Förteckning över artiklar i det konstitutionella fördraget där det ordinarie lagstiftningsförfarandet skall tillämpas

Transkript

1 Förteckning över artiklar i det konstitutionella fördraget där det ordinarie lagstiftningsförfarandet skall tillämpas Bilaga 7 (*) = helt eller delvis ny rättslig grund (**) = helt eller delvis övergång från beslutsfattande i rådet med enhällighet till beslutsfattande i rådet med kvalificerad majoritet Konstitutionella fördraget DEL I Avdelning V Artikel I-37.3(**) Avdelning VI Artikel I-47.4(*) Artikel I-50.3 Artikel I-51.2(*) Utövande av unionens befogenheter Regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter Unionens demokratiska liv Förfaranden och villkor för att lägga fram ett medborgarinitiativ Principer och gränser för rätten till tillgång till unionens institutioners, organs och myndigheters handlingar Skydd för enskilda i fråga om behandling av personuppgifter och den fria rörligheten för personuppgifter DEL III UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION Avdelning I Artikel III-122(*) Avdelning II Artikel III-123 Artikel III Artikel III Allmänna bestämmelser Principer och villkor för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse Icke-diskriminering och medborgarskap Förbud mot diskriminering på grund av nationalitet Grundprinciper för unionens stimulansåtgärder och sådana åtgärder som stöder medlemsstaternas åtgärder för att bekämpa diskriminering Underlättande av unionsmedborgarnas rätt till fri rörlighet och fri vistelse

2 Avdelning III Kapitel I Inre politik och åtgärder Inre marknaden Bilaga 7 Fri rörlighet för personer och tjänster Artikel III-134 Artikel III-136(**) Artikel III Artikel III-139 (andra stycket) Artikel III Artikel III-141(**) Artikel III-144 (andra stycket) Artikel III Åtgärder för att genomföra den fria rörligheten för arbetstagare Social trygghet för migrerande arbetstagare och egenföretagare samt deras familjemedlemmar. Åtgärder för att förverkliga etableringsfriheten på ett visst verksamhetsområde Undantag för viss verksamhet från bestämmelserna om etableringsfrihet Samordning av nationella bestämmelser om viss särskild behandling av utländska medborgare Göra det lättare för personer att starta och utöva förvärvsverksamhet som egenföretagare, inkl. ömsesidigt erkännande av examens-, utbildnings- och andra behörighetsbevis Utvidgning av friheten att tillhandahålla tjänster till tredjelandsmedborgare som tillhandahåller tjänster och som har etablerat sig inom unionen Åtgärder för att genomföra liberaliseringen av en särskild tjänst Fri rörlighet för varor Artikel III-152 Åtgärder för att förstärka tullsamarbetet Kapital och betalningar Artikel III Artikel III-160(*) Åtgärder om kapitalrörelser till eller från tredjeland Förebyggande och bekämpning av terrorism och därmed sammanhängande verksamhet genom t.ex. frysning av ekonomiska tillgångar

3 Gemensamma bestämmelser Bilaga 7 Artikel III Artikel III-174 (andra stycket) Artikel III-176(*) (första stycket) Kapitel II Artikel III Artikel III-187.3(**) Artikel III-191(*) Kapitel III Åtgärder för att upprätta den inre marknaden eller få den att fungera Åtgärder för att eliminera snedvridning av konkurrensvillkoren på den inre marknaden Åtgärder för att skapa europeiska rättigheter som säkerställer ett enhetligt skydd för immateriella rättigheter i unionen Ekonomisk och monetär politik Föreskrifter om det multilaterala övervakningsförfarandet Ändringar i vissa artiklar i stadgan för ECBS och ECB Åtgärder för att använda euron som gemensam valuta Politik på andra områden Sysselsättning Artikel III-207 Stödåtgärder för att främja samarbete mellan medlemsstaterna och stödja deras insatser på sysselsättningsområdet genom utbyte av information m.m. Socialpolitik Artikel III Artikel III Åtgärder avseende a) arbetsmiljö, b) arbetsvillkor, e) samråd med arbetstagarna, h) integrering av personer som står utanför arbetsmarknaden, i) jämställdhet, j) kamp mot social utestängning, samt k) modernisering av systemen för socialt skydd Åtgärder för att säkerställa principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke

4 Artikel III Genomförandebestämmelser för europeiska socialfonden Bilaga 7 Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning Artikel III-221 (tredje stycket) Artikel III-223(**) Artikel III-224 Åtgärder rörande ekonomisk, social och territoriell sammanhållning vid sidan av strukturfonderna Strukturfonderna och Sammanhållningsfonden. Dock skall rådet fatta beslut med enhällighet efter Europaparlamentets godkännande när det gäller de första bestämmelser som antas efter de bestämmelser som gäller vid tidpunkten för undertecknandet av det konstitutionella fördraget. Genomförandebestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden Jordbruk och fiskeri Artikel III Artikel III Tillämpning av konkurrensregler på produktion av och handel med jordbruksprodukter Bestämmelser för att uppnå målen för den gemensamma politiken för jordbruk och fiskeri Miljö Artikel III Artikel III Åtgärder för att uppnå målen för miljöpolitiken Allmänna handlingsprogram inom miljöområdet Konsumentskydd Artikel III Transporter Artikel III-236.2(**) Artikel III Åtgärder på konsumentskyddsområdet som understöder, kompletterar och övervakar medlemsstaternas politik Genomförande av en gemensam transportpolitik Åtgärder för sjöfart och luftfart

5 Transeuropeiska nät Bilaga 7 Artikel III Riktlinjer och åtgärder när det gäller transeuropeiska nät Forskning och teknisk utveckling samt rymden Artikel III Artikel III-251.4(*) Artikel III Artikel III Artikel III Artikel III-254.2(*) Fastställande av ett flerårigt ramprogram för forskning och teknisk utveckling. Åtgärder, som komplement till det fleråriga ramprogrammet, för att genomföra det europeiska forskningsområdet Genomförande av det fleråriga ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling Tilläggsprogram avseende det fleråriga ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling som endast vissa medlemsstater deltar i Deltagande i tilläggsprogrammen Europeiskt rymdprogram Energi Artikel III-256.2(*) Kapitel IV Åtgärder för att uppnå målen på energiområdet Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Politik som gäller kontroll vid gränser, asyl och invandring Artikel III-265.2(**) Artikel III-266.2(**) Artikel III-267.2(**) Artikel III-267.4(*) Åtgärder på området personkontroll vid gränser Åtgärder på området ett gemensamt europeiskt asylsystem Åtgärder på området en gemensam invandringspolitik Åtgärder för att främja integrationen av tredjelandsmedborgare Civilrättsligt samarbete Artikel III Åtgärder på området rättsligt samarbete i civilrättsliga frågor som har gränsöver-

6 skridande följder byggt på principen om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden och utomrättsliga avgöranden. Bilaga 7 Straffrättsligt samarbete Artikel III-270.1(*) Åtgärder på området straffrättsligt (**) samarbete för att säkerställa erkännande i hela unionen av domar och beslut, förebygga och lösa behörighetskonflikter, främja personalutbildning och i övrigt underlätta det straffrättsliga samarbetet mellan rättsliga och likvärdiga myndigheter Artikel III-270.2(*) Minimiregler för att underlätta (**) ömsesidiga erkännandet av domar och rättsliga avgöranden samt polissamarbete och rättsligt samarbete i straffrättsliga frågor som har en gränsöverskridande dimension Artikel III-271.1(*) Minimiregler för fastställande av (**) brottsrekvisit och påföljder avseende särskilt allvarlig brottslighet med ett gränsöverskridande inslag Artikel III-271.2(*) Minimiregler för fastställande av brotts- (**) rekvisit och påföljder avseende ett område som omfattas av harmoniseringsåtgärder Artikel III-272(*) Artikel III-273(*) (**) Åtgärder för att uppmuntra och stödja medlemsstaternas åtgärder inom området för förebyggande av brottslighet Eurojust Polissamarbete Artikel III-275.2(*) (**) Artikel III-276.2(*) (**) Åtgärder på området polissamarbete Europol

