2 för1. Natt och Bar Restaurang Casino Pub Nattklubb. 9 dagar kvar. Succén fortsätter! Beställ studentskylt!! Vi designar skylten efter dina önskemål

Transkript

1 Nr april - 7 maj KLIPPET i Åtvidaberg AB annons@klippetiatvid.se Tel Succén fortsätter! 2 för1 Beställ studentskylt!! Vi designar skylten efter dina önskemål Grattis F GUSTSmAsp08 GRATTIS Jacob NV07 ar kl Lämna in pappersfoto, digitalbilder så gör vi en studentskylt till er med en design som bara ni har Besök oss gärna för att se prov på en komplett skylt STUDENT 11 JUNI juni Köp ett par Varilux progressiva Så får du ett EXTRA PAR DelBetala Upp till 24 månaders delbetalning. progressiva* (sol)glasögon (* Basix. Värde kr) Kan ej kombineras med andra erbjudanden. Natt och Bar Restaurang Casino Pub Nattklubb Erbjudandet gäller t.o.m 31/5 4 maj Åtvidaberg fyller 600 år! te! Missa in Välkommen till GRILLSTUGAN! T KONSER Lördag 4 maj med DJ Disco Dansgolv ute! Öppet från kl 11 Getingparkeringen. Tel FRI ENTRÈ till kl Vi har blivit moderna - vi tar nu emot kortbetalning! PLANKSTEK 199:- av Scans färska oxfilé inkl. stor stark/cider/glas vin eller alkohofritt DAGENS RÄTT 79:- 9 dagar kvar Vardagar mellan kl Välj mellan kött, fisk eller pasta. Inkl dryck, sallad, bröd, smör och kaffe ÄKTA HUSMANSKOST tillagad av FÄRSKA RÅVAROR! Öppettider Mån till tor Fredagar Lördagar Gilla oss på facebook! Natt och Bar För bokning och info ring eller

2 Å t v a i v d i a t i b s er g o P Vi stödjer Positiva Åtvidaberg, en samverkan för att lyfta fram det positiva i vår hembygd, allt från det rent faktiska till tankar om hur det kan vara. Skate Bike kan bli den nya flugan Vad får man om man tar ramen från en BMX-cykel och sätter dit ett par skateboard hjul där fram? Jo, en Skate Bike Auktoriserad Revisor / Auktoriserad Redovisningskonsult FAR Redovisning Revision Rådgivning Skatter tel Det är Johan Carlsson och Larry Karlsson på Johans Cykel & Motorservice/LL EU-mopedutbildning AB som under våren har tagit fram ett nytt fortskaffningsmedel som de hoppas ska få genomslag framöver. Deras egenkonstruerade Skate Bike består av ram och backdäck från en BMX-cykel och framhjul från en longboard. Den är tänkt att användas ungefär som en skateboard eller sparkcykel som man kan lattja med på gatan, ta till och från skolan eller köra med i skateparker. Vi tror stenhårt på det här. Jag tror kottarna vill ha en sån här att åka på, säger Johan och berättar att han och Larry mjukstartar med tillverkningen denna säsong för att sedan satsa större till nästa sommar. Johans Cykel & Motorservice/LL EU-mopedutbildning AB säljer, lagar och servar cyklar och mopeder men jobbar även med exempelvis gräsklippare och maskiner till skog och trädgård. Och hade vi haft plats för flygplan och bilar hade vi hållit på med det också, säger Johan och berättar att han och Larry gillar att fixa, trixa och bygga egna saker. I sommar flyttar de till nya, större lokaler och då kommer de även få en riktig kuckelimuckverkstad, där de kan skapa alla typer av konstiga och spännande grejer. fortsättning på nästa sida Klippet i Åtvidaberg AB Klippet ges ut av Klippet i Åtvidaberg AB. Postadress: Box 56, ÅTVIDABERG Ansvarig utgivare: Thomas Liljegren (thomas@klippetiatvid.se) Annonsbokning: , annons@klippetiatvid.se Annonsgranskning: Tidningen förbehåller sig rätten att avböja olämpliga annonser. Annonsvillkor: Klippets ansvar för fel är begränsat till högst annonskostnaden. Tidningen ansvarar ej för inringda annonser och vi förbehåller oss rätten att placera annonserna på valfri plats om ej annat anges. Reklamationer och fel: Reklamationer beträffande införda annonser skall göras senast 3 arbetsdagar efter utgivningen. Besöksadress: Adelsnäsvägen 4, Åtvidaberg Telefon: E-post: annons@klippetiatvid.se Hemsida: Betalningsvillkor: Kontant eller mot faktura 10 dagar. Klippet distribueras av Posten till samtliga hushåll och företag inom Åtvidabergs kommun 20 ggr/år (se utgivningsplan). Klippet trycks av Åtvidabergs Bok & Tryck AB Säljare Mats Liljegren mats@klippetiatvid.se Bokföring, Deklarationer, Bokslut, Personaladministration & Ekonomisk rådgivning Tfn tommy.samuelsson@fejarna.se Bergsgatan 2 Åtvidaberg Hanna, Ola och Micke Transporter och bud ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel Produktion & layout Åsa Melefors asa@klippetiatvid.se

