Där medelhavet är som det en gång var

Transkript

1

2 Innehåll Gyllene penkalan till utländska journalister: Tack för gott samarbete! Trafik: Nya motorvägsavsnitt Reklam: Världssuccé för filmen Unique Dubrovnik Jubileum: Jadranka i Mali Losinj 60 år Programnyheter: Operaarior på havet framför Opatija Kontinentalt leverne: Bekanta er med Baranjatraditioner Resa i det förgångna: Första kroatiska Etnolandet öppnat Nya symboler: Nya symboler i Istriens landsbygdsprogram Staden som resmål: Turismen i Osijek allt mer intressant och varierad Även detta är marknadsföring: Kroatiska rosor på väg till Paris Segling: Ny marina i Zadars övärld Investeringar (I): Ett nytt spa-program på Hvar Investeringar (II): Nytillskott i Valamar Internationella lovord: Hotell Bellevue mest attraktivt i Europa Kulturturismens dag Kontakt Där medelhavet är som det en gång var 1

3 Gyllene penkalan till utländska journalister Tack för gott samarbete! Den tyske frilansjournalisten Michael Kraske och CNN-journalisten Richard Quest har i år vunnit Grand prix statyer av Gyllene penkalan, de årliga priser som Kroatiska turistrådet tilldömer utländska turistjournalister för det bästa som tryckts respektive visats på TV. Michael Kraske har fått priset för att han under år 2006 organiserat flera studieresor till Kroatien och skrivit många reportage. Det nominerade reportaget skrev Kraske i samarbete med journalisten Michael Stührenberg. CNNjournalisten Richerd Quest, som genom sin erkända objektivitet vunnit tittarnas absoluta förtroende, har på egen hand och utan värdarnas vetskap på ett spontant och realistiskt sätt berättat om Dubrovniks skönhet och unika karaktär. Gyllene penkala är ett pris som anspelar på att Kroatien är ursprungslandet för skrivdonet (penkala är ett i dagligt tal använt uttryck för reservoarpenna). Priset överlämnades till vinnarna vid en högtid som hölls i representativa objekt på ön Sv. Andrija i det istriska turistmålet Rovinj. Detta erkännande, som nu för tredje gången tilldelats utländska journalister, framlämnades till vinnarna av statssekreteraren i ministeriet för hav, trafik, turism och utveckling, Zdenko Micic, samt VD för Kroatiska turistrådet, Niko Bulic. Listan över pristagare är dock längre än så små Gyllene penkala-statyetter och tackdiplom tilldelades ytterligare 36 journalister som i sin verksamhet på ett professionellt sätt framhävt den kroatiska turismens värden. Den kroatiska turismen hade inte kunnat komma tillbaka som den gjort utan bidrag från utländska journalister som skriver om turismen, framhävde Kroatiska turistrådets VD, Niko Bulic. Kandidater för Gyllene penkalan nomineras av turistrådets representationskontor i utlandet och av två sidokontor (München och Rom). Alla de 38 personer som nominerats i år är framstående journalister som i tryckta eller elektroniska medier publicerat reportage på sammanlagt 18 marknader (Indien och USA samt 16 europeiska marknader: Italien, Österrike, Tyskland, Frankrike, Belgien, Ryssland, Nederländerna, Ungern, Polen, Slovakien, Slovenien, Tjeckien, Spanien, Skandinavien, Storbritannien, Schweiz). Prisutdelningen som även bevistades av Istriens landshövding Ivan Jakovcic föregicks av en tredagars resa som 28 turistjournalister fick göra i denna kroatiska region. Kroatiska turistrådet hade i samarbete med Istriens turistföreningar och staden Rovinj samt turistföretaget Maistra organiserat en vistelse på ögruppen Brijuni och i Rovinj, på ön Sv. Andrija i närheten av staden, liksom i Istriens inland. Vistelsens varierande och intressanta program visade de istriska turistattraktionernas mångfald och kvalitet och var det bästa sättet för värdarna att tacka för samarbetet. Med den lilla statyetten Gyllene penkalan och tredagarsvistelsen i Istrien belönades: Pasquale Alfieri, Marilia Cioni, fotografen Nevio Doz och TV-regissören Alessandro Di Nitto (Italien), Viola Szabo (Ungern), Olivier Chartier samt TV-journalisten Alain