MITT UNGA IDIOTISKA HJÄRTA AV ANJA HILLING

Storlek: px

Starta visningen från sidan:

Download "MITT UNGA IDIOTISKA HJÄRTA AV ANJA HILLING"

Ulla Andreasson
för 7 år sedan
Visningar:

2 MITT UNGA IDIOTISKA HJÄRTA AV ANJA HILLING SVERIGEPREMIÄR PÅ INTIMAN 14 FEBRUARI 2014 ORIGINALTITEL...MEIN JUNGES IDIOTISCHES HERTZ ÖVERSÄTTNING...MARIA TELLANDER FÖRLAG...NORDISKA APS REGI...MELANIE MEDERLIND SCENOGRAFI OCH KOSTYM...MIRIAM GRIMM LJUSDESIGN...CARINA GEDEON LJUDDESIGN...JOHN CONLON MASK...ÅSA TRULSSON I ROLLERNA KARIN SCHLÜTER...KATARINA LUNDGREN-HUGG LUDGER HASE...VICTOR STRÖM EUGEN ZARTER...TOBIAS ASPELIN HANS WERNER SANDMANN...HENRY STIGLUND PAULA LACHMÄR...KARIN LITHMAN MIROSLAV VULIC...MIODRAG STOJANOVIC KATARINA LUNDGREN-HUGG VICTOR STRÖM TOBIAS ASPELIN HENRY STIGLUND KARIN LITHMAN MIODRAG STOJANOVIC

3 Anja av Anna Kölén, Dramaturg Hilling jag skriver för teatern eftersom jag är besatt av formen, kropparnas intelligens och andra gränser, av längtan efter att fånga det flyktiga ögonblicket eftersom jag är galen i ögon, hänförd av kraften som hoppar fram och tillbaka mellan brutaliteten i världen och tankens vansinne när två personer står framför varandra ur ett öppet brev från Anja Hilling, 2011 Anja Hilling (f 1975) är en av Tysklands hetaste Anja Hillings förhöjda språk och starka form huvuden och ocensurerat skildrar det hon ser där yngre dramatiker. På tio år har hon erövrat teater- känner vi igen från annan samtida tysk drama- inne. Och hon ryggar vare sig för det vackraste, världen valdes hennes debutpjäs Sterne ut tik. Men till skillnad från många av sina tyska det fulaste, det mest patetiska eller det svartaste till att delta i Theatertreffen och tilldelades se- generationskamrater, till exempel Marius von svarta i våra hemliga tankar. dan Dresdner Banks pris för ny dramatik. Då var Mayenburg, är inte Hilling ironisk eller uttalat Hillings dramatik är filmisk, hon säger själv Anja Hilling fortfarande student vid Universität de politisk. Förhöjningen i hennes verk är inte till att hon inspireras mer av film än av teater. Hen- Künste i Berlin utnämnde den inflytelseri- för att skapa distans eller förfrämligande. Hen- nes berättande är inte kronologiskt, utan rör sig ka tyska teatertidningen Theater Heute henne till nes stil är innerlig och uppriktig, hon skriver om fram och tillbaka i tiden och byter hela tiden årets tyskspråkiga nykomling. Idag är hon en etablerad och firad dramatiker, som spelas i hela Europa. Första gången Hilling spelades i Sverige var 2010, då Melanie Mederlind regisserade hennes pjäs Sinne på Folkteatern i Göteborg. Mitt unga idiotiska hjärta är den andra pjäs av Hilling som sätts upp i Sverige, och senare i vår har ytterligare en pjäs av henne premiär på Dramaten. verkliga människor och hon skriver för att beröra. Hilling tar också avstånd från den provokation för provokationens skull som ofta förekommer i tysk teater. Hon intresserar sig för människors inre liv våra drömmar, tankar, känslor. Hennes pjäser har inte något uttalat politiskt budskap, utan behandlar existentiella frågor och starka inre konflikter. Det är som att Hilling tittar in i våra perspektiv. Ofta korsklipps de olika personernas berättelser, för att sedan flätas samman till en helhet. Rytmen är lika viktig för texten som dramaturgin. Men trots sitt stora filmintresse vill Hilling inte skriva filmmanus, eftersom det kräver ett mera naturalistiskt språk. Att skriva för teatern ger henne större språklig frihet, och hon fascineras av teaterns förgängliga magi: COPYRIGHT FELIX BLOCH ERBEN, MATTHIAS HORN när spelet börjar har jag ingen aning om vem jag är, vad jag gör här och vad ni vill, men jag älskar den här grejen och jag kommer att älska alla som hör att jag skriker ur ett öppet brev från Anja Hilling, 2011

5 SANDMANNEN KOMMER! Nu barn, till sängs, till sängs! Sandmannen kommer, det märks redan. Jag frågade mamma, när hon ledde bort oss: Vem är den där elake Sandmannen? Hur ser han ut? Det finns ingen Sandman, kära barn, svarade mamma, när jag säger att Sandmannen kommer, så betyder det bara, att ni är sömniga och inte kan hålla ögonen öppna, som om man hade hällt sand i dem. I mitt barnsliga sinne uppstod tanken, att mamma förnekade Sandmannens existens, bara för att vi inte skulle vara rädda för honom. Full av nyfikenhet att få veta mer om denne Sandman, frågade jag till slut sköterskan, vad det var för en man, den där Sandmannen. Vet du inte det ännu, svarade hon? Det är en elak man, som kommer till barnen när de inte vill gå och lägga sig och kastar nävar med sand i ögonen på dem, så att de ramlar blodiga ur huvudet. Citat ur Sandmannen av E T A Hoffmann, översättning Jan Nyvelius.

6 Doris Day AV CHARLES TOBIAS, AL LEWIS, TED MURRY Makes me do the things I shouldn t That nine times out of ten I wouldn t do Never lets me use discretion In my manner of expression Every time I m with you So, if my arms enfold you While I speak of love Remember what I told you Upon my soul, I can t control The recklessness of... Can be choosey and selective But you re the one objective Of my young and foolish heart So, if my arms enfold you While I speak of love Remember what I told you Upon my soul, I can t control The recklessness of... Can be choosey and selective But you re the one objective Of my young and foolish heart

7 Inspicient Sara Backlund Hammar Föreställningsinspicient Kattis Blanking Produktionsassistent/Sufflör Ellen Nilsson Teknikmästare Anni Johansson, ansvarig och ljus Joel Kästel, ljus Linda Andersson, rekvisita John Conlon, ljud Teatertekniker Ulrika Åkerström, rekvisita Sofie Rundgren, ljud Olivia Hagander, föreställningsrekvisita Teknisk koordinator Karin Ragnarsson Kostymkoordinator Sten Stjernqvist Kostymateljé Andrea Stenman, Mona Olsson, Mariane Josefsson Kostymservice Gyöngyi Balázs Marknadschef Jenny Bång Art director Johan Sjövall Informatör/Programredaktör Carin Hebelius Kommunikatör Erik Roman Föreställningsfotograf Frans Hällqvist Affischfotograf/Illustratör Johan Sjövall Försäljningschef Maria Girke Magnusson Serviceansvarig Inger Börjesson Tryck KSPrint Digitaltryck, Malmö Koordinator Smedjan Lars-Åke Persson Koordinator Dekormåleri Katarina Hedetoft Lindeborg Koordinator Snickeri Vincent Gadd Sörensson Tapetserare Mikael Palmqvist Specialeffektmakare Erik Pilesjö Konstruktör Anders Turesson Scenografisamordnare Styrbjörn Engström Verkstadschef Dan Sörensen Producent Jerker Pyron Dramaturg Anna Kölén Teknisk chef Maria Månsson Chef produktionsavdelningen Lisa Ericstam Chef maskavdelningen Agneta von Gegerfelt Chef kostymavdelningen Sten Stjernqvist Föreståndare kostymservice Gyöngyi Balázs Ljusansvarig Sven-Erik Andersson Transportansvarig Hans Wendel Ekonomichef Leif Jönsson Städledare Rinna Möller Chefsassistent Anna Andrén Teaterchefer och ansvariga utgivare Petra Brylander och Jesper Larsson FOTOGRAFERING OCH LJUDUPPTAGNING ÄR AV UPPHOVSRÄTTSLIGA SKÄL EJ TILLÅTEN VAR VÄNLIG STÄNG AV MOBILTELEFONEN Musik i föreställningen Invenzione per John, Ennio Morricone Its all over now, Rolling Stones Its all over now baby blue, Bob Dylan, Doris Day

Relevanta dokument

SITCOM EN TV-FRI KVÄLL AV VALLE WESTESSON OCH KRINGLAN SVENSSON

SITCOM EN TV-FRI KVÄLL AV VALLE WESTESSON OCH KRINGLAN SVENSSON URPREMIÄR PÅ INTIMAN 22 MARS 2014 REGI...............................................................................................................