CARAVAN INSTRUKTIONSBOK CARAVAN INSTRUKTIONSBOK. Stand: 07/2011

Transkript

1 INSTRUKTIONSBOK CARAVAN INSTRUKTIONSBOK CARAVAN S Stand: 07/2011

2 Bästa Fendt kund! Det glädjer oss att du valt en Fendt-Caravan som framdeles kommer att vara din trogna ledsagare under årets trevligaste dagar. Vår mångåriga erfarenhet vid konstruktion av fritidsfordon gör det för oss möjligt att innovativt snabbt reagera för marknadens utveckling och krav. Körsäkerheten och bobekvämligheten är en obetingad del av vår produktfilosofi. Namnet Fendt-Caravan borgar sedan flera decennier för kvalitativt högvärdig tillverkning. Ett tätt europaomfattande återförsäljar- och servicenät står till förfogande. Utnyttja återförsäljarens erfarenhet och fackkännedom. Vi rekommenderar att före första färden med Fendt-Caravan ingående diskutera husvagnen med återförsäljaren. Gör dig förtrogen med instruktionsboken för att kunna använda fordonet på rätt sätt. Det bästa beviset för vårt kvalitetstänkande är Fendt-Caravanens långtidsgaranti för karosseriets täthet. Vid en årlig inspektion hos en auktoriserad Fendt-Caravan återförsäljare kan denna täthetsgaranti förlängas upp till 5 år räknat från fordonets leveransdatum. Medarbetarna i vårt företag önskar dig semestertrevnad och lycklig körning med din nya Fendt-Caravan. Fent-Caravan GmbH

3 Innehållsförteckning 1 Inledning Allmänt Märkning i handboken Säkerhet Allmänt Före körning Lastning Körbeteende Efter resans slut Chassi, Registrering Allmänt Säkerhetskoppling AKS Parkeringsbroms Påskjutsbroms och hjulbromsar Stödben Registrering Besiktning Tempo 100-duglighet Viktdefinition Hjul, däck Däck Däcktryck Profildjupet, Däckens ålder Fälgar Byte av hjul Kaross utvändigt Ventilation och vädring Ingångsdörren Servicelucka Toalettlucka Gasolkoffertens lucka Tak och takreling Förtältets monteringslist Cykelställ Markismontering i efterhand Bakre stege, tak och takreling Kaross invändigt Öppning och stängning dörrar och luckor Utdragbar media-ö Omändring av sittgruppen till liggplats Våningssängar Fönster Takluckor

4 7 Elinstallationer Säkerhetsanvisningar Strömförsörjning Manöverpanel Ljusstyrningssystem med kopplingspanel Kopplingsschema fordonsbelysning Belysning i husvagnen Elektrisk golvtemperering Mikrovåg Klimatanläggning Radio-/CD-kombination Förbereda antennkabeln Vatten Vattenförsörjning Varmvattenförsörjning med Truma-Therme Kassettoalett Gasol Allmänna säkerhetsregler för användning av gasolanläggningar Gasolförsörjning Luftburen värme Kylskåp Gasolkök Bakugn Tillbehör Underhåll och skötsel Underhåll Ventilation Skötsel Vinteranvändning Avfallshantering och miljöskydd Miljön och mobilt resande Tekniska data Däcktryck Tekniska data Basutrustning Belysning Sökord...Ix-1

5 1. Inledning Våra husvagnar vidareutvecklas ständigt. Vi ber om förståelse för att vi förbehåller oss rätten till ändringar av utrustning, form och teknik. Utgående från beskrivningar i instruktionsboken kan därför inte några anspråk göras gällande mot Fendt. Utrustningsnivån faställdes vid tidpunkten för instruktionsbokens tryckning och kan på motsvarande sätt överföras till alla planlösningsvarianter. Vi ber dig beakta att alla individuella varianter inte kan beskrivas. Din återförsäljare besvarar gärna speciella frågor beträffande utrustning och teknik. 1.1 Allmänt Din Fendt husvagn är konstruerad enligt modern teknik och godkända säkerhetstekniska regler. Fordonet uppfyller kraven i normen EN Trots alla skyddsåtgärder kan det hända att personer eller husvagnen skadas om inte säkerhetsanvisningarna i denna instruktionsbok eller varningsanvisningarna på dekalerna i husvagnen beaktas. Innan du ger dig ut på din första resa Använd denna instruktionsbok inte bara som ett uppslagsverk, utan bekanta dig grundligt med den. Fyll i garantikorten för inbyggnadsapparaterna och tillbehörsdelarna i de separata anvisningarna och skicka in garantikorten till apparattillverkarna. Därigenom säkerställer du dina garantianspråk för alla apparater. Fendt-Caravan lämnar i tillägg en 5 års garanti på karosserifogarnas täthet enligt garantivillkoren. Vid fordonets leverans får du en garantibok 5 års garanti på täthet från återförsäljaren. Den årliga täthetsprovningen debiteras. Obs! Om täthetsprovningen inte utförs gäller inte den 5-åriga täthetsgarantin. 01-1

6 1.2 Märkning i handboken Instruktionsboken förklarar husvagnen för dig på följande sätt: Texter och bilder Texter som hänför sig till bilder står omedelbart till höger om bilderna. Detaljer i bilder (här: ingångsdörr) är markerade med positionsnummer j. Uppräkningar - Uppräkningar görs punktvis och är markerade med ett bindestreck före. Åtgärdsanvisningar Åtgärdsanvisningar presenteras också i punktform och börjar med en uppräkningspunkt. Anmärkningar Varningar Miljötips Anmärkningar gör dig uppmärksam på viktiga detaljer, som säkerställer att husvagnen och tillbehören fungerar på rätt sätt. Tänk på att det på grund av olika utrustningsvarianter kan förekomma avvikelser från beskrivningarna. Varningar gör dig uppmärksam på faror, som kan leda till att material eller till och med människor kommer till skada om de inte beaktas. Miljötips gör dig uppmärksam på möjligheter hur du kan minska belastningen på miljön. 01-2

7

8 2. Säkerhet 2.1 Allmänt Nycklar Tillsammans med husvagnen levereras följande nycklar: - Två nycklar, som passar till följande lås: - Ingångsdörren - Serviceluckorna - Toalettluckan - Gasolkoffertens lock - Färskvattentankens lås På och i husvagnen har varnings- och hänvisningsdekaler satts upp. Dessa finns till för din säkerhet och får inte avlägsnas. Nödfallsutrustning 100 m För att du skall vara förberedd för ett nödfall bör du alltid ha följande utrustning till hands. - Förbandslåda - Varningstriangel - Reflexväst Skyddsåtgärder för att förebygga brand Skyddsåtgärder för att förebygga brand Lämna inte barn ensamma i fordonet. Håll brännbara material borta från radiatorer, värmeelement och kokplattor. Ändringar på elsystemet, gasolsystemet eller monterade apparater får endast utföras av auktoriserad fackverkstad. Placera en brandsläckare nära huvudingången. Placera en brandfilt i närheten av spisen/ gasolköket. Läs anvisningarna på brandsläckaren. Håll ev. utrymningsvägar fria. Informera dig om de säkerhetsåtgärder som vidtagits på området. 02-1

