TRANSSYLVANIEN. - landet bortom skogarna september, 2014

Transkript

1 TRANSSYLVANIEN - landet bortom skogarna september, 2014 Transsylvanien betyder "landet bortom skogarna" och ligger i korsvägen mellan öst och väst. Vår resa börjar med flyg till Budapest varifrån färden går över ungerska pusztan till Transsylvanien i nordvästra och centrala Rumänien, en region avskärmad från övriga landet av Karpaterna i öst och i söder. I behaglig takt genom karpatiska alplandskap med lantliga byar där tiden tycks ha stått still förflyttar vi oss genom en orörd, vacker och fantastiskt varierande natur. Kanske associerar man Transsylvanien med skräckfilmer och Dracula och visst utgör vampyrlegender, vidskeplighet och gamla sägner en del av kulturarvet i denna region. Men verklighetens blodbesudlade diktator överträffar dikten och spåren av Nicolae Ceausescus vanstyre finns kvar. Efter en nära tusenårig ungersk överhöghet gavs Transsylvanien till Rumänien i Versaillesfördraget. Den rumänska revolutionen 1989 utspelades till stor del i Transsylvanien eftersom den ungerska minoritetspolitiken vid sidan av Ceausescu-diktaturens förtryck spelade en väsentlig roll. Välkomna på en resa genom en för många okänd del av Europa. Vi avslutar i rumänska huvudstaden Bukarest varifrån vi återvänder hem med direktflyg till Kastrup! Första anhalten är Donaus Drottning Budapest vars mest berömda bro är den vackra Kedjebron Tisdag 16 september FLYG FRÅN KASTRUP TILL BUDAPEST OCH STADSRUNDTUR Samling på Kastrup kl. 10:00 för incheckning med Norwegian. Direktflyg till Budapest avgår kl. 11:50 och flygtiden är ungefär två timmar. Vid ankomst till Budapest möter vår moderna helturistbuss och vi beger oss direkt ut på en stadsrundtur i "Donaus drottning". Den betagande ungerska huvudstaden utgörs av två distinkta delar och den vidsträckta och flacka Pestsidans ståtliga boulevarder leder oss mot Hjältarnas Torg. Sedan till kontrasten, över Donau till Budas gamla kuperade stadsdel med Fiskarbastionen och Matthiaskyrkan och den storslagna utsikten från den 200 m höga Gellerthöjden. Under sena eftermiddagen installerar vi oss för två nätter på hotell Erzsébet (***) med bästa tänkbara läge vid innerstadens gågator på Pest-sidan. Gångavstånd till torget Vörösmarty ter, saluhallen och berömda Kedjebron. På kvällen beger vi oss till en närbelägen gemytlig restaurang för en välkomstmiddag med ungersk musik. Hotellinfo:

2 Onsdag 17 september BUDAPEST Efter att ha avnjutit hotellets magnifika frukostbuffet tar vi plats i en av utflyktsbåtarna på Donau och insuper under förmiddagen hur Budapest ter sig ur flodperspektiv. Efter landstigning gör vi en promenad genom innerstadskvarteren på Pest-sidan och avrundar med gemensam lunch på en trevlig restaurang. Eftermiddagen och kvällen är sedan ledig för egna upptäckter. Besök t.ex. saluhallen och kanske någon av stadens berömda badanläggningar, t.ex. Gellert eller utomhusbadet Szechenyi fürdö i stadsparken där man kan spela schack i bassängen. Reseledaren finns till hands för tips och hjälp. På kvällen lockar kanske konsert- eller operabesök? Vi återkommer längre fram med information om utbudet. Kvällen ledig för egna restaurangbesök. Torsdag 18 september VIDARE ÖVER PUSZTAN TILL MARAMURES I NORRA RUMÄNIEN (330 km) Efter frukost lämnar vi Budapest och styr österut mot den sägenomspunna pusztan, den stora slätten, landskapet mellan floderna Donau och Tisza. Detta säregna landskap som tidigare utgjorde hela sydöstra Ungern har i modern tid odlats upp, men vissa delar har bevarats i nationalparken Hortobagy dit vi anländer lagom för att avnjuta en stämningsfull lunch på en csarda, dvs. ungerskt värdshus. Därefter tar vi del av en uppvisning där csikos (ungerska cowboys ) visar sina färdigheter på hästryggen. Efter en färd med häst och vagn över pusztalandskapet tar vi åter plats i bussen för vidarefärd till Rumänien. Strax efter gränsen ligger dagens mål, den lilla staden Satu Mare vars namn betyder Storbyn och är belägen i Maramures, den nordligaste delen av Transsylvanien. Vi tar in för en natt på centralt belägna City Hotel (****) och serveras middag i hotellets restaurang. Hotellinfo:

3 Fredag 19 september RUNDTUR I MARAMURES (180 km) I Maramures, en isolerad och nästan bortglömd avkrok av landet, finns byar med blandad rumänsk, ungersk och ukrainsk befolkning. Dagen inleds med en kort etapp till byn Sapanta, känd för sin glada kyrkogård där färgglatt målade gravkors i trä visar bilder ur den avlidnes liv. Vi åker vidare till Sighetu Marmatiei, gränsstad till Ukraina och under kommunistdiktaturen hemvist för ett av den ökända rumänska säkerhetstjänsten Securitates specialfängelser där s.k. klassfiender spärrades in, torterades och avrättades. Fängelset är numera museum och minnesmärke över kommunismens illdåd och dess offer. Därefter väntar några av byarna i Maramures kulturbygd med sin bedårande och välbevarade träarkitektur. Bykyrkorna i trä från och 1500-talen är inte helt olika våra nordiska stavkyrkor. Vi färdas i Izadalen och längs Gutaibergen och äter lunch på ett lokalt värdshus i en av byarna. Vi hälsar också på i ett traditionellt bränneri där regionens starka plommonlikör horinca framställs. Efter en intressant dag genom Maramures, tvivelsutan Rumäniens mest genuina trakter, checkar vi in för en natt på Carpati Hotel (****) i staden Baia Mare, där vi också serveras kvällens middag. Hotellinfo: Lördag 20 september FRÅN MARAMURES TILL SIBIU (350 km) Efter frukost lämnar vi Maramures och styr söderut till vad man kallar de sachsiska byarna i Transsylvanien. En av de ungerska kungarna på 1100-talet bjöd in tyska kolonister för att befästa det bördiga landskapet i centrala Transsylvanien, norr om Karpaternas södra utlöpare. Sachser (eller saxare) härstammade från en germansk folkstam och namnet lever kvar i tyska delstaten Sachsen. De var driftiga jordbrukare, hantverkare och köpmän och byggde starka befästningar i en region som ständigt var utsatt för attacker av mongoliska tatarer och turkiska osmaner. De viktigaste städerna var helt befästa och var sju till antalet, därav det tyska namnet på Transsylvanien; Siebenbürgen. Vi kommer till Transsylvaniens största stad, Cluj-Napoca, en av de sju befästa städerna som på tyska kallades Klausenburg. Här gör vi ett uppehåll för stadsrundtur och lunch innan vi fortsätter söderut

4 till den viktigaste av de sju städerna, nämligen Sibiu, där vi installerar oss för två nätter. Sibius tyska namn var Hermannstadt men tyskättlingar utgör numera endast ett par procent av befolkningen. Sibiu var tillsammans med Luxemburg europeisk kulturhuvudstad 2007 och anses som en av Rumäniens allra trevligaste städer. Vi bor centralt vid gågatorna i den gamla stadskärnan, på hotell Continental Forum (****). Middagen intar vi på en restaurang på gångavstånd från hotellet. Hotellinfo: Söndag 21 september SIBIU Under förmiddagen gör vi en rundvandring till fots genom centrum och besöker dess olika vackra torg samt den berömda Lögnarbron. Brukenthalmuseet var det första rumänska konstmuseet och har en enastående samling av konst av såväl rumänska som västeuropeiska mästare. Vi äter gemensam lunch varpå eftermiddagen är på egen hand. Denna afton är fri för egna upptäckter bland Sibius gedigna restaurangutbud. Lögnarbron i Sibiu Måndag 22 september FRÅN SIBIU TILL SIGHISOARA (125 km) Efter frukost gör vi oss så smått redo för avfärd från Sibiu och eftersom dagens etapp är kort tar vi oss i sakta mak ut på småvägar och gör nedslag i Tarnave, en bördig vinregion i Transsylvanien. Förutom besök på en vingård med vinprovning besöker vi också lokala hantverkare i byarna och äter lunch på ett lokalt värdshus. På tidiga eftermiddagen kommer vi så till Sighisoara, som brukar betecknas som själva sinnebilden av myternas Transsylvanien med slingrande kullerstensgator, husfasader i barock och välbevarade befästningar. Här, mitt i en av Europas bäst bevarade medeltida stadskärnor som byggts runt ett medeltida citadell, slår vi läger för två nätter på trivsamma hotellet

