sommar Läs om vandring, fiske, upplevelser, evenemang och sevärdheter! Mitt-Skandinaviskt Regionprojekt JULI 2010

Transkript

1 Gräns nytt Mitt-Skandinaviskt Regionprojekt JULI 2010 Nyheter från Lierne, Hotagen, Frostviken, Røyrvik sommar Läs om vandring, fiske, upplevelser, evenemang och sevärdheter! Nu Din finns guide Gränsnytt till upplevelser på webben. i gränsfjällen. Läs fler nyheter Läs också på

2 Vår del av världen Gränsfjällen Smaka på ordet: Gränsfjällen. Här döljer sig så mycket att utforska och upptäcka. Här finns hänförande vacker natur. Gästvänliga människor och en framtidstro som växer sig allt starkare. Gränsfjällen är vårt universum och vår del av värld en och vi som jobbar med turism har förmånen att få marknadsföra detta område. Det gör vi gärna. Hur ska vi på bästa sätt kunna sammanfatta hur det är att bo och leva i Gränsfjällen? När den norske skalden Theodor Caspari kom till Lierne 1905 blev han överväldigad av det landskap som mötte honom. Då som nu är det naturen som är vår kanske starkaste tillgång i gränsfjällen. Här lever människorna och naturen i samspel och harmoni. På vintern tillåter den oss att åka skoter och skidor både uppför och nedför. Den tillåter oss att fiska på istäckta sjöar. På våren får vi vara med när knopparna brister och på sommaren bjuder den in till skogspromenader längs lummiga stigar eller svalkande dopp i en porlande fjällbäck. På hösten får vi ta del av ett färgsprakande skådespel. Jeg trodde oppriktig talt, at jeg kjendte norsk natur saa godt, at jeg ikke let skulde la mig overraske av noget nyt længer, men her møtte jeg noget saa særpreget, saa fremmedartet, saa lite norsk, en saa eiendommelig blanding av skog og fjeldnatur, at det virket som en aapenbaring, sa Caspari efter sitt besök. Dagens bofasta och turister är lika hänförda. Gränsfjällen är ett eldorado när det gäller jakt och fiske. Fiskevattnen brer ut som pärlband och många är de som år efter år återkommer till området för att få uppleva fiskelyckan. I Røyrvik, ved foten av Børgefjell, blir urbane bymennesker gjenfødt som friluftsentusiaster, skriver Visit Børgefjell på sin hemsida. Och det säger något om vilken fantastisk potential vi har i området. Børgefjell Nasjonalpark är Norges näst äldsta och en av de mest kända. Här finns både fjällräv och snöuggla, två av de mest utrotningshotade djurarterna i landet. Här kan du uppleva hela Norges natur med allt från djupa dalar till höga fjäll, mäktiga fjällvatten och forsande bäckar. På andra sidan gränsen ligger Sverige och Stora Blåsjön. På vintern vallfärdar många hit för att åka skoter. Att åka över gränsen är naturligt i dessa trakter något som vi gjort i generationer. Frostviken är ett upplevelsefullt hörn av Sverige. Här finns inte mindre än 55 fjälltoppar över 1000 meter allt i en kommun som är världens mest brunbjörntäta! I den här delen av Gränsfjällen möts skogarna och fjällen, sjöarna och älvarna, Jämtland, Lappland, Ångermanland och Norge. Att vi nu inom Mitt-Skandinaviskt Regionprojekt jobbar vidare med att utveckla dessa kontakter över gränsen är något vi välkomnar. Vi behöver varandra och kan hjälpa varandra att utveckla och göra Gränsfjällen än mer attraktivt. Även i Hotagen, eller ansättfjällen som vi vill att området ska kallas, ruvar oupptäckta skatter. Här kan du fiska röding eller provsmaka prisbelönta ostar. Du kan uppleva sällsynta blommor och njuta av den gränslösa utsikten mot blånande fjälltoppar. Bara fantasin sätter gräns för vad du kan uppleva i dessa trakter. Hur kan vi bäst sammanfatta hur det är att bo och leva i gränsfjällen? Det finns nog bara ett ord som på bästa sätt svarar på den frågan. Att bo och leva i gränsfjällen är livskvalitet. Det är att dricka vattnet direkt ur fjällbäcken, andas ren luft och kunna fylla korgen med det som naturen har att ge. Att bo och leva i gränsfjällen är att bestämma sitt eget tempo. Visst låter det härligt? Välkommen att besöka oss och läs gärna mer om vad du kan hitta på i denna tidning. Vi ses! Inger Karine Aagård, Lierne Fritid Kent Mikkelsen, Visit Børgefjell Ulla Jonsson, Gäddede Turistbyrå 2 Gränsnytt nr 5/10 Anneli Åman, Turistkompaniet Krokom

3 Varierande flora. Unikt mathantverk. Fantastiskt fiske. GRÄNSFJÄLLENs HJÄRTA Gemytliga byar. Vacker natur. Gemenskap. Glada barn. Spännande upplevelser. Mer om projektet och kommunerna som deltar: Mitt-Skandinaviska Regionprojektets hemsida: Gränsnytt ges ut i Frostviken, Hotagen, Røyrvik och Lierne. Total upplaga: ex. Tryckeri: Berndtssons, Östersund. Ansvarig utgivare: Pernilla Hermansson Redaktör/ grafisk formgivare: Pernilla Hermansson. Redaktion: Jorunn Granheim, Lars Arne Krukhaug, Gerd Sjöberg, Helena Wallbing Renström, Pernilla Hermansson. Innehållet i denna tidning ska ses som exempel på sevärdheter, evenemang och attraktioner i gränsfjällen. Mer information finns på respektive turistbyråer. Deadline för nästa Gränsnytt: 8 september. Utkommer: Vecka 38. Omslagsbild: Jämtland/Härjedalen Turism Europeiska unionen Europeiska regionala utvecklingsfonden En investering för framtiden Trevlig sommar! Gränsnytt nr 4/10 3

4 a GRÄNSNYTT SOMMAR n dr a upplev naturen V Att vandra är både avslappnande och rogivande. I gränsfjällen finns många fina möjligheter att upptäcka naturen på detta sätt. En Guckusko i Rundhaugen och Arnstein Kirste har hittat en nattviol som han förevigar med sin kamera. Foto: Rut Magnusson Blomstervandring över gränsen Ansätten De guidade vandringarna på Ansätten, Blomsterfjället, är nu inne på sitt 25:e år. På fjället finns tusentals orkidéer och över 386 olika arter. En artrikedom som nu öppnat upp för ett samarbete över gränsen med norska Lierne. Här har vi hittat en gömd skatt, säger norske blomsterguiden Arnstein Kirste. Rut Magnusson i Bakvattnet är en av guiderna på Ansätten, ett blomsterfjäll väl i klass med de klassiska; Välliste, Snasahögarna och Åreskutan. Blomsterleden från Bakvattnet upp till fjällets topp, som når 1090 meter över havet, är sex kilometer lång och har 25 informationstavlor. från toppen har du en storslagen utsikt över vår fjällvärld blånande skogar, vidsträckta myrar, glittrande sjöar och mäktiga fjäll. Floran här är fantastisk. Vi har flera stor rikkärr med tusentals lappnycklar, ängsnycklar, brudsporrar, tvåblad, jungfru Marie nycklar med flera. Dessutom uppe på fjället ett par akut hotade orkidéarter, nämligen vityxne och brunkulla, säger Rut Magnusson. för tre år sedan åkte hon och Hans Tingman, som också guidar i området, till Båsdalen, strax norr om Sandöla i Lierne, på inbjudan av Arnstein Kirste. Han hade sett många orkidéer där och ville ha hjälp med artbestämningen. Eftersom Hans och jag guidar på Blomsterfjället Ansätten så är vi nära bekanta med många orkidéer, säger Rut Magnusson. sommaren efter kom Arnstein Kirste till Ansätten och förra året kom en ny invitation till Norge, nu till Rundhaugen i Tunnsjön. Där Att vandra är ett sätt att se naturen med nya ögon. Det finns alltid något nytt att upptäcka. Foto: Privat hade Arnstein tillsammans med Erlend Resell upptäckt ett fint område med mängder av nattvioler och guckusko. De ville ha våra synpunkter på hur man kunde lägga upp en naturstig där. Jag, Hans Tingman, Curt Lofterud och Gerd Pederséhn åkte dit. Området var fantastiskt fint. Helt annorlunda än Ansätten. Direkt såg vi möjligheter till samarbete. Vi har redan börjat rekommendera våra gäster för varandra. Vi ser också möjligheter att arrangera paketresor tillsammans, säger Rut Magnusson. efter besöket från Sverige har Arnstein Kirste nu tagit initiativet till en orkidéinventering i Lierne kommun. Han berättar att han hittat en gömd skatt. Grannkommunen Snåsa är sedan 100-talet år känd för sina orkidéer, nu kan även Lierne stoltsera med hittills 18 upptäckta arter. Här har vi hittat något som ingen tidigare vetat om. Jag vill gärna väcka människors intresse för dessa vackra växter, säger Arnstein Kirste. han har gjort en broschyr och en hemsida för att sprida kunskapen. Varför ska vi åka till Blomsterfjället eller Båsdalen/Rundhaugen för att göra en blomstervandring? Det är vandring på ett nytt sätt. På en blomstervandring ser du naturen med andra ögon. Det är inte antalet mil du går utan de små upptäckterna som blir viktiga. Och går du i Båsdalen finns mycket annat av geologiskt och kulturellt intresse att titta på, säger Arnstein Kirste. n Pernilla Hermansson 4 Gränsnytt nr 4/10