7 Kapitel V Artikel III-278.4(*) Artikel III-278.5(*) Artikel III Artikel III-280.5(**) Artikel III-281.2(*) Artikel III-282.3(*) Artikel III Artikel III-284.2(*) Artikel III-285.2(*) Avdelning V Kapitel III Artikel III Kapitel IV Artikel III Områden där unionen får besluta om att genomföra stödjande, samordnande eller kompletterande åtgärder Gemensamma angelägenheter i fråga om säkerhet när det gäller folkhälsa, bl.a. åtgärder för övervakning, tidig varning för och bekämpning av allvarliga gränsöverskridande hot mot människors hälsa. Stimulansåtgärder till skydd för och förbättring av människors hälsa och särskilt för att bekämpa de stora gränsöverskridande folksjukdomarna samt åtgärder som direkt avser skydd av folkhälsan avseende tobak och missbruk av alkohol Industri Kultur Turism Utbildning, ungdoms- och idrottsfrågor Yrkesutbildning Skydd och beredskap Administrativt samarbete Unionens yttre åtgärder Den gemensamma handelspolitiken Genomförande av den gemensamma handelspolitiken Samarbete med tredjeland och humanitärt bistånd Genomförande av politiken för utvecklingssamarbete Bilaga 7 Artikel III Ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete med tredjeland Artikel III-321.3(*) Åtgärder för att bestämma ramen för genomförandet av unionens humanitära biståndsåtgärder

8 Artikel III-321.5(*) Avdelning VI Kapitel I Europaparlamentet Artikel III-331 Europeisk frivilligkår för humanitärt bistånd Unionens funktion Institutionella bestämmelser Regler för politiska partier på europeisk nivå, särskilt finansiering Bilaga 7 Europeiska unionens domstol Artikel III-359.1(**) och III Artikel III-364(**) Artikel III-381(**) Inrättandet av specialdomstolar Domstolens behörighet avseende tvister som gäller tillämpningen av akter genom vilka europeiska rättigheter som avser immaterialrätt skapas Ändring av vissa bestämmelser i domstolens stadga Gemensamma bestämmelser för unionens institutioner, organ och myndigheter Artikel III-398.2(*) Kapitel II Bestämmelser för en öppen, effektiv och oberoende europeisk administration Finansiella bestämmelser Gemensamma bestämmelser Artikel III-412(**) Regler om budgetens uppställning och genomförande och om redovisning och revision. Rådet skall besluta med enhällighet till och med den 31 december Bekämpning av bedrägeri Artikel III Avdelning VII Åtgärder som rör förebyggande av och kamp mot bedrägerier som riktar sig mot unionens ekonomiska intressen Gemensamma bestämmelser Artikel III-427 Tjänsteföreskrifter för tjänstemän och anställningsvillkor för övriga anställda vid unionen Artikel III Framställandet av statistik som behövs för

9 unionens verksamhet Bilaga 7

10 Förteckning över artiklar i det konstitutionella fördraget där särskilda lagstiftningsförfaranden skall tillämpas Bilaga 8 (*) = helt eller delvis ny rättslig grund (**) = helt eller delvis övergång från beslutsfattande i rådet med enhällighet till beslutsfattande i rådet med kvalificerad majoritet Konstitutionella fördraget DEL I Avdelning III Artikel I-18 Avdelning VII Artikel I-54.3 Artikel I-54.4(**) Artikel I-55.2(*) Unionens befogenheter Flexibilitetsklausulen (åtgärder som bl.a. kan få formen av europeiska lagar eller ramlagar) Unionens finanser Bestämmelser om systemet för unionens egna medel Genomförandebestämmelser för systemet för unionens egna medel Fastställande av den fleråriga finansieringsramen DEL III UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION Avdelning II Artikel III Artikel III-125.2(*) Artikel III-126 Artikel III-127(*) Artikel III-129 Icke-diskriminering och medborgarskap Åtgärder för att bekämpa diskriminering Åtgärder om pass, id-kort, uppehållstillstånd eller andra jämförbara dokument samt social trygghet eller socialt skydd Rösträtt och valbarhet beträffande kommunala val och val till Europaparlamentet Åtgärder för att underlätta diplomatiskt och konsulärt skydd för unionsmedborgare i tredjeland Kompletterande av rättigheter rörande unionsmedborgarskap