9 Brandbekämpning Evakuera samtliga personer i bilen och husvagnen. Stäng huvudkranen på gasolflaskan och förbrukarnas gasolkranar. Bryt elförsörjningen. Larma och kalla på brandkåren. Bekämpa bara elden om detta kan göras utan risk. Beakta även apparattillverkarnas bruksanvisningar. Rökdetektor Apparatsockeln för rökdetektorn har redan installerats på ett lämpligt ställe i taket. För driftstart sätt in batteriet (beakta korrekt polning) och vrid fast larmsystemet på apparatsockeln. Systemet har en säkerhetsutrustning. Om batteriet saknas resp. batteriet inte satts in på rätt sätt, kan rökdetektorn inte fästas i klämmorna. Testa apparaten regelbundet (vi rekommenderar en gång per vecka) resp. varje gång husvagnen på nytt tas i bruk (t.ex. efter en längre brukspaus) enligt beskrivning i stycket Test. Test Tryck ned testknappen minst 4 sekunder till larm utlöses. Härvid aktiveras ett självtestprogram. Larm avges när elektroniken fungerar (horn och batteri). Byte av batteri Ström till röklarmsystemet kommer från ett 9V batteri. Systemet fungerar inte utan batteri. Batteriet måste ersättas med ett nytt när en batterivarningssignal avges (tydligt hörbart pip -ljud i intervaller om ca 30 till 40 sekunder under ca 7 dygn). Reträttplan Sammankalla familjen och diskutera förekommande flyktmöjligheter. Alla som använder husvagnen bör veta hur man vid en eldsvåda skall förhålla sig. 02-2

10 Vad skall man göra vid larm? Gå genast ur husvagnen genom dörr eller fönster beroende på var brandhärden finns och enligt fastslagen reträttplan. Varje sekund är viktig. Spill inte tid på påklädning eller inpackning av värdeföremål etc. När du lämnat husvagnen gå på ett betryggande säkerhetsavstånd till husvagnen. Larma genast brandkår hos en granne eller med mobiltelefon. Gå aldrig tillbaka till den brinnande husvagnen. Varna med kraftiga rop grannvagnar som eventuellt står inom säkerhetszonen. Gå inte in i husvagnen förrän brandkåren ger tillåtelse. Rökdetektorn förhindrar inte bränder och kan inte heller släcka eld. Den medför vid ändamålsenlig drift endast eventuellt avgörande sekunder för räddning och larmning av räddningstjänst. 2.2 Före körning Som fordonsägare/förare ansvarar du för husvagnsekipagets tillstånd. Därför bör du beakta följande punkter. Utvändigt Gå runt ekipaget och förbered färden på följande sätt. Förberedelse av fordonet Husvagnen skall vara korrekt kopplad (se anvisning Säkerhetskoppling AKS 3004). Lossa husvagnens handbroms och lägg rivlinan runt kulhalsen vid fast monterad dragkrok. Vid avtagbar dragkrok skall rivlinan hakas fast i den härför avsedda öglan på släpvagnsbocken. Dra åt hjulskruvarna efter ca 50 km körning. Anslut den 13-poliga stickkontakten till dragfordonet. Kontrollera fordonsbelysningen. Veva upp vevstöden. 02-3

11 Veva upp noshjulet och lås i korrekt läge (se bild). Skruva igen gasflaskor och säkra dem (uppvärmning under färd förbjuden) Undantag: Användning av en godkänd gasgenomströmningsvakt (t.ex. Truma-SecuMotion) Töm avloppstanken. Stäng gasolkofferten. Ställ in ytterbackspeglarna på dragfordonet. Kontrollera husvagnens däcktryck (se däcktryckstabellen). Stäng alla fönster. Stäng serviceluckorna. Stäng och lås takluckorna ordentligt. Släck förtältslampan. Stäng och säkra ingångsdörren. Dra bort eventuellt ansluten 230 V-nätsladd från stickuttaget på utsidan. Dra in eventuell tv-antenn så långt det går resp. fäll ned SAT-parabolskärmen. I förekommande fall säkras cyklar och surras mot förskjutning. På vintern ska taket vara snö- och isfritt innan du startar. Placera en lapp med ekipagets alla viktiga mått och vikter på ett väl synligt ställe i dragfordonet. Inne i husvagnen Även inne i husvagnen bör du göra vissa förberedelser. Förberedelser invändigt Lägg undan lösa föremål och stuva in dem i fack. Tunga och/eller skrymmande föremål (t.ex. TV/radio) skall säkras mot förskjutning innan färden påbörjas. Koppla eventuellt om kylskåpet till 12 V-drift Släck innerbelysningen. Säkra alla vätskor, även i kylskåpet, mot att rinna ut. Stäng gasolflaskornas huvudventil och snabbventilerna för de enskilda gasolförbrukarna. Lås ordentligt dörrar (även kylskåpsdörren), utdragslådor och luckor. Lås skjutdörren. Sänk ned och säkra bordet Det är enligt lag förbjudet att vistas i husvagnen under körningen. 02-4

12 2.3 Lastning För lastning gäller Lasta jämnt.tunga eller skrymmande föremål skall placeras i de nedre förvaringslådorna. I husvagnar med tandemaxel skall vikten fördelas jämnt på båda axlarna. I innerutrymmet stuvas packning i skåp och förvaringsfack. Lätta föremål såsom kläder och handdukar stuvas in i väggskåpen. Säkra dörrar och luckor. Efter lastning kontrolleras vikten på en offentlig våg. Överbelasta inte fordonet! Beakta ovillkorligen husvagnens tillåtna totalvikt, max axellaster samt tillåten höjd, bredd och längd. Den tillåtna totalvikten som anges i fordonsdokumenten och den tillåtna lastvikten får inte överskridas. Ju lägre fordonets tyngdpunkt är, desto bättre blir kurv- och köregenskaperna. 02-5

13 1 2 3 Lastutrymmen i husvagnen - Lätta föremål j såsom handdukar och underkläder. - Medeltunga föremål k såsom kläder, linne och livsmedel. - Tunga föremål l som t.ex. förtält, båtmotor eller flaskkorgar. Om husvagnen utrustas med en bakre cykelhållare skall den kultryckreducering som cyklarna leder till kompenseras genom den övriga lasten. Belastning på bilens draganordning Endast ett korrekt kultryck på bilens dragkula ger husvagnsekipaget optimal stabilitet och trafiksäkerhet. Kultrycket är belastningen som husvagnens dragstång har på bilens kopplingskula. Beakta följande för rätt belastning Ställ in rätt kultryck på dragkulan! Använd härför den inbyggda kultrycksvågen. Husvagnens dragstång ska vid detta tillfälle stå helt vågrätt. Kontrollera belastningen på draganordningen före varje färd! De angivna vikterna (se instruktionsbok eller typskylt) samt tillåten totalvikt av dragfordon och släp får inte överskridas! Så här ställs belastningen in korrekt: 1. Beräkna maxvikten för aktuellt dragfordon (bilens handlingar, typskylt, tyngdskylt). 2. Det maximala kultrycket på Fendt husvagnar är 100 kg. 3. Ställ genom skicklig lastning in släpets tyngd på det lägre värdet. Utnyttja dock detta värde fullständigt. 4. Det lägre värdet för angivet kultryck på draganordningen får inte underskridas. 02-6