Dayan (Frankrike). Vidare belönades journalisten Guy Mansell och TV-regissören Pearse Lehane (Storbritannien), Eva Lehnen, radioreportern Alexander Tauscher och TV-journalisten Bettina Hausler (Tyskland), Ivan Meluchercik och TV-regissören och kameramannen Josef Banyak (Slovakien). Priser för sin skildringar fick också journalisten Louis Meersmans och TV-reportern Guy Lemaire (Belgien), Simona Rabinovitch, regissören och producenten Thomas J. Strodel (USA), journalisten Juliusz Podolski och TV journalisterna Tomasz Zuibilewicz och Tomas Wasilewski (Polen) samt journalisten Angela Allemann (Schweiz). Den lilla statyetten gick även till redaktören Nadezda Tkach, TVjournalisten Olga Kotlickaya (Ryssland), journalisten Mella Waldstein (Österrike), journalisten Michaela Bučkova och TV-reportrarna Marcel Pazman och Robert Vindis (Tjeckien), journalisten Gunilla Heick (Skandinavien), journalisten Katja Božič och TV reportern Miha Anzelc (Slovenien), journalisten Kris Ubach (Spanien), journalisten Linda Koorsten och TVreportern Floortje Dessing (Nederländerna) samt journalisten Uday K. Chakraborty (Indien). 2

4 Gyllene penkalan till utländska journalister SKANDINAVIEN Den gyllene penkalan guldpennan - för det bästa tryckta reportaget om Kroatien på den skandinaviska marknaden fick Gunilla Heick från Danmark. GRAND PRIX FÖR DET BÄSTA TRYCKTA REPORTAGET OM KROATIEN UNDER ÅR 2006 gick till Michael Kraske och Michael Stuhrenberg Gunilla Heick är en oberoende dansk journalist som under en lång följd av år skrivit reseskildringar från hela världen. Hon besökte Kroatien för första gången för några år sedan på inbjudan av KTR:s representationskontor. Besöket gav upphov inte bara till reportage utan även till en äkta kärlek till det just upptäckta resmålet. Reportaget under rubriken Olja, vin och tryffel i Istrien genomsyras av regionens atmosfär, anda och aromer, upplevda med den vanliga enkla människans sinnen, som tycker sig ha hittat en del av sitt eget lilla gröna Medelhavsparadis på Motovuns kullar och i den istriske husbondens gästfria hem. Reportaget publicerades i dagstidningen Vasabladet. Michael Kraske är trefaldig vinnare av det ansedda journalistpriset Ostenergie. Han skriver bl a för Stern, Geo, Merian. Författaren är särskilt fäst vid Kroatien och har på senare år företagit flera studieresor som lett till publicering av många reportage. Det nu nominerade reportaget under rubriken Die Adria leuchtet Mit besten Aussichten: Kroatien [Adria lyser Med bästa utsikter: Kroatien], beskriver de omtyckta kroatiska regionerna Dalmatien och Istrien. Det 31-sidiga reportaget i den ledande tyska multitema-magasinet GEO Saison framställer Kroatien på ett övertygande sätt genom detaljerade och spännande berättelser som grundar sig på noggranna undersökningar. Michael Stuhrenberg kunde inte delta i Gyllene penkalans utdelning. CNN GRAND PRIX FÖR DET BÄSTA UTLÄNDSKA TV- REPORTAGET OM KROATIEN UNDER ÅR 2006 gick till Richard Quest från CNN Richard Quest är en av de mest kända medlemmarna av CNNteamet och en av kanalens allround reportrar. Han leder sitt eget program Quest och deltar i produktionen av programmet CNN Business Traveler. I det nominerade reportaget har han på ett spontant och chosefritt sätt skildrat Dubrovniks skönhet och unika särart och har framställt det som ett resmål som turister från världens alla hörn kan nå. I sitt tal vid Gyllene penkalans utdelning visade Quest åter sin förtjusning över Kroatien och lovade att återkomma. Hans tal kulminerade med ett sångframförande av den nu allmänt kända musiken från spotten Medelhavet som det en gång varit. Webb: 3