3 Åtvidabergs Sparbank bjuder in ALLA barn till en sprakande cirkusföreställning med CIRKUS OLYMPIA LÖRDAG 18 MAJ kl Vi bjuder på popcorn & festis alt. kaffe & kaka fortsättning från sidan 2 Hyr ut lägenheter, hotellrum och industrilokaler Uthyres 1:a med kök Klints Fastigheter , Vi älskar att hålla på och bygga en massa egna saker på vintrarna, säger Johan och visar bland annat en dragstermoppe, som består av en moped som fått två dragsterhjul bak. Den senaste egna uppfinningen är alltså Skate Bike som man styr genom att luta sig. Johan berättar att det kommer naturligt när man får upp lite fart, då svänger den av sig själv om man lutar sig. Han beskriver det som en riktigt högkvalitativ produkt och berättar att priset kommer att ligga på ungefär 4500 kronor. Larry och Johan började med att ta fram en prototyp i trä. Därefter handlade det om att lösa olika problem för att få den funktionsduglig. Det svåraste var att få fram rätt vinkel på plattan fram, där skatehjulen sitter, för att det ska gå att kunna cykla på den, förklarar Johan. Vad tycker kunderna som sett er Skate Bike? De säger: fan vilken häftig cykel, vad kostar den? Många som ser den i skyltfönstret stannar och tar kort med mobilen. En BMX-åkare som provade den gav 8 av 10 i betyg. Jag tror att det kommer att smälla till, och det tror även alla andra som har sett den, säger Johan. Text & foto: Tobias Pettersson Ansiktsmålning för alla barn Träffa cirkusclownen och alla djuren innan föreställningen och i pausen Ponny- & kamelridning i pausen Biljetter hämtas på banken och finns tillgängliga från 6 maj, FÖRST TILL KVARN! Nästa utgåva 8 maj manusstopp måndag 29 april TRASIG VINDRUTA? Vi byter eller lagar din vindruta. Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Gäller alla märken Tel Prästängsvägen 7

4 Sandelius lanserar jubileumsbakelse Lagom till 600-årsjubileet tar Sandelius konditori fram en jubileumsbakelse som Åtvidabergarna kan mumsa på. Den 24/4 ska vi ha en träff på Sandelius där en jury på tio personer får rösta fram en jubileumsbakelse. Det kommer att vara folk från olika sektioner i Åtvidaberg, någon från skolan, någon från kulturen, någon från idrotten och så vidare. De får provsmaka tre olika bakelser och välja en som kommer att lanseras den 26 april, berättar Louise på Sandelius. På jubileumsdagen 4 maj kommer kommunen att bjuda på bakelsen som vi tillverkar. Vi på Sandelius tillsammans med Gevalia bjuder på kaffe. Vi har beräknat att göra bakelser för personer, berättar Louise. Fikat kommer att delas ut på torget mellan Jubileumsbakelsen kommer att ha ett Åtvidabergsmotiv och kommer att säljas på Sandelius åtminstone året ut. Text: Tobias Pettersson Fredagslunch Öppet mellan kl BARN & FAMILJE- FOTOGRAFERING Tel Foto av nyfödda till tidningen - GRATIS! Följ Allsvenskan på Kopparvallen ÅFF - IFK Göteborg söndag 21 april kl Stor Matchvärd på Yxnerum hotel & conference DAGENS RÄTT 85:- med salladsbuffé, hembakat bröd, dryck, kaffe och kaka. För meny, se vår hemsida RISEBO STUGOR FISKE JAKT Tel Familjedag 9/5 Regnbågsfiske fr Knattefiske. Sedvanl. arr Endast Mosjön öppen 6/5-8/5 Se även VAR 5:E TAK- & MARK- PRODUKT PÅ KÖPET! Gäller Bender marksten (Ocala, Orlando och Fantasi), Sjösingel, mursten Boston, takpanna (1-kupig, 2-kupig Candor, Brilliant och Hansa rak kant natur) under tiden 15 april t o m 24 maj Läs mer om kampanjen och låt dig inspireras på Benders hemsida benders.se ta sedan raka vägen till oss! Matchvärd Välkommen! FÖR BILJETTINFO SE ÅFF:s HEMSIDA Foto: Fredrik Andersson ORLANDO SJÖ- SINGEL HANSA RAK KANT NATUR FANTASI BOSTON EXKLUSIV CANDOR & BRILLIANT ÄNDRADE TIDER FÖR SOPHÄMTNING UNDER VALBORG OCH KRISTIHIMMELSFÄRD Underlätta för oss genom att ställa fram kärlet enligt nedanstående dagar och låt det stå kvar tills det blir tömt 4 PALEMA CANDOR & BRILLIANT SJÖ- SINGEL OCALA THYLLS JÄRN & BYGG AB Fågelsångens Industriområde Mån-Fre Lördag Söndag Ordinarie hämtning en trevlig vår! önskar Åtvidabergs Renhållning AB SITA Sverige AB Ändrat till Onsdag 1 maj Torsdag 2 maj Torsdag 9 maj Onsdag 8 maj