14 2.4 Körbeteende Köra Provkör husvagnen eller säkerhetsträna innan du startar för en längre färd för att göra dig förtrogen med husvagnsekipaget. Öva också backning. För körning gäller Underskatta inte ekipagets längd och bredd. Var försiktig när du kör in genom infarter och portar. Vid sidovind, is eller våt vägbana kan ekipaget börja pendla. Anpassa körhastigheten till väg- och trafikförhållandena. Om ekipaget börjar pendla i en nedförsbacke, bromsa försiktigt men snabbt när ekipaget bildar en linje, dvs. är sträckt. Accelerera aldrig när eikpaget pendlar. Kör aldrig snabbare nedför backar än uppför. När du kör om eller blir omkörd av långtradare eller bussar kan sug uppstå. Härvid kan ekipaget spåra ur och sladda. Körning i kurvor Ekipaget är väsentligt längre än en vanlig personbil. Vid körning i kurvor gäller Sväng inte för kraftigt i kurvor och kör inte för fort i dem. När du tar av i en korsning bör du ta svängen något vidare än vanligt. Tänk på att husvagnen svänger ut över bakpartiet Observera att påmonteringen av en cykelhållare på stången kan minska vridningsvinkeln mellan dragfordon och husvagn. 02-7

15 Bromsar Ett släpvagnsekipage har ett annat inbromsningsbeteende än ett enskilt fordon. Av den orsaken är det framför allt lämpligt för förare som inte är vana vid husvagnsekipage att göra några försiktiga bromsprov på ett lämpligt område. Bromssträckan för ekipaget är längre än för ett enskilt fordon. Därutöver påverkas det kraftigt av hur husvagnen är lastad. Vid inbromsning gäller Tänk på den förlängda bromssträckan, framför allt vid våt vägbana Vid körning i kuperad terrän bör du inte använda en högre växel vid körning nerför backar än uppför. Principiellt kan ett påskjutsbromssystem inte skilja på påskjutning vid en normal bromsning eller påskjutning vid längre tids körning i backar. Detta kan leda till kraftig varmgång av hjulbromsen, varför man också ska tänka på att ge bromsen tillfälle för avkylning. Under bromssystemets inkörningsfas kan konstruktionsrelaterat ett ökat beläggsslitage uppstå. Vi rekommenderar att efter en körning på ca km låta en auktoriserad verkstad kontrollera och eventuellt korrigera bromsarnas grundinställning. (Första inspektion) Backning Din Fendt husvagn har ett bromssystem med backautomatik. Den gör det möjligt för dig att backa utan att påskjutsbromsen reagerar. När husvagnen fortsätter framåt återställs normalt bromsbeteende. Vid backning gäller Husvagnen svänger ut i motsatt riktning jämfört med den riktning som du styr dragfordonet. Vid backning bör du ta en dirigerare till hjälp. 02-8

16 Rangering Ekipaget är väsentligt längre än en vanlig personbil. Vid rangering gäller Även när ytterbackspeglarna är korrekt inställda finns det en stor död vinkel. Tag hjälp av en dirigerare vid parkering på svåröverskådliga ställen. För rangering av husvagnen får endast rangeringshandtagen framtill och baktill på vagnen användas, tryck inte mot plastdelar eller väggar. 2.5 Efter resans slut Val av uppställningsplats Vid valet av uppställlningsplats gäller Välj en uppställningsplats som är så vågrät som möjligt. Kontrollera vid insteget att vagnen står vågrät (Viktigt för kylskåpets funktion). Längsgående lutningar balanseras med det främre stödhjulet. Lutning i tvärriktning skall kompenseras med lämpliga brädor eller kilklossar under ett hjul. Balansera inte nivåskillnader med stödbenen Fordonssäkring Beträffande fordonssäkringen gäller Drag åt handbromsen. Veva bara ned stödbenen så långt att axeln fortfarande bär med. (Veven sitter fastsnäppd på gasolkoffertens botten.) Om marken är mjuk placeras brädor under stödbenen. Säkra hjulen med kilklossar. Placera kilar bakom hjulen om marken lutar. 02-9

17 Koppla om elförbrukare Vad gäller omkopplingen av elförbrukarna gäller följande. Öppna huvudkranen på gasolflaskan och de gasolkranar som förbrukarna behöver. Koppla om kylskåpet från 12 V till 230 V. Annars kan dragfordonets batteri laddas ur. Vattensystem Vatten som står kvar i färskvattentanken eller i vattenledningarna är efter en kort tid onjutbart. Kontrollera därför före varje användning att vattenledningarna och färskvattentanken är rena, vid behov behandla dem med kemiska eller biologiska desinfektionsmedel och skölj sedan noggrant med riklig mängd rent vatten

18 3. Chassi, Registrering 3.1 Allmänt Ramdelar och axlar är delar av chassit. Det får inte göras några tekniska förändringar. I annat fall kan typgodkännandet upphöra att gälla! Tekniska ändringar får endast göras med tillverkarens tillstånd. För att bibehålla säkerheten är det lika viktigt att sköta husvagnens chassi som bilens. Underhållet bör utföras av din Fendt-återförsäljare. Vid byte av delar skall originaldelar användas. Husvagnar får principiellt inte dras av lastbil, pickup eller buss. Vid en sådan användning finns risk för skador. Smörjning och inoljning Chassits glidställen och lagerdelar bör kontrolleras regelbundet och eftersmörjas. Husvagnar som används sällan bör underhållas en gång per år. Smörjställen på påskjutsbroms j Smörj dragröret vid gummibälg med fett k Smörj via smörjnippeln in lagerskruven på länk- och handbromsspaken l Smörj in ledhuvudets led m Olja in fjäderackumulatorns led i handbromsspaken rekommenderad smörjmedelstyp universalfett enligt DIN KP2 G-30 Service- och inställningsarbeten på bromssystemet får endast utföras i auktoriserade fackverkstäder. Ytterligare anvisningar framgår av den bifogade bruksanvisningen från leverantören av axeln. 03-1

19 3.2 Säkerhetskoppling AKS 3004 Husvagnen är utrustad med en stabiliseringskoppling enligt ISO Denna säkerhetskoppling stabiliserar husvagnen under körning och förbättrar därmed väghållningen. Beakta även tillverkarens instruktionsbok och säkerhetsanvisningar. Observera: Med denna säkerhetskoppling kan de fysikaliska lagarna inte sättas ur spel. När gränsvärdena (hastighet och viktförhållanden) överskrids, förblir följderna av bristande friktion mot vägen och sidostyrningskraft förarens ansvar. Den förbättrade säkerhetsutrustningen är inget argument att öka risknivån. Husvagnens aktuella stödlastvärde kan läsas av med stödhjulets stödlastvåg. Beakta även bifogad bruksanvisning från apparattillverkaren. 03-2