5 Trafik Nya motorvägsavsnitt Reklam Världssuccé för filmen Unique Dubrovnik En av de viktigaste trafiklederna i Kroatien blev färdigställd i och med att motorvägens (A2) Zagreb-Macelj sista avsnitt, Krapina-Macelj, togs i bruk. Denna sista kroatiska del av den s k Phyrnkorridoren mot Västeuropa är en av de byggnadstekniskt mest krävande vägarna i Kroatien och man har investerat över 2,1 miljarder kronor i byggandet. Avsnittet omfattar sammanlagt sex tunnlar och nio viadukter och dess betydelse framgår av uppgiften att den dagligen trafikeras av i genomsnitt fordon och att antalet under veckosluten växer till fordon. På motorvägen A1, Zagreb Ploce, har man har tagit ett nytt 37 kilometer långt avsnitt i bruk, Dugopolje-Sestanovci. Det kommer att underlätta färden mot resmål söder om Split. I slutet av år 2008 kommer en motorväg på 96,2 kilometer att förbinda Split med Ploce. Ungefär samtidigt börjar trafiken även att flyta på det 8,8 kilometer långa avsnittet Vrbovsko- Bosiljevo på motorvägen Zagreb Rijeka och till årets sluttas öppnas Djakovo-Sredanci på motorvägen mellan Beli Manastir och Osijek till gränsen med Bosnien-Herzegovina. Det är en del av den europeiska trafikkorridoren 5c som sträcker sig från Budapest över Sarajevo till Ploce. Under de senaste tio åren har det i Kroatien byggts kilometer motorväg och för närvarande arbetas det intensivt på motorvägen mellan Zagreb och Sisak. Planen för utbyggnaden av vägtrafiknätet förutser byggande av sammanlagt kilometer motorväg. E-post: info@hac.hr Webb: Den reklamfilm som staden Dubrovniks turistförening framställt under titeln Unique Dubrovnik har fått ännu en internationell belöning Silver Screen Award på US International Film och Video festival i Los Angeles. Det är andra gången på kort tid som samma film varit framgångsrik den har redan vunnit ett andra pris på Turistfilmernas festival i Berlin. Filmen Unique Dubrovnik erövrade sin andra plats i konkurrens med filmer från 24 länder vid en av de ledande världsfestivalerna där man bedömer olika dokumentär-, nöjes-, industri- och IT-produktioner. Inom turistföreningen togs framgången inte bara som ett tecken på reklamkunnande utan också som en ytterligare möjlighet till marknadsföring på den mycket viktiga amerikanska marknaden. Vid prisutdelningsceremonin, som för fyrtionde gången organiserades i Hollywood, mottogs utmärkelsen av Dubrovniks turistförenings chef Tonci Skvrce. Webb: 4

6 Jubiléer Jadranka i Mali Losinj 60 år Programnyheter Operaarior på havet framför Opatija Under sina sextio år har företaget Jadranka AB från Mali Losinj utvecklats till ett av de mest framgångsrika hotellföretagen i Kroatien. Företaget grundades år 1947 genom ett kommunalt beslut om att förvalta de befintliga hotellen Alhambra och Istra. I början av 1960-talet började byggandet av hotell Helios på Cikat och hotell Punta i Veli Losinj. I slutet av 60-talet byggdes hotell Bellevue och år 1977 öppnades hotellkomplexet Suncana uvala [Soliga viken] med hotellen Aurora och Vespera. Parallellt med hotellverksamheten utvecklade Jadranka program för camping och gick sedan även in i andra verksamheter.betydelsen av förmögenhetsförvaltning på senare år fått ökad betydelse. Fram till år 2005 fungerade Jadranka AB som en hotell- och restaurangrörelse men omorganiserades då i Jadrankagruppen. Det finns tre dotterbolag: Jadranka hoteli d.o.o., Jadranka kampovi d.o.o. [camping] och Jadranka trgovina d.o.o. [handel]. Jadranka är även delägare i Losinjs flygplats liksom i Jadranka Yachting, som i år även startat charterrörelse med sex nya båtar i sin ägo. Jadranka förvaltar idag sex hotell och några mindre villor, belägna i tre separata och speciellt positionerade turistzoner, samt sex näringsställen utanför logiobjekten. I fjol noterades ca en halv miljon övernattningar och företaget kunde glädja sig åt att omkring 35 % av gästerna i Jadrankahotellen var återkommande. Inom campingverksamheten förfogar man över sammanlagt fyra campingplatser på öarna Losinj och Cres Slatina, Baldarin, Bijar och Cikat. Med tanke på Losinjbornas långa sjöfarartradition föll sig också naturligt att tillsammans med en utländsk partner starta ett utvecklingsprojekt inom charterturismen. Under de sextio år som turismen