5 När det rör rör, rör det Åtvidabergs rör Vill man ha professionell hjälp och produkter av hög kvalitet inom värmepumpar och VVS-installationer kan man kontakta Åtvidabergs rör. De har lång erfarenhet och stor kunskap inom området. Mats berättar att försäljningen av värmepumpar gått lite upp och ner genom åren men att det kom ett riktigt lyft under några år i början av 00-talet Då hade vi en topp med mer än hundra värmepumpar på ett år. Men nu när installationerna minskat har vi kunnat följa upp med service och underhåll. Vi har skickat ut ett erbjudande om service på gamla värmepumpar och det har kunderna nappat på, säger Mats. Även på badrum är Åtvidabergs Rör en pålitlig firma att anlita. Vi samarbetar med alla de stora leverantörerna. Vi säkerställer att det går att få tag i bra produkter och att det finns reservdelar. Här får kunden proffshjälp och bra produkter som klarar kraven för svenska förhållanden, säger Leif och lägger till: Alla inom Comfort är dessutom utbildade inom Säker Vatten, för att säkerställa att arbetena blir rätt utförda i våtutrymmen. Det är en rekommendation som många försäkringsbolag kräver och det är tryggt för kunden. Text: Tobias Pettersson, foto: Åsa Melefors GRATIS KONTROLL AV DIN BIL INNAN BESIKTNING! Vi hjälper till med besiktningen. Alla märken. Tel Prästängsvägen 7 Leif Nilsson, Johan Sjöö och Mats Ottosson Åtvidabergs Rör grundades 1974 och är en av regionens första och största VVS-installatör med specialinriktning på bergvärmepumpar. Företaget är även medlem i Comfort sedan mitten av 80-talet och har en välutvecklad Comfortbutik som uppfyller alla kundens önskemål inom badrum, kök, VVS och värmepumpar. Comfort är en branschkedja bestående av en rad fristående butiker runt om i landet. Samarbetet är till stor hjälp vad gäller inköp, marknadsföring, verksamhetsstyrning, hjälp med nya lagar och avtal samt certifiering för alla medlemmar, berättar Johan Sjöö, Gunilla Åkerlund och Mats Ottosson när jag träffar dem i butiken på Prästängsvägen. Det är Mats som äger företaget ihop med Leif Nilsson och han förklarar att företaget kan erbjuda sina kunder såväl värmepumpar, badrum och reservdelsförsäljning som underhåll, service, felsökning och installation, varav värmepumpar och service är den största delen. Vi var väldigt tidigt ute med värmepumpar, framförallt bergvärme. Den första satte vi dit redan Vi är noga med kvalité, därför installerar vi enbart Thermia värmepumpar, vi är även återförsäljare till Thermia, säger Mats. Det finns många fördelar med värmepumpar. Det är energisnålt och rent, det är låga driftskostnader och ger en trygg och jämn värme, menar Mats. Och i och med att vi kört samma märke i många år har vi mycket reservdelar. Åter-Bruket Vi har flyttat till ÅSSA-huset, Bryggaregatan 2 Butikens öppettider är måndag-torsdag kl På Åter-Bruket kan du köpa begagnade möbler, kläder, husgeråd mm. Det finns även viss ny produktion. Har ni saker att skänka går det bra att lämna dem hos oss i ÅSSA-huset. Har ni större föremål hämtar vi sakerna. Ring för hämtning. Det går även bra att lämna saker vid vår container i Korshult. Den är bemannad och öppen måndagar kl och torsdagar kl Välkomna! Ater-bruket@atvidaberg.se Information från Åtvidabergs kommun Arbetsmarknadsenheten 5

6 Jubileumserbjudanden i butiken under dagen 4/5 4 maj har vi extra öppet till kl ModeCentrum Tel Vard: ej lunchstängning. Lör: Jubileumserbjudande 4/5 I CARE Hårspray Prova VÅRENS nya serie 60 kr Gäller endast lör 4 maj PALETT fr.169:- Schampo, balsam eller inpackning Torgatan 3A Öppet: vard 08-18, lunch 13-14, lör 8-12 Citygallerian, Åtvidaberg Jubileumserbjudande 10% PÅ UTVALDA JEANS gäller endast lördag 4 maj Valborgsmässoafton stänger vi kl och present Extra öppet 4 maj kl Tre goda skäl att handla lokalt! Levande ort = attraktivt! Ett starkt lokalt handels- och näringsliv gör orten mer livfylld. Fler lokaler hyrs ut och fler människor ser orten som ett attraktivt boendealternativ. Förutsättningarna för kommunal service - skola, vård och omsorg förbättras. Påverka miljön! Att åka bil kostar - både för dig och miljön. Genom att gynna din lokala handlare sparar du bensinpengar och gör dessutom miljön en tjänst. Öka turismen! En attraktiv lokal detaljhandel ger positiva avtryck hos besökare. Bilden av trevliga och lättillgängliga butiker med brett sortiment och god service tar man gärna med sig och förmedlar till andra. Det ger förutsättningar för ökad turism och därigenom ökade intäkter till både handel och kommun. Tänk lokalt - såklart! Kolla in alla erbjudenden som butikerna har och missa inte chansen att göra ett par bra klipp! Gamla och nya kunder hälsas välkomna in! Mob NY ELLER BEGAGNAD BIL? Hör med oss innan du byter. Vi finns LIVE på Prästängsvägen eller på Vinnare av korsordet i KLIPPET nr 5, 28 mars 1:a pris Sven Andersson, Bäckfallsvägen, Åtvidaberg 2:a pris Sven-Olof och Helena Haraldsson Rönnbärsvägen, Åtvidaberg 3:e pris Lars-Åke Persson, Valkaregatan, Åtvidaberg Vinsten skickas till er via posten. Jubileumserbjudande! JUBILEUMSERBJUDANDE! KS Gäller ej långt hår och i mån av plats. Gäller endast under vecka 18, 29/4-4/ TA N 600:- VE R Tel Prästängsvägen 7 PERMANENT eller FÄRG & KLIPP Välkomna! / Erika & Agneta Tel Åk taxi den 4 maj Endast 60 kr* inom tätorten Vertikalfiskedag på Sportringen Fredag 3 maj kommer Daniel Nilsson från Westin till butiken kl Han visar hur vertikalfiske går till samt svarar på frågor. FINA ERBJUDANDEN. *Erbjudandet gäller en resa från adress till adress och max 4 passagerare. OBS! Begränsad tillgång på fordon. 6 SPORTRINGEN ÅTVIDABERG Adelswärdsgatan 4b Tel ÖPPET mån-fre 10-18, lör

7 4 MAJ 2013 Jubileumsfest med någonting för alla! Välkommen till Jubileumsdagen i Åtvidaberg den 4 maj. Hela dagen, från tidig morgon till sen kväll, bjuder på aktiviteter, upplevelser och evenemang med någonting för alla åldrar. Riv ut programmet och spara! Du kan också läsa mer på och köpa din biljett till Jubileumsmiddagen redan idag! Principen är först till kvarn Vi ses på Gamla Torget vid Bysjön och Torget! KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA 7

