, fel eller om något saknas i kalendariet. Wärdshuset Slipstenen LUNCH Öppettider Vardagar Hjärtligt välkommen! Övriga öppettider Fre Lör Sön BlackRock! - Det bästa vi har, grillar ni själv! Mässbacken Orsa Tel: info@slipsten.se Orsa Anhörigcenter Tema torsdag Orsa är en liten kommun. Vi har korta avstånd mellan människor och vill få saker gjorda utan att krångla till det. Orsa - helt enkelt! Klipp oktober 2012 ur och spara! 4 okt. Nationella anhörighetsveckan Kl Vi bjuder på fika och frågesport. 11 okt. Kl Ingrid Cederlund, Reumatikerförbundet informerar om reumatiska sjukdomar. 18 okt. Kl Monica Nilsson informerar om dagverksamheten Ljusglimten. 25 okt. Kl Filmvisning av Sigurd Jönsson. Varmt välkomna! Marie och Kristina Orsa Anhörigcenter I samarbete med ccc eller

10 Oroskåpet Vattumannen (21/1-18/2) Du känner dig rastlös och ivrig. I helgen köper du pumpa och byter till vinterdäck. Fiskarna (19/2-20/3) Du tror att du är JR Ewing och dricker whisky till lunch och är skiträdd för skinnfåtöljer. Väduren (21/3-20/4) En grannfejd ploppar upp till ytan efter en sommar av grillrök och oförsiktigt surströmmingsförfarande. Oxen (21/4-21/5) Nu när höstmörkret är här bestämmer du dig för att bli lite tuffare. Du lägger upp en profilbild med lite attityd på facebook. Du laddarockså ner Sean Banan som ringsignal till din iphone. Tvillingarna (22/5-21/6) Om du är 39 år, har råttfärgat hår, taskig skäggväxt och diskbråck. Ja då kommer du vinna storkovan på lotto! Kräftan (22/6-22/7) Du vägrar köpa att sommaren är slut. Du känner dig lurad på konfektyren och bokar en sista minuten-resa. Nu är du jätteängslig över just den där sista minuten. Lejonet (23/7-23/8) Du missuppfattar det här med indiansommar. Du tar fram grillen och en flintastek och skickar röksignaler till grannen att du tänker skalpera dennes katt om den pissar en gång till i ungarnas sandlåda. Jungfrun (24/8-22/9) Om du är född i slutet på september. Ja då kan du andas ut i nästan ett år innan de avlägsna släktingarna hör av sig igen. Vågen (23/9-23/10) Du vill impa på dina vänner genom att cykla utan hjälm och lyse. Du vinner deras uppmärksamhet, fast du gör det med stödkrage och rullstol. Skorpionen (24/10-22/11) Allhelgona närmar sig med stormsteg. Äntligen! Nu kan du gömma dig i lövhögar och skrämma skiten ur barn. Skytten (23/11-21/12) Du börjar bli ängslig eftersom du är helt säker på att mördardvärgarna bor i lövhögar. Stenbocken (22/12-20/1) Du gillar att vara förberedd. Du tränar inför vintertid och struttar in på jobbet en timme för sent varje dag. 10 Orsakompassen 2012

11 Melodikrysset DAX FÖR vinterdäck! Melodikrysset Vecka 40, 6 oktober Se över dina vinterdäck! Vi har däck och fälgar i olika prislägen till alla bilmärken. 7 8 Lissvägen 4 ORSA r! r, ga öve a rd m Lö g fra a tt et POP-KRYSS med Åkapulkaduon! Kl Catering, fester & event -din matkreatör Soppbuffé kl Lunchbuffé Melodikrysset lördag kl i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, Stockholm. Namn:... Adress:... Måndag fredag kl : Dalagatan Orsa Tel: info@kallarn.se I I I I Postadress:... Melodikrysset Vecka 41, 13 oktober Öppet: Mån fre Lör älg! Äntligen Vi har älgar i alla dess former! 25 % rabatt på älgjaktstermos! Snapsglas Kepsar Muggar Med mera Melodikrysset lördag kl i P4. Lösningen ska vara inne senast onsdag i nästa vecka. Adress: Melodikrysset, Sveriges Radio P4, Stockholm. Orsa Turistbyrå Namn:... Adress:... Postadress:... Orsakompassen SILJAN.SE Dalagatan 1, Orsa orsa@siljan.se, 11

12 SUCCÉKURSEN FORTSÄTTER LÄS OCH RES I THE BEATLES FOTSPÅR Följ med Studiefrämjandet på en musikalisk resa till London och Liverpool! Vi inleder med tre träffar på hemmaplan innan reseledaren Janne Bäckman tar oss med på en fascinerande färd i musikens tecken och till ett England som vi inte alltid ser! Restplatser finns kvar till kurs med resa 15 nov - 19 nov 2012 Vi planerar under våren 2013 en kurs med resdatum 25/4-29/4 samt under hösten två kurser med resdatum 26/9-30/9 och 27/11-1/12 Anmälan till Jörgen Nohrin, Studiefrämjandet, tel Förkunskaper: All you need is love! Var med i vår WEBTÄVLING och vinn en värmefilt! Gå in på vår facebooksida och tävla! Järnvägsgatan 23 Tel: Prova på ITALIENSK FÄRGTERAPI Lissvägen 4 ORSA Se mer på