utvecklats har Jadranka även sörjt för att skydda miljön och framhäva dess kulturella och traditionella värden. Sålunda valde företaget, då dess 60 års jubileum skulle firas, att donera medel för en utställningsplats i Losinjmuseet i stället för de sedvanliga tackbreven och priserna. Det handlade om en plats för Apoksiomen en unik staty av en grekisk atlet från 200-talet f.kr., upptäckt på havsbotten i närheten av Mali Losinj och för närvarande utställd i Zagrebs arkeologiska museum. Tänk er en romantisk båtfärd från det vackra Opatija ut mot det öppna havet. Motorerna tystnar och där, i skymningen, med ett glas champagne i handen, kan ni njuta till tonerna av operasång.atmosfären på en båt till havs utgör i sig det bästa skälet till att delta i Opatijas nya turistprojekt Opera ship. Ortens operasångare tänkte, i samarbete med den lokala turistföreningens ledning, ut programmet redan i fjol men det är först under denna säsong som en större efterfrågan förväntas för arior på havet. Detta sedan man gjort kompletterande satsningar i programmet. Tanken är att turister först skall tas på en panoramafärd ut till en punkt i det öppna havet på avstånd från Opatija. Sedan motorerna stängts av börjar operasångarna sitt framträdande. De kommer i huvudsak att hålla sig till kända verk och under framträdandet kommer de att byta kostymering flera gånger. Detta för att så troget som möjligt anknyta till den period som respektive aria härstammar från mellan renässans och barock till våra dagar. Opera ship -programmet är redan igång och skall pågå till slutet av september. Båtturen på ca en och en halv timme avgår varje onsdag kl 21. Under juli och augusti har man tre avgångar i veckan måndagar, onsdagar och fredagar för att under september återgå till en tur i veckan. Skulle efterfrågan visa sig vara större är man beredd att utöka operautflykterna. Båten kan ta emot upptill 40 gäster och biljetter för detta attraktiva program kan anskaffas i Opatijas alla turistbyråer. Turistföreningen i Opatija E-post: info@opatija-tourism.hr Webb: Opera Ship Webb: Webb: 5

7 Kontinentalt leverne Bekanta er med Baranjatraditioner Resa i det förgångna Första kroatiska Etnolandet öppnat För att hålla traditionerna vid liv och visa upp dem för turister påbörjas i år ett tiotal projekt i Baranja, regionen i landets nordöstra del. Ett av de mest intressanta är utan tvekan Den glömda tidens etnogata. Gatan finns i byn Karanac, i Baranjas hjärta, som sedan tidigare är känd inom turistvärlden för välordnad byturism. Det populära Baranjska kuca [Baranjahuset] är ett landsbyggdshushåll bakom vilket man bygger den nämnda minnenas gata. Baranjahusets ägare har bestämt sig för att utöka sitt program så att man på samma gata snart kommer att kunna se traditionella slavonska ambari [veteupplag]. Inom kort kommer man också att börja bygga smedens hus av lera, ledara [kylkällare], flätoch snickarverkstad och lokaler för en rad andra glömda verksamheter. Förutom detta projekt kommer man även att öppna en gammal smedja i Karanac varigenom byn kommer att kunna göra anspråk på att vara en veritabel slavonsk etnoby. Bland andra turistprojekt märks även renoveringen av en traditionell vinkällare i byn Gajic planina [Gajicberget]. Mest pengar kommer dock att satsas på att renovera kajen i naturreservatet Kopacki rit. Intill kajen, på den plats där restaurangen Komarac fanns tidigare, skall man bygga en utsiktsplats under tak. Man kommer även att bygga i den för byturism kända Baranjabyn Bilje där ett för regionen typiskt traditionellt hus görs iordning. Även staden Beli Manastir får sitt etnohus i äkta Baranjastil. Turistföreningen i Osijek-Baranjalänet E-post: info@tzosbarzup.hr Webb: Ett första kroatiskt Etnoland har nyligen öppnats i Pakovo selo, i närheten av nationalparken Krka, ett 20-tal kilometer från staden Sibenik. Utflyktscentret i traditionell dalmatinsk stil Dalmati, som är dess officiella namn sträcker sig