20 Ljud vid körning Friktionsbeläggen AKS 3004 är i regel ljudlösa! Om knack-, skorr- eller gnisselljus uppstår kan orsaka vara: Främmande partiklar resp. smuts mellan friktionsbelägg och dragkula. Dragstången/dragröret i påskjutsbromsens bussningar är torrkörda. Den löstagbara dragkulan har i spärrmekanismen för stort glapp. Ytbeläggning sitter kvar på dragkulan (fett, förzinkning, Dakromet, lack, KTL eller annan beläggning). Åtgärd Rengör dragkulan och friktionsbeläggen genom att lätt slipa beläggen med slippapper (kornstorlek ). Fetta in bussningen genom smörjnippeln. Dra dessutom bort den gummibälgen framåt och smörj dragstången med fett. Fettyp: Universalfett enligt DIN Uppsök fackverkstad. Kontrollera stödytorna avseende skada och spärrmekanismens funktion. Byt vid behov ut dragkulan eller smörj spärrmekanismen om detta är tillåtet (se även bruksanvisningen för löstagbar dragkula). 3.3 Parkeringsbroms Bromssystemets komponenter och främst då påskjutsbromsen, hjulbromsarna och dragskalmarna har kontrollerats i enlighet med tillämpliga EG-direktiv och får endast användas i godkänd kombination. Bromssystemet är en del av det allmänna typgodkännandet. Om du modifierar delar av bromssystemet upphör typgodkännandet att gälla. Ändringar får bara göras med tillverkarens godkännande. 03-3

21 1 Parkering och uppställning av ekipaget Vid parkering eller uppställning av ekipaget skall husvagnens parkeringsbroms dras åt. Åtdragning av parkeringsbroms Drag parkeringsbromsen uppåt i handtaget j ända till anslaget. Genom gastrycksfjädern trycks parkeringsbromsspaken in i ändpositionen. Lossning av parkeringsbroms Tryck tillbaka parkeringsbromsspaken till utgångspositionen. 3.4 Påskjutsbroms och hjulbromsar Påskjutsbroms Vi rekommenderar att för varje körning kontrollera funktionen. a) Handbroms Dra åt handbromsspaken och kontrollera dess rörlighet Kontrollera gasfjäderns tillstånd Kontrollera fjäderackumulatorns tillstånd b) Stödhjul och spärrvred Kontrollera hjulet avseende skada Lossa spärrvredet och kontrollera gängan Skjut stödhjulet uppåt och nedåt Dra fast spärrvredet Veva stödhjulet ut och in c) Dragrörslager Dra ut dragröret mot anslag Tryck dragröret uppåt och nedåt. - maximalt glapp: +/- 0,3 mm (endast vid Euro-AE) d) Påskjutsbromsens och kopplingens fästskruvar Kontrollera att alla fästskruvarna på påskjutsbromsen och kopplingen sitter stadigt 03-4

22 e) Säkerhetswire Kontrollera säkerhetswirens ring på handbromsspaken Kontrollera wirens dragning Kontrollera karbinhakens tillstånd Kontrollera wirens tillstånd Bromsar Hjulbromsbeläggen är förslitningsdelar som måste kontrolleras i intervaller om km eller om ett år. Om dragstången körs ut mer än 60% krävs en tidigare justering. Orsak: kraftig påkänning genom 100% kapacitetsutnyttjande av tekniskt godkänd totalvikt och/eller ofta förekommande körning uppe i bergen. Se till att bromsarna kyls i tillräcklig grad vid körning i branta nedförsbackar. Lägg i en låg växel på dragfordonet och kör utför med måttfull hastighet. Räta ut hela ekipaget så ofta det går för att undvika en kontinuerlig påskjutning från husvagnen. Använd parkerings- och mötesplatser för avkylning av bromsarna. Beakta även axel-/bromstillverkarens separat bifogade bruksanvisning. Rekommenderade serviceintervaller Låt en auktoriserad fackverkstad utföra arbeten på husvagnens bromssystem. I underlagen som följer med fordonet finns bl.a. en förteckning på axel-/bromstillverkarens servicestationer. 03-5

23 Förstagångsinspektion av bromsarna efter maximalt 1500 km eller senast efter 6 månader. Kontrollera bromssystemets inställning Om så behövs, justera bromssystemet Kontrollera axialspelet på standardaxlarnas hjulnavslager Underhåll efter km eller en gång per år Justera bromssystemet på hjulbromsarna Kontrollera bromsbeläggsslitaget genom att öppna bromsskölden Service efter km eller i intervaller om 24 månader Stor bromsinspektion enligt tillverkarens serviceschema 3.5 Stödben Stödbenen finns i den främre och bakre delen under husvagnen. Skruva ut stödbenen Parkera om möjligt fordonet vågrätt. Om marken under husvagnen är mjuk placeras underlag under stödbenen runt husvagnen, för att förhindra att den sjunker ned. Skruva ut stödbenen. Stödbenen får bara användas för att stötta husvagnen, men inte för att rikta eller lyfta den. Skruva in stödbenen Skruva in stödbenen med veven tills de är i en vågrät position. Veven för stödbenen sitter framtill i gasolkofferten, fastsnäppt i överkant. 03-6

24 3.6 Registrering Alla fordon som kör på allmänna vägar skall vara registrerade. Det gäller även din nya husvagn. Registreringen görs hos den myndighet som ansvarar för registrering av fordon. Vid registreringen skall du förelägga: - Fordonsintyg - Försäkringsbrev - Identitetshandling 3.7 Besiktning Första besiktningen görs senast fyra år efter den månad som fordon ett togs i bruk (se registreringsbeviset). Nästföljande besiktningar görs två år efter föregående fullständiga besikning. Besiktningen genomförs av Svensk Bilprovning. Vid varje besiktning skall du förelägga - fordonsintyg - giltiga gasolprovningsintyg för gasolinstallationen. Förstagångsintyget får du tillsammans med fordonsintyget. Fordonets identifieringsnummer (FIN) Fordonets identifieringsnummer med 17 positioner hittar du: 1.) instansat på chassiets längsgående balk i körriktningen till höger framför däcket 2.) på fabrikens typskylt i gasolkofferten Ange alltid FIN vid förfrågning eller när du uppsöker Fendt-Caravan återförsäljaren. Fabrikens typskylt Bild kan avvika från det faktiska utförandet. 03-7

25 3.8 Tempo 100-duglighet Se tabell här nedan och på följande sidor. Husvagnar från Fendt är tekniskt utrustade för en hastighet på 100 km/tim.det innebär att en maximal hastighet på 100 km/tim är tillåten vid lämpligt dragfordon och specialtillstånd. Kör aldrig fortare än 100 km/tim,även om den högsta tillåtna hastigheten är högre i vissa länder. Den högsta tillåtna hastigheten i Sverige är 80 km/tim. Under vissar förutsättningar är det i enlighet med den 9:e undantagsförordingen till StVO (tyska vägstrafikförordningen)sedan oktober 1998 möjligt att köra husvagnsekipage på allmänna motorvägar och motortrafikleder i 100 km/tim. Närmare information om detta kan du få hos din Fendt-återförsäljare,TÜV/DEKRA-teststationer och hos ADAC och DCC. 03-8