11 Avdelning III Kapitel I Kapital och betalningar Artikel III Bestämmelser om skatter Artikel III-171 Inre politik och åtgärder Inre marknaden Åtgärder som utgör ett steg tillbaka inom unionsrätten när det gäller liberaliseringen av kapitalrörelser till eller från tredjeland Åtgärder om harmonisering av omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter Bilaga 8 Gemensamma bestämmelser Artikel III-173 Artikel III-176(*) (andra stycket) Kapitel II Artikel III Artikel III Kapitel III Tillnärmning av medlemsstaternas lagar vilka inverkar på den inre marknadens upprättande eller funktion Språkanvändningen i samband med europeiska rättigheter som säkerställer ett skydd för immateriella rättigheter i unionen Ekonomisk och monetär politik Förfarandet vid alltför stora underskott Särskilda uppgifter för ECB i samband med tillsynen över kreditinstitut och andra finansinstitut Politik på andra områden Socialpolitik Artikel III Åtgärder avseende c) social trygghet och socialt skydd för arbetstagarna, d) skydd när anställningsavtal upphör, f) företrädande och tillvaratagande av parternas intressen, samt g) anställningsvillkor för medborgare i tredjeland Miljö Artikel III Åtgärder för att uppnå målen för miljöpolitiken när det gäller bestämmelser som är av främst fiskal karaktär, eller som påverkar

12 fysisk planering, vattenresurser, markanvändning, energikällor, energistruktur Bilaga 8 Forskning och teknisk utveckling Artikel III Energi Artikel III-256.3(*) Kapitel IV Särskilda program för att genomföra det fleråriga ramprogrammet för forskning och teknisk utveckling inom varje verksamhet Åtgärder för att uppnå målen på energiområdet när de är av främst fiskal karaktär Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Civilrättsligt samarbete Artikel III Åtgärder som rör familjerätt och som har gränsöverskridande följder Straffrättsligt samarbete Artikel III-274.1(*) Europeisk åklagarmyndighet Polissamarbete Artikel III Artikel III-277 Avdelning IV Artikel III-291 Avdelning VI Kapitel I Operativt samarbete mellan polis, tull och andra brottsbekämpande organ Myndigheters möjlighet att ingripa på annan medlemsstats territorium Associering av utomeuropeiska länder och territorier Regler och förfaranden för utomeuropeiska länders och territoriers associering med unionen Unionens funktion Institutionella bestämmelser Europaparlamentet Artikel III Artikel III Åtgärder för val av Europaparlamentets ledamöter genom allmänna direkta val Föreskrifter för Europaparlamentets ledamöter

13 Artikel III-333 Artikel III Föreskrifter om utövandet av Europaparlamentets undersökningsrätt Regler och villkor för Europeiska ombudsmannens ämbetsutövning Bilaga 8 Europeiska investeringsbanken Artikel III-393 Kapitel II Ändring av EIB:s stadga Finansiella bestämmelser Unionens årliga budget Artikel III-404 Avdelning VII Artikel III-424 Fastställande av unionens årliga budget (budgetproceduren) Gemensamma bestämmelser Fastställande av villkor för hur det konstitutionella fördraget skall tillämpas när det gäller Franska Guyana m.fl. områden

14 Förteckning över artiklar i det konstitutionella fördraget där beslutsfattande med enhällighet i ministerrådet skall tillämpas Bilaga 9 Konstitutionella fördraget DEL I Avdelning III Artikel I-18 Avdelning V Artikel I-35.3 Artikel I-40.6 Artikel I-41.4 Avdelning VII Artikel I-54.3 Artikel I-55.2 Avdelning IX Artikel I-58.2 DEL III Avdelning II Artikel III Artikel III Unionens befogenheter Flexibilitetsklausulen Utövande av unionens befogenheter Antagande av rekommendationer på de områden där enhällighet krävs för antagandet av en unionsakt Gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken (GUSP) Den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP) Unionens finanser Bestämmelser om systemet för unionens egna medel (krävs godkännande av medlemsstaterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser) Fastställande av den fleråriga finansieringsramen Medlemskap i unionen Ansökan om anslutning till Europeiska unionen UNIONENS POLITIK OCH FUNKTION Icke-diskriminering och medborgarskap Åtgärder för att bekämpa diskriminering Åtgärder om pass, id-kort, uppehållstillstånd eller andra jämförbara dokument samt social trygghet eller socialt skydd