över ca 15 tusen kvadratmeter och består av en rekonstruktion av en typisk by i Sibeniks inland. Här kan besökarna se hur man en gång i tiden levde i regionen, smaka på ursprungliga folkrätter, lära känna folkseder, traditionella dräkter och folklore. I Etnolandet får även människor vars yrken inte längre efterfrågas på arbetsmarknaden, t ex herdar, smeder, väverskor, snickare och tillverkare av ekologisk mat och souvenirer, sin givna plats. Denna ursprungliga by domineras av gamla stenhus med äkta hantverkare, krogar, vinkällare, åsnor, får, getter, dalmatinska lantarbetare, deras stallar och hyddor, trädgårdar genom vilka turister kan ta en promenad och därvid välja vad de skulle vilja smaka på. Besökarna kan även gripa tillfället att dansa med folkloregrupper från Pakovo selo eller besöka museet Didova kuca [Farfars hus] där de utställda traditionella redskapen är minst hundra år gamla. Den centrala punkten för alla dessa landsbygdsvärden är amfiteatern för omkring 400 åskådare och som kan utnyttjas för större evenemang i samband med vårdande av traktens arv. Programmen i Etnoland skall successivt utökas för närvarande är verksamheten inriktad på att bygga en torrmur runt hela byn. Det är en traditionell dalmatinsk mur som annars uppförs runt trädgårdar och enskilda ägor. Torrmuren blir också sådan som traditionen anbefaller byggd med bara händer av utvalda stenblock. Etnoland Dalmati Pakovo selo E-post: info@dalmati.com Webb: 6

8 Nya symboler Nya symboler i Istriens landsbygdsprogram Staden som resmål Turismen i Osijek allt mer intressant och varierad I stället för klassiska beteckningar för objektens typ och sort kommer man i fortsättningen att kunna orientera sig i de istriska landsbygdshushållens turistprogram på ett nytt sätt. Som symbol för olika typer av objekt har man valt sparris, som traditionellt förknippas med Istrien. En sparris kommer att beteckna ett agroturistiskt objekt, tre sparrisar semesterhus på landet och fem sparrisar erbjudande om bed and breakfast (B&B) övernattning och frukost på landet. I Istrien finns det för närvarande ett 300-tal landsbygdshushåll som erbjuder ca bäddar, vilket är omkring två procent av logikapaciteten för turister i denna kroatiska region. Trots att det fortfarande handlar om ett litet antal är det ett viktigt och starkt efterfrågat segment och man gör stora ansträngningar för att bevara och höja utbudets kvalitet. I detta syfte har man bildat ett konsortium för landsbygdsturism i Istrien, Ruralis, som har instiftat strikta regler för objektens standardisering och ändamålsenliga profilering. I hela Istrien finns nu flera olika typer av landsbygdsobjekt klassisk agroturism, semesterhus på landet, bed and breakfasterbjudanden, familjehotell på landet, viloplatser utmed vinrutter och liknande. Dessa kategorier kommer att framhäva objektens typ och underlätta för turister att jämföra och välja objekt. Objektens standardisering genomförs enligt systemet med tilläggspoäng, dvs vid sidan av allmänna krav som måste uppfyllas, poängsätter man vissa tilläggsstandards som attraktiv plats, traditionellt inredd interiör och miljö samt utövande av traditionella yrken (boskapsskötsel och dylikt). Ruralis office@ruralis.hr info@ruralis.hr Webb: Staden Osijek är centralort och största stad i Osijek- Baranjalänet och är bland mycket annat ett attraktivt turistmål. Många kulturhistoriska minnesmärken, en rik historia, intressant tradition och möjligheter att erbjuda turisterna underhållning har förmått staden att utveckla turismen. På senare år har man gradvis förbättrat logikapaciteterna. Just i dagarna har ett nytt hotell, Drava, öppnat i närheten av Osijeks Gornji grad [Övre staden]. Det är ett litet trestjärnigt familjehotell med 11 rum, restaurang och kafébar. I och med detta nya objekt har Osijek nu åtta hotell (varav fyra högklassiga), två motell och ett stort antal privata uthyrningslägenheter. Vill man vistas i traditionella