26 3.9 Viktdefinition Definition av massorna (vikterna) för husvagnar För att beräkna massorna (vikterna) och de laster som erhålls ur dessa för husvagnar gäller EUdirektivet 97/27/EG. Dessa bestämmelser motsvarar i hög grad normen DIN EN Nedan beskrivs de använda begreppen och beräkningsgrunderna. 1. Tillåten totalvikt Uppgiften om den tillåtna totalvikten baserar på det Fendt-Wohnwagenwerk angivit. Denna har tagits fram efter utförliga beräkningar och försök och får av säkerhetstekniska orsaker under inga omständigheter överskridas. 2. Egenvikt inkl basutrustning Egenvikt inklusive basutrustning motsvarar summan av den seriemässigt tillverkade husvagnen inklusive all standardutrustning som monterats vid fabriken (t.ex. allt-inklusive-paketet) och tillläggsgrundutrustningen (se punkt 3). 3. Grundutrustning Grundutrustningen omfattar alla utrustningsdetaljer och vätskor, som krävs för en säker och korrekt användning av husvagnen. Till detta hör vikterna av gasol, vatten och el (elförsörjningsdetaljer se 13.3). 4. Tillåten belastning Lasten är differensen mellan Tillåten totalvikt minus egenvikt inkl basutrustning. 5. Extrautrustningen Extrautrustningen är all utrustning utöver den utrustning som monterats av Fendt eller av Fendts återförsäljare. Tomvikten avser en standardutrustad husvagn. Vid monteringen av extrautrustning ökar den egna vikten. 03-9

27 Innan du första gången använder husvagnen bör du väga det på en godkänd fordonsvåg. På så sätt kan du fastställa den maximala lasten för just din husvagn. Om du inte är säker på om du överlastat husvagnen bör du väga den på en allmän våg. Om husvagnen överlastas kan däcken skadas eller till och med explodera. I en sådan situation finns det risk för att ekipaget hamnar ur kontroll. Du sätter dig själv och övriga trafikanter i fara

28 4. Hjul, däck 4.1 Däck Använd bara sådana däck som enligt fordonsdokumenten är godkända för husvagnen. Andra däcksstorlekar får bara användas efter godkännande av tillverkaren. Kontrollera regelbundet däcken avseende slitage, mönsterdjup och yttre skador Använd alltid däck av samma typ och samma utförande (sommar- eller vinterdäck). Kör försiktigt de första 100 km med nya däck så att däckens vidhäftningsförmåga utvecklas fullständigt. På husvagnar med tandemaxlar är däckslitaget i allmänhet högre. 4.2 Däcktryck Kontrollera däcktrycket i alla däck och reservhjulet (ingår inte i standardutrustningen) en gång i månaden och framför allt innan längre resor Vid kontroll av däcktrycket gäller En gång i månaden, dock allra senast en gång var tredje månad. Innan varje idrifttagning kontrolleras och korrigeras däcktrycket. Om en körning med för lågt lufttryck är oundviklig (från campingplatsen till nästa bensinstation) bör maxhastigheten vara högst 20 km/tim. Däcktrycket i dragfordonets bakhjul ökas med 0,2 bar. Kontrollen görs när däcken är kalla. Vid kontroll eller påfyllning av varma däck skall trycket vara 0,3 bar högre än vid kalla däck. För däcktrycket gäller - Korrekt däcktryck j - För lågt däcktryck k - För högt däcktryck l 04-1

29 Ett för lågt däcktryck leder till att däcket överhettas. Följden kan vara svåra skador på däcken. Uppgifter på korrekt däcktryck hittar du i tabellen hjul/däcktryck i kapitlet Tekniska data eller på dekalen i gasolkofferten. 4.3 Profildjupet, Däckens ålder Byt ut däcken senast när profildjupet är 1,6 mm. Däck åldras också när de används sällan eller inte alls. Däcktillverkaren rekommenderar Byt däcken efter 6 år oberoende av hur djupt mönstret är. Undvik kraftiga stötar mot kantstenar, gropar eller andra hinder. Däckens ålder Byt ut däcken efter 6 år, oberoende av profildjupet. Materialet åldras och däcken blir spröda. Det fyrsiffriga DOT-numret på däckets sida (ev. insidan) anger tillverkningsdatum. De två första siffrorna anger tillverkningsvecka, de båda senare siffrorna tillverkningsåret. Exempel: DOT 0808 däcket år tillverkat i vecka 08 år

30 4.4 Fälgar Använd bara fälgar, som anges i typgodkännandet. Om du vill använda andra fälgar, skall du beakta följande punkter. Innan du börjar använda andra fälgar gäller - Storlek - Utförande - Inpressningsdjupet och - Bärkraften skall vara tillräcklig för den tillåtna totalvikten. - Fästskruvens kon skall motsvara fälgutförandet. Ändringar är bara tillåtna efter tillverkarens godkännande. För hjulskruvar gäller - Hjulskruvarna skall kontrolleras första gången efter 50 km och därefter i samband med normala servicetillfällen. Åtdragningsmoment - För stålfälgar: 105 Nm - För aluminiumfälgar: 120 Nm Observera: Vid byte av fälgar (stål -> aluminium / aluminium -> stål) är det mycket viktigt att rätt hjulskruvar används! Tillåtna storlekar på stålfälgar vid kompletteringsutrustning i efterhand: (Uppgifterna gäller endast Fendt-husvagnar från årsmodell 2000) Enaxlade fordon på upp till en max. tillåten totalvikt på kg: - Stålfälg 5,5Jx15 eller 6Jx15 - Inpressningsdjup 30, hålcirkel 5x112 - Hjulbult kulknippe M12x1,5x SW19 Tandemfordon på upp till en max. tillåten totalvikt på kg: - Stålfälg 5,5Jx14 - Inpressningsdjup 30, hålcirkel 4x100 - Hjulbult kägelknippe M12x1,5x SW19 Alla andra fordonstyper endast på förfrågan. Den ansvarige Fendt husvagnsåterförsäljaren kan ge kompetenta råd i detaljfrågor. 04-3

31 4.5 Byte av hjul 1 Förbereda hjulbytet Vid byte av hjul skall husvagnen vara kopplad till dragfordonet. Parkera ekipaget på jämn och fast mark. Vid punktering på allmän väg skall körbanan säkras med varningstriangel och blinkljus. Dragfordon: dra åt handbromsen, ställ hjulen rakt fram, lägg i en växel eller vid automatväxel läget P. Husvagn: dra åt handbromsen, låt stödhjulet stå i körriktning, avaktivera stabiliseringsanordningen (Observera! Öppna inte helt). Tag fram stoppkilarna j ur gasolkofferten. 1 1 Placera stoppkilarna j framför och bakom det fortfarande intakta hjulet, för att säkra fordonet. Lossa hjulskruvarna ett par varv innan husvagnen lyfts upp. Reservhjulet (ingår inte i standardutrustningen) k kan vara placerat framtill vid gasolkofferten (speciell hållare krävs). 2 Om husvagnen har lättmetallfälgar och om ett reservhjul med stålfälg skall monteras, är det viktigt att använda hjulskruvar som passar till stålfälg. 04-4