15 Artikel III-126 Rösträtt och valbarhet beträffande kommunala val och val till Europaparlamentet Bilaga 9 Artikel III-129 Avdelning III Kapitel I Kompletterande av rättigheter rörande unionsmedborgarskap (krävs godkännande av medlemsstaterna i enlighet med deras konstitutionella bestämmelser) Inre politik och åtgärder Inre marknaden Kapital och betalningar Artikel III Artikel III Åtgärder som utgör ett steg tillbaka inom unionsrätten när det gäller liberaliseringen av kapitalrörelser till eller från tredjeland Restriktiva skatteåtgärder som en medlemsstat vidtar med avseende på ett eller flera tredjeländer Konkurrensregler Artikel III Stöd som en stat lämnar eller avser att lämna skall anses förenligt med den inre marknaden Bestämmelser om skatter Artikel III-171 Åtgärder om harmonisering av omsättningsskatter, punktskatter och andra indirekta skatter eller avgifter Gemensamma bestämmelser Artikel III-173 Artikel III-176 Kapitel II Artikel III Artikel III Tillnärmning av medlemsstaternas lagar vilka direkt inverkar på den inre marknadens upprättande eller funktion Språkanvändningen i samband med europeiska rättigheter som säkerställer ett skydd för immateriella rättigheter i unionen Ekonomisk och monetär politik Förfarandet vid alltför stora underskott Särskilda uppgifter för ECB i samband med tillsynen över kreditinstitut och andra finansinstitut

16 Artikel III Kapitel III Socialpolitik Artikel III (första stycket) Artikel III (andra stycket) Artikel III (andra stycket) Fastställande av till vilken kurs euron oåterkalleligen skall låsas när den skall ersätta den berörda medlemsstatens valuta (enhällighet bland de medlemsstater som har euron som valuta och den berörda medlemsstaten) Politik på andra områden Åtgärder avseende c) social trygghet och socialt skydd för arbetstagarna, d) skydd när anställningsavtal upphör, f) företrädande och tillvaratagande av parternas intressen samt g) anställningsvillkor för medborgare i tredjeland Förenklat ändringsförfarande på de områden som avses i artikel III d), f) och g) (övergång från särskilda lagstiftningsförfarandet till ordinarie lagstiftningsförfarandet) Genomförande av avtal mellan arbetsmarknadens parter som ingås på unionsnivå och som avser c) social trygghet och socialt skydd för arbetstagarna, d) skydd när anställningsavtal upphör, f) företrädande och tillvaratagande av parternas intressen samt g) anställningsvillkor för medborgare i tredjeland Bilaga 9 Ekonomisk, social och territoriell sammanhållning Artikel III De första bestämmelserna om strukturfonderna och Sammanhållningsfonden som antas efter de bestämmelser som gäller vid tidpunkten för undertecknandet av det konstitutionella fördraget

17 Miljö Bilaga 9 Artikel III (första stycket) Artikel III (andra stycket) Åtgärder för att uppnå målen för miljöpolitiken när det gäller bestämmelser som är av främst fiskal karaktär, eller som påverkar fysisk planering, vattenresurser, markanvändning, energikällor, energistruktur Förenklat ändringsförfarande på de områden som avses i artikel första stycket (övergång från särskilda lagstiftningsförfarandet till ordinarie lagstiftningsförfarandet) Transporter Artikel III-237 Beviljande av undantag från de bestämmelser som gällde på transportområdet den 1 januari 1958, eller för stater som senare ansluter sig, vid tidpunkten för dessas anslutning Energi Artikel III Kapitel IV Åtgärder på energiområdet av främst fiskal karaktär Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa Civilrättsligt samarbete Artikel III (första stycket) Artikel III (andra stycket) Åtgärder som rör familjerätt och som har gränsöverskridande följder Förenklat ändringsförfarande på de områden som avses i artikel III första stycket (övergång från särskilda lagstiftningsförfarandet till ordinarie lagstiftningsförfarandet) Straffrättsligt samarbete Artikel III d Artikel III Fastställande av att samarbetet för att underlätta det ömsesidiga erkännandet av domar och rättsliga avgöranden samt polissamarbete och det rättsliga samarbetet i straffrättsliga frågor som har en gränsöverskridande dimension kan omfatta andra delar av det straffrättsliga förfarandet än de som specifikt anges i artikel III Fastställande av andra områden av

18 brottslighet som uppfyller kriterierna i artikel III Bilaga 9 Artikel III Europeisk åklagarmyndighet Polissamarbete Artikel III Artikel III-277 Avdelning IV Artikel III-291 Avdelning V Kapitel II Operativt samarbete mellan polis, tull och andra brottsbekämpande organ Myndigheters möjlighet att ingripa på annan medlemsstats territorium Associering av utomeuropeiska länder och territorier Regler och förfaranden för utomeuropeiska länders och territoriers associering med unionen Unionens yttre åtgärder Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken Gemensamma bestämmelser Artikel III och III Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, inbegripet den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken Den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken Artikel III Beslut och rekommendationer inom ramen för det permanenta strukturerade samarbetet med undantag av dem som anges i artikel III Den gemensamma handelspolitiken Artikel III Förhandlingar om och ingående av avtal inom handeln med tjänster och handelsrelaterade aspekter av immateriella rättigheter samt utländska direktinvesteringar om avtalet omfattar bestämmelser för vilka enhällighet krävs för att interna regler skall kunna antas. Förhandlingar och ingående av avtal a) på sådana områden som rör handel med kulturella och audiovisuella tjänster, om dessa avtal riskerar att negativt påverka unionens kulturella och språkliga mångfald