bondhushåll är det bara att bege sig till Osijeks vackra omgivningar. Osijeks mest attraktiva lokalitet är utan tvivel det barocka fortet, en av de mest representativa byggnaderna i hela Slavonien. Befinner man sig i Osijek bara en dag rekommenderas det att dessutom ta sig en titt på stadens huvudtorg, det kända promenadstråket utmed floden Drava, stadens parker av vilka två är fridlysta som blomsterminnesmärken samt några av museerna och teatrarna. Hela staden kan också upplevas genom dess redan tämligen kända trafikhistoria. Osijeks gator trafikeras nämligen av Europas äldsta spårvagn, anpassad efter turisternas rundtur till de intressantaste punkterna i staden. En av stadens stora fördelar är dess rika omgivningar med många valmöjligheter för turister från jakt och fiske, utflykter i naturreservatet Kopacki rit, besök i bondhushåll och avnjutning av traditionella slavonska matspecialiteter. Turistföreningen i Osijek-Baranjalänet E-post: info@tzosbarzup.hr Webb: Hotell Drava Webb: 7

9 Även detta är marknadsföring Kroatiska rosor på väg till Paris Segling Ny marina i Zadars övärld En unik karavan startar i mitten av augusti från Kroatien mot Paris. Den kommer att bestå av Oldtimerbilar Peugeot 404 med en Harley-Davidson i spetsen, som skall medföra sammanlagt röda rosor och en vit ros. De röda rosorna delas ut under de 10 dagar färden varar och den sista av dem överlämnas vid Eiffeltornet. Den enda vita rosen kommer inte att tillfalla någon den följer med på återtåget till Kroatien. Idén till karavanen kommer från Sime Pelajic, restaurangägare från Vodice, en känd turistort i Sibenik- Kninlänet. Som en stor Oldtimer-entusiast har han samlat några likasinnade och medlemmar i föreningen Etno Vodice som skall göra honom sällskap då karavanen startar den 15 augusti. Resvägen går från Vodice över Zadar, Ancona, Genoa, San Remo, Monaco, Nice och Saint Tropez till Paris, där man planerar en rad aktiviteter för att marknadsföra den kroatiska turismen. Den unika karavanen, kallad rosor för Paris kommer att vara på väg i 10 dagar. Deltagarna skall köra 30 år gamla bilar av märket Peugeot 404 och den ledande Harley- Davidson motorcykeln skall ha en originell silvrig ros på sin bränsletank. De medför rosorna och en stor kärlek till Kroatien som de skall försöka förmedla till alla de möter på resan. I Paris möter karavanens deltagare kroatiska diplomatiska representanter och i Kroatiska turistrådets representationskontor öppnas också en utställning av målningar av karavanens initiativtagare Sime Pelajic. Tanken är i första hand att marknadsföra den kroatiska turismen och presentera dess värden, människor och skönhet på ett nytt, särpräglat sätt. Turistföreningen i Vodice E-post: info@vodice.hr Webb: En ny nautisk anläggning - Marina Maslina (Olive Island Marine) - öppnades högtidligen förra månaden i Zadars övärld, i orten Sutomiscica på ön Ugljan. Med en kapacitet för ca 225 båtar är det för närvarande den största marinan i Zadars hela ögrupp och en fördel med dess lokalisering på Ugljan är att man med färja kan nå staden Zadars centrum på ett 20-tal minuter. Marinan befinner sig i en lugn vik mellan Sutomiscica och Mali Lukoran, idealisk för båtarnas säkra förvaring. På marinans landdel finns, förutom 25 båtvaggor, en rad serviceinrättningar för seglare. T ex finns här skeppshandel, tvätteri, självbetjäningslokal, bockkran och verkstad för båtreparationer. På sjösidan finns fyra stora kajer där man sammanlagt kan förtöja 225 båtar och vid vågbrytarens utsida, över 260 meter lång, kan man förtöja en stor cruiser med ett djupgående på maximalt sju meter. En ambition vid byggandet av denna marina har varit att göra den så funktionell som möjligt. Zadars ögrupp har nämligen blivit en utomordentligt populär destination och efterfrågan på just denna typ av marina har ökat starkt. Dessutom har marinans interiör inretts med stor omsorg, för att få gästerna att njuta av Zadaratmosfären, och med hög teknologi som i detta fall framgångsrikt inkomponerats i traditionell dalmatinsk inramning. Ön Ugljan har ett milt Medelhavsklimat. Den genomsnittliga lufttemperaturen i perioden från maj till oktober är 22 grader; man noterar soltimmar om året och den milda Maestralvinden som sommartid smeker ön friskar upp. På ön är man dessutom mån att troget bevara ett rikt lokalt folkarv och hoppas att det ska bidra till intresset för marinan. Marina Maslina E-post: info@oliveislandmarina.com Webb: 8