32 Varningsanvisningar för hjulbyte Placera endast domkraften på de härför avsedda ramdelarna! Till exempel på axelröret till balansgruppen eller på den längsgående balken vid axelinfästningen. Om domkraft appliceras på andra ställen kan detta leda till skador på fordonet eller till och med olyckor genom att husvagnen ramlar ner! Domkraft får bara användas för byte av hjul. Den får inte användas, för arbeten under fordonet. Stödbenen får inte användas som domkraft! Domkraften ingår inte i standard-utrustningen. Efter att hjulet bytts ut skall hjulskruvarna efterdras efter 50 km körning. Byte av hjul Lägg an en lämplig domkraft mot härför avsedd ramdel. Om marken är mjuk placeras ett stabilt underlägg under domkraften, t.ex. bräda. Lyft vagnen tills hjulet befinner sig 2 till 3 cm över marken. Ställ upp den manuella domkraften på nytt om den snedställs vid upplyftning. Tag bort hjulbultarna och hjulet. Sätt på reservhjulet på hjulnavet och rikta in. Skruva in hjulbultarna och drag lätt åt dem korsvis. Sänk ned vagnen med domkraften och tag sedan bort den. Drag åt hjulbultarna jämnt med hjulnyckeln. Hjulbultarnas åtdragningsmoment är för stålfälgar 105 Nm och för aluminiumfälgar 120 Nm. Lossa handbromsen och återaktivera stabiliseringsanordningen. Du bör alltid ha ett användbart reservhjul till hands. Byt därför omedelbart ut det defekta hjulet. 04-5

33 04-6

34 5. Kaross utvändigt 5.1 Ventilation och vädring 1 För självventilation gäller En korrekt ventilation och vädring av husvagnen är en förutsättning för en behaglig boendekomfort. I husvagnen har självventilation installerats i golvet j och i takluckorna k; se till att ventilationens verkningssätt inte menligt påverkas. Vi rekommenderar att öppna takluckorna när husvagnen används som bostad. 2 Matlagning, våta kläder osv alstrar kondens. En person avger under en timme upp till 35 g vatten. Därför måste i relation till relativ luftfuktighet ytterligare ventilering ske via fönster och takluckor (se även Vinterdrift ). Säkerhetsventilationen får absolut inte stängas, inte ens delvis

35 2 1 Kylskåp Kylskåpet försörjs med luft utifrån genom ett galler, för att kunna avge tillräcklig kyla. Ventilationsgallret j finns nedtills i fordonets yttervägg. Frånluftsgallret finns över tilluftsgallret k. Om ventilationsgallren är blockerade finns det risk för felaktig funktion och brand! Ventilationsöppningarna får därför inte blockeras. Om husvagnen används under vintern används speciella vinterluckor. Dessa vinterluckor kan du köpa hos din återförsäljare. Beakta anvisningarna på täckkåporna. Täckkåporna får endast användas vid eldrift under vintern. 1 Värme Värmen försörjs med friskluft via en ventilationslucka som sitter på underredet. Värmefrånluften leds ut genom en skorsten. Skorstenen finns på husvagnens tak j. Om skorstensöppningarna är blockerade finns det risk för kvävning. Kontrollera extra noga under vintern att skorstensröret inte är täppt med snö. 05-2

36 5.2 Ingångsdörren Ingångsdörren på utsidan Öppning Lås upp låset med nyckel. Dra i dörrhandtaget. Öppna dörren. Stängning Stäng dörren. Vrid nyckeln tills regeln hakar hörbart i läge. Vrid tillbaka nyckeln till lodrät position och drag ut den. Ingångsdörren är din flyktväg i nödfall. Blockera därför aldrig dörren på utsidan. Husvagnens dörr skall vara stängd under körning. Entrédörren har på insidan förvaringsfack. Dessa förvaringsfack får inte missbrukas som stängningshandtag. Vid vissa planlösningar finns risk för att entrédörren kolliderar med ett samtidigt öppet fönster i sidoväggen. Vid kastbyar får fönstret i entrédörren inte öppnas separat. Risk finns att skada uppstår vid kontakt med sidoväggen eller fönstret i sidoväggen. Fendt-Caravan fritar sig från allt ansvar för en sådan skada. Entrédörrens lås har konstruerats med en viss förspänning för att tätningen i dörrbladet skall ligga väl an upptill och nedtill mot dörrkarmen. 05-3

37 Därför kan ibland lätta spänningar vid stängning uppstå i dörrlåset och vid öppning av dörren från utsidan. Tryck lätt mot dörrbladet vid låspartiet för att upphäva förspänningen; därefter kan dörren enkelt öppnas och stängas med dörrhandtaget. Undvik att med våld dra i eller snedställa yttre dörrhandtaget. Detta kan negativt påverka låskolven och låsets lättrörlighet. A B Ingångsdörren på insidan Öppna För in handen i greppskålen A, dra i upplåsningsspaken, öppna dörren och släpp spaken. Stänga Stäng dörren på insidan med handtaget C. Dra fast dörren. Tryck in låsknappen B. C 05-4

38 5.3 Servicelucka (modellspecifikt / specialtillbehör) 2 1 Öppning Lås j upp med nyckel. Tryck på låsningsknappen k och tryck samtidigt lätt på luckan. Öppna luckan nedåt. Stängning Stäng luckan uppåt. Tryck uppe till vänster och höger mot luckan så att alla lås snäpper fast. Lås j med nyckel. Att serviceluckan är tät kan endast garanteras om den har snäppt fast ordentligt. Det finns risk för deformering av luckan om den inte är stängd ordentligt, speciellt när husvagnen står uppställd under en längre tid. Spreja regelbundet silikon på serviceluckans tätningar för upprätthållande av serviceluckans lättrörlighet och funktionssäkerhet. 5.4 Toalettlucka 2 1 Öppning Lås j upp med nyckel. Tryck på knappen k och sväng upp luckan åt sidan. Stängning Tryck fast toalettluckan. Lås j med nyckel. 05-5

39 5.5 Gasolkoffertens lucka 1 Öppning Lås upp med nyckel j. Vrid knappen som står upp moturs för att låsa upp och öppna gasolkoffertens lucka. Stängning Stäng gasolkoffertens lucka. Tryck locket på handtaget lätt nedåt så att det runtom ligger an mot gummitätningen. Vrid knappen medurs för att låsa luckan. Lås j med nyckel. Tyck in knappen tills den snäpper fast och säkras. 4 Vid öppning och stängning av gasolkoffertens lock finns risk för klämskada på saxgångjärnet k. 2 Kom ihåg att vid öppet frontfönster försiktigt eller inte alls öppna gasolkoffertens lucka. Vid en viss fönsteröppningsvinkel finns risk för kollision med gasolkoffertens lucka som svänger uppåt. 3 Smörj vid behov svängskivan/låsstängerna l med fett och olja. Spreja regelbundet serviceluckans tätningar m med silikonsprej