19 b) på sådana områden som rör handel med sociala tjänster och tjänster som avser utbildning och hälso- och sjukvård, om dessa avtal riskerar att allvarligt störa den nationella organisationen av sådana tjänster och inverka negativt på medlemsstaternas ansvar för att tillhandahålla dessa Bilaga 9 Internationella avtal Artikel III Artikel III Avtal som avser en fråga där enhällighet krävs för att anta en unionsakt samt associeringsavtal och avtal som avses i artikel III-319 med kandidatländerna Ingående av formella avtal om ett växelkurssystem för euron i förhållande till tredjestaters valutor Genomförande av solidaritetsklausulen Artikel III Avdelning VI Kapitel I Närmare föreskrifter för hur unionen skall genomföra solidaritetsklausulen när föreskrifterna har försvarsmässiga konsekvenser. Unionens funktion Institutionella bestämmelser Europaparlamentet Artikel III Artikel III Åtgärder för val av Europaparlamentets ledamöter genom allmänna direkta val (kräver godkännande av medlemsstaterna i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser) Regler eller villkor som rör beskattning av Europaparlamentets ledamöter eller före detta ledamöter Europeiska kommissionen Artikel III Beslut om att ersättare för en entledigad, avsatt eller avliden kommissionsledamots återstående mandattid inte behöver utses

20 Europeiska unionens domstol Bilaga 9 Artikel III-354 Artikel III Beslut om att utöka antalet generaladvokater Utseende av ledamöter av specialdomstolarna Regionkommittén Artikel III-386 Regionkommitténs sammansättning Ekonomiska och sociala kommittén Artikel III-389 Ekonomiska och sociala kommitténs sammansättning Europeiska investeringsbanken Artikel III-393 Ändring av EIB:s stadga Gemensamma bestämmelser för unionens institutioner, organ och myndigheter Artikel III-395 Beslut om att ändra kommissionens förslag, utom i de fall som avses i artiklarna I-55, I-56, III , III , III-404 och III Artikel III Inom ramen för det ordinarie lagstiftningsförfarandet besluta om ändringar som kommissionen har avstyrkt Kapitel II Finansiella bestämmelser Gemensamma bestämmelser Artikel III Kapitel III Artikel III Artikel III Artikel III-421 Regler om budgetens uppställning och genomförande och om redovisning och revision till och med den 31 december 2006 Fördjupade samarbeten Bemyndigande att inleda ett fördjupat samarbete inom GUSP Beslut om att bekräfta en medlemsstats deltagande i ett pågående fördjupat samarbete inom GUSP i enlighet med bestämmelserna i artikel I-44.3 Beslut om fördelningen av andra utgifter för genomförandet av ett fördjupat samarbete än

21 de förvaltningskostnader som institutionerna åsamkas Bilaga 9 Artikel III Artikel III Avdelning VII Artikel III-433 Artikel III Förenklat ändringsförfarande inom ramen för ett fördjupat samarbete i enlighet med bestämmelserna i artikel I-44.3 (övergång från enhällighet till kvalificerad majoritet) Förenklat ändringsförfarande inom ramen för ett fördjupat samarbete i enlighet med bestämmelserna i artikel I-44.3 (övergång från särskilda lagstiftningsförfaranden till ordinarie lagstiftningsförfarandet) Gemensamma bestämmelser Regler för språkanvändningen vid unionens institutioner, med förbehåll för stadgan för EU-domstolen Ändring av listan av den 15 april 1958 över varor på vilka bestämmelserna i artikel III b skall tillämpas