10 Investeringar (I) Ett nytt spa-program på Hvar Investeringar (II) Nytillskott i Valamar På den mellandalmatinska ön Hvar, känd som en av de mest solrika kroatiska öarna, har det under juni öppnats ännu ett lyxhotell med stark betoning på spa. Adriana Hvar marina hotel & spa är beläget vid staden Hvars hamnkaj. Från hotellet öppnas en vy av de mest kända Hvarlokaliteterna Sv. Stjepans [St. Stefans] katedral, Arsenalen [Rustningshallen], Pjaca [Torget] och Hvars hamn. Det nyrenoverade objektet, som är del av hotellföretaget Suncani Hvar [Soliga Hvar], erbjuder logi i 50 de luxe rum, nio klassiska lägenheter och några spalägenheter. Hotellet har fyra stjärnor och har, förutom sedvanliga program, även en rad attraktiva tilläggsprogram som t ex uppvärmd havsvattenbassäng under tak där gästerna kan bada året runt. På hotellterrassen finns restaurang, klassisk bar och tilldragande Top Sky garden bar som tack vare sin lyxiga utformning och atmosfär säkert kommer att bli en populär samlingspunkt för Hvarbor och deras gäster. Det mest attraktiva det renoverade hotellet erbjuder är det nya Sensori spacentret, där man möts av många terapioch skönhetsprogram, massage och spaprogram som yoga och avslappnande utflykter i naturen. Centret är beläget på tre våningsplan på sammanlagt ca m2 som inrymmer alla yttre och inre program. Hotellprogrammen bygger genomgående på wellness- och spakoncept och deras höga kvalitet framgår bäst av att Adriana Hvar nyligen blev full medlem i den ansedda världssammanslutningen The Leading Small Hotels of the World. Adriana Hvar marina hotel & spa E-post: reservations@suncanihvar.com Webb: Det största hotellgruppen Valamar har presenterat ännu ett objekt på marknaden i sin serie av hotellprodukter Valamar Club Tamaris hotell, beläget i Tara på halvön Lanterna nära Porec. Hotellet förfogar över 32 rum och 71 lägenheter, har fyra stjärnor och erbjuder, med sitt rika urval av sport- och aktiveringsaktiviteter, stora möjligheter till aktiv semester. Objektet har uppförts på den plats där hotell Tamaris och lägenhetshotellet Iris tidigare fanns. Valamar har också uppfört hotell i samma stil i Dubrovnik, där det arbetar under namnet Valamar Club Dubrovnik. Valamar Club Tamaris erbjuder sina gäster över 50 sport- och avslappningsaktiviteter som organiseras under idrottstränares expertledning. Här erbjuds allt från musikinspirerad morgongymnastik, aerobic och vattenaerobic till yoga, stretching, tai chi osv. Gästerna har också tillgång till topputrustade gymsalar och en vitality club inom hotellet och de kan motionera på banor för volleyboll på sand, basketboll, miniatyrfotboll, skytte, vattenpolo och mycket annat. Inom hotellet finns också tre bassänger en ny stor aktivitetsbassäng på 520 kvadratmeter, bassäng för barn och bebisar samt en avslappningsbassäng. Utöver dessa program organiserar Valamar Club även aktiviteter för sina gäster som t ex kurser i dykning, paragliding, vattenskidåkning, surfing, segling, tennis, ridning och biljard. Webb: 9