40 5.6 Tak och takreling (modellspecifikt / specialtillbehör) Om på husvagnen vid fabriken eller i efterhand monterats en takreling skall följande punkter ovillkorligen beaktas: Husvagnens tak är inte fullt beträdbart. Vi fritar oss från allt ansvar för skador som uppstår om taket beträdes. Vid fukt och väta finns stor risk för halkning/olycka. Takrelingen är en optisk utrustningsdetalj och är inte lämplig som lastbärare. Undantaget modellerna Bianco 390 FH Sportivo und 450 SQB Sportivo (från och med årsmodell 2009/2010). Om du äger en Bianco 390 FH eller 450 SQB Sportivo är det viktigt att du beaktar anvisningarna i kapitel 5.10 på sidan i denna bruksanvisning. Takrelingen är en optisk utrustningsdetalj och är inte lämplig som lastbärare. 5.7 Förtältets monteringslist Förtältets monteringslist är för indragning av tältets kederlist uppflänsad i höjd med prydnadslisten. 05-7

41 5.8 Cykelställ för montering på dragstången (specialtillbehör) Ekipagets köregenskaper förändras betydligt med pålastat cykelställ. Anpassa körhastigheten med hänsyn till detta: Med pålastat cykelställ bör du se till att tillåten tyngd på bilens draganordning utnyttjas och justeras. Även vid en optimal lastning sjunker hastigheten dramatiskt. Föraren ansvarar för en säker fastspänning av cyklarna. Även i olastat tillstånd måste stället säkras med de klämmor som finns. Kontrollera att befintlig belysningsutrustning inte helt eller delvis täcks av lasten. När ett cykelställ finns monterat begränsas Svängningsvinkeln personbil PKW -> Caravan! Vi rekommenderar inte montering av ett cykelställ baktill på husvagnen. Ur många körtester framgår att husvagnens dragning/köregenskaper påverkas negativt när cyklar transporteras på husvagnens baksida. Därför finns fr.o.m. årsmodell 2001 / 2002 inte längre infästningspunkter på husvagnens baksida. Om cyklar skall medföras, uppnås de bästa köregenskaperna när cyklarna transporteras på lämpliga och godkända ställ på dragfordonets tak. 05-8

42 5.9 Markismontering i efterhand Vid val av markis bör hänsyn tas till det begränsade utrymmet mellan förtältsbelysningen och förtältets aluminiumprofillist runtom. I annat fall kan markisen endast monteras på taket. Om du föredrar att montera markisen på husvagnens tak bör du beakta att detta i samband med en takreling inte alls eller endast i begränsad omfattning är möjligt. Vid tvekan hör med Fendt-Caravan återförsäljaren. Med hänsyn till ansvarsgrunder rekommenderar vi att låta en fackverkstad utföra monteringen. Den maximalt tillåtna totalbredden och totalhöjden får vid montering av en markis inte överskridas. En monterad markis kan negativt påverka husvagnens dragning/köregenskaper. 05-9

43 5.10 Bakre stege, tak och takreling (endast modellerna Bianco 390 FH Sportivo och Bianco SQB från 2009/2010) Bakre stege Fälla nedåt Lossa remförslutningen och fäll den bakre stegens fällbara del nedåt. Fälla uppåt Fäll den bakre stegens fällbara del uppåt och håll i den. Lägg remförslutningen runt båda ståndarna på det avsedda stället och drag åt väl. Observera: Risk för klämskador i stegens gångjärn. Kontrollera varje gång innan färd att den bakre stegen fällts upp och att den är tillräckligt säkrad. Tak/takreling/hållarsystem Gå endast upp på taket via den bakre stegen. Var försiktig när du går på stegen. Den kan vara hal vid fuktig eller kall väderlek. Innan stegen och taket beträds skall husvagnens stabilitet säkerställas genom att veva ut stödbenen. Var försiktig när du går på taket. Risk för halka vid fuktig eller kall väderlek. Taklastsystemets maximala belastning är 75 kg Se till att lasten placeras på ett balanserat/centrerat sätt.

44 Ju större taklasten är desto sämre blir kör- och bromsegenskaperna. För takrelingens tvärtravers finns speciella hållarsystem (t.ex. för surfbrädor, takboxar eller lätta kanoter) som specialtillbehör. Din Fendt husvagnsåterförsäljare ger dig gärna råd. Det är endast tillåtet att beträda den del av taket, som är markerad med gummiunderlag. Den ej markerade delen av fordonets tak är inte avsedd för en punktbelastning. Tillverkaren tar inget ansvar för skador, som detta kan leda till. Fordonets ägare/förare är ansvarig för att taklasten säkras på ett korrekt sätt. Använd aldrig gummiexpandrar. Vid idrifttagning av värmen och/eller imutsuget får avgas/utsugskaminerna aldrig täckas över av taklaster. Takluckornas funktion kan begränsas eller omöjliggöras helt och hållet av taklaster. Beakta fordonets totalhöjd när takräcket är lastat. Fäst en anteckning med totalhöjden på ett väl synligt ställe i dragfordonet. Då behöver du inte räkna varje gång du kör under broar och genom tunnlar

45 05-12

46 6. Kaross invändigt 6.1 Öppning och stängning dörrar och luckor Utdragslådor och möbeldörrar med Pushlock (tryckspärrknapp) Köksskåp/lådor Öppna Tryck på Pushlock (trycklåset) tills knappen hoppar upp. Dra i huvudet tills utdragslådan kör ut eller dörren öppnas. Stäng Skjut in eller stäng utdragslådan eller luckan med knappen. Tryck på Pushlock (trycklåset) tills knappen snäpper fast och utdragslådan eller dörren är låst. Före start skall alla luckor och dörrar stängas ordentligt. Härmed undviks att föremål under färden ramlar ut om dörrarna eller luckor går upp. Köksutdragslåda med självstängning (modellberoende) Det är viktigt att inte belasta utdragslådorna med mer än 10 kg per utdragslåda. Tillverkaren tar inget ansvar för skador, som beror på överbelastning. 06-1

47 6.2 Utdragbar media-ö (modellspecifik) Media-ön är en vridbar rumsindelare som kan användas både som bar och tv-skåp för plattskärm. Tryck på spärrknappen j för utdragning av rumsindelaren. Vid svängning av facket måste spärrknappen k dras ut. För dragning av TV-kabel måste fackbottnen nedtill lyftas upp; två skruvar m måste tas bort. Placera TV-kabeln i kabelschaktet l. Under körning skall LCD-TFT-TV stuvas på transportsäkert sätt

48 6.3 Omändring av sittgruppen till liggplats I de flesta husvagnarna kan sittgruppen vid behov bäddas om till en liggplats. Allmänna viktiga anvisningar som skall beaktas vid ombäddning: Ta bort sitt- och ryggdynorna. Lossa låsningen till pelarbordsställningen eller bordsfoten. Sänk bordsställningen resp. lägg ned upphängningsbordet på de härför avsedda listerna till sittlådorna. Vid behov bredda sätena. Lägg upp sätes- och ryggdynorna enligt skiss. Vid sängbäddning lägg inte dynorna direkt på bordsytan. Risk finns för att bordsytan skrapas eller att svett alstrar fläckar. Vi rekommenderar att använda absorberande underlag (t.ex. frotté- eller bomullsdukar). Vid vissa planlösningar behövs inte rygg- och/eller sitsdynor för ombäddning till liggplats. Kontrollera att bordsskivan, sittlådorna resp. utdragslådorna samt dynorna ligger stadigt så att ingenting falla ned. 06-3