22 Omvandlingstabell för artiklar Bilaga 10 I tabellen nedan förtecknas artiklar i dagens Unions- och EG-fördrag och vilka artiklar i det nya fördraget som dessa artiklar motsvaras av. Förteckningen inbegriper viktigare artiklar i dagens fördrag. Artiklar i Unionsfördraget markeras genom EU efter artikelnumret (53 artiklar). Artiklarna 1-53 i EG-fördraget markeras på motsvarande sätt med EG efter artikelnumret. Artiklarna i EG-fördraget anges endast med artikelnummer. Tabellen därefter innehåller samma uppgifter som den första tabellen, men sorterade efter numreringen i det nya fördraget. Motsvarigheten i dagens Unions- och EG-fördrag till artiklarna i det nya fördraget, sorterade efter numreringen i dagens fördrag. Dagens fördrag Det nya fördraget Område Unionsfördraget 4 EU I-21 22, III-341 Europeiska rådet 7 EU, 309 EG I-59 Tillfälligt upphävande av rättigheter EU, 28 EU I-16, 40, 41, III Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken 27a 27e EU, 40, 43 I-44, III Fördjupat samarbete 45 EU, 11 EG 29 EU, 61 EG I-42, III-257 Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa 30.1 EU III-275 Polissamarbete 30.2 EU III-276 Europol 31.1 EU III-270 Straffrättsligt samarbete 31.2 EU III-273 Eurojust 36 EU III-261 Artikel 36-kommittén 48 EU IV-443 Fördragsändring 49 EU I-1.2, 58 Medlemskap i unionen 51 EU, 312 EG IV-446 Varaktighet 52 EU, 313 EG IV-447 Ratificering och ikraftträdande 53 EU, 314 EG IV-448 Autentiska texter och översättningar EG-fördraget 3.2 EG III-116 Horisontell jämställdhetsartikel 4 EG III-177 Ekonomisk och monetär politik 6 EG III-119 Horisontell miljöskyddsartikel 11 EG, 27a 27e EU, I-44, III Fördjupat samarbete 40 EU, EU EG I-4, III Icke-diskriminering EG III-130 Upprättandet av den inre marknaden 16 EG III-122 Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse EG I-10, III Unionsmedborgarskap

23 Bilaga EG III-151, Fri rörlighet för varor EG III Jordbrukspolitik EG III Fri rörlighet för personer och tjänster III Fri rörlighet för kapital 61 EG, 29 EU I-42, III-257 Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa III Asyl- och invandringspolitik 65 III-269 Civilrättsligt samarbete III Transporter III Konkurrensregler för företag III Statligt stöd III Skatter och avgifter 94 III-173 Inre marknaden, beslut med enhällighet 95 III-172 Inre marknaden, beslut med kvalificerad majoritet III Snedvridning av konkurrensvillkor III Ekonomisk politik III Monetär politik 111 III-326 Växelkursavtal III Europeiska centralbanken III Sysselsättning 131, 133 III Gemensam handelspolitik 135 III-152 Tullsamarbete III Socialpolitik III-219 Europeiska socialfonden III Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor 151 III-280 Kultur 152 III-278 Folkhälsa 153 III-235 Konsumentskydd III-120 Horisontell konsumentskyddsartikel III Transeuropeiska nät 157 III-279 Industri III Ekonomisk och social sammanhållning III Forskning och teknisk utveckling III Miljö III Utvecklingssamarbete 181a III-319 Ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete med tredje land III Associering av utomeuropeiska länder och territorier I-20, III Europaparlamentet 202 I-37.3 Kommittologin I-23 24, III Rådet I-26 27, III Kommissionen I-29, III Domstolen I-31, III Revisionsrätten 249 I-33 Rättsakter

24 Bilaga III-396 Medbeslutandeproceduren (ordinarie lagstiftningsförfarandet) 254 I-39 Offentliggörande och ikraftträdande av rättsakter 255 I-50, III-399 Öppenhetsregler I-32, III Ekonomiska och sociala kommittén I-32, III Regionkommittén III Europeiska investeringsbanken I-53 56, III Finansiella bestämmelser, årliga budgeten 281 I-7 EG/EU juridisk person 282 III-426 EG:s/EU:s rättskapacitet 283 III-427 Tjänsteföreskrifter 285 III-429 Statistik 287 III-430 Tystnadsplikt 289 III-432 Institutionernas säte 295 III-425 Egendomsordningen påverkas ej 296 III-436 Väsentliga säkerhetsintressen 299 IV-440 Territoriell tillämpning 300 III-323, 325 Internationella avtal 301 III-322 Restriktiva åtgärder III-327 Förbindelser med FN och andra internationella organisationer 308 I-18 Flexibilitetsklausul 309, 7 EU I-59 Tillfälligt upphävande av rättigheter 310 III-324 Associeringsavtal 311 IV-442 Protokoll integrerad del 312, 51 EU IV-446 Varaktighet 313, 52 EU IV-447 Ratificering och ikraftträdande 314, 53 EU IV-448 Autentiska texter och översättningar

