Multimedia Användarhandbok

Transkript

1 Multimedia Användarhandbok

2 Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows är ett USA-registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande. De enda garantierna för produkter och tjänster från HP presenteras i de uttryckligen begränsade garantier som medföljer sådana produkter och tjänster. Ingen information i detta dokument ska tolkas som utgörande ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska fel, redigeringsfel eller för material som har utelämnats i detta dokument. Första utgåvan: November 2007 Dokumentartikelnummer:

3 Meddelande om produkten Den här användarhandboken beskriver funktioner som är gemensamma för de flesta modeller. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga på din dator. iii

4 iv Meddelande om produkten

5 Innehåll 1 Använda multimediemaskinvara Använda ljudfunktionerna... 1 Använda jacket för ljudingång (mikrofon)... 2 Använda jacket för ljudutgång (hörlurar)... 2 Justera volymen... 3 Använda Quick Launch Buttons... 4 Använda videofunktionerna... 5 Använda porten för extern bildskärm... 5 Använda jacket för S-videoutgång... 6 Använda HDMI-porten (endast vissa modeller)... 7 Använda webbkameran (endast vissa modeller)... 8 Justera kamerans egenskaper Använda en optisk enhet Identifiera den installerade optiska enheten Sätta i en optisk skiva (CD eller DVD) Ta ut en optisk skiva (CD eller DVD) När skivfacket öppnas När skivfacket inte öppnas Använda funktionerna för medieaktivitet Använda snabbtangenterna för medieaktivitet Använda knapparna för medieaktivitet Knappen Föregående/Bakåt Knappen Spela upp/paus Knappen Nästa/Snabbt framåt Stoppknapp Arbeta med multimedieprogramvara Öppna förinstallerad multimedieprogramvara Installera multimedieprogramvara från en skiva Använda multimedieprogramvara Förhindra avbrott i uppspelningen Ändra regionala inställningar för DVD Observera copyright-varningen Index v

6 vi

7 1 Använda multimediemaskinvara Använda ljudfunktionerna Följande bild och tabell beskriver ljudfunktionerna i datorn. Komponent Beskrivning (1) Interna mikrofoner (2) Spelar in ljud. (2) Högtalare (2) Producerar ljud. (3) Jack för ljudingång (mikrofon) Ansluter en datorheadsetmikrofon, stereoljudmikrofon eller en monoljudmikrofon (extra tillbehör). (4) Jack för ljudutgång (hörlurar) (2) Producerar ljud när det är anslutet till extra stereohögtalare, hörlurar, öronsnäckor, headset eller en TV-ljudingång. (5) Ljudavstängningsknapp Stänger av och återställer högtalarljudet. (6) Volymens rullningszon Justerar högtalarvolymen. Använda ljudfunktionerna 1

8 Använda jacket för ljudingång (mikrofon) Datorn är utrustad med ett stereo(tvåkanals)mikrofonjack som stöder en valfri stereomatris- eller monomikrofon. Om du använder ljudinspelningsprogram med externa stereomikrofoner kan du spela in stereoljud. När du ansluter en mikrofon till mikrofonjacket, använder du en mikrofon med en kontakt på 3,5 mm. Använda jacket för ljudutgång (hörlurar) VARNING: Minska risken för hörselskada genom att sänka volymen innan du sätter på dig hörlurarna, öronpropparna eller ett headset. Ytterligare information om säkerhet finns i Säkerhet, föreskrifter och miljö. VIKTIGT: Förhindra möjlig skada på externa enheter genom att inte plugga in en enkanalsanslutning (monoljud) i hörlursjacket. Förutom att användas för anslutning av hörlurar används hörlursjacket för att ansluta den utgående ljudfunktionen i en ljudenhet, t ex externa strömdrivna högtalare eller en stereoanläggning. När du ansluter en enhet till hörlursjacket ska du endast använda en mikrofon med en stereokontakt på 3,5 mm. När en enhet är ansluten till ett hörlursjack inaktiveras högtalarna. 2 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