5 med nya ögon Fler tips för dig som vill vandra! frostviken n Kalberget ligger två mil söder om Gäddede. Berget kallas det sovande lejonet på grund av profilen du ser då du kommer söderifrån. Vid bergets fot finner du en rik flora. En markerad tre kilometer lång sommarled går från byn Håkafot upp till toppen som bjuder på en fantastisk milsvid utsikt. Detta är en utmärkt halvdagstur. n Portfjället som dominerar utsikten från byn Björkvattnet är en lättsam halvdagstur om du börjar vid Lindahls Fjällgård. Till porten på den norska sidan är det cirka tre kilometer. Området är botaniskt intressant. n Lejarfallet är ett vattenfall cirka tre kilometer från Ankarede. Detta är en lättsam men naturskön vandring i fjällskog längs Lejarälven. n Flerdagarstur som rekommenderas för den med lite mer fjällvana: Sjufjällsstigen mellan Ankarede och Blomhöjden, sträckan Hamptjärn (Stekenjokk) Ankarede eller Ankarede Brattli (Gäddede). Ta gärna med fiskespöt, men glöm inte att köpa fiskekort! Läs mer i vandringsbroschyren som du kan beställa från Turistbyrån i Gäddede. røyrvik n Fra Staldvika til Skorvasklompen, merket med skilt fra fylkesvei 363. Ca 4 km. n Fra Steinfjellet til Tjerma (ca 3 km) videre til Krokvasstjønna (ca 1,5 km), grusvei fra Krokvasstjønna til Gjersvika (ca 2,5 km). Merket med skilt fra fylkesvei 773. Fiskekort for fiskevann i området kan kjøpes hos Visit Børgefjell. Totalt ca 7 km. n Fra Røyrvik sentrum til Landingen i Hudningsdalen, Dalatrampen. Merket med skilt fra sentrum. Ca 5,6 km. n Fra Røyrvik Bygdatun til Zariantangen. Merket med skilt fra bygdatunet. Ca 2,5 km. Fikarast efter härliga upplevelser i Båsdalen. Arnstein Kirste och Hans Tingman njuter av matsäcken. Mer information om blomstervandringar: I Lierne: Under sommaren kommer Arnstein Kirste att hålla flera guidade visningar i området. Se mer på eller ring I Bakvattnet: Köp Blomsterledenhäftet i kiosken i Bakvattnet och du kan guida dig själv eller följ med på en guidad vandring. Varje lördag kl från midsommar till första helgen i augusti. Se mer på eller ring 0046 (0) topp-turer i Lierne n Lierne IL og Lierne kommune har i samarbeid satt ut til sammen 20 bokser på ulike turmål i Lierne. 10 av dem, såkalte blå turer, er korte og går i hovedsak etter merka stier. Disse turmålene rekker man fint å besøke på en ettermiddagstur. De røde turene er lengre, og går ikke etter merka stier. Disse turene krever dermed bruk av kart, kompass og ev. GPS. Det er utarbeidet en brosjyre med kart over all turmålene. Brosjyren selges for kr 100,- på alle butikkene i Lierne, Statoil i Nordli og på Lierne Servicetorg. Inntektene går til Lierne IL. Besøker man alle røde eller alle blå turmål i løpet av denne sommeren eller neste sommer er man med på trekningen av et gavekort på kr 2000,- Gränsnytt nr 4/10 5

6 Kultur för alla Det är väldigt roligt att jobba med auktionen för människor i Frostviken är så oerhört givmilda, säger Ulla Jonsson. Foto: Privat Loppis och auktion under hela helgen Frostviken Näst sista helgen i juli får alla som älskar loppis och auktioner fullt upp. Då arrangeras nämligen både stora loppisdagen och Rädda Barnens auktion. Loppis och auktioner är ett kärt nöje för många semesterfirare och det har man tagit fasta på i Frostviken. Den 24 juli arrangeras stora loppisdagen för fjärde året och då är de flesta loppisar i området öppna, till exempel i Stora Blåsjön och på fiskecampen i Jorm. Håll utkik efter loppisskyltar! I Gäddede anordnas det också bakluckeloppis på Barentorget. Loppis är en kul aktivitet som vi märker att folk tycker om. Så det har vi spunnit vidare på. I år kommer en del politiska partier att medverka också, det är ju valår, säger Ulla Jonsson. Hon är ordförande i Frostvikens lokala Rädda Barnen-förening som står bakom söndagens stora auktion. Den har anordnats sedan 1960-talet och i år blir det elfte året som auktionist för Ulla. Varje är jobbar ett 15-tal personer helt ideellt före, under och efter auktionen. Jag brukar knappt kunna prata när det är klart fram på kvällskvisten, säger hon och skrattar. Förra året blev det stort rekord, både när det gällde besökare och insamlade pengar. Hela kronor netto kunde skänkas till Rädda Barnens verksamhet. Människor är oerhört givmilda och skänker prylar. Vi får också en del från dödsbon. Det är därför det känns så positivt att arbeta med det här arrangemanget som är föreningens i särklass största under året, säger Ulla Jonsson. Loppisdagen och auktionen sammanfaller med Li-Martna i Sørli något som hon tror kan vara till fördel. Genom annonser i norska tidningar hoppas Ulla kunna locka nya besökare. Norrmän älskar loppis och som det ser ut nu är redan många av stugorna på campingen här i Gäddede uthyrda, säger hon. n Pernilla Hermansson Mer information: Stora loppisdagen den 24 juli håller på mellan kl i hela Frostviken. Håll utkik efter loppis-skyltar längs vägen. Rädda barnens auktion, 25 juli, med start kl på Saga, Gäddede. Mellan kl är det visning. Vill du veta mer; Ulla Jonsson 0046 (0) Nordli Fotoutställningen Wild Wonders, Aktivt galleri och musikkväll. Det är bara några av alla aktiviteter som Galleri Lierne anordnar under Sommer i Grenseland. Vi hoppas att det här ska sätta Lierne och gränsfjällen på kartan, säger Carina Bergli. Galleri Lierne satsar brett i sommar. I samband med Li-Martna drar galleriet i gång en egen satsning, Sommer i Grenseland. Carina Bergli, daglig leder på galleriet, hoppas att evenemanget ska sätta Lierne och gränsfjällen på kartan. Vi hoppas att detta ska bli ett återkommande evenemang. Vi har försökt att binda ihop både norska och svenska evenemang under den här perioden för att locka turister till gränsfjällen, säger hon. Mellan 22 juli och 1 augusti blir det bland annat flera dagar med aktivt galleri, konstnärerna kommer att sitta i och utanför galleriet och visa upp hur de arbetar. Det blir också vernissage av barn- och ungdomsutställningen 4 årstider ved grensen och musikkäll/pub med vissångaren Anders Hedén. Det kommer också att bli vernissage av fotoutställningen Wild Wonders. Det är stora vinylfotografier som ställs ut utomhus i stora montrar. Vi får hit tio utvalda bilder från den stora utställningen som bland annat visats i Prag, säger Carina Bergli. Vinnaren i konstnärstävlingen på temat Gränsen ska också utses den 23 juli. Bidragen ställs sedan ut på galleriet. Vi har fått in riktigt många bidrag, både svenska och norska, säger Carina Bergli som hoppas på många besökare: Vi ligger ju längs vägen till Li- Martnan och jag hoppas att många passar på att stanna till här. n Pernilla Hermansson Vernissage på galleriet Barnens verk Gränsfjällen Kulturgruppen i det Midt- Skandinaviske Regionprosjekt gjennomfør kunstprosjektet 4 årstider ved Grensen for barn/ ungdom i de 4 kommuner Hotagen, Røyrvik, Frostviken og Lierne i sommer. Prosjektet er planlagt å være en del av Galleri Lierne sin kunstuke som skal holdes fra 22. Juli 1. august, der kjente kunstnere og amatørkunstnere vil stille ut sin kunst. Prosjektet gjennomføres i løpet av en dag i hver kommune, hvor barna skal få være med å male en bestemt årstid på en stor ferdigpreparert sponplate. De 4 kommunene i 6 Gränsnytt nr 4/10