8 MUSEER FILMVISNING FACIT UTSTÄLLNING DEMONSTRATIONER AV MASKINER ÅTVIDABERGSBILEN Alla goda ting är tre! Jubileumsdagens arenor och aktiviteter förenas med kommunens visioner. Åtvidaberg är kommunen med framåtanda och vi firar med långsiktighet, mod och helhetssyn. Gamla Torget och museerna Åtvidabergs Bruksoch Facitmuseum samt ÅSSA Långsiktighet Helhetssyn Mod Kommunen med framåtanda Helhetssyn Långsiktighet Mod Kommunen med framåtanda Museerna håller öppet kl 9-15: filmvisning, Facit, utställning och demonstrationer av maskiner samt Åtvidabergsbilen. MUMS och musik - Landshövdingen inviger jublieet kl på Gamla Torget. Många känner till gruvorna men få har kunskap om Kopparverket. Kan du din egen historia? Fyll på med kunskap och inspiration. Få platser i Sverige har ett så betydelsefullt nav kring vilket all utveckling kretsat. Kopparbrytningen, men anor från 1413 har lagt grunden för det moderna Åtvidaberg. Genom kopparmalm, milsvida skogar och forsande vattendrag till brukspartroner, entreprenörskap och duktiga ledare har utvecklingen av mönstersamhället Åtvidaberg präglats av brukets dominans och inflytande på samhällsutvecklingen. Passa på att se filmen FACIT- ett halvsekel av framgång (ca 30 min) Och titta på utställningen ÅTVIDABERG 550 år - så firade vi då. Tiden har stannat och arbetarna har paus. På ÅSSA ser det ut som om arbetarna gått på rast. Museet består av en verkstad, en fordonshall och ett skolmuseum. Maskiner och teknik av olika slag, motorcyklar och mopeder från decennier samt Åtvidabergsbilen hittar du under samma tak.var först med att titta på på den gamla 100-åriga bilen som senare också körs under dagen! Ta en tur med Blå tåget mellan de olika platserna för jubileumsdagens aktiviteter. Pris: 30 kr. VATTENAKTIVITETER MUSIKKÅR DRILL &PARAD BARN & UNGDOMAR SPELAR OCH UPPTRÄDER MUMS-lokalen invigs - Kopparver Passa på att göra ett besök i de Premiäröppning kl denn Åtvidabergs Bruks- och Facitmu Utställningar-Möten-Samverkan. Vad händer i MUMS-lokalen? Kop Jan Nordenström kl , Åtvidaberg då och nu, Min Kommu TIDENS NYCKEL - en tecknad fa ett gruvrå tar oss med på en his historia (45 min). Skapa kreativt Alla kan rita och måla, så väck din Landshövdingen inviger jubilee Kl sker den officiella in bjuds på en tur med Åtvidabergsb Musiktattoo startar från flera pla hörs från bl a Gamla Torget och ko och Erik av Pommern i ledet. En a längs vägen. Kom ihåg kameran Bysjön - för dig som våg Långsiktighet Helhetssyn Mod Kommunen med framåtanda Har du gått på SUP Stand-Up-Pad något som du kan erbjuder vatten och åldrar. Segway, bung dräkter till soumo-fotboll, hinderba vattenzorbollar och giraffhoppborg Öppet hela eftermiddagen fram Oömma kläder och ett ombyte Musikkårerna och parad med dril och fotografera ortens duktiga un Lämna gärna bilen hemm Med anledning av jubileumsfir det vara begränsad framkomli Åtvidaberg under hela dagen möjlighet, att lämna bilen hemm Väl 8 KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA

9 ksmodellen presenteras. n nya utställningslokalen MUMS! a dag! (lokalen ligger bredvid sem) MUMS står för Modellenparverksmodellen presenteras av och 14.00, elevers utställningar; n, tatuerarkonst och filmvisning av ntasysaga för hela familjen där nande resa genom Åtvidabergs och formge Åtvidabergs framtid. slumrande talang! t på Gamla torget vigningen och landshövdingen ilen runt Gamla Torget. tser. Härliga musikaliska klanger mpletteras med Åtvidabergs drill nnorlunda parad av barn ansluter! ar anta utmaningar! vattnet? Testat segway eller dleboard? Fånga dagen och gör ske aldrig provat förut! Bysjön andra prova-på aktiviteter för alla yrun, gladiator jättetops, soumona, SUP Stand-Up-Paddleboards, för att nämna några. till och det är GRATIS! rekommenderas. l samlas vid Edberga. Applådera ga! Fika finns att köpa vid Bysjön. a! andet den 4 maj så kommer ghet och parkeringsmöjlighet i. Vi uppmanar dig som har a. kommen till en hel dags folkfest! TALANG OCH FÖRMÅGOR BAKELSER TILL ALLA! JUBILEUMSMIDDAG SHOW OCH KÄNDA ARTISTER T som i Torg och Talang! Långsiktighet Helhetssyn Mod Kommunen med framåtanda Från kl bjuder Åtvidabergs kommun alla på den speciella Jubileumsbakelsen! En imponerande samling barn och ungdomar som alla vågar spela och uppträda samlas vid Torget och Kulturskolan bjuder på musik, sång och dans. Sandelius och deras leverantörer bjuder på kaffe/ te eller festis. Fira med framåtanda, njut av alla duktiga förmågor och passa på att prata med gamla bekanta och lära känna nya ansikten. J som i Jubileumsmiddag med underhållning och show Det blir jubileumsmiddag med underhållning och show med Magnus Carlsson, Jessica Andersson och Charlotte Perrelli. Artisterna har fått i uppdrag att göra en show som vänder sig till en bred publik. Efter showen fortsätter musiken fram till klockan Boka din biljett online på Det finns biljetter för både barn och vuxna, med eller utan mat. Välj det som passar dig bäst! Boka i dag, principen är först till kvarn F som i Framåtanda och Fotboll Fotbollsmatch på Kopparvallen! ÅFF möter Djurgårdens IF kl KOMMUNEN MED FRAMÅTANDA 9