9 Justera volymen Använd följande kontroller om du vill justera volymen: Knappar för datorvolym: Om du vill stänga av eller återställa volymen trycker du på ljudavstängningsknappen. Dra fingret över volymens rullningszon från höger till vänster för att sänka volymen. Dra fingret över volymens rullningszon från vänster till höger för att höja volymen. OBS! Tryckljudet som hörs från volymknappen aktiveras på fabriken. Du kan stänga av ljudet i installationsprogrammet (f10). Windows volymkontroll: a. Klicka på ikonen Volym i meddelandefältet längst till höger i Aktivitetsfältet. b. Höj eller sänk volymen genom att flytta reglaget uppåt eller nedåt. Klicka på ikonen Ljud av om du vill stänga av ljudet. eller a. Högerklicka på Volym-ikonen i meddelandefältet och klicka sedan på Öppna volymkontrollen. b. I kolumnen Huvudvolym höjer eller sänker du volymen genom att flytta Volym-reglaget uppåt eller nedåt. Du kan även stänga av ljudet genom att klicka på ikonen Ljud av. Om ikonen Volym inte visas i meddelandefältet lägger du till den genom att vidta följande åtgärder: a. Högerklicka i meddelandefältet och klicka sedan på Egenskaper. b. Klicka på fliken Meddelandefältet. c. Markera kryssrutan Volym under Systemikoner. d. Klicka på OK. Programvolymkontroll: Du kan även justera volymen från vissa program. Använda ljudfunktionerna 3

10 Använda Quick Launch Buttons Medieknappens (1) och DVD-knappens (2) funktioner varierar efter modell och den installerade programvaran. Med dessa knappar kan du se på film, lyssna på musik och visa bilder. Tryck på medieknappen när du vill starta QuickPlay-programmet. När du trycker på DVD-knappen startas DVD-uppspelningsfunktionen i QuickPlay-programmet. OBS! Om datorn har konfigurerats så att ett inloggningslösenord krävs, kan du bli ombedd att logga in i Windows. QuickPlay startas efter det att du loggat in. Mer information finns i programvaruhjälpen för QuickPlay. 4 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

11 Använda videofunktionerna Använda porten för extern bildskärm Med porten för extern bildskärm kan du ansluta en extern visningsenhet, till exempel en TV, en extra bildskärm eller en projektor, till datorn. Anslut en visningsenhet genom att ansluta dess kabel till den externa bildskärmsporten. OBS! Om en extern visningsenhet som anslutits ordentligt inte visar någon bild, trycker du på fn+f4 för att överföra bilden till enheten. Om tangenterna fn+f4 trycks ned upprepade gånger, växlar skärmbilden mellan datorbild och enheten. Använda videofunktionerna 5

12 Använda jacket för S-videoutgång Med S-videoutgången, som har sju stift, ansluts datorn till en S-videoenhet, till exempel en tv, video, videokamera, overheadprojektor eller ett videofångstkort. För överföring av videosignaler via S-videoutgången behövs en S-videokabel. Sådana finns hos de flesta elektronikåterförsäljare. Om du kombinerar ljud- och videofunktioner, till exempel om du spelar upp en DVD-film på datorn och visar filmen på tv:n, behöver du också en standardljudkabel för anslutning till ljudutgången. Även sådana kablar finns hos de flesta elektronikåterförsäljare. Datorn har stöd för en ansluten S-videoenhet och samtidig visning av en bild på datorns skärm eller på en extern kompatibel skärm. OBS! S-videoanslutningen ger högre bildkvalitet än en anslutning för sammansatt video. Så här ansluter du en videoenhet till S-videoutgången: 1. Anslut S-videokabelns ena ände till S-videoutgången på datorn. OBS! Om datorns S-videoutgång inte är tillgänglig eftersom datorn har placerats i en dockningsenhet ansluter du S-videokabeln till S-videoutgången på dockningsenheten. 2. Anslut kabelns andra ände till videoenheten, enligt instruktionerna i den handbok som medföljer enheten. 3. Tryck på fn+f4 för att växla mellan de visningsenheter som är anslutna till datorn. 6 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

13 Använda HDMI-porten (endast vissa modeller) Vissa datormodeller har en HDMI-port (High Definition Multimedia Interface). HDMI-porten ansluter datorn till en extra video- eller ljudenhet, såsom HDTV eller andra kompatibla digital- eller ljudkomponenter. Datorn stöder en HDMI-enhet ansluten till HDMI-porten och samtidig visning av en bild på datorns bildskärm och på annan extern bildskärm som stöds. OBS! Om du vill överföra videosignaler via HDMI-porten behöver du en HDMI-kabel (köps separat) som du hittar i de flesta butiker som säljer elektronisk utrustning. Så här ansluter du en video- eller ljudenhet till HDMI-porten: 1. Sätt ena änden av HDMI-kabeln i HDMI-porten på datorn. 2. Anslut den andra änden av kabeln till videoenheten enligt enhetstillverkarens instruktioner. 3. Tryck på fn+f4 för att växla datorbilden mellan visningsenheter anslutna till datorn. Använda videofunktionerna 7

14 Använda webbkameran (endast vissa modeller) Vissa datormodeller har en webbkamera som sitter högst upp på bildskärmen. Du får tillgång till webbkameran och CyberLink YouCam-programvaran genom att välja Start > Alla program > Tillbehör > CyberLink YouCam > YouCam. OBS! Första gången du använder webbkamerans programvara, kan det uppstå en kort fördröjning medan programvaran läses in. Mer information om hur du använder webbkameran finns på HP:s webbplats på support. Välj ditt språk och sök efter notebook webbkamera. När du använder YouCam som standardprogramvara för webbkameran kan du experimentera med följande funktioner: Video - spela in och spela upp webbkameravideo. Du kan också e-posta eller ladda upp video till YouTube med hjälp av ikonen i programvarugränssnittet. Streaming video (Direktuppspelning av video) - när du öppnar ditt program för snabbmeddelanden visar YouCam ett flytande verktygsfält som du kan använda för att lägga till grafiska effekter. Special effects (Specialeffekter) - Lägg till ramar, filter och uttryckssymboler i dina ögonblicksbilder och videor. Snapshots (Ögonblicksbilder) - Ta en enstaka bild eller en bildserie i snabb följd med webbkameran. Connect (Anslut) - Skicka foton och videor med e-post med hjälp av ikoner på programvarugränssnittet. OBS! Information om hur du använder program som har utformats för användning med webbkameran finns i online-hjälpen för respektive program. Webbkameralampan (1) tänds när ett program använder webbkameran (2). 8 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

15 Det bästa resultatet får du om du följer dessa anvisningar när du använder webbkameran: Se till att du har den senaste versionen av snabbmeddelandeprogrammet innan du startar ett videosamtal. Det kan hända att webbkameran inte fungerar korrekt med vissa nätverksbrandväggar. Om du har problem med att visa eller skicka video till någon i ett annat nätverk eller utanför brandväggen till ditt nätverk, kan du inaktivera brandväggen tillfälligt. OBS! I en del fall kan brandväggen spärra åtkomst till Internet-spel, störa skrivare eller fildelning i ett nätverk eller spärra tillåtna e-postbilagor. Du löser problemet tillfälligt genom att inaktivera brandväggen, utföra önskad uppgift och sedan aktivera brandväggen igen. För att mer permanent lösa problemet måste du konfigurera om brandväggen. När så är möjligt bör du placera starka ljuskällor bakom webbkameran och utanför bildområdet. Använda webbkameran (endast vissa modeller) 9

16 Justera kamerans egenskaper Du kan anpassa följande webbkameraegenskaper: Ljusstyrka styr den mängd ljus som tas med i bilden. Högre ljusstyrka ger en ljusare bild och lägre ljusstyrka ger en mörkare bild. Kontrast styr skillnaden mellan ljusare och mörkare områden på bilden. Högre kontrast ger en intensivare bild, medan lägre kontrast bibehåller mer av originalets dynamiska omfång, vilket dock gör bilden något mattare. Nyans styr den aspekt hos en färg som skiljer den från en annan färg (det som gör en färg röd, grön eller blå). Nyans skiljer sig från mättnad, som mäter nyansens intensitet. Mättnad styr färgens styrka i den slutliga bilden. Högre mättnad ger en mer färgstark bild och lägre mättnad ger en mer nedtonad bild. Skärpa styr definitionen av kanterna i en bild. Högre skärpa ger en bild med skarpare detaljer och lägre skärpa ger en mjukare bild. Gamma styr den kontrast som påverkar gråtonerna på mellannivå eller mellantonerna i en bild. Genom att ändra bildens gammainställning kan du ändra ljusstyrkevärdena för gråtonerna på mellannivå, utan att för den skull dramatiskt ändra bildens skuggor och dagrar. En lägre gammainställning får gråtonerna att se svarta ut och mörka färger blir ännu mörkare. Backlight Comp (Kompensation för bakgrundsbelysning) - Kompenserar i de fall där ett motiv med mycket bakgrundsljus annars skulle förmörkas av s.k. blooming eller siluetter. Dialogrutan Egenskaper kan öppnas från olika program som använder webbkameran, vanligtvis från en konfigurations-, inställnings- eller egenskapsmeny. 10 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

17 Använda en optisk enhet Med den optiska enheten kan du spela upp, kopiera och skapa CD- eller DVD-skivor beroende på vilken typ av optisk enhet och programvara som har installerats på datorn. Identifiera den installerade optiska enheten Välj Start > Dator. Sätta i en optisk skiva (CD eller DVD) 1. Slå på datorn. 2. Tryck på frigöringsknappen (1) på enhetens panel för att frigöra skivfacket. 3. Dra försiktigt ut facket (2). 4. Håll skivan i kanterna för att undvika att vidröra den plana ytan och placera skivan på spindeln i facket med etikettsidan upp. OBS! Om facket inte är helt åtkomligt lutar du skivan försiktigt så att den ligger över spindeln och trycker den sedan på plats. 5. Tryck ned skivan (3) försiktigt på spindeln i facket tills den sitter på plats. 6. Stäng skivfacket. OBS! När du har satt in skivan blir det vanligtvis en kort paus. Om du inte har valt en mediespelare öppnas en dialogruta för automatisk uppspelning. Du uppmanas välja hur du vill använda medieinnehållet. Använda en optisk enhet 11

18 Ta ut en optisk skiva (CD eller DVD) Det finns två sätt att ta bort en skiva, beroende på om skivfacket öppnas normalt eller inte. När skivfacket öppnas 1. Tryck på utmatningsknappen (1) på enhetspanelen för att mata ut facket och dra försiktigt ut det helt (2) tills det stoppar. 2. Ta ut skivan (3) från facket genom att försiktigt trycka nedåt på spindeln medan du lyfter i ytterkanterna på skivan. Håll i skivans kanter och undvik att röra de plana ytorna. OBS! Om mediefacket inte är helt åtkomligt lutar du på skivan försiktigt när du tar ut den. 3. Stäng skivfacket och placera skivan i ett skyddande fodral. När skivfacket inte öppnas 1. Sätt i ena änden av ett gem (1) i frigöringsfördjupningen på enhetens frontpanel. 2. Tryck försiktigt på pappersklämman tills facket frigörs och dra sedan ut facket (2) tills det stoppar. 12 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

19 3. Ta ut skivan (3) från facket genom att försiktigt trycka nedåt på spindeln medan du lyfter i ytterkanterna på skivan. Håll i skivans kanter och undvik att röra de plana ytorna. OBS! Om mediefacket inte är helt åtkomligt lutar du på skivan försiktigt när du tar ut den. 4. Stäng skivfacket och placera skivan i ett skyddande fodral. Använda en optisk enhet 13

20 Använda funktionerna för medieaktivitet Snabbtangenterna för medieaktivitet och knapparna för medieaktivitet (endast på vissa modeller) styr uppspelningen av en ljud-cd eller DVD som sitter i den optiska enheten. Använda snabbtangenterna för medieaktivitet En snabbtangent för medieaktivitet är en kombination av fn-tangenten (1) och en funktionstangent. Om en ljud-cd eller DVD inte spelas upp, trycker du på fn+f9 (2) för att spela upp skivan. Använd följande snabbtangenter när en ljud-cd eller DVD spelas upp: Tryck på fn+f9 (2) för att pausa eller återuppta spelning av skivan. Tryck på fn+f10 (3) för att stoppa skivan. Tryck på fn+f11 (4) för att spela upp föregående spår på en ljud-cd eller föregående kapitel på en DVD. Tryck på fn+f12 (5) för att spela upp nästa spår på en ljud-cd eller nästa kapitel på en DVD. 14 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

21 Använda knapparna för medieaktivitet Följande illustration och tabeller beskriver funktionerna hos knapparna för medieaktivitet när en skiva sitter i den optiska enheten. Knappen Föregående/Bakåt (1) Knappen Spela upp/pausa (2) Knappen Nästa/Snabbt framåt (3) Stoppknapp (4) Knappen Föregående/Bakåt Skivstatus Knapp Funktion Spela upp Knappen Föregående/Bakåt Spelar upp ett tidigare spår eller kapitel. Spela upp fn + knappen Föregående/Bakåt Spolar tillbaka. Knappen Spela upp/paus Skivstatus Knapp Funktion Spelar inte upp Knappen Spela upp/paus Spelar skivan. Spela upp Knappen Spela upp/paus Pausar uppspelningen. Använda funktionerna för medieaktivitet 15

22 Knappen Nästa/Snabbt framåt Skivstatus Knapp Funktion Spela upp Knappen Nästa/Snabbt framåt Spelar upp nästa spår eller kapitel. Spela upp fn + knappen Nästa/Snabbt framåt Snabbspolar framåt. Stoppknapp Skivstatus Knapp Funktion Spela upp Stoppknapp Stoppar uppspelningen. 16 Kapitel 1 Använda multimediemaskinvara

23 2 Arbeta med multimedieprogramvara Multimedieprogramvara är förinstallerad på datorn. En del datormodeller inkkluderar också ytterligare multimedieprogramvara på en optisk skiva. Beroende på vilken maskin- och programvara som ingår i datorn kan följande multimediefunktioner stödjas. Spela upp digitala medier, inklusive CD-skivor för ljud och video, DVD-skivor för ljud och video samt Internet-radio Skapa och kopiera CD-skivor med data Skapa, redigera och bränna CD-skivor med ljud Skapa, redigera och bränna video eller film på en DVD eller video-cd VIKTIGT: följande: Förhindra risken för att information går förlorad eller skada på en skiva genom att tänka på Innan du skriver till en skiva ansluter du datorn till en tillförlitlig extern strömkälla. Skriv inte på en skiva medan datorn körs på batteri. Innan du skriver till en skiva stänger du alla program utom den skivprogramvara som du använder. Kopiera inte direkt från en källskiva till en målskiva, eller från en nätverksdisk till en målskiva. Kopiera från källskivan eller nätverksdisken till hårddisken, och därefter från hårddisken till målskivan. Använd inte datorns tangentbord och flytta inte datorn medan datorn skriver till en skiva. Vibrationer kan störa skrivfunktionen. OBS! Mer information om hur du använder programvaran som följer med datorn finns i programvarutillverkarens instruktioner vilka kan finnas på CD, som onlinehjälp eller på tillverkarens webbplats. 17

24 Öppna förinstallerad multimedieprogramvara 1. Välj Start > Alla program. 2. Klicka på det program som du vill öppna. Installera multimedieprogramvara från en skiva 1. Sätt skivan i den optiska läsaren. 2. När installationsguiden öppnas följer du instruktionerna på skärmen. 3. Starta om datorn om du uppmanas till det. Använda multimedieprogramvara 1. Välj Start > Alla program och sedan öppnar du multimediaprogrammet som du vill använda. Om du till exempel vill använda Windows Media Player för att spela upp en ljud-cd klickar du på Windows Media Player. OBS! En del program kan vara placerade i undermappar. 2. Sätt i medieskivan, exempelvis en ljud-cd, i den optiska enheten. 3. Följ instruktionerna på skärmen. eller 1. Sätt i medieskivan, exempelvis en ljud-cd, i den optiska enheten. Dialogrutan för automatisk uppspelning öppnas. 2. Klicka på en multimediefunktion i listan med funktioner. 18 Kapitel 2 Arbeta med multimedieprogramvara

25 Förhindra avbrott i uppspelningen Så här minskar du risken för avbrott i uppspelningen: Spara ditt arbete och stäng alla öppna program innan du spelar upp en CD- eller DVD-skiva. Anslut inte och koppla inte loss maskinvara när du spelar upp en skiva. Initiera inte viloläge eller sömnläge när du spelar upp en skiva. Annars kan du få se ett varningsmeddelande som frågar om du vill fortsätta. Om meddelandet visas klickar du på Nej. När du har klickat på Nej, kan datorn bete sig på något av följande sätt: Uppspelningen återupptas eller Uppspelningsfönstret i multimedieprogrammet kan stängas. Du återgår till att spela upp CD:n eller DVD:n genom att klicka på knappen Spela upp i multimedieprogrammet, så att skivan startar om. I vissa fall kan du vara tvungen att avsluta programmet och starta om det. Förhindra avbrott i uppspelningen 19

26 Ändra regionala inställningar för DVD De flesta DVD:er som innehåller copyright-skyddade filer innehåller även regionskoder. Dessa regionskoder ger copyright-skydd internationellt. Du kan spela upp en DVD som har en regionskod enbart om regionskoden på DVD:n matchar regionsinställningen på DVD-enheten. VIKTIGT: Regionsinställningen på DVD-enheten kan bara ändras fem gånger. Den region som du väljer den femte gången blir den permanenta regionsinställningen på DVD-enheten. Återstående antal regionändringar visas på fliken DVD-region. Så här ändrar du inställningar via operativsystemet: 1. Välj Start > Dator > Systemegenskaper. 2. Klicka på Enhetshanteraren i vänster ruta. OBS! Windows innehåller funktionen Kontroll av användarkonto som förbättrar datorns säkerhet. Du uppmanas att ange behörighet eller lösenord för uppgifter som att installera program, köra verktyg eller ändra Windows-inställningar. Mer information finns i online-hjälpen för Windows. 3. Klicka på plustecknet (+) vid DVD/CD-ROM-enheter. 4. Högerklicka på den DVD-enhet som du vill ändra regionsinställningar för, och klicka sedan på Egenskaper. 5. Gör ändringar på fliken DVD-region. 6. Klicka på OK. Observera copyright-varningen Det är ett brott mot gällande copyright-lagar att göra otillåtna kopior av copyright-skyddat material, inklusive datorprogram, filer, TV- och radioutsändningar och ljudupptagningar. Använd inte datorn i sådana syften. 20 Kapitel 2 Arbeta med multimedieprogramvara

27 Index B bildskärm, ansluta 5 C CD skriva till 17 skydda 17 spela upp 19 sätta i 11 ta ut 12 Copyright-varning 20 D DVD skriva till 17 skydda 17 spela upp 19 sätta i 11 ta ut 12 ändra regionala inställningar 20 DVD-knapp 4 H HDMI-port 7 högtalare 1 hörlurar 1 I inställningar av DVD-region 20 interna mikrofoner, identifiera 1 J jack ljudingång (mikrofon) 1 ljudutgång (hörlurar) 1 Ljudutgång (hörlurar) 2 S-videoutgång 6 Jack Ljudingång (mikrofon) 2 jack för hörlursutgång 1 jack för ljudingång (mikrofon) 1 Jack för ljudingång (mikrofon) 2 jack för ljudutgång (hörlurar) 2 K knappar avstängt ljud 1 DVD 4 föregående/bakåt tillbaka 15 medie 4 nästa/snabbt framåt 15 spela upp/pausa 15 stopp 15 Knappar avstängt ljud 3 L ljudavstängningsknapp 1, 3 ljudfunktioner 1 M medieaktivitetsknappar 15 medieknapp 4 mikrofoner, interna 1 mikrofoner som stöds 2 multimedieprogramvara Använda 18 beskrivning 17 O optisk enhet skydda 17 spela upp 19 optisk skiva skriva till 17 sätta i 11 ta ut 12 P portar extern bildskärm 5 HDMI 7 port för extern bildskärm 5 program Använda 18 multimedia 17 programvara Använda 18 multimedia 17 projektor, ansluta 5 Q Quick Launch Buttons 4 QuickPlay 4 R regionskoder, DVD 20 S skydda uppspelning 19 snabbtangenter för medieaktiviteter 14 T TV 2 U utgångsjack (hörlurar) 1 utgångsjack för S-video 6 V video 2 Volym, justera 3 volymavstängningsknapp 1, 3 volymens rullningszon 1, 3 Index 21

28 W webbkamera egenskaper 10 identifiera 8 Ö öronsnäckor 1 22 Index

29