7 på Galleri Lierne Galleri Lierne vill bli ett nav i området, säger Carina Bergli, daglig leder. 23 juli: ställs ut Regionen vil på denne måten representere hver sin årstid, sier prosjektledaren Marléne Solberg. Disse 4 årstidene vil stå sammen i en felles utstillingen under kulturuken og representere et regionalt samarbeide mellom kommunene, samtidig som barna får ta del i et større arrangement, Kunstuken, hvor både veletablerte kunstnere og amatørkunsnere vil være til stede. Forhåpentligvis vil barna oppleve kunst som en positiv uttrykksform, hvor de lærer å tenke annerledes i forhold til gitte oppgaver hvor, i dette tilfellet, de 4 kommunenes samarbeid er i fokus. En enkel men spennende måte å gjøre noe lærerikt for barna, sier Solberg. n M marléne Solberg Under første prosjektdagen i Valsjöbyn 7. juni legger pøykan grunnlaget med vårlige farger. Så tok jentene over og malte et stort tre. Foto: Marléne Solberg Her er programmet før sommeren: Lierne: Galleri Lierne, 26. juli kl 10 14, Marléne Frostviken: Roteskolan i Stora Blåsjön, 26. juli kl 17 21, Anna 0046 (0) Redan genomförda dagar: Hotagen: Valsjöbyn Skola, 7. juni kl Røyrvik: Røyrvik Skole, 2. juli kl kl Pröva fiskelyckan i sommar! Foto: Kent Mikkelsen Naturopplevelser for ungdommene røyrvik n I samarbeid med Røyrvik kommune arrangerer Opplev Børgefjell v/kent Mikkelsen naturopplevelser for ungdommene i regionen. Eventyrnatt i Røyrviks villmark: Jakten på gullhornet. Denne aktiviteten passer de som liker store utfordringer og ønsker seg en natt utenom det vanlige! Dagstur rundt Namsvatnet med båt og fiske. Denne turen egner seg for alle, og gir store naturopplevelser. Kano, fiske og overnatting i Børgefjell. Denne turen passer de som ønsker en tur med lettere utfordringer. Mer informasjon: Gå inn på kommunens hjemmeside og klikk på lenken Ung i Røyrvik. Fika och njut i historisk miljö ankarede n På midsommardagen öppnade Anna och Anders Persson Ankarede sommarcafé för 51:a året i rad. De har drivit caféet sedan 1960 då de tog över efter Zandra Andersson. Det är en fin tradition, de som en gång besökt oss kommer ofta tillbaka. Det är en härlig miljö och en betydelsefull plats för många, inte minst samerna som kommit hit i flera hundra år, säger Anna Persson. Caféet är öppet alla dagar i veckan till och med 31 augusti. Här kan du bland annat äta varm korv, renklämmor och hembakt kaffebröd allt i en historisk miljö. Mer information: Ring 0046 (0) Gränsnytt nr 4/10 7

8 De ulike klasserna i Flyktingerittet n Ca. 35 km trim. Aldersgrense: 10 år. Løypa følger veien fra Gäddede til Nordli, RV 74. n 50 km trim eller tur. Aldersgrense: Fra 17 år: Følger hovedveien fra Gäddede til Häggnäsvei-krysset. Følg grusveien ned til Muruelva, videre skogsbilvei videre langs elva. Liten terrengbit før du kommer til grustaket i østre ende av Murusjøen. Videre grusvei til riksvei 74 som følges til Tongringstorpet. Ta av grusvei og følg den til Bygget, videre kjerre-vei til Musuvika. Deretter følges Kvemo-veien til Grensrøysa, for så å følge Flyktningerennstrasèen til Kvemoen. Videre Kvemoveien til Kvelia, gjennom tunet i Oppgården før veien følges videre mot Nordli. For å få ut ekstra energi, må syklistene ta veien via Framnes og Harbækvollen før Kveli-fjellet venter. Veien følges til Kvennmyra, deretter blir det terreng-sykling til mål. n 75 km tur. Aldersgranse: Fra 17 år. Samme trassè som 50 km, men med en ekstra sløyfe om Nordbakk som utgjør 23 km. Grusveg, kjerreveg, skogsbilveg. Alle klasser har mål på idrettsplassen ved Stortangen skole. Skyvehjelp fra Framnes og opptil Harbækkvollen hadde vært fristende sier Eva Westum Kveli. Flyktingerittet Nordli For første gang noensinne arrangeres i år Flyktingerittet, en sykkelkonkurranse i Flyktingloppets spor. Nå med sykkel istedet for ski, og fra Sverige til Norge. Vi håper og tror på at mellom 300 og 500 stiller til start den 31 juli. Flyktingerennet, med start i Nordli og målgang i Gäddede, lokker hver vinter mange deltagere og en hel del skirennere fra verdenseliten. Nå satser Flyktingerennet videre og arrangerer Flyktingerittet, den 31 juli. opplever stor interesse rundt sykkelrittet. Et sykkelritt har vært diskutert i flere år, men det var først i fjor at Flyktningerennet tok opp hansken fra flere interesserte bl.a Petter Berg, som ønsket et sykkelritt i samme område som Flyktningerennet, sier Leder for Flyktningerittet, Eva Westum Kveli. Leder eva forteller videre at i arrangørstaben finner vi norsker og svensker i en felles komite, Røde Kors, og lag og foreninger. Vi har også en del frivillige som stiller opp. Vi håper og tror på at mellom 300 og 500 stiller til start den 31 juli, sier Inger Karine Aagård, som er sekretær for Flyktingerittet. 8 Gränsnytt nr 5/09 4/10

9 Fler tips för den sportintresserade! Första sträckan på Jorm Runt är en tuff cykelsträcka på fyra kilometer. Foto: Privat Bli en Super Star i Jorm Jorm För 33:e gången arrangeras Jorm Runt den 8 augusti. Stafett-tävlingen där både cykling, löpning, simning och rodd ingår. Är du riktigt på hugget kan du välja att göra alla sträckor själv och bli en Super Star. Her med Inger Karine Aagård, sekretær for rittet som skyvehjelp. Foto: Jorunn Granheim en verdensnyhet Det är Jormvattnets IF som står bakom tävlingen Jorm Runt för sexmannalag och enmanstävlingen Super Star. Och det för 33:e gången. Tävlingen är en stafett där cykling, löpning, simning och rodd ingår. Det går även att göra alla sträckor själv i grenen Super Star. Det har blivit en trevlig tradition för många, säger Nisse Rolandsson. Mellan lag brukar medverka, många kommer från Norge. Ifjol gjorde man också för första gången en barntävling, något som fortsätter i år. Under dagen blir det lotterier, kaffeservering och hamburgare. Kl blir det mat på Jormstugan och Mixed Covers avslutar kvällen med dans. Flyktningerittet går fra Gäddede til Nordli, alltså i motsatt retning. der er fellesstart alle klasser/ distanser og rittet har tre forskjellige løyper. Det vil også bli arrangert et barneritt i forbindelse med Flyktingerittet. Vi gleder oss skikkelig til å arrangere sykkelritt i Lierne for første gang, sier Inger Karine Aagård. n J jorunn Granheim Fakta/Flyktingerittet Påmeldingsfrist: 10. juli. Etteranmelding mot økt påmeldingsavgift. Info og påmelding: eller på telefonnummer Premiering og regler: Premie til de tre beste i hver klasse. I tillegg trekkes det på premier både i tur- og trim-klassene. Deltagerne må ha hjelm og forholde seg til Norges sykkelforbunds regler og trafikkreglene! Mer information: 0046 (0) Bordsbokning: 0046 (0) Träna golfsvingen i Åkersjön Åkersjön n Vill du träna golf i sommar kan du åka till rangen i centrala Åkersjön. Här finns åtta utslagsplatser och bollautomat. Fjällgården har klubbor och peggar. Mer information: 0046 (0) Gränsnytt nr 4/10 9

10 Lili-Marie Wassdahl och Yngve Jonsson tog över Gäddede Camping den 1 juni. De har lagt ned mycket jobb på att göra fint på området. Nu väntar vi bara på att det ska bli varmt så vi kan sätta på värmen i poolen!, säger Yngve Jonsson. Här är det Lili- Marie som stolt poserar. 5 Foto: Ulla Jonsson frågor till Lili-Marie och Yngve med efternamnen Wassdahl och Jonsson som precis tagit över Gäddede Camping med 40-talet husvagnsplatser och 23 stugor. Varför har ni tagit över campingen? Lili-Marie har sitt föräldrahem i Jorm och vi har bott i Strömsund under många år. Vi har stått med dubbla boenden och till slut kände vi bara att vi var trötta på det livet. Vi bestämde oss för att flytta upp och sedan dök annonsen om campingen upp på Blocket och då slog vi till, säger Ynge Jonsson. Hur är det att vara campingägare då? Det är en utmaning och helt nytt för oss. Men det är skitkul! Just nu försöker vi lära oss om fakturering och bokföring. Vi har sett över campingen och röjt upp, städat poolen och försökt snygga till överallt. Hur tänker ni utveckla verksamheten? Vi vill skapa en camping där alla gäster kan trivas. Vi har bland annat minigolf, en liten lekpark för barnen och vi hyr ut båtar och kanoter. Vi har även en liten kiosk där vi säljer dricka, godis och glass. Den stora utmaningen är att få ned energikostnaden för verksamheten. Förra året låg den på kronor. Vi ska försöka få bidrag till att sätta upp solpaneler, säger Yngve Jonsson. Hur ser beläggningen ut så här långt? Det ser väldigt bra ut. Under midsommarhelgen var det fullbelagt och under Li-Martnan var det också bra. Vi har bara mött glada och positiva människor än så länge. Vad rekommenderar ni era gäster att titta på under besöket i gränsfjällen? Många kommer hit för att fiska och de har ofta redan på förhand tittat ut vart de ska åka. Andra vill se Hällingsåfallet och Stekenjokk. Jag brukar rekommendera en tur via Nordli till Grong, där är oerhört vackert över Li-fjället. För barn-familjer passar också Namsskogan Familiepark, säger Yngve Jonsson. Lycka till säger vi på Gränsnytt. Tack så mycket. n Pernilla Hermansson 10 Gränsnytt nr 4/10

11 Meget spennende bygdatun i Røyrvik røyrvik Enhver bygd med respekt for seg selv har sitt Bygdetun. Og selvsagt har vi i Røyrvik vårt eget. Starten på Røyrvik Bygdetun kom da tomtespørsmålet var løst i De første bygningene, ei trønderlån oppført av Ole Olsen Nyviken i 1850, samt ett bur og ei smie fra Devika var starten. Disse ble møysommelig demontert og fraktet til den nye tomta rett vest for Røyrvik kirke. Der hadde museumsnemda fått en gunstig leieavtale på 7 8 mål som de nå kunne boltre seg på. Å bygge opp ett bygdetun er ett møysommelig arbeid, og tar tid. Da åpningen kom i 1981 var bygningsmassen vokst seg til 11 små og store bygninger, bur, stue, røykhus osv. I tillegg hadde de samlet gamle ting fra bydga og over 1600 gjenstander var utstilt i Nyvikstua. Gjenstandene som var samlet inn gjenspeilet i hovedsak ting som ble brukt i forbindelse med gårdsdrift og daglige gjøremål. Samisk bosetting. Men for å gjenspeile bygdas lokalhistorie var ikke historien om jord- og skogbruk tilstrekkelig. Det hadde bodd flyttsamer i Røyrvik i lange tider. Lenge før de første fastboende kom hadde de hatt sine sommerleirer her i distriktet. Selv i dag utgjør samene en viktig del av kulturen i Røyrvik og det var derfor naturlig å opprette en egen avdeling. Det er derfor ei samisk utstilling i 2. etasje i Nyvikstua. Gruvedrift. I tillegg har gruvedriften satt sitt preg på samfunnet her. Selv om hoveddriften var i Joma i perioden 1970 til 1998 er det malmfunnet i Gjersvika i 1908 som var starten. I 1911 startet gruvedrifta der. Ei stund var Gjersvika sentrum i distriktet med hotell, samfunnshus, postkontor med mer. Ikke minst hadde gruveselskapet hovedkvarteret sitt der. Men 1. verdenskrig satte stopper for denne drifta. Nå er det meste borte men Villaen i Gjersvika står der som ett monument over svunnet tid. Besøksmål. Som ett av to besøksmål i Røyrvik er vi stolt av å kunne vise fram Røyrvik bygdatun til leserne av Gränsnytt. Området rundt Bygdatunet er åpen for allmenn ferdsel hele uka, men muligheten til å se inn i bygningene, ikke minst utstillingen i Nyvikstua er åpen for besøkende fra onsdag til og med søndag. n Lars Arne Krukhaug Mer information: Åpningspunktenen varierer litt men se eller kontakt turistinformasjonen før nærmere opplysninger. Samisk stolpebur. Foto: Anne Bjørg E. Svestad Villaen i Gjersvika. Foto: Lars Arne Krukhaug Ulike årganger av kaffekvern. Ei samisk gamme. Spennende utstilling i Lierne Lierne n Som et tilbygg til kommunehuset i Lierne finner du Lierne Nasjonalparksenter. I senteret kan du se utstilingen Å leve av naturen å leve med rovdyr. Utstillingen gir et kort innblikk i våre naturområder og de to nasjonalparkene Blåfjella-Skjækerfjella og Lierne. Utstillingen ved senteret sto klar til sommeren Vi opplever et jevnt besøk av både nordmenn og svensker, men også andre nasjonaliteter tar turen innom, særlig nå på sommeren. For å ha et godt tilbud til utenlandske gjester har vi nå i år fått en lagt audioguide til utstillingen. Ved å låne med seg øretelefoner i servicetorget kan man nå få hele utstillingen direkte på øret med engelsktalende guide. Audioguiden kan man også få med norsk tale, sier Bente Estil på Lierne Nasjonalparksenter. Levande fäbodar i våra hjärtan Sörbodarna/ Myhrbodarna n Ren njutning i skön och stilla fjällmiljö. Det är vad du kan få uppleva på fäbodvallen Myhrbodarna, belägen knappt fem kilometer nordost om Valsjöbyn. Buvallen har klassats som riksintresse. Alla byggnader är väl bevarade och sommarbetet bedrivs årligen fram till oktober månad. Mjölken från korna och getterna förädlas till smör, ost och tjockmjölk. Alla produkter kan provsmakas vid ett besök på fäbodvallen. Här kan du även hyra stuga. En annan levande fäbod är Sörbodarna som du finner mellan Häggsjövik och Bakvattnet. Här finns varje sommar höns, getter och killingar på vallen. Passa på att ta del av den dagliga mjölkningen. Dessutom servering med våfflor och stutar och försäljning av ost från Skärvångens Bymejeri samt lite hantverk. Gränsnytt nr 4/10 11

12 För den som älskar att fiska finns många vatten att välja bland i gränsfjällen. Anders Heimdahl i Stora Blåsjön är en av fiskeentusiasterna. Foto: Privat Gränsfjällen Anders Heimdahl i Stora Blåsjön är en inbiten flugfiskare sedan 20 år tillbaka. Under årens lopp har han letat sig fram till många smultronställen i gränsfjällen. Tänk att jag forfarande blir lika het så fort en fisk vakar, skriver han. Läs fortsättningen på hans berättelse om en lyckad dag vid Jetnamvattnet. Då och då ser jag öringarna Det är morgon och jag sitter med kaffekoppen och blickar ut över ett alldeles stilla Blåsjön. Ute i det klarblå vattnet vandrar flera stim med rödingar, då och då bryts ytan av öring som vakar. Tänk att det gått 16 år sedan jag flyttade från Värmland till denna underbara plats där jag när som helst precis utanför farstukvisten kan uppleva riktig vildmark. Efter att ha packat ned termos och några mackor i ryggsäcken greppar jag flugspöet och sätter med bilen kurs mot Stekenjokk uppe på högfjällsplatån ett par mil från där jag bor. Denna vår har varit kall så det är inte förrän efter midsommar som fisket börjat komma igång på riktigt. När jag når ovanför Karitjärns camping möts jag snart av det öppna fjällhedslandskapet som faktiskt är tillåtande när det gäller vandring. Här uppe kan du snabbt komma direkt ut på högfjället och mestadels är landskapet flackt och ganska lättvandrat. Efter vägen möts jag av Jetnemälven som kommer att vara min vägvisare till fiskevattnet. Det är nämligen så att man från Stekenjokk kan nå bra fiskevatten i både Sverige och Norge bara några kilometer bort. Mina sinnen fylls av vällust när jag sakta följer den ringlande älven som kantas av allsköns färger från alla fjällens örter, och det vemodiga ljudet från ljungpiparen som blandas med älvens brus. Då och då kan jag se små ljusa öringar som sticker iväg i det klara vattnet. Mina sinnen fylls av vällust när jag sakta följer den ringlande älven. I själva Jetnemälvens övre delar från Hamptjärn och uppströms råder fiskeförbud på den svenska sidan och man kan förstå vilka svåra livsbetingelser dessa små öringar lever under i detta näringsfattiga vatten. Efter några kilometer passerar jag gränsen till Norge och här möts jag av ett jokklandskap och kan blicka ut över det stora Jetnamvattnet. När jag precis ska sätta mig för att ta en kopp kaffe och en smörgås vid jokken hör jag ett jätteplask och ser svallvågorna efter en riktigt fin fisk. Den lugna stämningen bryts av ett rassel när jag ivrigt så snabbt det bara går försöker få ihop mitt fyrdelade flugspö. Efter diverse ivrigt fumlande får jag linan att sträcka ut en liten fluga över vattnet. Tänk att jag 12 Gränsnytt nr 4/10

13 Mer information om fisket i gränsfjällen Hotagen Vildmarksfiske med över 100 öring- och rödingvatten samlat på ett fiskekort! Hotagenkortet är ett unikt samarbete som startade 1998 mellan de fyra nordligaste fiskevårdsområdena i Krokoms kommun: Gunnarvattnet, Hotagen-Flinten (ingår numera i Valsjöns fvo), Rörvattnet-Skogsjö och Valsjöns fvo med en vattenareal på cirka 6000 hektar. Vid många av vattnen finns det vindskydd och grillplatser. Hotagenkortet finns att köpa i bygdens butiker och turistanläggningar. Fiskevägen sträcker sig mellan Krokom och Namsos. Den går genom fiske- och jägarfolkets kulturbygder och erbjuder ett mycket varierat fiske samt många andra trevliga besöksmål. Frostviken sticka iväg Ska du fiska inom Fågelbergs fiskevårdsområde i sommar kan du köpa ditt fiskekort via SMS eller internet. ifiske erbjuder idag två tjänster för att sälja digitala fiskekort. Den första har varit i drift framgångsrikt sedan våren 2009 och innebär att man kan köpa fiskekort genom ett enkelt SMS via mobilen. Den andra tjänsten innebär att fiskekort kan köpas från och betalas genom internetbank eller betalkort. Båda tjänsterna går att nyttja enskilt eller tillsammans. Du kan också köpa fiskekorten på Gäddede Turistbyrå. fortfarande efter över 20 års flugfiskande blir så het så fort en fisk vakar! Så snart den lilla nattsländeimitationen landar på vattnet bryts ytan när fisken slukar bytet. Fisken gör en snabb rusning och det rister härligt i kroppen när jag känner spöets bugningar. Väl inne vid strandkanten ligger den vackra öringen och speglar sina vackra prickar mot solen, och med varsam hand kan jag försiktigt ge den friheten åter. Den slanka halvkilosöringen kilar snabbt tillbaks ner i det klara vattnet. Som turist kan det dock vara svårt att finna de där pärlorna med bra fiskevatten och det kan ta flera semestrar innan man funnit dem. Tipset är att ta kontakt med en lokal fiskecamp eller turistbyrån i området och få prata med de som har lokalkännedom. Då kan du snabbt få tips och råd om fisket. Stanna gärna till vid Jormvattnets fiskecamp eller Blåsjöns fiskecamp där får du ett vänligt bemötande och hjälp från kunnig personal. Där kan du dessutom få chans att pröva deras egna vatten. Fiskekort kan du köpa, allt från kort för privata fiskeområden till länstyrelsens omfattande utbud i fjällregionen. Oavsett om du väljer att fiska i Sverige eller i Norge kan du hitta fantastiska fiskevatten på nära håll. Välkommen till en av nordens bästa fiskeregioner! n Anders Heimdahl Røyrvik Det er over tusen fiskevann i Røyrvik hvor entusiaster kan slenge ut snøret. En stor del av vannene er private, men tillater fiske mot å løse fiskekort. I tillegg utgjør Namsvatn Statsallmenning ett stort område for fiske. Dette området administreres av Røyrvik fjellstyre. En del av fiskekortene selges via Visit Børgefjell. I tillegg til en del private kort selger de kort for Røyrvik fjellstyre. Visit Børgefjell finner du i samme lokaler som Røyrvik Auto, bensinstasjonen i Røyrvik. Du kan også kjøpe fiskekort over nettet. Besøk deres nettside for online kjøp av fiskekort eller informasjon om andre tilbydere av fiskekort. Lierne Det finns to ulike fiskekort, Sørlikortet og Nordli-kortet. Les mer på Gränsnytt nr 5/09 13

14 Fynda på loppis i sommar Stora Blåsjön Är du på jakt efter vackra gamla glas eller husgeråd till sommarstugan? Då ska du bege dig till Stora Blåsjöns loppis. I Stora Blåsjön, längs vägen mot Norge, ligger Stora Blåsjöns loppis som Helena Maiorana och hennes man Johan driver sedan Här är det öppet varje dag fram till och med augusti i den renoverade gamla ladugården. I september och oktober har vi också öppet men inte lika många dagar. Sedan har vi öppet lite mer sporadiskt, säger Helena Maiorana. Att paret öppnade en loppis beror mycket på Helenas farbröder i Stockholm. De håller på med liknande verksamhet och genom dem kunde paret köpa in mycket spännande loppisprylar. Idag är många av loppisens besökare gamla stammisar som återkommer från år till år. Och huvuddelen omkring 70 procent av de 2500 till 3000 besökare som kommer är norrmän. Pe og Serianne på vei til h.h.v Fylkesting og sykehus, men gården er i Agust s trygge hender (i hvert fall når de ikke benyttes til å stå på). Foto: Alexander Kjølstad Husgeråd, textilier och vackra gamla glas är det som säljer bäst. Även kryddor är eftertraktat. Vi ligger väldigt bra till längs vägen mot Norge. Under sommaren åker många också runt Stekenjokk och passar på att kika in här. Många har också med sig en liten matsäck som de äter på gården utanför loppisen. Det är mysigt, säger Helena Maiorana. n Pernilla Hermansson Pe-Torsa lokker til Lierne Forberedelsene til årets Pe-Torsa er i gang. Aktørene har nå startet øvingene til forestillingene siste helga i august. De siste årene har øvelsene og forarbeidet startet stadig tidligere. Det er mange replikker som skal læres og mye som skal ordnes før publikum er på plass i Oppgårn. Et forsøk på å få forfattaren sjøl, Kjell Kvetangen, til å røpe noe av årets innhold er ikke uventet helt umulig. Her er det ikke kortene, men derimot manuset som holdes tett til brystet, men etter 10 år med forestillinger som publikum har vekselvis humret og gapskrattet av, er det lite sannsynlig at det blir annerledes i år. Ut på sommeren får aktørene assistanse av regissør Arnulf Haga, som også har vært innleid de to foregående år. Haga har tidligere vært full av lovord om Pe-Torsa, og Kjell Kvetangen og de øvrige aktørene har på sin side satt veldig stor pris på samarbeidet med Haga, og er veldig fornøyd med at han blir med også i år. Det er imidlertid ikke bare øvelsene som starter tidligere for hvert år. Det gjør også etterspørselen etter billetter. Fram til midten av juni i år er det solgt 650 billetter. Som i fjor blir det også i år 5 forestillinger med premiere fredag 27. august kl 17. Så blir det forestillinger både kl 11 og kl 16 lørdag 28. og søndag 29. I oppgårn er det det kaffe- og matsalg hele helga. Det er det også i lavvoene ved samfunnshuset. I tillegg er det mulig å få med seg fjorårets forestilling på storskjerm på samfunnshuset fredag kveld. Pia 14 Gränsnytt nr 4/10

15 Röyrvik Röyrvik kommunes samiske språk og kulturprosjekt fortsätter med en rad intressanta föreläsningar under Mest välbesökta föreläsningen hittills var den kända arkeologen Inger Zachrisson som haft stor betydelse för synen på sydsamisk historia. GRÄNSNYTT SOMMAR Med samekulturen i fokus latter noentertainer Stig O. sørger for dansemusikk i lavvoene både fredag og lørdag kveld fra kl 20, og lørdag kveld er også Bjørnars orkester i samfunnshuset. i år blir det dessuten loppis i Pe-Torsahelga, og som i fjor selger Li-Snadder og Steinbakst sine varer fra en bod ved samfunnshuset, der det også blir salg av molter. n jorunn Granheim Mer information: Se hela programmet på Inger Zachrisson föreläser i Röyrvik kommunhus största sal en lördagkväll i juli. Det är fullsatt. Folk har strömmat till från olika håll inte bara de närliggande byarna utan även lite längre ifrån. En fjellsyningsman med sin fru har rest 14 mil från Snåsa. Två jormare har vågat sig över gränsen och Voernese sameby har tagit paus i kalvmärkningen och sitter nu och dricker kaffe längst bak i salen. Det är älgen som är temat för Ingers föreläsning. Förvånansvärt få forskare har granskat älgen i samisk tradition. Det som kanske är mest förvånande är hur stor betydelse älgen haft hos samerna. Inger pratar om älgen som ett heligt djur. Hon berättar om de märkliga Krankmårtenhögarna i Härjedalen med gravar från ca 200 f Kr 200 e Kr där man offrat horn av älg och ben på de 13 gravarna. Det är ett skick som upphör men som senare kommer igen med renhorn. hon berättar också om fångstgroparna där man jagat ren men främst älg, hon berättar om den samiska mytologin kring himmelsälgen och termer och benämningar på älgen som kallas sarvis så snarlikt rentjuren sarva. På 19 av 71 samiska trummor finns älgen avbildad upplyser hon om. Hon sammanfattar ett helt forskningsliv i sin föreläsning och tar tydlig ställning för den samiska tolkningen som hon upplever finns ett starkt motstånd att ta till sig trots att den ligger mitt framför näsan ibland. Det handlar om att erkänna samer och samisk historia. Ove Jåma, Jonar Thomasson och Inger Zachrisson. Foto: Åsa Virdi Kroik på plats finns Östre Namdals samer, och Västre och en hel del andra. Samer, samevänner och andra som är intresserade. Många är insatta och flera har varit på flera föreläsningar under våren där temat varit Samer igår och idag förändring och kontinuitet. Hon är imponerad över att ha blivit korrigerad när hon inte citerat en källa rätt och funderar vidare över en ny tanke en frågeställare givit henne. En engagerad publik nappar på erbjudandet att få med Inger på en upptäckarrunda nästa dag och i ett huj har man organiserat en resa med båt till Johkegaske, en plats som samerna idag använder. söndagen bjuder på ett alldeles strålande väder och i båtar far ett tjugotal personer de 16 kilometerna över Store Namsvattnet förbi en offerplats. Här finns samiska lämningar överallt som vi ska bli varse. Husgrund, kåtatomt och en hel del annat hinner vi se inom någon 100 meters avstånd innan kaffesuget tar över och Algot Jåma tänder upp en stor eld. Det knastrar fint i brasan och den feta hemlagade korven smakar gott. Det drar förbi en snabb regnskur och vi smälter maten och funderar över mängden samiska lämningar här. Vi befinner oss på det nya Johkegaske. Här har Östre Namdals reinbetesdistrikts medlemmar byggt upp småstugor och man tillbringar en del tid här både för nytta i renskötseln och nöje för att komma ut från civilisationen. Det gamla johkegaske ligger 14 meter under vatten. Sjön reglerades och gamla Johkegaske offrades brutalt för den nya tidens tänkande och skapade ett sår i den samiska själen, en grund för djup framtida misstro. Ingen vet hur gammalt det gamla Johkegaske var men alla utgår från att mycket samisk historia ligger dränkt under vatten. Ingen vet heller hur gammalt nya Johkegaske är inte ens Inger Zachrisson som ödmjukt konstaterar att hon ser en atypisk grop där man gjort något, någon gång i tiden. Gropen ifråga ligger en bit bakom Nejla och Liv Karin Jomas stuga och det är kol i botten. Men vad man gjort här lyckas vi inte få klarhet i. Graven strax bredvid Ingrid Jåmas stuga är Inger däremot säker på. Typisk grav där den döde fått ro för Ingrid sover gott om natten där. n Åsa Virdi Kroik Gränsnytt nr 4/10 15

16 Opplev Namsvatnet! Namsvatnet Når vi tar av riksvei 773 og starter på ferden til Namsvatnet starter en reise i naturskjønne omgivelser som kan ta pusten fra deg. Les Lars Arne Krukhaugs berättelse om området. Historikken. For over seksti år siden var det å regne som tre vatn som i dagligtale ble benevnt Stornamsvatnet, Midtivatnet og Sørvatnet. Vatnene var skilt med sund og sundet mellom Stornamsvatnet og Midtivatnet var så grunt og smalt at det var nivåforskjell mellom vatnene og strøm i sundet. Men i begynnelsen av femtitallet ble det gitt konsesjon til oppdemming av Namsvatna slik at de fløt sammen til ett stort vann. I konsesjonen ble det derfor gitt tillatelse til en oppdemming på hele 14 meter! Dette fikk alvorlige konsekvenser for både reindriftsnæringen og de som bodde og levde av jordbruk rundt Namsvatna. De første tiårene tjente Namsvassdammen som reguleringsdam for fossekraftverkene nede i Namsen. Men allerede før 1920 forelå det en skissert plan over det som er gjennomført av regulering i Røyrvik i dag. Da denne planen ble realisert på begynnelsen av sekstitallet endret bruken av Namsvassdammen seg til å holde på vannstanden i Namsvatnet og regulere minstevannføringen til Namsens øvre deler. Veien til Namsvatnet. Når vi tar av riksvei 773 og starter på ferden til Namsvatnet starter en reise i naturskjønne omgivelser som kan ta pusten fra deg. Våtmarksområdet rundt Øver-Vekteren er kjent for sitt tallrike innslag av fugle- og planteliv. Artsmangfoldet er stort og enkelte arter er å finne på rødlista over truede arter. Området er definert som naturreservat slik at ferdsel og opptreden i faunaen er begrenset. Men hvis man Børgfjellbua er en av flere hytter som Røyrvik fjellstyre disponerer i Namsvatnet. Foto: Tore Tødås opptrer varsom og i tråd med vernereglene byr dette området på unike naturopplevelser. videre innover mot Namsvatnet kommer vi til Vekteren. I gamle tider sto en på Kaukartangen og ropte etter båtskyss når en skulle innover mot Namsvatnet. Nå er det heldigvis enklere. En terskel deler nå Vekteren slik at ferden inn mot gården Vekterlia er noe enklere. Vekteren er et godt fiskevann og i Vekterlia har de lagt til rette for det gjennom utleie av både husvær og båter. Skånaliseter gårdsysteri. Videre mot N a m s v a t n e t passerer vi Skånaliseter, et moderne gårdsysteri i Røyrvik. Plassen er opprinnelig en seter tilhørende en av de store Namsvassgårdene. Som selvstendig gård med ysting av geitost har den eksistert i over 100 år. Der ystes det tradisjo nelle geitoster basert på gode gamle oppskrifter. En av suksessfaktorene er råvarer fra geiter som beiter gress og urter i naturen rundt fjellgårdene her. Dette gir unik smak og kvalitet på geitostene. I tillegg til at Skånaliseter selger ost i delikatessebutikker i Oslo og andre storbyer, samt de fleste gårdsmatbutikker i Nord-Trøndelag, har de egen gårdsbutikk. Her selges et stort utvalg i gårdsmat fra Nord- Trøndelag i tillegg til deres egne geit oster. Gaveartikler som kjeskinn, håndlagde såper av geitmelk, hånddyppede lys og flere andre hjemmelagde produkter fra grenselandet finnes også her. Samtidig har de sin egen Gårdsrestaurant. En liten og trivelig restaurant med servering av tradisjonsmat fra grenselandet. Ett besøk her anbefales. Namsvatnet sett fra sør. Kajakkturer. Etter en stopp på gårdsysteriet fortsetter turen innover mot Namsvatnet. For de som ikke bare skal krysse Namsvatnet, men ønsker å oppleve selve Namsvatnet og omegn, kan en stopp ved Namsvatn padlesenter være fornøyelse. Her kan du leie kajakker for bare et par timer til flerdagsturer. Enten med eller uten guide. En perfekt stopp for familiehygge. Børgefjellbua og Namsvatne. Endelig framme ved Namsvatnet. Det første som møter oss er en av hyttene til Røyrvik fjellstyre, Børgefjellbua. Det er en av flere hytter som Røyrvik fjellstyre disponerer i 16 Gränsnytt nr 4/10

17 Dette gjenspeiler seg bl.a. i den årlige kirkehelgen som avholdes i august. Dette er en svært viktig begivenhet for samer med tilknytning til regionen. Da møtes de for sosialt samvær, aktiviteter av ymse slag og ikke minst gudstjeneste hvor den sydsamiske presten foreretter. I år avholdes kirkehelgen 7. og 8. august. Namsvatn statsallmenning. Fjellstyret er en av flere som kan hjelpe deg og legge til rette for mange fine turer. En av de andre store aktørene på Namsvatnet er Børgefjellfoten AS. Vi tenker oftest på skyssbåten som frakter oss over Namsvatnet, enten til Vierma, hvor de fleste går i land når de tar turen inn i Børgefjell. Eller de ønsker å følge Orrvasselva oppover mot Orrvatnet. Men Børgefjellfoten har så mye mer. Bl.a. tilbyr de naturbaserte opplevelser, enten det er jakt, fiske eller bare naturopplevelser du ønsker. i forbindelse med Namsvatnet FAKTA: Besøksmål Namsvatnet Som det fremgår er det mangt å oppleve på vei til og rundt Namsvatnet. Vi har satt opp plakat med stemplingstang på Børgefjellbua (inne på sanitæranlegget). I tillegg har Børgefjellfoten (skyssbåten på Namsvatnet) sagt seg villig til å arrangere båttur rundt Namsvatnet i sommer. Det vil gå turer 21. og 28 juli og og 18. august. Se lenkene nedenfor for ytterligere informasjon: Visit Børgefjell: Skånaliseter gårdsysteri: Namsvatn padlesenter: Røyrvik Fjellstyre: Børgefjellfoten AS: ww.borgefjell.com Opplev Børgefjell: som besøksmål har Gränsnytt sammen med Børgefjellfoten lagt opp til flere båtturer i sommer. Det vil da være mulig å oppleve Namsvatnet på en litt annerledes måte. Når en først er kommet til Namsvatnet er mulighetene mange. Fiske er bare en av mulighetene. Når multesesongen kommer er det mange som tar turen innover hit. Johkegaske mellom elvene. Helt nordøst i Namsvatnet renner elven Vierma og Orrvasselva ut i vannet. Fra nordøst og sørsørøst danner de et nes inn i Namsvatnet, Foto: Magnar Namsvatn Fagerneset. Her finner du Johkegaske, som på samisk betyr; mellom elvene. Før oppdemmingen var Johkegaske ett stort område hvor samene hadde sin sommerboplass. Dette området var av stor kulturell betydning og dannet utgangspunktet for reindrifta i sommerhalvåret. Etter oppdemmingen flyttet de litt lengre nordøst mot elva Vierma hvor de i dag har sin sommerleir. Selv om sommerleieren i dag er en del mindre enn før oppdemmingen har den fremdeles en stor verdi i forbindelse med deres levesett og reindrift. Reiret. Man kommer ikke utenom Reiret når Namsvatnet skal skildres. A l l e r e d e da Dr. Bjørn Kristi Krybbe. Foto: T. Refsum Krag Helland Hansen fungerte som distriktslege i Grong på tredvetallet fikk han interessen for Røyrvik og særlig områdene rundt Namsvatnet for utnyttelse som turterreng. I 1935 fikk han kjøpt en eiendom ved Namsvatnet. Slik vokste det seg opp en liten landsby av hytter som nå er kjent under navnet Reiret. Under krigen satt Dr. Helland i tysk fangeskap. Det var på den tiden at ideen om å bygge et gudshus ved Namsvatnet ble født. Kristi Krybbe var det første kirkebygget i landet som fikk byggetillatelse etter krigen. Fra de startet i 1951 tok det åtte år før kirka sto ferdig. Lørdag 9. august 1959 ble den vigslet av Biskopen i Nidaros, Arne Fjellbu. Siden den gang har den vært flittig brukt. Selv om Reiret er privat område inviterer de til gudstjeneste i Kristi Krybbe i hver søndag i juli og august ca 15/7 15/8. n Lars Arne Krukhaug Gränsnytt nr 4/10 17

18 Älgfarmen satsar på unik Stora Blåsjön Lagom till turistsäsongen har Mountain Moose Älghägn & Café i Stora Blåsjön fått tillökning. En liten kvigkalv föddes den 12 juni. En annan nyhet är den stora året runt igloon där det kommer att bli evenemang av olika slag. Igloon kommer bland annat att fungera som konsertlokal. Foto: Lotta Falk Sedan Lotta och Mats Falk öppnade Mountain Moose Älghägn & Café för tre år sedan har verksamheten hela tiden utökats. Läget, precis bredvid vägen som leder till Ankarede kapell, har en vidunderlig utsikt och här trivs den lilla älgfamiljen bestående av Hilda, Herbert och Harry som föddes ifjol. Och lagom till årets turistsäsong kom ytterligare en liten kalv den 12 juni. Vi var ut och tittade till Hilda på natten mot lördag för jag började ana att något var på gång redan på fredagskvällen. Men då var det lugnt. Men på morgonen när vi kom ut var kvigkalven född. Det känns Senaste tillskottet på älgfarmen är den här lilla kvigkalven. jättespännande och det är roligt att älgarna trivs så pass bra att de vill föröka sig, säger Lotta Falk. Ännu har inte nytillskottet fått något namn. Jag funderar på att göra en namntävling på vår blogg, fortsätter Lotta. förutom att titta på älgarna går det också att köpa fika i caféet där det bland annat serveras hembakat tunnbröd och go bitar. Här finns också en liten butik med älg- Skansen håller historien levande Valsjöbyn Skansen Klintaberg stod färdig 1944 och användes ända in på 1980-talet som en del av det fasta svenska försvaret. Idag är skansen öppen för allmänheten och har blivit en plats där historien ständigt är närvarande. Skansen Klintaberg byggdes mellan 12 maj 1943 och 1 juni 1944, alltså under senare delen av andra världskriget. Platsen för skansen är väl vald ur försvarssynpunkt. Anläggningen ligger precis vid vägen på ett brant berg ned mot Valsjön. Uppgiften för de förband som placerades här var att stoppa en eventuell tysk invasion från Norge. Skansen användes fram till 1980-talet som en fast del av det svenska försvaret, men är idag öppen för allmänheten. här är historien ständigt närvarande och sitter i väggarna i det tjugotalet mindre skyddsrummen samt skyttevärn och förbindelsegångar. Vid full beredskap fanns 215 man i skansen. Förbanden kom från Jämtland, Ångermanland, Hälsingland men även från Mellansverige, De guidade turerna lockar en hel del folk till Skansen Klintaberg. Foto: Helena Wallbing Renström berättar Örjan Sedin som är guide i skansen. Under juli månad hålls här guidade visningar varje lördag och söndag kl 13.00, trots att ett omfattande restaurerings- och förbättringsarbete av skansen just nu pågår. Det påbörjade vi redan förra 18 Gränsnytt nr 4/10

19 GRÄNSNYTT NYHETER SOMMAR igloo souvenirer. Invid uteserveringen finns även en lekplats för de mindre barnen. den allra största nyheten för i år är en stor, rund igloo på 50 kvadratmeter. Men inte gjord av snö, utan av frigolit. Vi har länge haft ett behov av en större lokal för evenemang och konferenser på Älgfarmen. För att få större genomslagskraft beslutade vi oss för att bygga en rolig och unik byggnad. Vi kan nu anordna lite större evenemang än vi gjort tidigare, säger Lotta Falk. Under sommaren kommer här bland annat att bli flera musikcafékvällar. Den 4 augusti är det sånggruppen Malva som står för underhållningen. Det är en grupp med tjejer från Frostviken, de är otroligt duktiga, säger Lotta Falk. n Pernilla Hermasson Mer information: Älgfarmen är öppen dagligen fram till 22 augusti. Guidade visningar till de tama älgarna sker kl.11, 13 & Telefonnummer: året. Vi vill utveckla guidningen och håller på att färdigställa en utställning i tio av de tjugo enheterna i skansen. Till nästa sommar hoppas jag att vi har kommit ytterligare en bit på väg, säger Örjan Sedin. han poängterar hur viktigt det är att bevara dessa gamla historiska värden för framtiden det är en del av Hotagsbygdens kulturarv. Det har blivit lite av en injektion för bygden att skansen renoverats. Den påminner oss om andra världskriget och de fruktansvärda förhållanden många fick utstå, säger han. n Pernilla Hermansson Mer information: För bokning av guidad tur, Örjan Sedin, 0046 (0) eller 0046 (0) Marie-Louise och Mats Börrefors har hittat sitt paradis i Häggnäset där de driver Frostviken Keramik. Det är en underbar plats och vi hittar inspiration överallt, säger de. Foto: Jan-Owe Johansson Fika i hus från 1901 på Frostviken Keramik Häggnäset Paret Börrefors älskar att skapa i keramik och finner inspiration överallt, inte minst i den vackra naturen. Den 1 juli öppnade de sitt årliga sommarcafé, i år i ett annat hus än tidigare. Vi plockade ned huset i Leipikmon och satte upp det här. Det är från 1901 och fantastiskt vackert, säger Mats Börrefors. Hällingsåfallet är en av Frostvikens stoltheter. En liten bit därifrån har Marie-Louise och Mats Börrefors hittat sitt paradis på Bränna gård. Här driver paret keramikverkstad och sommarcafé. Inspirationen hittar de överallt, inte minst i den vackra naturen som omger gården. På ängarna betar hästar och får, här finns även höns, ankor och hundar. Vår son har nyligen skaffat highland cattle och vi funderar på att utveckla den verksamheten och skaffa lite mer köttdjur framöver, säger Mats Börrefors. Han berättar att han fått intresset för keramik med sig i bröstmjölken. Hans föräldrar hade keramikverkstad i Skåne och till Jämtland kom han som 18-åring. Sedan dess har han sett området förändras. Turismen har ökat under den här tiden. Men den dåliga infrastrukturen och bredbandstäckningen är saker som måste bli bättre om fler ska lockas att bosätta sig på landsbygden, säger han. Den 1 juli öppnade paret sitt årliga sommarcafé, i år i ett nytt hus. Eller nytt är det förresten inte utan från Det stod tidigare i Leipikmon, men Mats och Marie-Louise bestämde sig för att göra en räddningsauktion. Nu står det hemma på gården. Det är ett stycke kulturhistoria, säger Mats och skrattar. Till Bränna Gård kommer varje säsong ett par tusen gäster för att titta på keramik och fika gott. Många av alstren säljs på plats, eller hos någon av återförsäljarna som bland annat finns i Åre och Mörsil. Många beställer också, förutom svenskar även många norskar. Och de som har besökt oss en gång kommer ofta tillbaka. Det är roligt, säger Mats Börrefors. n Pernilla Hermansson Mer information: Frostviken Keramik ligger knappt två mil från Gäddede. Sommarcaféet är öppet varje dag fram till mitten av augusti kl Tel: 0046 (0) Gränsnytt nr 4/10 19

20 Goda ostar lockar många till Skärvången En halloumi-ost är den stora nyheten från Skärvågens bymejeri i år. Under sommaren bjuds här dagliga guidningar av verksamheten. Vi vill värna om hantverket och genuiniteten, säger Annie Magnusson. I Skärvångens bymejeri förädlas varje år cirka liter komjölk och cirka liter getmjölk, till ett 25-tal av de läckraste dessertostar. Ett mathantverk som man lärt sig i sydeuropa och då framförallt i Frankrike. Under flera år har mejeriet, som ägs av tre familjer i bygden, varit Krokoms kommuns största besöksmål med sina guidade turer och ostcafé. Idag är omsättningen 18,5 miljoner kronor och i mejeri, lager och jordbruk jobbar 24 personer. Det är fullt upp här under hela året och under sommaren kommer extra många besökare. Då har vi också vårt populära sommarcafé där vi serverar ostbuffé, säger Annie Magnusson som är en av delägarna. hon visar runt i mejeriet och glädjen lyser i ansiktet. Hon är märkbart stolt över verksamheten som hela I ostbutiken finns inte bara ost utan även lite bröd, marmelader och godis. Foto: Pernilla Hermansson tiden växer och förnyas. Vi försöker göra något nytt varje år. Ibland kommer vi på någon tokig idé som vi bara måste testa. Hal Stolte arrangører av Li-Martna Sørli Ditt sinn monne flyve så vide omkring, det er som du glemmer de nære ting Det har vi ikke gjort når vi nå arrangerer Limartna for 12. gang. Kathrine, Maria og Joakim Fiskum. Søskentrioen har aner fra Lierne, og det vil vi gjerne være bekjent med. Gjesteutstillere på Galleri Låven, fant vi like over Lifjellet, og en sjarmerende ung tryllekunstner kommer på besøk fra Steinkjer. nærområdet. Noen har besøkt Limartnan tidligere, og noen er her for første gang. Vårt mål er at vi skal ha noe for en hver smak, og vi håper dere trives så godt at dere vil være på martnasområdet sammen med oss hele helga. I år har vi sett oss om i nærområdet, og vi har klart å få til et kvalitetsprogram under årets Li-martna som vi er stolte over å presentere. Kirkekonserten besørges av Karin Echoff Holsvik og søsknene Program intimkonsertene blir i år besørget av fem sanglade Li-tausi. Vi er klare for ei stemningsfull stund i Soknstuggu. Når det gjelder utstillere, har vi noen langveisfarende og noen fra vi ønsker dere alle, besøkende, utstillere, aktører og våre trofaste hjelpere hjertelig velkommen til Lierne og Sørli museum! n Li-martnaskomiteen, f v. fram: Åse Hals, Jorunn Margrete Granheim. Fv. Bak. Dagfrid Østborg Lerfald. Nils Olav Skjelbred. Foto: Julia Skjelbred Torsdag 22. Juli Kl 18.00:1. del av Tour te Li. Oppgårdsløp. Trimklasse start kl FREDAG 23. JULI Kl 17.00: Kunstutstilling v/galleri Lierne Kl 18.00: 2. del av Tour te Li. Spjettløpet, motbakkeløp, start ved Storeng, 5km vest for Sandvika, Nordli. Trimklasse start kl Kl 19.30: Q- teateret viser Bjønnmordet på Sørli samfunnshus. Sang og visekveld med Paula Nordbakk Strand etter teateret, Kines Kro i Sørli. LØRDAG 24. JULI Kl 10.00: Bodene åpner. Gjesteutstillere Galleri Låven, Øystein Viem og Åse Nordanger. Kl 11.00: Offisiell åpning av den 12. Li-Martnan. Musikk v/grong Trekkspillklubb. Utdeling av Lierne kommunes ordførerkjede.sang v/edel, Hege, Ragne, Lisbeth Mari og Julia. Kl 12.00, og 15.00: Intimkonsert i Soknstuggu. Viser med gærne jinter. Kl 17.00: Bodene stenger. SØNDAG 25. JULI Kl 10.00: Olsokgudstjeneste på Amfiet ved Sørli museum. Kl 11.00: Bodene åpner. Åpning. Gjesteutstillere Galleri Låven, Øystein Viem og Åse Nordanger. Kl 13.00: Trylleshow med Brian og Boje Hoseth. Kl og 15.00: Intimkonsert i Soknstuggu. Viser med gærne jinter. Kl 16.00: Bodene stenger. Kl 18.00: Bilbingo på Sørli Samfunnshus. Kines Kro Fredag: Kinamatbuffet fra kl til kl Sang og visekveld med Paula bak piano fra Lørdag og søndag: Kine`s Martna`s buffet fra kl kl Mer informasjon: tlf Gränsnytt nr 4/10