11 Internationella lovord Hotell Bellevue mest attraktivt i Europa Kulturturismens dag Hotell Bellevue är ett ypperligt nytt boutique- hotell som på ett år förvandlats från ett klassiskt trestjärnigt hotell till en femstjärnig toppanläggning och som idag utan tvekan kan utropas till ett av de bästa nya europeiska hotellen med dessa ord beskriver ett stort reportage i Sunday Times det nyrenoverade Dubrovnikhotellet. Reportaget ingår i en kartläggning av de bästa nya hotellen i Europa och är författat av den kända turistjournalisten Susan d Arcey. I reportaget sägs vidare att många intressanta hotell på senare år öppnats runtom i Europa, från radikala chic boutique hotell i Paris och Milano till minimalistiska tillhåll vid Adriatiska havet och på Capri. Men hur intressanta de än är, förtjänar endast några få att kallas det mest coola hotellet som absolut måste besökas innan de blir helt upptäckta. Enligt expertbedömningen är ett av dessa hotell utan tvekan Hotell Bellevue i Dubrovnik. Det utsågs till bästa nya hotell i Europa bland 19 topplacerade nya hotell i Grekland, Frankrike, Irland, Italien, Spanien, Turkiet och Norge. Det nyrenoverade Hotell Bellevue har nu sammanlagt 93 logienheter, som inkluderar 12 klassiska och en kunglig svit. Nästan alla rum har balkonger och utsikt mot havet, är utrustade med toppteknologi och specialdesignade. Hotellinteriören domineras av naturliga material, Medelhavsstämning och specifik atmosfär enligt ett slags ethno-techno-rockart koncept medan rummen inretts så att de påminner om fartygsinteriörer. Hotell Bellevue E-post: welcome@hotel-bellevue.hr Webb: För att mer intensivt knyta samman kultur och turism, framhäva kulturprogram och utveckla turistaktiviteter hölls i Rijeka tisdagen 12 juni 2007 en första Kulturturismens dag på riksnivå. Medarrangörer var avdelningen för kulturturism inom Kroatiska turistrådet och Primorsko-goranskalänets turistförening i samarbete med länsmyndigheten, turistföreningen i Rijeka och andra anslutna turistföreningar. Inom ramen för denna första Kulturturismens dag anordnades en rad välbesökta kulturevenemang i Kvarnerregionen. Rijeka har i egenskap av värd öppnat dörrarna till stadens museer utan avgift och ett fint program presenterades vid det numera traditionella firandet av S:t Vids dag.. En av de största attraktionerna var marschen av Rabs pilbågsskyttar på Rijekas promenadstråk Korzo. Opatija präglades av evenemanget Hälsning från Opatija som anspelade på glansperioden i Opatijas turisttradition. I Kastav blev det fri entré till Kastavtraktens museala samling och till samlingar av tunnor och kokkärl. I det närliggande Rukavac var det fri entré till Bjällermuseet [tillägnat seden att i karnevalstider uppträda med stora boskapsbjällror fästade vid kostymeringen]. I Baska på ön Krk kunde man fritt besöka det berömda S:ta Lucia-komplexet i Jurandvor samt traktens museum och den arkeologiska parken. Crikvenica hade en öppen multimedial utställning Ad Turres Crikvenica om fyndigheten vid Sexto Metilius Maximus antika keramiska verkstad. Kostrena anordnade konstnärskolonin Zurkovo 2007 och i Punta öppnades utställningen av Drazen Sokcevic konstnärliga fotografier. Även i Mali Losinj anordnades en bildutställning. Under mottot Navigare necesse est visades musealt och arkiverat material från Albert Cosulichs privatsamling, den sista redaren i den berömda sjöfararfamiljen Kozulic från Mali Losinj. I Rab uppträdde kultur- och konstnärsföreningen Rapski tanac [Rabs dans] medan Cabar gjorde det möjligt för eleverna att gratis och under expertledning besöka slottet Zrinski och organiserade en verkstad på temat Staden Cabars kulturhistoriska ämnen. Gastronomin är givetvis en ofrånkomlig del av programmen inom turismen och kulturen. I Matulje genomförde man på valda restauranger evenemanget Hemlagat på vägen och i Lovran pågick Körsbärsdagarna i Lovran. Utöver försäljning av körsbär och körsbärsbakelser samt en 10 meter lång strudel av körsbär som besökarna fick dela på den avslutande festligheten, skedde även försäljning av lokala souvenirer och uppträdanden av kända folkloreensembler. Den första nationella Kulturturismens dag gav mersmak och uppmuntrade till att även i fortsättningen framhäva kulturprogrammen som en viktig del av vad turismen har att erbjuda i Kvarnerregionen och hela Kroatien. 10 Webb: