WELCOME! Servering Bastu Kajaker Cyklar Paketerbjudanden Batteri Arholma Skärgårdslodge vid havet

Transkript

1 2

2 RUM & FRUKOST BED & BREAKFAST BED & BREAKFAST, eller Rum & Frukost, är en enkel form av skärgårdsturism. Vad du har att vänta dig är en säng, tak över huvudet, ett vänligt bemötande och frukost serverad eller egengjord. Standarden på inkvarteringen varierar mellan mycket enkel (utan rinnande vatten och el), till fullt moderna rum och stugor. Vilken standard som erbjuds framgår tydligt av rumsbeskrivningen. Priserna som anges avser en vuxen person per natt. På många ställen kan man hyra cykel eller båt för att kunna ta sig runt och utforska omgivningarna. En utländsk flagga betyder att värden talar detta språk och en iskristall () betyder att man tar emot gäster även på vintern. Om du måste avbeställa, gör det i god tid (vid ute bliven avbokning har värden annars rätt att kräva full ersättning). HOTELL, VANDRARHEM OCH CAMPING I slutet på broschyren hittar du hotell, vandrarhem, campingplatser och en förteckning över Turistbyrårer i Stockholms Län. VÄLKOMMEN! = VINTERÖPPET BED & BREAKFAST is a basic form of archipelago tourism. Expect a bed, roof over your head, a friendly greeting and breakfast served or self-served. The standard varies from very basic (without running water or electricity) to fully equipped, modern rooms and cottages. The room descriptions show what standard to expect. Prices are per person and adult. Many bed & breakfasts offer bicycles and boats for hire so that you can explore the surroundings. The national flag signifies that the staff speak that language and an ice crystal () means the bed & breakfast is open all year round. If you need to cancel, please do so well in advance. (If you fail to cancel you will be charged for the accommodation.) HOTELS, HOSTELS AND CAMPING At the end of this brochure you will find hotels, hostels, camp sites and a list of tourist offices in Stockholm. WELCOME! Ansvarig utgivare: Bisse Alm, Öppen Skärgård AB +46 (0) , info@visitskargarden.se visitskargarden.se Servering Bastu Kajaker Cyklar Paketerbjudanden Batteri Arholma Skärgårdslodge vid havet Hemsida: E-post: info@arholmanord.se Telefon: Arholma Nord Archipelago Lodge 3

3 Foto: Magnus Rietz, bosse lind. Waxholmsbolagets båtluffarkort båtluffarkortet kostar 420 kronor och gäller i dagar på alla våra båtlinjer. Det gäller även på Cinderellabåtarna. all information du behöver för att planera din resa finns i broschyrer och tidtabeller som du får när du köper båtluffarkortet. kortet börjar gälla från och med din första resa. Det innebär att du kan köpa det i god tid så att du hinner planera i lugn och ro. båtluffarkortet finns att köpa i våra terminaler på strömkajen i stockholm, i stavsnäs och Vaxholm, samt på tourist Center, Vasagatan 14 i stockholm och flera turistbyråer i skärgården. På luffen i Stockholms skärgård! Vill du se lite mer av skärgården? Då kan vi rekommendera några dagar på luffen. Waxholmsbolagets Båtluffarkort kostar 420 kronor och då reser du så mycket du vill på alla våra båtar i fem dagar. För att göra livet på luffen riktigt enkelt har vi samlat all information du behöver i ett Båtluffarpaket, som följer med när du köper kortet. Här hittar du tips om var man kan äta och sova gott, liksom alla tidtabeller du behöver och en karta med förslag på bra turer. Mer information och trafikupplysning, ,

4 Singö Singö Örskär 1 Hallsta vik Trästa Grisslehamn n 6 Tomta Tomta Trästa Ålands hav Sea of Åland Väddö Väddö Älmsta Björkö Simpnäs Björkö/ 2 Arholma - 4 Skeppsmyra Arholma Björkö Skeppsmyra Vätö Idö 8 9 Norrtälje Vreta Lidö Gräddö 6 Tyvö Räfsnäs Tjockö Tjockö Rådmansö 8 Fejan Rådm ansö 10 Nenninge 10 Kapellskär lskär 11 Marö Solö Furusund Furusund Gräskö Gräskö 14 Bergshamra Hemmarö Yxlan Yxlan Blidö Blidö 9-13 Norröra Söderöra Rödlöga Siaröfortet Vättersö 14 Själbottna Svartlögafjärden är Svartlöga Östra Lagnö NORRA SKÄRGÅRDEN THE NORTHERN STOCKHOLM ARCHIPELAGO

5 ROSLAGEN Den långsmala ön Väddö skiljs från fast landet genom långa havsvikar och en grävd kanal. Broförbindelse med fastlandet finns bl a vid Älmsta som har ett fint litet sjöfartsmuseum. Mot söder övergår ön till att heta Barnens Ö och slutligen Björkö. Öarna trafikeras av SL-buss och Björkö kan sommartid också nås med Waxholmsbolaget. Från Furusund med vackra sekelskifteshus går bilfärja till Yxlan. På andra sidan av ön finns ytterligare ett färjeläge för överfart till Blidö. Bägge öarna kan nås med bil eller SL-buss. ARHOLMA / BOSSE LIND, PARAGONBILD.SE Bays and a man-made canal separate the long and narrow island of Väddö from the mainland. The interesting Maritime Museum is situated in Älmsta, close to the bridge to Väddö. Travelling south on the island you will encounter Barnens Ö, with several summer camps for children from urban Stockholm, and finally reach Björkö. The island is accessible by public SL bus and, in summer, there is a Waxholm boat to Björkö. From Furusund, with its beautiful turn-of-the-century buildings, you can board the car ferry for Yxlan. On the other side of the island, the ferry crosses over to Blidö. Both islands are accessible by car or SL bus. SINGÖ, TRANVIK 1 ARHOLMA 2 Anette Hallsenius Grisslehamn Tel +46 (0) , +46 (0) A. 1 april - 1 oktober B. 1 april -1 oktober SL-buss 63 från Stockholm/Norrtälje. Cirka 1 km promenad från hållplats eller hämtning efter överenskommelse / SL bus 63 from Stockholm/ Norrtälje. Approx. 1 km walk from bus stop, or pick-up can be arranged. A. Stuga med 2- bäddar, kokmöjlighet, bordsgrill, mikro. Vattendragning på gång under 2013 till kök. Ej dusch. TC. B. Stuga med 2 bäddar. Elspis, bordsgrill. Mikro. V atten hämtas ute. TC. Nära bad. 1 mil till Grissle hamn med affärer, ålandsfärja mm. Djur tillåtet. Turer på Singö kan ordnas. Stugorna ligger 0 m från markerad vandringsled. Värden är utbildad skärgårdsguide. A. Cottage with 2- beds. Cooking facilities; portable barbecue, microwave. Running water is due during No shower. Dry lavatory. B. Cottage with 2 beds, portable barbecue, electric cooker and microwave. No running water. Dry lavatory. Close to bathing area. 10 km from Grisslehamn, with shops and ferry to Åland. Pets are allowed. The cottages are situated near hiking trail. The owner is a registered archipelago guide. Price/pp/night: A. SEK 20/night SEK 3.00/week. B. SEK 200/night SEK 2.00/week. Breakfast SEK, bed linen SEK. Payment in advance. Inga Pelling Österhamnsvägen 21, Arholma Tel +46 (0) Maj - september / May - September SL-buss från Tekniska Högskolan till Simpnäs brygga därefter passbåt ca 1 min. Alternativt Waxholmsbåt från Stockholm (sommartid) / SL bus from Tekniska Högskolan to Simpnäs jetty, boat to Arholma about 1 minutes. Waxholm ferry from Stockholm (summer only). Sju 2-bäddsrum totalt 14 bäddar i ett f.d. pensionat. Generösa rum med resårsängar. TC och utedusch. Östhamns bed & breakfast ligger i den gamla byn på Arholmaö. Ön har vacker natur med ett öppet odlingslandskap och kala klippor mot Ålands hav. Arholma har bra badmöjligheter och affär med cykeluthyrning. Seven twin bedrooms with a total of 14 beds in this former guest house. Large rooms with spring mattress beds. Dry lavatory and an outside shower. Östhamns bed and breakfast is located in the old village of Arholma. This beautiful island has an open agricultural landscape and cliffs facing the Baltic Sea. Arholma has plenty of good places for swimming and possibilities to rent bicycles. Price/pp/night: SEK 300. Single room supplement SEK 10. Bed linen and towel SEK 100. Breakfast SEK 0, children up to 12 years SEK 0. VAT not included. ARHOLMA NORD 3 ARCHIPELAGO LODGE Arholma Nord Archipelago Lodge Riddarviken, ARHOLMA Tel +46 (0) info@arholmanord.se April - november Båt från Strömkajen Stockholm samt Simpnäs brygga och Gräddö brygga. / Ferry from Strömkajen Stockholm and Simpnäs pier and Gräddö pier. Längst ut i Stockholms norra skärgård finns vandrarhemmet Arholma Nord. Här är havet, klipporna och skogen våra grannar. Mitt i ett fantastiskt naturreservat med hela Ålands hav utanför dörren kan du njuta av en oexploaterad natur utan bilar, buller och stress. Mjuka klippor, slingrande skogsstigar och ett militärt arv präglar platsen som idag är byggnadsminnesmärkt. Stay by the Sea of Åland, at the archipelago lodge of Arholma, in Stockholm northern archipelago. You simply go by boat from Stockholm direct to the island of Arholma. Arholma is an island that has it all strikingly beautiful skerries, an authentic village and a landscape shaped by active farming. Arholma is free from cars, has its own shop, a restaurant, cafés and an old fishing harbour. Price from SEK / twin room, 0 SEK / family room. 6 ARHOLMA VANDRARHEM Nettan och Thomas Andersson Arholma Södra Byväg Arholma Tel +46 (0) , +46 (0) info@bullagust.se Året om / All year round Bil eller buss till Simpnäs brygga sedan passbåt. Waxholmsbåt direkt från Stockholm. Bus or car to Simpnäs brygga / Ferry from Stocholm (Waxholmsbolaget). Vandrarhemmet ligger mitt på Arholma, i en vacker gammal roslagsgård som kallas Bull-August. Här finns rum för 1-6 personer, två kök för självhushåll och en härlig trädgård att njuta av. Sänglinnen och handdukar finns att hyra, Frukost och café erbjuds under sommar månaderna. TC och dusch finns. The youth hostel is located on Arholma in a charming old farm called Bull-August. Accommodation for 1 to 6 people. Two kitchens with self-catering and a lovely garden to enjoy. Bed linen and towels are available for rental. Breakfast is served during the summer and there is also a café. Dry lavatory and showers. Price/pp/night: SEK from 32/night. 4

6 LYCKHEM, VÄDDÖ Ulrika & Henrik Ahrnborg Lyckhems skärgårdspensionat Kärlekstigen 11, 6042 Björkö Tel +46 (0) Busslinje 636 hållplats fd Skeppsmyra affär Waxholmsbolaget Sjöbris/Sjögull till Östersjö brygga. Båt från Norrtälje, ring för tidtabell. Lyckhem Skärgårdspensionat, ett av Roslagens äldsta pensionat, ligger avskilt nära havet på Björkö-Arholma. Boende i olika standard. Vandrarhem och enskilda stugor med självhushåll. Pensionat där det ingår bäddade sängar, badlakan, badrock och frukostbuffé, alla rum har egna nyrenoverade badrum. Sommarrestaurang öppen dagligen. Möjlighet till förbokningar på födelsedagsfirande eller släktträffar året runt. Mysigt julbord i december som fått många att vilja återvända. Lyckhem Skärgårdspensionat, one of Roslagens oldest guesthouse. Located on a secluded beach on Björkö-Arholma. Different accomodation; Hostels and private cottages with self-catering. Lodging house with newly renovated bathrooms and full service including towels, bathrobes and breakfast. Summer restaurant open daily. Possibility for birthday celebrations or family gatherings all year round. Swedish christmas dinner in December. Price/pp/night: Lodging house SEK 109. Hostel SEK 40. Cottage SEK 9 or SEK 4000/week. LIDÖ VÄRDSHUS, LIDÖ Lidö värdshus, 60 1 Gräddö Tel +46 (0) , info@lidovardshus.se Från midsommar till mitten på augusti Late June to mid August Från Östra station till Norrtälje, buss 66. Från Norrtälje till Refsnäs, buss 631 eller 631X. Sedan passbåt till Lidö. Man kan även åka med Waxholmsbåt från Refsnäs eller Stockholm. Lidö är ett naturreservat mitt i Roslagen. Vandrarhemmet har 22 sängplatser, pensionatet/värdshuset har 28 sängplatser och stugorna fyra sängplatser vardera. Här finns en självförsörjande bondgård, minilivs, gästhamn, ett värdshus med pensionat, vandrarhem och stugor. Du vistas i en härlig miljö med närhet till havet, en skogspromenad, kajakpaddling, bad och möjlighet att avnjuta mat och dryck. Avsluta kvällen med att se den vackra solnedgången från Oasens uteservering! På morgonen finns nybakat bröd från vårt bageri. Lidö is a nature reserve in Roslagen, a region just north of Stockholm. The youth hostel has 22 beds, the guesthouse 28 beds and each of the cottages has four beds. There is a self-sufficient farm, grocery store, guest harbor, restaurant with guest house, hostel and cottages. Enjoy the beautiful surroundings near the sea and nature, take a kayak tour or have a nice meal. Round off the evening at Oasen s outdoor restaurant while watching the sunset. In the morning we offer freshly baked bread from our own bakery! Price/pp/night: SEK from 31 6 KVARNUDDEN, GRÄDDÖ Karin Öhlin / Marie Nygren-Zahrouni Kvarnudden, 60 1 Gräddö Tel +46 (0) / +46 (0) / +46 (0) info@kvarnudden.se / Maj september / May September Egen båt, bil eller SL buss. 200 m till hållplats / Private boat, car or SL bus. 200 m to bus stop. Sjötomt på udde med vacker utsikt över Gräddöhamn. Två små sjöstugor med sex-åtta bäddar plus möjlighet till två extrabäddar. Kyl, mikro, vattenkokare. Dusch/WC i hus bredvid. Båtplats finns att låna. Grill. Gräddö är en gammal fiskeby och sjöfartsort belägen på Rådmansö utanför Norrtälje. Gästhamn, affärer, havsbad samt kajakuthyrning tillgänglig. Nära med turbåt till Lidö, Tjockö samt Fejan. Seashore on the headland with a beautiful view of Gräddöhamn. Two small cottages with six-eight beds (two extra beds can be added). Refrigerator, microwave and kettle. Barbecue. Shower/WC next door. Private jetty. Gräddö is an old fishing village on Rådmansö near Norrtälje. Guest harbour, shops, sea and kayak rentals nearby. Close to Lidö, Tjockö and Fejan by ferries. Price/pp/night: SEK 30, children 2-12 yrs SEK 200. Single guest SEK 600. Bed linen SEK 100, breakfast SEK 0. NORRTÄLJE, SÖDERBYKARL Wik Bed & Breakfast / Ewa Wickstöm Wiks byväg 10, 61 4 Norrtälje. Tel.+46 (0) , +46 (0) ewa@wikbnb.se, Hela året/all year around Med SL-buss eller egen bil. / With SL-bus or car. Högt beläget i vacker Roslagsnatur med utsikt över böljande ängar och ett rikt naturliv, närhet till skog och sjö samt Roslagens fantastiska skärgård. Vi har fyra rum med sköna sängar och kan erbjuda enkelrum, dubbelrum, trebäddsrum och fyrbäddsrum. Gästerna har tillgång till välutrustat kök, två toaletter, två duschar - varav en med bastu - samt veranda med utegrill. Vi kan ordna klassisk massage samt spa massage som bokas i förväg. Situated high in beautiful Roslagen, countryside overlooking rolling meadows and abundant wildlife, proximity to forest and lake and Roslagens stunning archipelago. We have four rooms with comfortable beds and can offer single, double, triple and quadruple. Guests have access to a well-equipped kitchen, two toilets, two showers - one with a sauna - and veranda with barbecue. We can arrange classic massage and spa massage booked in advance. Price/pp/night/ SEK 30 (Incl.breakfast & bedlinen.) Double 0 SEK, Single room 00 SEK, Family (2 adults & 2 children) SEK You also can rent the entire Wik B&B. Price by agreement. 8 NORRTÄLJE Sven Fredriksson Vasagatan 4 G, Norrtälje Tel +46 (0) mail@svenfredriksson.se SL-buss eller båt till Norrtälje hamn / SL bus or boat to Norrtälje harbour. Fyra rum på övervåningen i villa med sammanlagt 8 bäddar + extrabäddar. Kyl och frys, vattenkokare. 2 rum med egen dusch och WC. TV i alla rum. Trådlös internetuppkoppling. Nära till Norrtälje busstation, affärer, restauranger och de gamla stadskvarteren. Four rooms on the upper floor in a villa, with a total of 8 beds + extra beds. Fridge, freezer, kettle. 2 rooms have ensuite toilet and shower. TV in all rooms. WiFi. Near Norrtälje bus station, shops, restaurants and the old town area. Price/night: Single room, shared shower/wc SEK 30. Single room, own shower/wc SEK 40. Single Superior room, private shower SEK 480. Double room shared shower/wc SEK 00. Double room, private shower/wc SEK 600. Double Superior room, private shower SEK 480. Extra bed SEK 10. Bed linen and breakfast included. 9 KAPELLSKÄR STF VANDRARHEM STF Vandrarhem Kapellskär, Riddersholm 60 1 Gräddö Tel +46 (0) , +46 (0) stfkapell@fritidsbyn.se Båten Sjöbris från Strömkajen. Buss 62/66 från Stockholm, 631 från Norrtälje / Boat Sjöbris from Strömkajen. Bus 62/66 from Stockholm, 631 from Norrtälje. Läge intill Riddersholms Naturreservat, ett fantastiskt naturområde med slåtterängar, betesmarker, storskogar, lövlundar och ett tiotal olika orkidésorter som växer i enorma mängder. 36 bäddar fördelade på 9 rum (2 6-bäddsrum). Husdjur tillåtna i två rum. Ett rum är tillgängligt för rörelsehindrade gäster. Självhushållskök, två matrum samt ett stort samlingsrum ger gott om utrymme och möjlighet till egen mathållning. Catering för grupper. Situated next to Riddersholms Nature Reserve, a stunning landscape with hayfields, pastures, large forests, leafy groves and different types of orchids. There are nine rooms and 36 beds (2-6 beds per room). Pets allowed in two of the rooms. One room has access for the disabled. Self-catering kitchen, two dining rooms and a large lounge providing plenty of space and the opportunity to cook your own food. Catering available for groups. Price/pp/night: single room from SEK 320. Bed from SEK 220/adult, from SEK 13/child. Twin room from SEK 2/pp. 10

7 SPILLERSBODA Gun-Britt Mattsson Sjöängsvägen 24, Pl. 2383, Norrtälje Tel +46 (0) , +46 (0) gunbritt.mattsson@gmail.com, Maj-september / May-September SL-buss från Norrtälje / SL bus from Norrtälje Renoverad stuga från 1924 med - 6 bäddar belägen mellan Norrtälje och Kapell skär. Ytterligare 2 bäddar finns i separat stuga. Fullt utrustat kök. Dusch. WC. Uteplats med grill och utemöbler. 1 min till lant handel och 10 min. till buss. 300 m till havet. Fina cykel- och promenadvägar. Renovated cottage (beds - 6) dating back to 1924, located between Norrtälje and Kapellskär. Two extra beds in separate cottage. Fully equipped kitchen. Shower. Toilet. Patio with barbecue and outdoor furniture. 1 minutes from general store and 10 minutes from bus. 300 metres from the sea. Excellent paths for cycling and walking. Price/person/night: SEK 300, SEK 200 for children aged 2-10, children under 2 free. Bed linen and breakfast ingredients included. 11 Anna och Jan Risinger Tel: Mobile: +46 (0) anna@risinger.se, A. 3st 1-2 bäddsrum i villa. 3-6 bäddar. Gemensam dusch, WC. B. Stuga med 2 bäddar + 2 bäddar på sovloft. 4 bäddar. Extrabädd för barn finns. Kokplatta, mikro. Dusch, WC i annat hus på tomten. Priserna är inkl. frukost och sänglinne. Gemen samma utrymmen med TV, bibliotek m.m. Ej djur, ej rökning. Ligger natur skönt nära vattnet, barnvänlig strand och promenadstråk i skogen. 100 m till affär och färja till Furusund. A. 3 rooms with 1-2 beds in house. 3-6 beds. Shared shower and WC. B. Cottage with 2 beds+ 2 beds on loft. Extra beds for children available. Tabletop cooker, microwave oven. Shower, WC in adjacent building. Prices are inclusive of breakfast and bed linen. Extra bed (Child under 12, SEK 20). Common area with TV and library. No pets, no smoking. Located in beautiful natural surroundings near the sea, nice beach for children and walking paths in woods. 100 metres to shop and Furusund ferry. A.Price/person/night (single/double) SEK 0 / SEK 00. B. Price/person/night (single/2-4) SEK 1,000 / SEK 600. YXLAN, KÖPMANHOLM 12 Maj - oktober. Resten av året enligt överenskommelse / May - October. Rest of the year by agreement. SL-buss, bil eller Waxholmsbåt / SL bus, car or ferry (Waxholmsbolaget) from Stockholm in summer. BLIDÖ, OXHALSBY Helia Liljeroth H Östra Tillfällegatan 4, Norrtälje Tel/fax +46 (0) helia@telia.com SL-buss 634 från Norrtälje, bil eller Waxholmsbåt / Bus 634 from Norrtälje, car or ferry (Waxholmsbolaget). Om byggd lada, 2 rum + loft, 4- bäddar. Braskamin, stor altan. Fullt utrustat kök, diskmaskin. Badrum, WC. Ytterligare hus finns med 6 resp. 4 bäddar. Nära till affär. 200 meter till SL-buss, 1, km till värdshus och havet. Refurbished barn, 2 rooms + loft, 4- beds. Wood burning stove, large terrace. Fully equipped kitchen, dishwasher. Bathroom, WC. Close to shop, 200 metres to bus, 1. km to inn and sea. Price/pp/night: SEK 30, single guest SEK 40, children SEK 20. Bed linen SEK BERGSHAMRA Carlberg Bed & Breakfast Margaretha Lännevall Carlberg, Svensbodavägen 1, Bergshamra Tel +46 (0) , +46 (0) info@carlbergbo.se, SL-buss 620, 621 och 644 från Stockholm / SL buses 620, 621 and 644 from Stockholm Stuga med tre sovrum, åtta bäddar. Dusch och WC. Kök kan disponeras efter överenskommelse. TV i sällskapsrum. 1 km till Norrtälje med service. 2km till affär och pizzeria. Nära Roslagsleden och Wira Bruk, 400 m till vik av Östersjön. Lantlig och naturskön miljö. Möjlighet till cykeluthyrning. Cabin with three bedrooms, eight beds. WC and shower. Kitchen available for use on request. TV in lounge. 1 km to local services in Norrtälje. Close to the Roslagsleden walking trail and the Wira Bruk iron works. 400 m to a bay of the Baltic Sea. Picturesque rural setting and bike rentals. Price/pp/night: SEK 3. Single guest SEK 42. Children under 12 years SEK 2. Bed linen and breakfast included. 14 = VINTERÖPPET Tro inte att skärgården är stängd under vinterhalvåret. Många värdar håller öppet året om. visitskargarden.se