49 Sängläge Ombäddning av den runda sittgruppen till liggplats (Saphir / Platin / Bianco / Tendenza) Ryggdyna Sittdyna Sittdyna Ryggdyna I vissa husvagnsutföranden (t.ex. bred vagn) finns extra utjämningsdynor (*) som behövs för sängbäddning. Sängläge Sittdyna Ryggdyna Sittdyna Sittdyna Sittdyna Ryggdyna Sittdyna Ombäddning av den runda sittgruppen till liggplats (Topas / Diamant) I vissa husvagnsutföranden (t.ex. bred vagn) finns extra utjämningsdynor (* u. ***) som behövs för sängbäddning. Hål för gummibuffert Gummibuffert Ombäddning av sidosittgruppen till liggplats (450 SQB) Breddning av sätet för bäddning Tryck på knappen och fäll ned högra bänksidodelen A. Tippa den fällbara bänkförlängningen B uppåt och kläm den under bänkförlängningen. Bänkförlängningen ligger nu överst. Stick in bänkutjämningsstycket C med gummibuffert i hålet på bänkförlängningen B och lägg upp på vänstra bänken. 06-4

50 Sittläge (450 SQB) Utjämningsdynorna 5 och 6 är vid sittläge bortstuvade Sängläge Sittläge (390 FH / 450 SFH / 495 SKM*) * Vid denna planlösning är dynan 5 i en del Utjämningsdynan 5 är vid sittläge bortstuvad Sängläge 06-5

51 Ombäddning av barnsittgruppen till liggplats (540 TK) Sittläge Sitzstellung Sängläge Bettstellung Sitzstellung Sittläge Ombäddning av mittsittgruppen till liggplats (560 TFK / 560 SKM) ** Dessa Diese Polster dynor behövs werden inte! nicht benötigt! Utjämningsdynorna ** är i sittläge bortstuvade. Sängläge Bettstellung Ombäddning av mittsittgruppen till liggplats (550 TFK/M) Sitzstellung Sittläge Bettstellung Sängläge 06-6

52 Bäddutjämning med utdragbart spjälgaller (specialtillbehör/endast planlösningar med enkelsäng) De båda enkelmadrasserna kan förbindas med ett blixtlås. Under färd skall den lilla nattlådans påsats tas av och stuvas på ett säkert ställe. 06-7

53 6.4 Våningssängar (modellspecifik) Den övre våningssängen får belastas med högst 75 kg. Om små barn ligger i övre sängen finns risk för att de ramlar ned. Småbarn skall aldrig lämnas utan uppsikt i husvagnen. Småbarn upp till 6 år får inte använda övre sängen. Beakta vår säkerhetssymbol! 06-8

54 Endast vid modellen Saphir 550 TFK från och med årsmodell 2009/2010 Den nedre våningssängen kan fällas upp. Kontrollera att infästningen till vänster och höger är korrekt med Tenax-knapparna. På så sätt kan detta utrymme också användas som bakre garage i kombination med de standardmässiga surrningsskenorna/-öglorna och den stora ytterluckan. Förskjuta surrningsöglorna Vrid surrningsöglorna ett halvt varv moturs och skjut in dem i den önskade positionen i surrningsskenan. Därefter vrids surrningsöglan ett halvt varv medurs. Surrningsöglan sitter nu återigen fast i surrningsskenan. Kontrollera alltid att surrningsöglorna sitter ordentligt innan färd. Fordonets ägare/förare är ansvarig för att de laster, som medförs i det bakre garaget sitter korrekt. Använd om möjligt de spännremssystem, som godkänts för detta. Använd aldrig gummiexpandrar. Beakta de utomordentligt höga kördynamiska krafter, som kan uppstå i farliga situationer och vid tvära inbromsningar. Beakta också anvisningarna för en korrekt lastning och gällande stödlasten i kapitel 2.3 i detta servicehäfte. Observera: Ju större lasten baktill är desto sämre blir kör- och bromsegenskaperna. 06-9

55 6.5 Fönster Praktiska anvisningar gällande hantering och skötsel av fönster finns i den separat bifogade bruksanvisningen från utrustningstillverkaren Rullgardiner fönster/soft-rullgardiner (modellberoende) Praktiska anvisningar gällande hantering och skötsel av fönsterrullgardiner finns i den separat bifogade bruksanvisningen från utrustningstillverkaren Vid utförande Softrullgardin För att undvika kondens mellan fönster och stängd förmörkning rekommenderar vi att avslutningsstaven till flugrullgardinen dras nedåt. På så sätt fås en bättre bakluftning samtidigt som inget ljus tränger in

56 6.6 Takluckor Praktiska anvisningar gällande hantering och skötsel av takluckor/takluftning finns i den separat bifogade bruksanvisningen från utrustningstillverkaren 06-11

57 06-12

58 7. Elinstallationer 7.1 Säkerhetsanvisningar Elinstallationer i Fendt-husvagnarna är utförda enligt gällande föreskrifter och normer. Följande skall beaktas: Säkerhets- och riskanvisningarna i form av anvisningsskyltar på elektriska komponenter får inte tas bort. Installationsutrymmena för servicecenter, elapparater, säkringskontakter, laddningsdon och 230V-anslutning får inte användas som extra förvaringsutrymme. Om din husvagn har ett batteri: (specialönskan/ specialtillbehör) Endast batterier med bunden elektrolyt får installeras (gelbatterier). Innan batteriet kopplas från eller till skall alla 12 V-förbrukare kopplas bort. Reparationsarbeten vid störningar i den elektriska anläggningen får bara utföras på auktoriserade fackverkstäder. 07-1

59 7.2 Strömförsörjning 3 Husvagnen kan försörjas med elström via följande anslutningar: - Nätanslutning 230 V 50 Hz - Från dragfordonet vid koppling till den 13-poliga stickkontakten (begränsade funktioner) - Via ett installerat servicebatteri (extra tillbehör). Alla 12 V-förbrukare såsom belysning, vattenförsörjning osv. drivs av detta batteri V-systemet säkras med en tvåpolig 10 A-automatsäkring som sitter i klädskåpet. (Undantag utgör specialpåbyggnader som Ultraheat, vattenburen värme osv. För dessa installeras dessutom en tvåpolig 16 A-automatsäkring l). 5 1 FI-jordfelsbrytaren måste testknappen kontrolleras regelbundet. Försörjning via nätanslutning Husvagnen skall anslutas till nätström via det utvändiga 230V-uttaget CEE. Anslutning Koppla från automatsäkringen m genom att trycka ned vippkontakten l. Grip nedtill tag i utvändiga uttagets täcklock j och fäll uppåt. Rulla av anslutningsledningen, anslut CEEstickkontakten k. Slå åter på automatsäkringen m. 1 Bryta strömförbindelsen Koppla från automatsäkringen m genom att trycka ned vippkontakten l. Tryck pinnen n i det utvändiga uttaget nedåt. Dra bort CEE-stickkontakten k. Tryck locket j nedåt tills det snäpper fast. 5 2 (Bilder kan avvika från den faktiska utrustningen.) 07-2