saison d automne

Transkript

1 Alliance française d Upsal PROGRAMME saison d automne Sauf indication contraire, l entrée est libre pour les membres ainsi que pour les élèves des écoles et lycées de la ville. Samedi 18 septembre, 10 h 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24 Petit déjeuner en français Lundi 20 septembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 après l assemblée générale (18 h 30) BURKINA FASO MED VÅRA ÖGON Helena Harnesk, antikvarie, & Ingrid Seeger, arkitekt, Uppsala Conférence en suédois illustrée de documents visuels et suivie d un buffet Ingrid Seeger och Helena Harnesk berättar till bilder om sitt besök hösten 2009 i den forna franska kolonin, ett av världens fattigaste länder. I detta västafrikanska land lever man på diametralt olika nivåer, från den luxuösa villan till det lilla huset av soltorkat tegel som har svårt att motstå det regn som alla längtar efter varje år i september.

2 Jeudi 7 octobre, 19 h 00, Odensgatan 5A (appeler pour avoir le code) Mise en route des cercles de lecture Jeudi 14 octobre, 18 h 30, Engelska parken, Geijersalen (salle ) en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet et Ambassade de France Cinémathèque française d Uppsala animée par Philippe Collet et Michel Barbier L esquive (2004), film d Abdellatif Kéchiche avec Osman Elkarraz, Sarah Forestier, Sabrina Ouazani Entrée: 20 kr Samedi 23 octobre, 10 h 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24 Petit déjeuner en français Mardi 26 octobre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 CHARLES GOUNOD OCH HANS OPERA FAUST Torsten Pettersson, professor, Litteraturvetenskapliga institutionen, Uppsala universitet, écrivain Conférence en suédois illustrée de documents sonores Charles Gounod är en fransk 1800-talskompositör vars verk till stor del är bortglömda. Operan Faust (1859/1869) har däremot förblivit en skönt klingande klassiker som under hösten 2010 spelas på Folkoperan i Stockholm. Föredraget skisserar en bild av Gounods samlade produktion och behandlar med musikexempel Faust mer utförligt. Vad som bland annat kan noteras är att livsfilosofin i förlagan, Goethes Faust, i stort sett har försvunnit ur operan, som i stället koncentrerar sig på kärleksförhållandet mellan titelpersonen och Marguerite. Le roman policier de Torsten Pettersson Ge mig dina ögon (Söderström, 2008) vient de paraître en France sous le titre Donne-moi tes yeux (Éditions Télémaque, 2010). Dimanche 31 octobre, Folkoperan, Stockholm FAUST Opéra de Charles Gounod sur un livret de Jules Barbier et Michel Carré Voyage en autocar. Départ de Sankt Erikstorg: 14 h 00, retour à Uppsala vers 20 h 30 Pour s inscrire: verser 470:- par personne (voyage aller et retour + billet d entrée à prix de groupe réduit) avant le 30 septembre sur le compte plusgiro Alliance française d Upsal. Sur le talon, mentionner nom, téléphone et courriel de chaque participant. Lundi 8 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 L ANNÉE 1940, ENTRE MYTHE(S) ET RÉALITÉ(S) Estelle Conraux, chercheuse en géographie culturelle, Stockholm «La France a perdu une bataille, mais n a pas perdu la guerre!» [Charles de Gaulle, 18 juin 1940]: nos livres scolaires nous ont transmis certaines images de l année 1940, de la défaite militaire et l exode aux débuts de la résistance, en passant par les débuts de Vichy... Ma grand-mère ne racontait pas forcément cette histoire-là. En 2010, à l heure où fleurissent (une fois de plus?) ouvrages et émissions culturelles sur l année 1940, on peut essayer en toute modestie de rappeler les différents moments de cette année-tournant, mais aussi de toucher du doigt la diversité des acteurs de l époque. Faire attention au point de vue présenté permet de faire la différence entre histoire officielle et histoire vécue, en montrant la diversité des vécus. Par ailleurs, cela permettra de questionner la façon dont la mémoire d un événement historique ou d une période est instrumentalisée. Samedi 13 novembre, 10 h 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24 Petit déjeuner en français