10 Program Jubileumsdagen 4 maj, Åtvidaberg 600 år Gamla Torget Bysjön Torget Kopparvallen Museerna Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum samt ÅSSA museet håller öppet från Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum visar bl a filmen FACIT- ett halvsekel av framgång (30 minuter) samt utställningen ÅTVIDABERG 550 år - så firade vi då. ÅSSA-dagen startar. Maskiner, teknik och motorer demonstreras. Blå Tåget körs mellan de olika platserna där jubileumsaktiviteter äger rum, pris 30 kr. Utställningslokalen MUMS premiärinvigs! Modellen-Utställningar-Möten-Samverkan. I MUMS-lokalen som ligger bredvid Brukskultur visas Kopparverksmodellen, elevers utställningar; Åtvidaberg då och nu, Min Kommun samt tatuerarkonst. Kreativ skapande och måleri erbjuds alla som vill prova på att teckna bilden av framtida Åtvidaberg. Kopparverksmodellen presenteras av Jan Nordenström kl , 13.00, Filmen TIDENS NYCKEL - en tecknad fantasysaga för hela familjen där ett gruvrå tar oss med på en hisnande resa genom Åtvidabergs historia (ca 45 min). Visningen sker i det nya filmrummet! Åtvidabergs 600-årsjubileum invigs officiellt av landshövdingen. Åtvidabergsbilen körs från ÅSSA till Gamla Torget. Musiktattoo med musikkårer och Åtvidabergs drill påbörjas från platserna: Gamla Torget, Östergården och Sunnebotorget. En parad med barn ansluter. Musikkårer och parad av barn samlas på Edberga. Gratis vattenaktiviteter och andra prova-på aktiviteter öppnas. Torget öppnar och Åtvidabergs kommun bjuder alla på Jubileumsbakelse! Kaffe/te eller festis bjuder Sandelius och dess leverantörer på. Torghandel, visning av 600-årsfilmen och duktiga lokala band underhåller. Uppträdande av Kulturskolans duktiga barn och unga.talangjakt med bredd och variation! Vi uppmärksammar barn och unga, talanger och goda förebilder tillsammans med näringslivets aktörer. Lokala band underhåller. Jubileumsmiddag med show och artister. Biljetter köps på Fotbollsmatch (Åtvidabergs FF Djurgårdens IF). Har du övriga frågor? Kontakta Jubileets projektledare Johanna Johnsson johanna.johnsson@atvidaberg.se 10 Med reservation för ändringar i programmet. Läs mer på

11 BlomsterDesig Den mysiga butiken n -nära dig! Vi firar 600-årsjubileum Mån-fre 9-18 (Ej lunchstängt), Lör maj 2013 Jubileumserbjudande i butiken! Extra öppet! Egen designad JUBILEUMSBUKETT i blått och vitt 200:- ollssäsong! Ladda inför årets fotb t. d Uhlsports sortimen Butiken är laddad me Jubileumserbjudanden i butiken! KERAMIK Extraöppet lördag 4 maj kl Adelswärdsgatan 5 Åtvidaberg Tel från Paradisverkstan Öland Vard , Lunch 13-14, Lörd Getinggallerian, tel Pris: 150:Pris: 300:- Butiken för dig som vill ha guldkant i vardagen Jubileumserbjudanden i butiken! Välkommen in! Pris: 80:- Pris: 150:- Torggatan 3, Åtvidaberg Tel Öppet: vard 10-18, lör Extraöppet lördag 4 maj Höga s g n i n m r ä uppv ader? kostn uhlsport_advert Sweden_Sportringen Atvidaberg_93x138_RZ.indd 1 Satsa på en luftluft värmepump från Hitachi så sparar du massor med energi och pengar. Nu har vi BRA PRISER och OMGÅENDE LEVERANS! VALBORG :17 Kanonvallen kl PÅ SCEN Åtvidabergs talanger Valborgseld Vårtal Manskörer Kunglig 600-års salut Fyrverkerier Musik med The four men band and the singers Mejerigatan 2 Tel

12 Åtvidabergs Vulk Just nu är det bråda tider för Åtvidabergs Vulk. Sommardäcken ska på och kunderna står på kö. Våren var väldigt sen i år, så vi hinner inte riktigt med, säger Ebbe Karlsson som sedan 25 år tillbaka är platschef på Åtvidabergs Vulk på Prästängsvägen. Men det är inte bara nu under våren som det är mycket att göra på den populära däckverkstaden, utan trycket är hårt under hela året. När vårrushen är över har vi mycket på den tunga sidan, som lastbilar, skogsmaskiner och lantbruksmaskiner. Och även en hel del hjulinställningar på personbilssidan. Sen i maj och juni börjar vi förbereda inför vintern, så det rullar på, säger Ebbe och fortsätter: Vi gör allt från skottkärrehjul och motorcyklar till personbilar och entreprenad. Vi hade även regummering fram till 1988 när verkstaden brann ner. Jag vill även lyfta fram mina killar L-B Busk och Fredrik Frank som har fått mycket beröm, framförallt när det gäller amerikanare. Det kommer en del folk utifrån för att låta dem göra hjulinställningen på bilen. Sedan Ebbe kom in i däckbranschen har det hänt en hel del. Förr fanns ett fåtal olika däckstorlekar, men idag vimlar det av olika storlekar. När bilmodeller tas fram görs det oftast i samarbete med en däcktillverkare och däckvärlden har blivit alltmer specialiserad. Miljötänkandet har också slagit genom på bred front och maskinellt har det också blivit bättre, säkrare och mer lättjobbat. Åtvidabergs Vulk är även med i Däckpartner. Det är en fackkedja bestående av 120 fristående däckverkstäder. Det är den enda däckkedjan som inte är beroende av en däckleverantör. Och vi var bland de första som gick med, säger Ebbe och berättar att det ger fördelar vid exempelvis inköp och marknadsföring. De olika Däckpartnerverkstäderna i länet kan också samarbeta och hjälpa varandra på olika sätt. Fördelen för kunderna med att anlita en Däckpartnerverkstad är inte bara att de kan hålla konkurrenskraftiga priser, utan det är även en slags trygghetsförsäkring. Det ställs höga krav när det gäller kunskap, erfarenhet och säkerhet, och personalen fortbildas kontinuerligt för att hela tiden ligga i framkant inom utvecklingen. Ebbe ser gärna att ännu fler Åtvidabergare kommer till Åtvidabergs Vulk när de ska se över sina däck. Det finns fler än vi som handlar med däck, men som utpräglad gummiverkstad är vi ensamma i Åtvidaberg. Här får man snabb och bra service. Inget blir stående, är det akut går det alltid att placera om en gubbe. Och i och med att vi är så etablerade på orten känner kunden alltid en trygghet. Text & foto: Tobias Pettersson 12