25 Motsvarigheten i dagens Unions- och EG-fördrag till artiklarna i det nya fördraget, sorterade efter numreringen i det nya fördraget. Bilaga 10 Det nya fördraget Dagens fördrag Område I-1.2, EU Medlemskap i unionen I-4, III EG Icke-diskriminering I EG/EU juridisk person I-10, III EG Unionsmedborgarskap I-16, 40, 41, III , 28 EU Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken I Flexibilitetsklausul I-20, III Europaparlamentet I-21 22, III EU Europeiska rådet I-23 24, III Rådet I-26 27, III Kommissionen I-29, III Domstolen I-31, III Revisionsrätten I-32, III Regionkommittén I-32, III Ekonomiska och sociala kommittén I Rättsakter I Kommittologin I Offentliggörande och ikraftträdande av rättsakter I-40, 41, 16, III , 28 EU Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken I-42, III EU, 61 EG Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa I-44, III a 27e EU, 40, Fördjupat samarbete EU, 11 EG I-50, III Öppenhetsregler I-53 56, III Finansiella bestämmelser, årliga budgeten I-58, EU Medlemskap i unionen I , 7 EU Tillfälligt upphävande av rättigheter III EG Horisontell jämställdhetsartikel III EG Horisontell miljöskyddsartikel III Horisontell konsumentskyddsartikel III EG Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse III , I EG Icke-diskriminering III , I EG Unionsmedborgarskap III EG Upprättandet av den inre marknaden III EG Fri rörlighet för personer och tjänster III-151, EG Fri rörlighet för varor

26 Bilaga 10 III Tullsamarbete III Fri rörlighet för kapital III Konkurrensregler för företag III Statligt stöd III Skatter och avgifter III Inre marknaden, beslut med kvalificerad majoritet III Inre marknaden, beslut med enhällighet III Snedvridning av konkurrensvillkor III EG Ekonomisk och monetär politik III Ekonomisk politik III Monetär politik III Sysselsättning III Socialpolitik III Europeiska socialfonden III Ekonomisk och social sammanhållning III EG Jordbrukspolitik III Miljö III Konsumentskydd III Transporter III Transeuropeiska nät III Forskning och teknisk utveckling III-257, I EU, 61 EG Ett område med frihet, säkerhet och rättvisa III EU Artikel 36-kommittén III Asyl- och invandringspolitik III Civilrättsligt samarbete III EU Straffrättsligt samarbete III EU Eurojust III EU Polissamarbete III EU Europol III Folkhälsa III Industri III Kultur III Utbildning, yrkesutbildning och ungdomsfrågor III Associering av utomeuropeiska länder och territorier III , I-16, 40, EU, 28 EU Den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken III , 133 Gemensam handelspolitik III Utvecklingssamarbete III a Ekonomiskt, finansiellt och tekniskt samarbete med tredje land III Restriktiva åtgärder III-323, Internationella avtal

27 Bilaga 10 III Associeringsavtal III Växelkursavtal III Förbindelser med FN och andra internationella organisationer III , I Europaparlamentet III-341, I EU Europeiska rådet III , I Rådet III , I Kommissionen III , I Domstolen III Europeiska centralbanken III , I Revisionsrätten III , I Regionkommittén III , I Ekonomiska och sociala kommittén III Europeiska investeringsbanken III Medbeslutandeproceduren (ordinarie lagstiftningsförfarandet) III-399, I Öppenhetsregler III , I Finansiella bestämmelser, årliga budgeten III , I-44 27a 27e EU, 40, Fördjupat samarbete EU, 11 EG III Egendomsordningen påverkas ej III EG:s/EU:s rättskapacitet III Tjänsteföreskrifter III Statistik III Tystnadsplikt III Institutionernas säte III Väsentliga säkerhetsintressen IV Territoriell tillämpning IV Protokoll integrerad del IV EU Fördragsändring IV , 51 EU Varaktighet IV , 52 EU Ratificering och ikraftträdande IV , 53 EU Autentiska texter och översättningar