5 Casa Wagner (***). Snett mittemot hotellet ligger Vlad Tepes födelsehus, pålspetsaren som av rumäner hyllas som nationalhjälte i försvaret mot turkarna och samtidigt genom sin grymhet fick stå modell för Bram Stokers romanfigur Greve Dracula. Huset hyser numera en restaurang och dit beger vi oss på kvällen för gemensam middag. Hotellinfo: Tisdag 23 september SIGHISOARA Förmiddagen ägnar vi åt en stadspromenad i Sighisoara, en av de sju befästa städerna, och åker sedan några mil västerut till den lilla staden Biertan med sin imponerande befästa kyrka från talet. I mindre städer och byar skapade sachsare befästningsmurar runt kyrkan och förstärkte med försvarstorn och lagerbyggnader som skydd mot belägringar. Befäst kyrka i Transsylvanien I Biertan finns den största av Transsylvaniens tysk-sachsiska befästa kyrkor och här låg det lutherskevangeliska biskopssätet i nästan 300 år. Den vackert bevarade lutheranska kyrkan kringgärdas av en rund försvarsmur som även hyser åtskilliga små rum där byborna förvarade förnödenheter inför eventuella belägringar. Det blir lunch i Biertan och vi återvänder till Sighisoara där det blir tid för egna strövtåg. Likaså är kvällen ledig för egna restaurangbesök. Sighisoara en av Europas bäst bevarade medeltida stadskärnor

6 Onsdag 24 september FRÅN SIGHISOARA TILL BRASOV (160 km) Ännu en behaglig dagsetapp som möjliggör intressanta besök längs vägen. Från Sighisoara beger vi oss några mil på landsväg till byn Viscri, som tjusar besökaren med sin typiska sachsisk-transsylvanska bymiljö. Här finns också en av landets mest berömda befästa kyrkor. Om vädret medger gör vi en tur med häst och vagn genom byn och avnjuter en hemmalagad lunch på en bondgård. Efter lunch fortsätter vi till den medeltida staden Brasov som har en lång och spännande historia. Staden var den sydligaste av de sju med ett strategiskt läge längs de gamla handelsvägarna mellan Västeuropa och det osmanska riket. Under vår guidade rundtur besöker vi Brasovs främsta sevärdhet, den Svarta Kyrkan (Biserica Neagra) vars namn kommer sig av dess sotiga väggar. Orsaken därtill var en eldsvåda vid österrikarnas ockupation år Brasovs andra sevärdhet är de historiska Scheikvarteren, vilka under sachsisk tid var det område dit den rumänska befolkningen förvisades och som låg utanför den sachsiska stadsmuren. Här ligger den ortodoxa 1300-talskyrkan St Nicholas som var landets första rumänskspråkiga skola. Vi tar in för natt i centrala Brasov och vårt logi är utmärkta Hotel Coroana Brasovului (***). Middag äter vi på en av stadens trevliga restauranger. Hotellinfo: Torsdag 25 september FRÅN BRASOV ÖVER KARPATERNA TILL BUKAREST (220 km) Från Brasov åker vi efter frukost några mil söderut till Bran, som är en av Rumäniens största turistattraktioner. Historier om greve Dracula lever sina alldeles egna liv och ingen tycks bry sig om att den påhittade gestalten är ett hopkok av flera olika historiska personer och legender. Likväl presenteras slottet i Bran som Draculas borg trots att varken pålspetsaren Vlad Tepes eller författaren Bram Stoker någonsin satt sin fot här! Trots all Dracula-krimskrams är slottet emellertid mycket sevärt och spektakulärt beläget i ett bergspass på huvudvägen till grannregionen Valakiet. Slottet i Bran Pelespalatset Vägen går genom tät barrskog där ogästvänliga berg tornar upp varvid det kan vara värt att erinra om att Rumänien, med drygt 3000 björnar på en yta hälften så stor som Sverige, är det björntätaste

7 landet i Europa. Även varg och lo är ymnigt förekommande. Vårt nästa stopp görs i Sinaia, även kallad Karpaternas Pärla, där vi besöker Pelespalatset. Detta ståtliga palats är byggt i sydtysk renässansstil och anses med rätta vara ett av de vackraste i världen! Här tillbringade den rumänska kungafamiljen somrarna och slottet användes också flitigt av diktatorn Ceausescu. Slottet byggdes av Carol I, Rumäniens förste kung ( ) och tog nästan 40 år att uppföra. Vi äter lunch i Sinaia innan vår slottsrundvandring, och på eftermiddagen följer vi motorvägen söderut mot huvudstaden Bukarest. Våra två resterande nätter tillbringas på Hotel Elisabeta (****), ett boutiquehotell med fenomenalt centralt läge. På kvällen gör vi en kort promenad till en restaurang och aftonens middag. Hotellinfo: Fredag 26 september BUKAREST Vi gör en gedigen rundtur i Rumäniens franskinspirerade huvudstad, ofta kallad Balkans Paris, med boulevarder, parker och såväl storslagna som frånstötande monument. Vi ser Universitetstorget, Triumfbågen, Revolutionstorget m.m. Bukarest är kontrasternas stad; den gamla stadens kvarter kontra den franska 1800-talsarkitekturen, ortodoxa kyrkor kontra kommunisttidens väldiga huskomplex. Bland diktatorn Ceausescus projekt intar så klart Parlamentspalatset en särställning som den största byggnaden i världen efter Pentagon i Washington! Flera av innerstadens gamla kvarter jämnades med marken för att ge plats åt denna groteska skapelse under 1980-talet och under en rundvandring hinner man bara se en bråkdel av komplexet. Parlamentspalatset i Bukarest Nicolae Ceasusescu På kvällen kommer vi att avnjuta en avskedsmiddag på restaurangen Caru Cu Bere" ( Vagnen med Öl ) i Bukarests gamla stadsdel.

8 Lördag 27 september FLYG FRÅN BUKAREST TILL KASTRUP Vid 10-tiden sker utcheckning och busstransfer till Bukarests flygplats Otopeni. Hemvändande direktflyg med SAS avgår från Bukarest kl. 12:25. Ankomst till Kastrup kl. 13:55 Pris per person i dubbelrum SEK Enkelrumstillägg för 11 nätter SEK 4840 Inkluderar: *Flyg i ekonomiklass till Budapest och hem från Bukarest *Dagens flygskatter *11 övernattningar med frukost på hotell enligt program *10 luncher och 8 middagar *Transfers och transporter i modern helturistbuss enligt program *Entréer och rundturer enligt program *Svensk reseledare och rumänska lokalguider *Lokala skatter och avgifter Priset baserat på deltagande gäster, dagens flygkatter samt valutakurs EUR/SEK 8,70-9,10. Vi reserverar oss för eventuella pris- och programjusteringar till följd av faktorer utanför vår kontroll. Anmälan senast 15 juni 2014 görs till: First Class Travel som är teknisk arrangör för resan, Tel: jorgen@firstclasstravel.se Anmälningsavgift SEK 2000 per person, slutbetalning senast 31 juli Vid anmälan önskas följande uppgifter: Namn enligt passet, adress, telefon, , födelseort, födelsedatum. Box 187, Johnnys väg Höllviken Tel Fax jorgen@firstclasstravel.se