13 SERVICE & HANTVERK Vad vill DU ha hjälp med? ehagliga badrumserbjudanden! Gäller t.o.m Tfn kontor: Fax: Behagliga badrumserbjudanden! Sommartid ger tillfälle att förnya badrummet, att kanske äntligen göra erklighet av din stora badrumsdröm. Just nu har vi strålande kampanj erbjudanden på de här utvalda favoriterna. Dessutom kan vi installera allt vi säljer, så att du kan ta semester och låta oss göra jobbet. Varmt välkommen! er t.o.m kr Utedusch Sunny 20 Sommartid ger tillfälle att förnya badrummet, att kanske äntligen göra verklighet av din stora badrumsdröm. Just nu har vi strålande kampanjerbjudanden på de här utvalda favoriterna. Dessutom kan vi installera allt vi säljer, så att du kan ta semester och låta oss göra jobbet. Varmt välkommen! Monterat & klart! kr Utedusch Sunny 20 från Demerx Duscha utomhus med den soluppvärmda uteduschen Sunny 20 från Demerx. Ansluts Utedusch enkelt med vanlig trädgårdsslang och varje uppvärmning räcker till en cirka 10 minuter SUNNY 20 lång från skön Demerx tempererad dusch. Med inbyggd engreppsblandare är det smidigt att justera Duscha utomhus med den soluppvärmda uteduschen Sunny 20 från Demerx. Ansluts temperaturen. Enkelt att montera; Expanderbult medföljer. H: 2250mm. Trall ingår ej. enkelt med vanlig trädgårdsslang och varje uppvärmning räcker till en cirka 10 minuter lång skön Ord.pris tempererad 2.495:- dusch. med inbyggd engreppsblandare är det smidigt att justera temperaturen. enkelt att montera; expanderbult medföljer. H: 2250 mm. Trall ingår ej. Ord.pris kr. WC-stol Sign 6860 från IFÖ Efter ROT-avdrag företagsnamn Gatuadress (Ord.pris 6.375:-) 00. Tel öppettider: mån fre XX.00 XX.00 Lörd XX.00 XX.00 Er lokala hanverkare! Vänta inte! Ring oss NU inför vårens/sommarens projekt!! DAGS ATT GÖRA OM HEMMA? Fasadmålningar Tilläggsisolering eller panelbyten Fönster & dörrbyten Fönsterrenoveringar Altanbyggnationer Verandor & Furuskvistar Vi hjälper er med det mesta! ROT-avdraget gäller för de flesta av våra tjänster. RMS i Åtvidaberg AB Robbans måleri & snickeri Tel VED VED VED VED Försäljning av blandved. Kapad och kluven ved. Ring och beställ för leverans i vår eller sommar. F-skatt finnes. Åsa och Dennis Edström Edström Sunnebo Tel Mobil: Nybyggnader Ombyggnader Tfn: Karl-Magnus Markus , Martin Adress: Bruksgatan3, Åtvidaberg E-post mannesbyggab@telia.com KROCK ELLER PLÅTSKADA PÅ DIN BIL? Vi ombesörjer allt i samarbete med ditt försäkringsbolag. Även hjälp med hyrbil. Gäller alla märken. Monterat & klart! kr Efter ROT-avdrag (Ord.pris 2.400:-) Tvättställsblandare 900E II från FMM Reskostnad utanför orten tillkommer. Källdoff Tel Prästängsvägen 7 Eksågsvägen 4. Tel , fax öppet: vardagar VVS VENT PLÅT EL DRIFT KYLA Vill du ha hjälp med att gräva in bredbandskabel till ditt hus? Jag utför arbetet med en minigrävare för att skona din trädgård. Utnyttja ROT-avdrag. GRÄVJOBB AV ALLA SLAG ENSKILDA AVLOPP CERT. Ring mattias.kalldoff@hotmail.com 13

14 Veckans förening Åtvidabergs golfklubb satsar på ungdomen Golf är inte bara en skön avkoppling utan även en sport som passar alla. Gammal som ung, nybörjare som amatör - alla kan spela mot varandra. I Åtvidabergs Golfklubb har man lockat många duktiga ungdomar vilket lovar gott för framtiden. Åtvidabergs golfklubb bildades redan 1954, som klubb nummer 46 i Sverige. Tre år senare invigdes den natursköna banan vid Bysjön och idag har man 800 spelande medlemmar, varav ett hundratal under 21 år. Ungdomen är viktig för klubben och det är där man satsar lite extra. Över 70% av klubbens budget går till juniorverksamhet. Vi kämpar för att sänka medelåldern i klubben. Det vi ser är att bland de allra yngsta ökar andelen tjejer, och det är riktigt kul, säger Peter Björling som är ordförande i Åtvidabergs Golfklubb. Medan golfen som helhet går kräftgång för tillfället, har man i Åtvidabergs Golfklubb märkt av ett trendbrott med stor tillströmning, vilket gör att man ser ljust på framtiden. Dessutom blev klubben utsedd till Årets förening 2012, något Peter och hans kollegor givetvis är stolta över. Vi vill vara en så bred förening som möjligt och de senaste sju åren har vi jobbat med att bli en idrottsförening. Vi har ett samarbete med golfgymnasiet, och vi har även prova på-verksamhet för grundskolan. Och vårt sommarläger är väldigt populärt. Vi satsar mycket på att anpassa allt för våra yngre spelare, från organisation och utbildning till hur man jobbar med yngre. Det finns mycket utrustning att låna om man vill prova på. Men det är inte bara ungdomen som lockas av golfen. Klubben har en mängd grupper som träffas och spelar, exempelvis småbarnsföräldrar, onsdagsgäng och inte minst G-golfen där cirka 130 damer och herrar som är 55+ träffas varje vecka året runt och spelar, på banan sommartid och inomhus vintertid. Golfen i Åtvidaberg är den absolut största friskvårdsaktiviteten i kommunen. Det finns en klyscha som säger att golf är dyrt, men det är faktiskt en av de billigaste idrotterna. Men fortfarande har hälften av alla Åtvidabergare inte varit här ute, så det finns mer för oss att göra, säger Peter och välkomnar alla Åtvidabergare att komma på klubbens prova-på-dagar varje lördag hela maj. Peter berättar också att golfbanan lockar många besökare utifrån till kommunen. Förra året låg golfbanan bakom besök, vilket gör att det nu öppnas en turistinformation i klubbhuset. Många kommer hit för att njuta av naturen. Åtvidaberg är känd som en oerhört vacker bana med många fina hål, inte minst nummer elva Långa sjö som är ett riktigt känt hål. Nytt för i år är att klubben förlänger banan till 6202 meter och anlägger nya tees. Dessutom kommer man att skapa ett antal tävlingshelger istället för att som tidigare sprida ut tävlingarna under säsongen. Ett stort evenemang är den traditionella golfveckan under vecka 30 med ungefär starter på en vecka. Den 6/7 är det även dags för en ny stortävling med en prissumma på över kronor. För att hålla sig fullt uppdaterad om klubbens aktiviteter kan man besöka hemsidan. En av klubbens unga lovande talanger är 17-åriga Thea Levin, som har spelat i fyra år och går första året på golfgymnasiet. Hon berättar att hon fastnade direkt och sedan dess har hon fortsatt. Thea är med i serielaget som vann Division 2 förra året och i år återfinns i näst högsta serien Division 1. Och att det bara är juniorer i laget gör bedriften än mer imponerande. Thea Levin, Patrik Levin och Peter Björling Vi har jättebra gemenskap i laget, det var en stor orsak till att vi gick upp, säger Thea och berättar att målsättningen i år är att etablera sig i ettan. Thea är även uppe på riksnivå på Skandia Tour. Mycket av det är klubbens Pro Petters förtjänst som är en av Sveriges bästa tränare. Nu är målsättningen för Thea att ta sig upp på Elitnivå och efter skolan hoppas hon kunna ta sig till USA och utvecklas ytterligare. På sikt är drömmen att ta sig till Europatouren eller LPGA-touren. Men Thea är inte ensam talang i klubben. ÅGK har även fyra spelare i yttersta eliten på den nordeuropeiska Nordea Tour. Två av dessa pluggar och tränar i USA vintertid. Thea har även stenhård konkurrens av kompisen och grannen Pernilla Henriksson som fungerar som en bra sporre att hela tiden förbättra sig. Vi skulle utse den bästa damspelare så Thea och Pernilla fick möta varandra. Men efter tre rundor hade de fortfarande lika många slag så då struntade de i det, berättar Peter med ett leende. Text & foto: Tobias Pettersson Åtvidabergs Golfklubb Består av ideellt arbetande personer med stort intresse för trevlig gemenskap genom golfspel. Det du behöver göra om du tycker att det är intressant att träffa nya människor och samtidigt spela golf i underbart vacker natur är: Ta kontakt med någon av oss i styrelsen så hjälper vi dig hela vägen med att låna klubbor, börja med träning och hitta golfkompisar som du kan spela tillsammans med. Vill du spela tidiga morgonar eller sena kvällar? Inga problem, utan vi hjälper dig att finna rätt. Du får prova på golf utan någon som helst kostnad och för oss är det viktigaste att just du ska trivas o ha roligt. När du väl tycker att golf är så kul att detta vill jag lägga tid på så hjälper vi dig att finna en bra betalningsform samt om du vill så ser vi till att du kan köpa ett begagnat golfset till att börja med. En normalgolfare spelar i snitt ca 50 rundor/år och ett medlemskap kostar ca :- En runda tar ca 4 timmar och du får ca 9 km motion på köpet. 14

15 GOLFKUL Lördag 27 april kl 13 inviger vi modellen av ÅTVIDABERGS KOPPARVERK 1869 Invigare: OLOF HERMELIN, chef för Östergötlands museum Musik: Anna-Maria Söderman & Lisa Thelin, Kulturskolan Plats: Lokalen intill Åtvidabergs Bruks- och Facitmuseum Brukskultur Åtvidaberg, Jan Nordenström & modellgruppen hälsar alla VÄLKOMNA Nu börjar fotbollens UTETRÄNING på Eksågen Är du tjej eller kille född 05-06? Kom och prova på! Lördag på Eksågen Vi tränar tillsammans men hoppas på att få till ett flicklag. ÅFFs P/F 05 för dig mellan 5-8 år Måndagar kl från v och v Kostnad: 500 kr Samling: Åbgs golfbana, Juniorboden Anmälan och info: Anne Liedberg, eller till Juniorträning fr 9 år mer info på: Välkomna! Kenyaföreningens Second hand-butik har bytt lokal! Vi finns nu i ÅSSA-HUSET Ingång från innergården Öppnar lördag 13/4 Tisd och torsdag kl lör kl Besöket på Vattenverket är flyttat till tisdag 14 maj Mötesplats: Vattenverket Välkomna! Fiskekort till Stora Bjärns Fiskeområde finns att köpa på shell/7-eleven ÅSSADAGEN Lördag 4 maj kl på Åssagården Körning av unik varmluftsmaskin Munktell ånglokomobil 1910 Tändkulemotorer fr 1-40 Hk Veteranbilar och motorcyklar Fungerande dator tillverkad av Facit 1963 Åtvidabergsbilen Automatiska smörjsystem Sputnik Skolmuseum Äldre kontorsmaskiner Servering Åk gärna en tur med Blå Tåget För mer info ring , VÄLKOMNA! Åssa Industri- och bilmuseum Vårmarknad på Hembygdsgården Lör 27 april kl Hantverk i trä, vävt, sömnad, tovat m.m Kaffeservering Lotterier Utställning Välkomna! Åtvids Hembygdsförening JUNIS-träff på Godtemplargården (Obs! Nedre plan) Lördag 27 april kl med utomhuslekar, TV-spel, hobby och fika. Välkomna! Gärdserums Hembygdsförening inbjuder till ÅRSMÖTE den 2 maj kl Magasinet i Forsaström Årsmöte med stadgeändringar Mottagande av Gärdserumsfilmen från Åtvidabergs församling Evenemang under 2013 Filmvisning av vattenhjulsbygget och invigningen 12 augusti 1997 Lotteri med fina priser! Kaffe med smörgås & kaka 40 kr Hjärtligt välkomna! Styrelsen Valborgsmässofirande DACKEVALLEN Falerum tis 30/4 Fackeltåg från Klädhuset kl Kiosk Lotter Fyrverkerier Hjärtligt Välkomna! Falerums IF Nyhet! Nu kan du skicka in din radis via vår hemsida KÖPES Bänkspis med ugn, trefas DIVERSE LOPPIS Ågatan 5, lördag 27/4 kl TACK Varmt tack för gratulationerna på min 80-årsdag Arne Leoo GRATTIS Grattis Evelina 8 år! önskar mormor & morfar Grattis Birgitta på din dag den 26/4 önskar vi i Melskog Ni har väl inte missat... VILLANS Lill-lördagar Fira Mors Dag 26 maj på Villan i Åtvidaberg! Vi serverar Helstekt fläskfilé med rödvinssås och bearnaise samt sockerärtor och duschesstopp Vit chokladpannacotta med rabarberkompott 295:- inkl lättdryck och kaffe (Mors Dags menyn är endast förbeställning) Varmt välkomna! önskar Thomas & Hanna med personal Vi håller alltid öppet två timmar före och två timmar efter ÅFF:s hemmamatcher. onsdagar Vi erbjuder enklare mat, t ex pajer, pasta smörgås m.m. Pris: ca 95:- 15

16 Söker du bostad? Vi har lägenheter i Åtvidaberg, Grebo och Björsäter Stationshuset 1, Åtvidaberg, Tel Behagliga badrumserbjudanden! Sommartid ger tillfälle att förnya badrummet, att kanske äntligen göra verklighet av din stora badrumsdröm. Just nu har vi strålande kampanjerbjudanden på de här utvalda favoriterna. Dessutom kan vi installera allt vi säljer, så att du kan ta semester och låta oss göra jobbet. Sommartid ger tillfälle att förnya badrummet, att kanske äntligen göra verklighet av din stora badrumsdröm. Just nu har vi strålande kampanjerbjudanden på de här utvalda favoriterna. Dessutom kan vi installera allt vi säljer, så att du kan ta semester och låta oss göra jobbet. Varmt välkommen! Sommartid ger tillfälle att förnya badrummet, att kanske äntligen göra verklighet av din stora badrumsdröm. Just nu har vi strålande kampanj erbjudanden på de här utvalda favoriterna. Dessutom kan vi installera all vi säljer, så att du kan ta semester och låta oss göra jobbet. Varmt välkomm Varmt välkommen! Behagliga badrumserbjudanden LÄMNA BILEN HEMMA! Åtvidaberg - Linköping 550:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Linköping 850:- (5-8 pers) kr Duschpaket Duschpaket 9000E FMM 9000E Allt-i-ett paket innehållande duschanordning, duschstång och duschblandare. Ord. pris kr. Ifös duschsortiment ALLA DUSCHAR FRÅN IFÖ Smarta, kompakta och stilrena duschar formgivna för att passa de flest hem. Åtvidaberg - Norrköping 850:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Norrköping 1250:- (5-8 pers) Åtvidaberg - Skavsta 1550:- (1-4 pers) Åtvidaberg - Skavsta 2550:- (5-8 pers) Kontakta oss även när det gäller BUDTRANSPORTER 1:a maj lunch Öppet mellan kl Tel * tillägg för beställning utanför öppettider 100 kr ** priset är beräknat på en adress på Yxnerum hotel & conference VÅRBUFFÉ med sallad och hembakat bröd. Endast förbokade gäster, vänligen boka bord. Nästa utgåva 8 maj manusstopp måndag 29 april Facetten Café Beställning av smörgåstårtor, landgångar och mackor. Tel Även utkörning! fr 160:- 195:- Gäller t.o.m % rabatt! kr Tvättställsblandare Oras Vienda 1714F Beröringsfri tvättställsblandare OrAS ViEnDA 1714F Vatten och energisparande beröringsfri tvättställsblandare. Ord. pris kr. Ifös duschsortiment ALLA DUSCHAR från Ifö Smarta, kompakta och stilrena duschar formgivna för att passa de flesta hem. företagsnamn Gatuadress 00. Tel öppettider: mån fre XX.00 XX.00 Lörd XX.00 XX.00 företagsnamn Gatuadress 00. Tel öppettider: mån fre XX.00 XX.00 Lörd XX.0 ÅTVIDABERGS RÖR AB Prästängsvägen 5 Tel Öppet: mån-tor fredag lördag stängt 600år! Gäller t.o.m Jubileumsbakelse och tårta säljstart 26/4 kommer att finnas till försäljning året ut! Färskbakat 362 dagar Vardagar: Lördagar: Söndagar: Vi ordnar RUT-avdraget! Vi gör fria platsbesök. Åtvidabergs Elevhem service omsorg boende VÅRYRA! 10% på trädgård! Gäller under april och maj 2013, inom Åtvidabergs kommun. Ett telefonnummer, ALLA tjänster STÄDSERVICE För hem, kontor, flytt och fönster FASTIGHETSSERVICE Reparation och underhåll för hus och trädgård BOSTADSUTHYRNING Vandrarhem, lägenheter och studentboende Efter skatteavdrag per tim