3 Lundi 22 novembre, 18 h 30, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 coopération: Ambassade de France, Stockholm LE ROMAN FRANÇAIS D AUJOURD HUI Christine Jordis, écrivaine, éditrice (Gallimard), Paris Conférence en français suivie d un buffet Christine Jordis a trois métiers: écrivaine, critique, éditrice. Elle est actuellement responsable éditoriale du domaine anglais chez Gallimard et elle collabore au journal Le Monde. Elle fait enfin partie du jury Femina. Son premier essai, De petits enfers variés, a été couronné par le prix Femina et le prix Marcel-Thiébaud. Gens de la Tamise, son cinquième livre, un panorama de la littérature anglaise au XX e siècle, a reçu le prix Médicis en 1999 et Une passion excentrique, le prix Valery Larbaud en Elle est l auteur de deux romans, La chambre blanche (2003) et Un lien étroit (2008). Jeudi 2 décembre, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), salle 169 MICHEL FOUCAULT. SES ENNUIS, SES AMOURS, SES BATAILLES Véronique Simon, FD, Fortbildningsavdelningen, Uppsala universitet Conférence en français illustrée de documents Qui est Paul-Michel Foucault? Au lieu du traditionnel voyage dans l œuvre du philosophe, auteur le plus cité au monde en 2007 (si l on en croit The Times Higher Education Guide), pourquoi ne pas se pencher sur l homme? De sa naissance à Poitiers en 1926 à son décès à Paris en 1984, quels furent ses amis, ses mentors, ses disciples, ses ennemis? Quels sont les endroits qui l ont marqué ou ceux, dont Uppsala, où il a laissé une empreinte? Pourquoi a-t-il un jour adhéré au parti communiste, pour le quitter trois ans plus tard? Du début à la fin de sa vie, mensonges et malentendus, mais aussi un certain mystère poursuivront cet homme brillant, engagé dont Véronique Simon se propose d esquisser un portrait pas toujours conventionnel. Samedi 4 décembre, 10 h 11 h 30, café Cappuccino, Svartbäcksgatan 24 Petit déjeuner en français Jeudi 9 décembre, 18 h 30, Engelska parken, Geijersalen (salle ) coopération: Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet et Ambassade de France Cinémathèque française d Uppsala animée par Philippe Collet et Michel Barbier Un conte de Noël (2008), film d Arnaud Desplechin avec Catherine Deneuve, Jean-Paul Roussillon, Mathieu Amalric, Anne Consigny Entrée: 20 kr Première activité de la saison de printemps Mercredi 26 janvier 2011, 19 h 00, Katedralskolan, Skolgatan 2 (ekporten), Vasasalen MITT FRANKRIKE Marie Aldén Raboisson & Lisa Irenius Marie Aldén Raboisson är Clinical Programme Manager på Biovitrum i Stockholm. Hon har arbetat med kliniska prövningar sedan 1993, tidigare på Pharmacia som både prövningsledare och medical writer samt på Biolipox AB, liksom på Sales and Clinical Services AB. Lisa Irenius är kulturchef på Upsala Nya Tidning. Hon har bott i Paris, studerat statsvetenskap där och bl a arbetat på internetbyrån Virgule Bleue. Hon har tidigare skrivit för Svenska Dagbladet, Dagens Nyheter och Axess samt den franska tidskriften Futuribles.

4 Alliance française d Upsal Läsecirkel år Läs fem nya franska böcker för 165 kr och behåll en efter läsecirkelns slut. Varje läsecirkel består av fem personer. Böckerna cirkulerar enligt följande. Person A i varje läsgrupp får bok 1, person B bok 2, person C bok 3, person D bok 4 och person E bok 5. Efter en månad lämnar A sin bok till B som lämnar sin till C som lämnar sin till D som lämnar sin till E som lämnar sin till A. På så sätt har varje deltagare möjlighet att läsa en ny bok per månad. En cirkulationslista med deltagarens namn, adress och telefonnummer samt datum för bytesdagarna finns i varje bok. Det är viktigt att angivna datum respekteras. När de fem böckerna i maj 2011 gått varvet runt behåller varje deltagare den senast lästa boken. Då ordnas även en avslutande träff, för att ge tillfälle att på ett informellt sätt diskutera läsupplevelser och utvärdera årets bokval. Därför kan det vara bra att under läsningens gång göra separata anteckningar om vad man tycker är bra, dåligt, roligt, anmärkningsvärt Årets böcker presenteras på nästa sida. Den äldsta utkom 2001, de nyaste i våras. Anmälan till läsecirkeln sker genom att sätta in 165 kr på plusgiro Alliance française d Upsal snarast, dock senast den 30 september På betalningens talong ber vi att Du skriver»läsecirkel» samt namn, adress och telefonnummer. Dessa uppgifter är mycket viktiga. Där kan Du även gärna ange vilka personer Du skulle vilja bilda cirkel med (endast namn) kanske arbetskamrater, grannar, vänner som det är praktiskt för Dig att byta böcker med. Torsdagen den 7 oktober kl inbjuds alla deltagare som har möjlighet till en inledande träff. Då presenteras årets litterära aktualiteter. Föranmälan är inte nödvändig.välkomna! Lokal: Odensgatan 5 A (Carin Söderberg & Michel Barbier, ring om portkod). Om man inte har möjlighet att vara med på den träffen finns böckerna för avhämtning måndag till fredag på denna adress. Om Du har frågor angående läsecirkeln, ta gärna kontakt med Carin Söderberg, telefon , e-post <carin.soderberg@fba.uu.se > Styrelsen

5 Cinq livres pour le cercle de lecture Pour l année 2010/2011, cinq romans vous sont proposés. 1) Ils sont récents tous les cinq: le plus ancien date de 2001, deux ont paru en 2010, un en 2008 et le cinquième en ) Ils ont pour auteurs trois hommes et deux femmes. 3) Ils sont de taille moyenne (moins de 200 pages). 4) Ils sont écrits dans une langue très accessible. 5) Ils ont reçu un très bon accueil de la critique comme du public. Michèle Lesbre, Nina par hasard, Seuil 2001, réédition Sabine Wespieser 2010, 189 pages Avec son premier salaire, Nina, la narratrice, apprentie coiffeuse à Roubaix, a décidé d emmener sa mère au bord de la mer. Suzy, la mère, est ouvrière dans une des dernières usines textiles du Nord. Suzy prépare un mouvement de grève avec ses copines contre le patron, M. Delplat, et Legendre, le petit chef sadique. Dans l univers de ces deux femmes, les hommes, Ricco, Paul, Bob, ne sont que des passions pour la mère, des pères impossibles pour la fille. Pourtant des bonheurs fugaces, les bals du dimanche, la solidarité entre femmes, et aussi Arnold, le vieil ami de Nina, qui l emmène au théâtre, ouvrent la vie quotidienne sur autre chose. Dominique Simonnet, L heure de pointe, Actes Sud 2010, 130 pages Roman en quatorze lignes les lignes du métro parisien: le lecteur est invité à descendre sous terre pour suivre divers personnages qui se regardent de loin, se devinent, se souviennent. Une affiche, un regard, une rencontre rapide, des retrouvailles, quelques phrases lues au-dessus d une épaule, sont autant de prétextes à une nouvelle histoire. Quatorze histoires qui adviennent en même temps. Liées entre elles par de subtiles correspondances, elles mettent en lumière l intimité de personnages jetés dans le grand brassage de l heure de pointe. Philippe Besson, La trahison de Thomas Spencer, Julliard 2009, rééd , 145 pages Le titre induit une rupture. De quoi le narrateur Thomas Spencer est-il coupable? On l apprendra peu à peu en faisant connaissance avec Thomas et Paul, les héros du roman, nés le même jour et liés par une amitié sans faille. Ils grandissent ensemble au bord du Mississippi, partagent des moments uniques, parties de pêche, baignades, escapades idylliques. Plus tard il y aura les confidences, les conquêtes féminines. Puis leur choix de vie les éloigne. Avec eux, le lecteur revisite une période importante de l histoire des États-Unis. D autres thèmes apparaissent: la relation mère-fils, la quête du père inconnu, la difficulté d aimer quelqu un qui n est pas comme les autres. Se pose finalement la question essentielle: jusqu où l amitié peut-elle résister à l imprévu? Valérie Tong Cuong, Providence, Stock 2008, réédition J ai lu 2010, 179 pages Modeste secrétaire, Marylou est très en retard pour une importante réunion de travail. Coincée dans les embouteillages et le métro, elle porte un lourd dossier sous le bras. Albert Foehn, lui, est plutôt en avance, il a rendez-vous chez un notaire pour régler sa succession. Tom est un producteur de cinéma influent, père d un grand fils qui s éloigne de lui, Tom qui souhaite demander sa main à la capricieuse Libby. Et Prudence, la brillante Prudence, qui cherche sa place dans un cabinet de conseil réputé Ce roman choral pointe les solitudes de notre époque, les lâchetés et les compromissions de la société. Jean-Louis Fournier, Poète et paysan, Stock 2010, 155 pages Vers les années soixante, un jeune Parisien, amateur de littérature, se destine à une carrière de producteur de cinéma. Il tombe amoureux d une fille de paysan, qui vit à Paris le temps de ses études. Par amour pour cette jeune femme, il devient paysan et s installe chez ses futurs beaux-parents dans le Pas-de- Calais. C est le début de l histoire: «Ça a commencé comme une plaisanterie. On a beaucoup ri, on s est embrassés. Son père aurait été poissonnier, je reprenais la poissonnerie.» Les jours passent, et le jeune homme se demande ce qu il fait là. Vous lisez ces cinq livres l un après l autre. À la fin du cycle, vous gardez celui que vous avez entre les mains. Prix total: 165 kr

6 Alliance française d Upsal Cinémathèque française d Uppsala en coopération avec Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet et l Ambassade de France, Stockholm animée par Philippe Collet et Michel Barbier Engelska parken, f d Fysikum, Geijersalen (salle ) Jeudi 14 octobre, 18 h 30 L esquive Film d Abdellatif Kéchiche (2004) avec Osman Elkarraz, Sarah Forestier, Sabrina Ouazani Entrée: 20 kr Jeudi 9 décembre, 18 h 30 Un conte de Noël (En julberättelse) Film d Arnaud Desplechin (2008) avec Catherine Deneuve, Jean-Paul Roussillon, Mathieu Amalric, Anne Consigny Entrée: 20 kr Plan d accès ci-dessous

7 Alliance française d Upsal Alliance des familles L Alliance française d Upsal souhaite donner à toutes les familles francophones qui résident à Uppsala la possibilité de se connaître et de se rencontrer. C est pourquoi l Alliance des familles a été créée. L animation est assurée par un groupe de parents dont Sophie Eriksson Guitard, Florence Naud Björklund et Wielfried Moreaud assurent la coordination. Vous parlez français en famille? Vos enfants parlent et/ou comprennent le français? Vous souhaitez leur faire connaître le patrimoine culturel de la France et des pays francophones? Alors, rejoignez l Alliance des familles. L Alliance des familles organise des réunions régulières (un samedi par mois pendant l année scolaire) au cours desquelles parents et enfants francophones se rencontrent, parlent français et participent à différentes activités: cercle de lecture, goûters, fêtes diverses, sorties etc. Les locaux sont neufs et parfaitement adaptés: Västra Stenhagens fritidsgård, à deux pas du supermarché ICA Maxi de Stenhagen. Stationnement gratuit. Deux lignes d autobus: 05 et 22. Jours et heures des réunions du semestre d automne 2010 et de la première réunion du semestre de printemps 4 septembre h h 00 2 octobre h h novembre h h décembre h h janvier h h 00 Pour s inscrire 1) Verser sur le compte Alliance française d Upsal plusgiro une cotisation annuelle de 270 kr pour une famille, quel que soit le nombre d enfants. Cette cotisation couvre la période septembre 2010 août 2011 et donne accès aux activités de l association. Préciser sur le talon noms, prénoms des participants, adresse postale et adresse courriel. En cas de paiement par internet, communiquer ces informations à Gunnar Ekman, trésorier de l Alliance, <ekman.sparrman@telia.com>. 2) Prendre contact avec Sophie Eriksson Guitard soit par courriel <sophie.guitard@comhem.se> soit par téléphone

8 UNE DATE À RETENIR: la journée thématique annuelle aura lieu le samedi 12 février Le thème de cette journée sera diffusé début décembre. Nouvelle salle à Katedralskolan. Merci à Katedralskolan d accueillir nos réunions. Notez qu elles ont lieu cette année dans la salle 169 (ancienne salle de musique). Le parcours est fléché à partir de la grande entrée, Skolgatan 2. Courriel (en suédois e-post). Un bulletin bilingue La lettre de l Alliance française d Upsal/Medlemsbrev est envoyé régulièrement à tous les membres qui ont une adresse électronique. Ce bulletin contient des informations sur les activités en cours, les films francophones qui passent en ville, les changements de programme etc Si vous venez d avoir une adresse courriel ou si vous venez d en changer, veuillez en informer la personne qui gère la liste, Åke Forsman, <ake.forsman@telia.com>. Double avantage: information rapide, économies de port. La toile. L Alliance est présente sur la toile. Visitez son site web: et son blogue régulièrement mis à jour: Cotisation annuelle. L exercice est commencé depuis août Réglez votre cotisation annuelle dès que possible. À la fin du mois de juin de chaque année, la liste des membres est mise à jour et les personnes qui n ont pas réglé en sont retirées. Selon une décision de l assemblée générale du 22 septembre 2009, la cotisation pour l année 2010/11 en cours, se monte à 160 kr pour une personne, 270 kr pour un couple/une famille (une seule adresse), 80 kr tarif étudiant à verser sur le compte plusgiro Alliance française d Upsal Important: sur le talon écrire lisiblement prénom, nom, adresse, numéro de téléphone, adresse courriel. En cas de paiement par internet, envoyer toutes ces informations par courriel à Gunnar Ekman, trésorier, <ekman.sparrman@telia.com>. Vous ne souhaitez plus être membre? Envoyez un message à l une des trois personnes indiquées ci-dessous. Nous ferons des économies de port. Merci. Pour toute information complémentaire, prière de contacter président vice-présidente trésorier Michel Barbier Brittmari Ekholm Gunnar Ekman ordf@afuppsala.se Brittmari.Ekholm@telia.com ekman.sparrman@telia.com Bienvenue à toutes et à tous! Alliance française d Upsal