Newsletter. Innehåll. Projekt Varaždin - Gårdsplan som en turistprodukt 14 Pula - Tidigare skyddsrum har blivit en turistattraktion15

Transkript

1 Newsletter Innehåll PREFERRED DESTINATION OF THE YEAR 2011/2012 Nyheter Mali Lošinj - Campingplatsen Čikat har öppnat Family fun park 2 Lopud - Nyrenoverade Lafodia öppnar sina dörrar 3 Vukovar - FIJET priset 4 Zagreb - Priser för turistreklamfilmer 4 Händelser Dubrovnik, Pula, Motovun - Filmkonst under stjärnhimlen 5 Umag - Tennis- och turiststaden 6 Dubrovnik - Sommarspel 7 Slavonski Brod - Fiskfest 8 Senj - Uskokdagar 9 Koprivnica - Podravska motiv 10 Zadar - Världens främsta piloter anländer 11 Novi Vinodolski, Pag och Makarska - Sommar med maskerad 12 Projekt Varaždin - Gårdsplan som en turistprodukt 14 Pula - Tidigare skyddsrum har blivit en turistattraktion15 Investeringar Zadar - Upprustning av hotellen Maraska och Hilton börjar 16 Biokovo - Även Dalmatiens inland lockar turisterna 16 PHOTO: IVO PERVAN Kroatien i världen Petrčane - Musikfestival nära Zadar bland de 10 bästa i världen 17 Rab - Nudismens födelseort 18 TripAdvisor - Dubrovnik bland de bästa destinationerna i Europa 19 Guardian - Efter Vis kommer Velebit 20 Kroatien på National Geographics topplista över de bästa kryssningsresorna 21 LA Times lovordade Kroatiens sobes 22 Rijeka - Peek &Poke bland de 50 bästa europeiska destinationerna 23 Rabac - Hotell Valamar Bellevue bland de 100 bästa i världen 24 Rovinj - Valalta bland de bästa nudiststränderna 25 Vi presenterar Opatija - Hundraårigt promenadstråk 26

2 Nyheter Mali Lošinj - Campingplatsen Čikat har öppnat Family fun park PHOTO: DAMIL KALOGJERA På familjecampingplatsen Čikat på ön Lošinj har nyligen parken Family fun Pepé öppnat. Det är den första nöjesparken för barn bland Kroatiens campingplatser och en av de första i Europa. Parken breder ut sig på 500 m2 av vilka 200 är inomhus. På de 300 m2 utomhus finns även en go-kartbana. Nöjesparkens inomhusdel har utrustning som uppfyller krav på barnsäkerhet. Golvet är täckt med ett särskilt underlag för att barn inte skall skada sig om de ramlar. Utrymmet har även ett av de mest moderna ventilations- och luftkonditioneringssystemen som minskar risken för allergi till ett minimum. Family fun park har fyra temainnehåll för barn upp till 12 år. Baby area är ett område som är avsett för de yngsta barnen, från ett till fyra år. Alla aktiviteter uppmuntrar barns socialiserings-process och utvecklingen av den psykomotoriska förmågan. I parken kommer det att anordnas olika tävlingar på en idrottsarena. Det kommer även att hållas olika arrangemang som minidisco, karaokeshow, maskerad, målarverkstad, filmvisning och lekar som utvecklar barnens motoriska förmåga. Intill Family park finns en restaurang som har menyer anpassade för barn och som organiserar barnkalas. Parken leds av professionell personal och erbjuder barnpassning. Campingplatsen Čikat är en familjecampingplats. Den betraktas som barnvänlig eftersom man hittills organiserat ett stort antal animeringsprogram för barn i campingens förekommande idrotts- och rekreationsområden. När nu nöjesparken har öppnat erbjuds de yngsta gästerna ännu mer nöje. Campingplatsen Čikat är den största på ön Lošinj och kan ta emot 2500 personer. Den är belägen intill en tusen meter lång klippig strand och här finns även två små kiselstensstränder som är lämpliga för barn. Alldeles i närheten av campingplatsen finns dykar-, surfing- och seglingsskola, tennisanläggningar och minigolf. Ön Lošinjs inhemska växter täcker hela området och inom campingplatsen finns flera väldoftande trädgårdar. Turistföreningen Primorsko-goranska län Turistföreningen i staden Mali Lošinj Campinglatsen Čikat Juli

3 Lopud - Nyrenoverade Lafodia öppnar sina dörrar PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ Den 4 juni, efter nära tre års renovering och en investering på 40 miljoner euro, öppnade Lafodia Hotell & Resort på Lopud. Hotellet har fyra stjärnor, 182 rum och bekvämligheter som barer, restauranger, bassänger, tennisanläggning och en kongressal med 150 sittplatser. Långt från stadens buller, omgivet av hav och palmer, erbjuder hotellet ett utmärkt hotellboende för gäster som söker lugn och avkoppling. Hotellet finns vid havet och är omgivet av en underbar skog. Naturen är fridfull eftersom det på Lopud inte finns fordonstrafik. Hotellet ligger en halvtimmes promenadväg från den kända sandstranden Šunj och det är mindre än 50 minuters båtfärd till Dubrovnik. Inom den Elafitiska ögruppen är Lopud en liten pärla i det blå Adriatiska havet. Den har fått sitt namn efter grekiska Dalafota, som senare blev till romaniserade Lafota. Lopud, som är den andra största Elafitön, är belägen nordväst om Dubrovnik mellan öarna Koločep och Šipan. Under historiens gång kallades den ofta för mellanön (Insula Media). På ön bor cirka 220 invånare som kan glädjas åt en 11,5 kilometer lång kust och en underbar 1,2 kilometer lång sandstrand. Tack vare det milda klimatet, cirka 2600 soltimmar per år, är ön täckt med tät Medelhavsvegetation. Lopud var en gång i tiden sjökaptenernas ö och invånarna bidrog till sjöfartens utveckling under Dubrovnik Republikens tid. Enligt Dubrovniks historiker Razzij fanns under 1500-talet 30 kyrkor på Lopud samt ett stort antal sommarresidens, några kloster och fler invånare än idag. Idag finns flera ruiner av kyrkor, sommarresidens och borgar från tidig medeltid att beskåda. Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Hotell Lafodia Juli

4 Vukovar - FIJET priset Zagreb - Priser för turistreklamfilmer PHOTO: SERGIO GOBBO Vukovar har nyligen fått priset Gyllene äpplet för forskning kring Vučedolkulturen och dess främjande i Kroatien och omvärlden. Priset delas ut av Internationella förbundet för journalister och reseskildrare (FIJET). Vukovar är den tredje staden i Kroatien som fått detta viktiga pris efter Dubrovnik (1996) och Split (2002). Gyllene äpplet delades ut av FIJET:s ordförande Tijani Hadad som betonade att Vučedolkulturen inte bara tillhör Vukovar och Kroatien utan hela världen. FIJET:s Gyllene äpple har integrerats i en särskild skulptur. Den har monterats inuti en Vučedolsk glasduva som är fäst på ett 5800 år gammalt trästycke. Skulpturen kommer att vara permanent utställd i det framtida Vučedolmuseet som nu byggs. FIJET grundades 1954 och har idag 35 medlemsländer. Priset Gyllene äpplet inrättades år 1970 och delas ut i syfte att bevara och främja det kulturhistoriska arvet med turismutveckling som ändamål. De kroatiska städerna Rovinj och Opatija har fått varsin nominering till Gyllene äpplet år Den arkeologiska fyndplatsen Vučedol finns vid Donaus strand fem kilometer nedströms från Vukovar och är en av de mest betydelsefulla fyndplatserna från Neolitikum, dvs yngre stenåldern. Under sin stortid sträckte Vučedolkulturen ut sig över ett område som var sjuhundra kilometer brett och omfattade tio av dagens europeiska länder: Tjeckien, Slovakien, Österrike, Ungern, Rumänien, Slovenien, Kroatien, Bosnien Hercegovina, Serbien, Montenegro och Albanien. PHOTO: SERGIO GOBBO Zagrebs Turistförening fick nyligen priset Grand prix Italia för bästa turistfilm. Priset delades ut under den internationella turistfilmfestivalen Tourfilm Festival i staden Lecce. Staden fick pris för reklamfilmerna Zagreb, Zagreb och Moonlight Sonaten Zagreb. 14 filmer från Kroatien deltog i kategorin turistfilm och sammanlagt tävlade 60 länder inom tio kategorier. Filmen Zagreb, Zagreb fick Arara de Bronzes pris i kategorin People, cultures and traditions (Människor, kulturer och traditioner) på internationella turistfilmfestivalen Tourfilm Brazil Turistföreningen i staden Zagreb Turistföreningen i Vukovarsko-srijemska län Turistföreningen i staden Vukovar Juli

5 Händelser Dubrovnik, Pula, Motovun - Filmkonst under stjärnhimlen Kroatien är i juli månad det förlovade landet för filmentusiaster eftersom man då erbjuder tre intressanta filmfestivaler. I kronologisk ordning kommer först Libertas Film Festival i Dubrovnik. För sjunde gången äger festivalen rum mellan 2 och 6 juli och organisatörerna kommer även i år anordna ett innehållsrikt program. Detta är en festival som inför publiken i Dubrovnik visar några av de mest intressanta filmerna inom oberoende filmproduktioner. På programmet finns långfilmer, dokumentärer och kortfilmer och festivalen äger rum i en unik miljö. Alla filmer visas utomhus mellan staden Dubrovniks gamla murar. Efter Dubrovnik kommer den 58:e Filmfestivalen i Pula, en av de äldsta festivalerna i Europa. Filmerna kommer att visas i Kaštel och den antika Arenan, en av de mest attraktiva historiska platserna i världen. För några år sedan utnämnde The Guardian festivalen i Pula till en av tre bästa och mest spektakulära utomhusfestivalerna i Europa. I år kommer festivalen att äga rum 9-23 juli och den kommer att erbjuda ett mångfaldigt program med många nya internationella och inhemska filmer. PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ filmerna inom internationell produktion oberoende av genre. Fem dagars filmmaraton med filmvisningar hela dagen kan tillfredsställa de största filmälskarna och det finns ingen tvivel om att Motovunfestivalen erbjuder förstaklassigt nöje även de stunder då ögonen inte är riktade mot filmduken. PHOTO: DAMIL KALOGJERA Bara två dagar efter Filmfestivalen i Pula, juli, kommer Motovun Film Festival att äga rum för trettonde gången i den närbelägna istriska staden Motovun. Organisatörerna har dock beslutat att den kommer att hållas som den 14:e Motovun Filmfestivalen! Varje hågad filmälskare bör komma till Motovun i slutet av juli eftersom denna istriska stad då omvandlas till Kroatiens filmmecka. Den pittoreska staden på toppen av en brant kulle är en idyllisk skådeplats för festivalen. Festivalens arrangörer bortser ständigt från kinematografi av kommersiella karaktär och stöder oberoende filmproduktion. I Motovun kan man se de nyaste Turistföreningen i Istriska län Turistföreningen i staden Pula Pula film festival Turistföreningen i kommunen Motovun Motovun film festival Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Turistföreningen i staden Dubrovnik PHOTO: SERGIO GOBBO Libertas film festival Juli

6 Umag - Tennis- och turiststaden PHOTO: ATP CROATIA OPEN Umag kommer denna sommar åter att bli ett oundvikligt centrum för tennis, skönhet, nöje, umgänge och en plats där man kan uppleva Istriens smaker och lukter. ATP Studena Croatia Open Umag äger rum juli. Det är den ledande och äldsta tennisturneringen i Kroatien och hela regionen, en tradition som varat i över två decennier. I ATP:s almanacka presenteras Umag som en plats med förstaklassig tennis och ett innehållsrikt program. Hela utbudet, tillsammans med ATP stadions unika läge i närheten av havet, ger tennisturneringen en särskild charm som idrottare och besökare gärna återvänder till. I år väntas 11 dagar av förstaklassig tennis och nöje men även av gastronomiska upptäckter. Under samma period kommer nämligen även Istra Gourmet Festival att äga rum. Istra Gourmet är en gastronomisk manifestation vars målsättning är att samla det bästa Istrien kan erbjuda inom gastronomi, vin och olivolja för att presentera det innehållsrika inhemska utbudet för gästerna. Umag är en pittoresk liten Medelhavsstad och hamnstad som är den första turistdestinationen man kommer till om man anländer till den kroatiska kustens från norr. Den är belägen i en tilldragande vik och här finns en av de mest prestigefyllda marinorna vid Adriatiska havets kust. Umags historia och omnejdens historia och tradition, den vackra naturen, det varma Medelhavsklimatet med mycket sol under största delen av året samt högkvalitativa hotell, campingplatser, semesteranläggningar och bungalows gör Umag en utmärkt plats för familjesemester. Den är även attraktiv för det som erbjuds inom wellness och idrott med mångsidigt program året om, samt för den ytterst uppskattade inhemska gastronomin och vin- och olivoljevägarna. Umag har en mycket intressant historia. Staden upptäcktes av romerska aristokrater som lade beslag på staden och gjorde den till sitt sommarresidens. Prakt, ståt och glamour från dessa tider återspeglas även idag i ett stort antal venetianska hus i Umags gamla stadskärna. Renässans-, barockbyggnader och kyrkor, av vilka de mest kända är församlingskyrkan Jungfru Marias antagande och kyrkan St Pelegrina, samt delar av muren och tornen finns bevarade. Turistföreningen i Istriska län Turistföreningen i klustret Umag-Novigrad ATP Studena Croatia Open Umag Juli

7 Dubrovnik - Sommarspel PHOTO: IVO PERVAN Dubrovniks Sommarfestival är den äldsta och mest respekterade festivalen i Kroatien. Sedan 1956 sprider festivalen årligen sin atmosfär och tack vare Föreningen för Europeiska festivaler har den blivit del av den europeiska integrationen. Varje år kan man avnjuta den vackraste klassiska musiken och utomordentliga teaterföreställningar under sommarnätterna mellan stadens gamla murar. Klassisk teater och balett visas på gatorna och torgen i denna stolta renässans- och barockstad. Dubrovniks Sommarfestival är årligen värd åt välkända kompositörer, solister och orkestrar. Även i år kommer det 62:a sommarspelets program att vara fulltecknat med uppträdanden. Från 10 juli fram till 25 augusti får Dubrovniks unikt vackra gator, torg, parker, palats och medeltida torn än en gång bevittna världens största artister. Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Turistföreningen i staden Dubrovnik Dubrovniks Sommarfestival Juli

8 Slavonski Brod - Fišijada (Fiskfest) Fiš, en kryddstark fisksoppa, är en av Slavoniens gastronomiska kännetecken och en rätt man helt enkelt måste smaka när man besöker Slavonien. I Slavonski Brod anordnas varje år i början av juli en tävling där mer än hundratals fišälskare visar sina kulinariska färdigheter. Deltagarna försöker vinna titeln bästa fišmästare och bevisa att just deras recept är det bästa. Denna kulinariska tvekamp åtföljs av intagandet av utvalda Slavoniska vin och även av glad sång och tamburmusik. Den traditionella tävlingen äger rum på en liten stadsstrand som en gång i tiden samlade ett tjugotal fišälskare. Idag kommer sportfiskare från hela Europa till fiskfesten i Slavonski Brod. I år äger tävlingen rum den 1 juli. Förutom ett rikt gastronomiskt utbud erbjuds en rad kulturhistoriska sevärdheter i staden vid floden Sava och i dess omnejd. Bland annat bör fästningen Brod och Franciskanerklostret nämnas. Kejsarriket Österrike lät uppföra fästningen i Slavonski Brod under tidsperioden mellan 1715 och Tillsammans med de befästa slavoniska barockstäderna Osijek och Stara Gradiška tillhörde den det stora försvarssystemet på gränsen till det Osmanska riket. Fästningen har en regelbunden stjärnform och hade plats för 4000 soldater och 150 kanoner. Även om den var en militär gränsfästning fick den praktiskt taget aldrig möjligheten att bevisa sin kraft i strider. Fortifikationens många föremål har bevarats, de återkallar svunna tider och påminner om det dagliga militära livet på den tiden. Fästningen är även första gradens minnesmärke och idag anordnas här olika manifestationer. Värdarna anordnar med jämna mellanrum program inom living history där deltagarna är utklädda i bland annat husaruniformer. Husarer var soldater som tillhörde det lätta kavalleriet under 1700-talets andra hälft. Andra gestalter från fästningens förflutna som befälhavare, notarier, vakter och hantverkare syns också under de här evenemangen. Slavonski brodområdet är förutom för sitt historiska arv särskilt intressant för jakt och sportfiske eftersom det finns rika jaktområden. Några av de största dammarna i denna del av Europa finns också här. Det finns även ett stort antal utflyktsplatser och områden under beskydd som bidragit till att Slavonski brodområdet blivit ett intressant turistmål. PHOTO: DAMIR RAJLE PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽEN STOJČIĆ Turistföreningen i Brodsko-posavska län Turistföreningen i staden Slavonski Brod Juli

9 Senj - Uskokdagar (uskoci - gerillamän som slogs mot turkarna) Senj är en sjöfartsstad vid foten av berget Norra Velebits sluttningar och dess ärorika förflutna kännetecknas av de modiga uskokriddarna. Under manifestationen Uskokdagar drar sig Senjborna till minnes den mest berömda tidsperioden i stadens historia. Det är en tredagarsmanifestation då riddarturneringar och parader äger rum. Hela staden kommer att vara under belägring både natt och dag. Besökarna kommer att erbjudas förfriskningar i riddarlägren där medeltida specialiteter lagas och medeltida narrar och renässansspelmän erbjuder underhållning. Under dessa dagar återvänder staden till medeltiden och tiden då fästningen Nehaj, efter vilken staden är mest känd, byggdes. I år kommer Uskokdagarna att äga rum 9-10 juli. Organisatörerna kommer även att anordna en marknad med traditionella hantverk och man kommer att kunna se det medeltida livet i staden Senj. Uskoci och andra gästande uskok- och riddargrupper kommer att visa riddardueller, riddarturneringar och fästningen Nehaj kommer att vara under belägring natt och dag. Fästningen Nehaj byggdes år 1558 för att försvara staden. Den är byggd av delar av andra raserade kyrkor, kloster och hus som fanns utanför stadens murar. I fästningen bodde uskoci som hjältemodigt försvarade staden från en mycket starkare fiende och som på så sätt blev legender och omsjungna i folkvisor. Fästningen är öppen för besökare och idag organiseras där konserter, kulturmanifestationer, vetenskapliga konferenser och andra händelser. Från fästningens topp kan man njuta av utsikten över Primorje, öarna Rab, Goli, Prvić, Cres, Krk och bergen i Gorski kotar, Učka och Velebit. I fästningen finns samlingen Senjs uskoci och Senjs kustbevakning samt utställningarna Senjs kyrkor under historien och Staden Senjs adliga vapen. PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Turistföreningen i Ličko-senjska län Turistföreningen i staden Senj Juli

10 Koprivnica - Podravska motiv PHOTO: SERGIO GOBBO Naivistiskt måleri är en autentisk kroatisk konststil som ägnar sig åt motiv på landsbygden i samklang med naturen och alla dess skönheter. Här visas livet i de Podravska byarna, vidsträckta fält, skogar och åkermarker. Under den första veckan i juli månad anordnar Koprivnica en stor utställning som uteslutande är tillägnad den naivistiska konsten. Under tre dagar ställer hundratals framstående konstnärer ut sina konstverk och målar under bar himmel på det centrala stadstorget. De hyllar därmed den så kallade Hlebinska skolan för naivistisk konst på glas och skulpturer i trä. Podravina är födelseort för den kroatiska naivistiska konstens som grundades i början av 1930-talet av konstnären Krste Hegedušić. Han uppmärksammade kreativiteten hos två pojkar från landsbygden; Generalić och Mraz. Med stör och uppmuntran från kritiker och publik spred dessa konstnärer sedan sina kunskaper och gradvis började ett stort antal konstnärer arbeta i orten Hlebine i Podravina. Idag arbetar och skapar mer än 300 naivistiska konstnärer i denna lilla region. Målare och skulptörer kommer att härska i staden Koprivnica mellan 1 och 3 juli efter att de symboliskt tagit emot stadens nycklar. De kommer att förvandla staden till en stor galleria för naivistisk konst och locka tusentals besökare, köpare, gallerister och konstälskare. En utställning med namnet Podravska motiv kommer delvis att äga rum även i Hlebine eftersom det är födelseort både för den naivistiska konsten och dess mest kända målare, Ivan Generalić. Gästerna kommer att kunna vistas ett par dagar i denna pittoreska by i Podravina och njuta av ett intressant, dynamiskt liv på en lantgård eller bara koppla av i den orörda naturen som alltid inspirerat de inhemska konstnärerna. Koprivnica, Podravinas mittpunkt, förklarades fri kungastad år Sitt namn fick den efter ån Koprivnica och orten nämns första gången Turistföreningen Koprivničko-križevačka län Turistföreningen i staden Koprivnica Juli

11 Zadar - Världens främsta piloter anländer Zadar kommer den 20 juli att vara värd för piloterna som tävlar i Adria Air Race Zadar Det är en airshow och ett flygplanslopp där de bästa akrobatpiloterna från olika delar av världen kommer att delta. Själva loppet kommer att äga rum ovanför Zadars strandpromenad och det som skiljer det från andra lopp av denna typ är antalet discipliner som de tävlande deltar i. Den första disciplinen kommer att vara ett akrobatiskt lopp mellan dörrar och för att göra loppet och akrobatiken mer spännande för besökarna har organisatörerna beslutat att olika typer av flygplan kan medverka. I den andra disciplinen kommer de fyra bästa deltagarna från den första disciplinen att tävla mot varandra. Tredje disciplinen är freestyle där piloterna under fem minuter måste visa vad de kan göra med sina flygplan. Vinnaren i detta lopp kommer att vara den pilot som blir utvald av publiken och domarna. PHOTO: AEROCLUB AIRSPORTS CROATIA Turistföreningen i Zadar län Turistföreningen i staden Zadar Juli

12 Novi Vinodolski, Pag och Makarska - Sommar med maskerad På sommarsemestern njuter man vanligtvis av solen och havet och man lär känna nya destinationer och människor. De flesta söker också underhållning och det hittar man i Novi Vinodolski, Pag och Makarska, tre städer som har bevarat sina sommarkarnevaler. Muntra maskerade processioner kommer att tåga genom Novi Vinodolski mellan den 1 och 2 juli. Under dessa dagar ser man sällan allvarliga ansikten eller dystra miner och skrattet sprider sig genom hela staden. Värdarna förbereder en minnesvärd händelse och uppmanar besökarna att gömma sig bakom masker och glädja sig och glömma sina bekymmer. Novi Vinodolski är en turiststad som har utvecklats i den centrala delen av Kroatiens norra kust, på en plats där den gamla fästningen Novigrad tidigare låg. Tack vare den vintergröna vegetationen och det milda Medelhavsklimatet, det rena havet och luften är staden sedan 1878 tillsammans med Opatija en pionjär inom kustturismen. Stadens arkitektur är typisk för kusten, med vita husväggar och röda tak som reser sig i den gamla stadskärnan från havet mot kullen där kyrkan och tornet står. Novi Vinodolski kännetecknas av invånarnas gästfrihet, det kristallklara havet, avsaknaden av tunga industrier och bergsluften från inlandets skogar i närheten som är lämpliga för jaktturism. Till skillnad från karnevalen i Novi Vinodolski hålls karnevalen i Pag i slutet av juli (29 och 30 juli). Det är den äldsta karnevalen vid Adriatiska havets kust, vilket försäkrar att besökarna kommer att få uppleva något utöver det vanliga. Första dagen avgår den högtidliga paraden och den andra dagen får de bästa maskerna sina pris. Själva avslutningen är speciellt intressant eftersom man då bränner mesopusten på stadstorget. Enligt folktro driver man på så sätt bort onda makter för det kommande året. Staden Pag ligger på ön med samma namn. Ön är en av de största vid Adriatiska havets kust med ett stort antal bukter, vikar, uddar och stränder. Runt 20 kilometer kiselstensstränder omringar den största viken, Pagviken. Pag erbjuder ovanlig natur, fridfulla oaser, bergsstigar och grunda vikar som tar flera dagar att besöka. Staden Pag byggdes upp på 1400-talet och är känd för sina saltanläggningar. Där kan man fortfarande se den traditionella salttillverkning som sker genom att små lerbassänger som fylls med havsvatten PHOTO: SERGIO GOBBO Juli

13 (soline) tillåts avdunsta i solen. Staden Pag är även känd för sin handgjorda spets som man värnat om i århundraden. Varje spets är unik och det mödosamma handarbetet lever än idag vidare i gamla stans små gränder. I början av augusti kommer Makarska att vara värd för maskeradälskare. Makarska är känt för sin underbara, två kilometer långa sand- och kiselstensstrand samt ett kristallklart hav. Även karnevalen i Makarska har en lång tradition. På grund av omgivningen och det innehållsrika kultur- och nöjesprogrammet som erbjuds i staden återvänder ofta karnevalens deltagare varje år för att delta vid denna manifestation. Makarska är en av de mest kända turistdestinationerna vid Kroatiens kust. Den är lockande för sin natur och sitt klimat, olika turisterbjudanden och gästvänliga värdar. Staden finns vid foten av bergsmassivet Biokovo som skyddar från det kontinentala klimatet och därför har den milda vintrar och långa, varma somrar som svalkas av vinden maestral. Staden utvecklades runt den naturliga hamnen som skyddas av den pittoreska halvön St Peter och udden Osejava. Udden är ett säkert skydd och ger tillflykt under dåligt väder. En gång i tiden var det en fristad för sjömän, pirater och handelsmän men idag gästas den snarare av turistyachter, segelbåtar och utflyktsbåtar. Stadens historia lär man bäst känna i Franciskanerklostret som nyss firat sitt 500-års jubileum. PHOTO: DAMIR FABIJANIĆ Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen Novi Vinodolski Turistföreningen i Ličko-Senjska län Turistföreningen i Pag Turistföreningen i Splitsko-dalmatinska län Turistföreningen i staden Makarska Juli

14 Projekt Varaždin - Gårdsplan som en turistprodukt Berättelser från Varaždins gårdsplan är ett nytt program genom vilket Varaždin under hela året försöker locka turisterna för att de skall få lära känna stadens kultur, arkitektur och livsstil. Varaždins gamla stadskärna har många intressanta gårdsplan med historier om forna och nuvarande invånare. Berättelser från Varaždins gårdsplaner är ett sätt att göra turistutbudet mer innehållsrikt men även att förbättra skyddet, återskapandet och utvärderingen av kulturarvet. Det första gårdsplanet som gjorts i ordning är Dvorart som öppnade sina dörrar förra året under Varaždins kända manifestation Špancirfest (Promenadfestivalen) - de goda känslornas festival. På detta gårdsplan kan turisterna koppla av i en trevlig miljö, intill en trädgård full av olika växter. Till årets Špancirfest i augusti månad kommer gårdsplanet att utvidgas ytterligare för att kunna ta emot grupper på ett tjugotal turister. Här kommer olika verkstäder som t ex utformning av souvenirer och provsmakning av hemlagad mat att organiseras för turisterna. Den kända turistguiden Lonely Planet satte förra året Varaždin på första plats över destinationer som bör besökas i Kroatien och beskrev den som en stad med en omsorgsfullt bevarad barockarkitektur. I det historiska bandet av Centraleuropas städer är Varaždin en sällsynt pärla, en slags museumstad som visar sin särskilda identitet genom den vackra barockarkitekturen, de underbara torgen, gatorna och parkerna samt de rika museumamlingarna. De många kulturhistoriska sevärdheterna vittnar om stadens mer än 800 år långa historia. Under många år levde många kroatiska adelsmän och storgodsägare, hantverkare och konstnärer här i prakt, särskilt i slutet av 1700-talet då Kroatiens huvudstad hade sin gyllene tid. PHOTO: JOSIP MADRAČEVIĆ Turistföreningen i Varaždinska län Turistföreningen i staden Varaždin Juli

15 Pula - Tidigare skyddsrum har blivit en turistattraktion Underjordiska tunnlar, som en gång i tiden användes som skyddsrum från flyganfall, har blivit en ny turistattraktion i Pula. Staden är sedan tidigare mest känd för sin romerska amfiteater Arenan. En gammal underjordisk tunnel som byggdes under Österrike-Ungerns stormaktstid öppnades nyligen för allmänheten intill Dvojna vrata (Tvillingporten) i stadens centrum. 400 meter av den totalt cirka 900 meter långa tunneln samt det centrala utrymmet från vilken den delar sig i två grenar är öppet för turister. I tunneln, som förvaltas av Istriens historiska museum, varierar temperaturen från 14 grader till behagliga 18 eller 19 grader under sommaren. Tunnlarna är tre till sex meter breda och cirka två och en halv meter höga. Under Pula byggdes ett nätverk av ett 50-tal kilometer långa underjordiska tunnlar under tiden då denna stad var före den Österrikisk-Ungerska monarkins viktigaste hamn. PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Turistföreningen i Istriska län Turistföreningen i staden Pula Juli

16 Investeringar Zadar - Upprustning av hotellen Maraska och Hilton börjar Biokovo - Även Dalmatiens inland lockar turisterna PHOTO: IVO PERVAN PHOTO: MARIO ROMULIĆ I DRAŽEN STOJČIĆ I Zadar planerar man inom kort att bygga två stora stadshotell med fem stjärnor: hotellen Maraska och Hilton. Zadarbolaget Tenos planerar att bygga hotellen på ett område som tidigare rymde den forna fabriken Maraska. Hotellen kommer att uppföras på den forna fabrikens tomtmark där administrationsbyggnaden en gång stod. Efter anvisning från konservatorer kommer Maraskasfabriken frontfasad att bevaras, eftersom den bjuder en imponerande syn i denna del av Zadar. Resten av fabriken kommer att rivas ner och där kommer ett modernt hotell med kompletterande faciliteter att byggas. Zadarbolaget Centar projekt, investerare för Hilton, planerar att bygga ett hotell av kongresstyp med fyra stjärnor som ska uppfylla de normer kedjan Hilton föreskriver. I dalen Biokovo, två kilometer från tunneln Bast-Zagvozd som ska öppnas för trafik nästa år, finns planer på att bygga en eko-etno gård och bungalows samt ett motell med 40 bäddar. Fram tills nu har man byggt ett stenhus med fyra lägenheter, en taverna, en restaurang, en stuga med grill samt en bakugn och snart kommer två tennisanläggningar med konstgjort gräs att anläggas. Det finns planer på att bygga en stor bassäng och boulebana och redan nu kan gästerna rida på hästar. Gården finns i närheten av byn Rastovca, cirka tjugo minuter från havet. Biokovo är ett bergsmassiv från vilkas toppar och utkiksplatser man har en fantastisk panoramautsikt över Makarska Rivieran och inlandet bakom. Biokovo är även unikt för sin geomorfologiska och biologiska mångfald och utnämndes till naturpark år Naturparken Biokovo Turistföreningen i Zadar län Turistföreningen i staden Zadar Juli

17 Kroatien i världen Petrčane - Musikfestival nära Zadar bland de 10 bästa i världen Musikfestivalen Soundwave i Petrčane nära Zadar är nummer tre på listan över de tio mest attraktiva internationella festivalerna enligt reserådgivaren Cheapflights, publicerade nyligen Reuters. Festivalen Soundwave är en tre dagar lång fest i juli som lockar ungdomar från hela Europa och festen börjar inte i Kroatien utan redan under resan. Festivalen har en fastställd resväg genom Europa med platser där man stannar till för att sluta upp med andra Soundwavers. Årets Soundwave kommer att äga rum mellan 22 och 24 juli. På tre scener och en partybåt kommer mer än 50 artister att medverka, bland andra Roots Manuva, Mr Scruff, Bonobo och den svenska gruppen Little Dragon. Festivalen kommer hållas i Petrčane, en fiskeort belägen mellan Zadar (12 km från Zadar) och Nin, två gamla kroatiska städer. Det är en turistort med en två kilometer lång kiselsten- och klippstrand omgiven av tallskog. På grund av det utmärkta geografiska läget är den en utgångspunkt för utflykter till öarna i Zadars skärgård och nationalparkerna Kornati och Paklenica. I närheten av Petrčane finns några campingplatser och privat logi erbjuds i lägenheter, rum och pensionat. Petrčane har varit bebott ända sedan det 1000-talet och under medeltiden fanns gods som tillhörde Zadarklostren St Grisogono och Platon. I den närbelägna staden Nin finns den förromanska lilla kyrkan Sveti Kriz. Den har formen av ett kors med en kupol och har utnämnts till världens minsta katedral. Först på Cheapflights lista är tredagarsfestivalen Coachella Valley Music and Arts Festival i Indio i Kalifornien där festivalsäsongen börjar i mitten av april månad. Den Danska festivalen på ön Själland i den gamla vikingastaden Roskilde grundades av två gymnasieelever år 1971 och är en av de största festivalerna i Europa. Den återfinns på andra plats. PHOTO: ANDRIJA CARLI Turistföreningen i Zadar län Turistföreningen i staden Zadar Soundwave Juli

18 Rab - Nudismens födelseort Det globala tvbolaget CNN har nyligen satt ön Rab på listan över tio av världens toppöar som turister bör besöka. CNN rekommenderar särskilt nudister att besöka Rab och kallar ön för nudismens födelseort. Nudismen infördes tack vare den engelske kungen Edward VIII och hans käresta Wallis Simpson som år 1936 fick tillstånd av myndigheterna i staden Rab att bada och sola nakna i området Kandarola. I Rab blommar nudismen sedan dess och ön har blivit ett känt turistmål bland nakenbadare från hela världen. Skrivna dokument visar dock att nudismen började på ön Rab innan den engelske kungen kom dit. Rabs nudiststrand öppnades i själva verket offentligt redan vid sekelskiftet Till eventuella nudistgäster rekommenderar CNN Lopar och de tre stränderna Sahara, Stolac och Ciganka. Man rekommenderar även ett besök i den gamla staden Rab efter badet. Rab är en ö med en 120 år lång tradition inom turistnäring. Staden med samma namn var en gång i tiden en romersk bebyggelse som fick status som stad av kejsaren Octavianus August. Han utnämnde staden till municipium år 10 före Kristus. Varje byggnad har överlevt tiotals generationer och över renässansportaler och gotiska portar hänger adelsfamiljernas vapen. De efterkommande generationerna är idag värdar för turister från hela värden. Under sommarsäsongen erbjuder Rab ett stort antal musikevenemang och teaterföreställningar. Ön är mest känd för vackra sand-, kiselstens- och klippstränder. Den österrikiske naturforskaren Camilo Morgan vistades på Rab tre gånger i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet och skrev detta om Rab: Tiotals underbara vikar i öns västra del har en speciell färg där havet på några platser är smaragdgrönt. Om Italiens och Frankrikes kust förtjänar namnet côte d azur borde denna kust få namnet côte smaragdine. I Europa finns förutom Rab på CNN:s topplista bara Ibiza och Sicilien för festprissar och finsmakare. Förmögna personer rekommenderas Musha Cay på Bahamas, par Australiska ön Lizard, naturälskare ön Sar, ensamvargar Ogasawara i Japan, familjer Oahu på Hawaii, shoppinggalna Hong Kong och de som under sin semester vill se kändisar föreslås besöka St Barth. PHOTO: IVO PERVAN Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i staden Rab Juli

19 TripAdvisor - Dubrovnik bland de bästa destinationerna i Europa PHOTO: MILAN BABIĆ TripAdvisor, världens största resesajt, publicerade nyligen vinnarna i Travelers Choise Destination Awards Sammanlagt fick 337 enastående turistmål över hela världen pris. Vinnarna valdes på grundval av miljontals synpunkter och omdömen och den allmänna populariteten hos favoritdestinationerna på portalen TripAdvisor.com. Den bästa turistdestinationen i världen, vinnare av den viktigaste utmärkelsen, är Cape Town i Sydafrika som briljerar med sina stränder och Godahoppsudden i söder av den Afrika kontinenten. På andra plats kom Sydney, tredje Machu Picchu, fjärde Paris och femte Rio de Janeiro. Dubrovnik hamnade på 15:e plats på listan över de 25 bästa destinationerna i Europa. Belägen mellan Adriatiska havet och Dinarida har Dubrovnik återhämtat sig från förödelsen under kriget och resenärerna har återvänt till den vanligtvis fridfulla staden. TripAdvisor beskriver staden som en väldigt tillgänglig city break destination för europeiska resenärer och särskilt charmigt är att Gamla stan är reserverad för fotgängare. Portalen TripAdvisor samlar miljontals reseälskare som skriver sina intryck om städer, stränder, hotell och restauranger. Turistföreningen i Dubrovačko-neretvanska län Turistföreningen i staden Dubrovnik TripAdvisor.com Juli

20 Guardian - Efter Vis kommer Velebit Efter att The Guardian på sin webbsida nyligen satt den Kroatiska ön Vis på listan över de tio mest önskvärda sommardestinationerna för ensamresande har den brittiska tidningen publicerat ett videoinlägg om det vackra, kraftfulla berget Velebit. Det är ett intressant inlägg som handlar om meteorologen Zavižan som bott på berget Velebit i 37 år. Han berättar att det på Velebit växer mer än 2000 växter av vilka ett femtiotal är inhemska medan det i hela Storbritannien bara finns cirka På Velebit kan man fortfarande träffa på björnar, vargar, lodjur, rävar och mårdar. Även bergets omtalade vintrar och de underbara vyerna från topparna nämns. Naturparken PHOTO: MARIO ROMULIĆ & DRAŽENSTOJČIĆ Nationalparken Norra Velebit Juli

21 Kroatien på National Geographics topplista över de bästa kryssningsresorna National Geographics magasin Travel har satt Kroatien på sin topplista för kryssningsresor år Det handlar specifikt om kryssning i träsegelbåtar som enligt Travelers journalist Margaret Loftus är så retro och så medelhavs. Traveler publicerar varje år en topplista över 50 resemål dit man bör resa åtminstone en gång i livet. Bland tusentals resemål väljs de som erbjuder ett djupdyk in i avlägsna kulturer där turisterna kan uppleva någonting som kommer att förändra dem. Topplistans upphovsman påpekade att hon letade efter äventyrsresor, familjeresor och kryssningar med små skepp utformade för att skapa en upplevelse, är ekologiskt hållbara och främjar skapandet av kulturella band. Kroatien har hamnat på listan över världens 50 toppdestinationer tack vare kryssningar i gamla segelbåtar. Båtarna levererade en gång i tiden varor till invånarna på öarna längst den 1100 kilometer långa Adriatiska kusten. De kan idag ta emot 20 till 40 passagerare och de seglar längst Adriatiska havets kust i maklig takt. Man rekommenderar även ett besök i de medeltida befästa städerna, fiskebyarna med de terracottafärgade taken, vingårdarna och de vita stränderna eller så kan man helt enkelt bara njuta av utsikten från båten. I artikeln framhävs det goda förhållandet mellan pris och kvalitet och den benämns som den mest förmånliga kryssningen bland de turer som erbjuds i Europa. PHOTO: MARIO BRZIĆ National Geographic Juli

22 LA Times lovordade Kroatiens sobes PHOTO: ANTE VERZOTTI I LA Times publicerades nyligen en artikel i vilken man lovordar Kroatiens skönhet, gästvänlighet och unika system för privatboende. Journalisten Kayleigh Kulp besökte en stor del av den kroatiska kusten och skrev ett utförligt reportage med särskild tonvikt på privatboende, små familjehotell och det hon kallar för sobes (rum). Vad detta betyder förklarade hon för läsarna: Sobes eller familjehotell är rum som kan hyras i privata hus och finns i regel i hela Kroatien, särskilt längst Adriatiska havets kust. LA Times läsare kände igen benämningen och kommenterade och berättade om sina egna intryck från semestrar i kroatiska sobes. Utbudet av privata sobes är stort och det är kanske det bästa sättet att bo under besöket i regionen skriver journalisten i inledningen. Med stor entusiasm beskriver hon privat logi, som är typiskt förekommande i hus längst Adriatiska havets kust, som enkla, rena och betydligt billigare än hotellen. Hon påpekar att detta är det bästa sättet att lära känna Kroatiens enastående skönhet eftersom man lever på samma sätt som värdarna. De, i sin tur, anstränger sig oerhört för att behaga sina gäster. Journalisten lovordar den goda komforten och inredningen i de privata rummen, lägenheterna och familjehotellen. Hon beskriver med sympati även det lokala sättet att göra reklam för sobes i kustorterna; invånarna viftar med en kartongbit där det står sobe eller letar ni efter rum? och visar turisterna fotografier på sina hus. Hon tog inte ens illa vid sig när hon i Dubrovnik blev omringad av att stort antal sobes-ägare. Till skillnad från vanliga rum har sobes fler utrymmen och även kök och badrum skriver hon i artikeln. Till skillnad från vandrarhem delar ni inte sobes med andra okända gäster. Bekvämligheten är olika i olika hus, från de med lyxkök och privat badrum till enkla små rum. Fördelen med att hyra sobes är även att man kan bo mer avskiljt. När turisterna kommer ut från sina rum behöver de inte träffa värdarna (om de inte vill), de har absolut rörelsefrihet och ibland kan värdarna överraska med frukostkaffe och kakor som de inte tar betalt för. LA Times Juli

23 Rijeka - Peek &Poke bland de 50 bästa europeiska destinationerna Museet för gamla datorer, Peek &Poke, i Rijeka befinner sig numera i samma aktningsvärda sällskap av europeiska sevärdheter som Barcelona, Milano, Rom, Berlin, London, Ibizas strand och lagunerna i Venedig. Peek &Poke listas i det 50:e numret av lågprisflygbolaget Ryanairs nyligen publicerade tidskrift bland de femtio bästa destinationerna i Europa. Det återfinns på 19:e plats. Geek it up in Rijeka är artikelns titel där Ryanairs lifestylemagasin skriver om Peek &Poke, ett museum tillägnat datorer. Där kan barn se de gamla maskiner på vilka deras föräldrar en gång arbetade. Ryanairmag framhäver att det finns mer än tusen gamla datorer och maskiner; från de äldsta miniräknarna till IBM:s och Sinclairs från samma tid då den brittiska gruppen Wham! härjade på världens topplistor. Läsarna uppmanas också att ta en titt på retrosouvenirerna som kan köpas i museet. Peek &Poke grundades för fyra år sedan av volontärer, en grupp datorentusiaster i föreningen Calculus ledda av Svetozar Nilović-Tozo. Museet har hittills besökts av mer än tusen besökare från alla kontinenter. Förutom Peek &Poke i Rijeka rekommenderar magasinet även Kroatiens ögrupp Brijuni och klubben TheGarden i Zadar. Här finns utställda exemplar av legendariska Commodore 64 och Amiga som fungerar än idag samt Nintendos och Ataris spelkonsoler och många andra utställningsföremål från internationell och inhemsk datorhistoria. Förutom detta har teamet från Peek &Poke under åren försökt locka besökare med en rad evenemang och program som livar upp museet. Museet för gamla datorer och informationsteknik öppnades i Rijekas centrum i september I ett utrymme på 300 kvadratmeter finns över tusen utställningsföremål. Nästan alla utställda datorer och miniräknare kan provas. Museet har ett modernt NetKorner som ser ut som ett vardagsrum och en läshörna där man kan bläddra i och läsa all teknisk litteratur som finns i Kroatien. Föreningen Calculus idé var att skapa en plats där datorentusiaster kan samlas för att studera men även ha roligt. PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Turistföreningen i Primorsko-goranska län Peek&Poke Juli

24 Rabac - Hotell Valamar Bellevue bland de 100 bästa i världen Valamar Bellevue & Residence ägs av Rabac AB och är verksam inom Valamar, Kroatiens största gruppering inom turistnäringen. Hotellet är årets pristagare av TUI Holly 2011, ett mycket prestigefyllt pris som delas ut av TUI, en av världens största turistoperatörer. Priset innebär att Valamars hotell är bland de 100 bästa hotell i världen som TUI-gästerna bott på. Valamar Bellevue är Valamars andra hotell som fått detta betydande erkännande. Hotellet Valamar Club Tamaris och Valamar Tamaris Residence fick TUI Holly Belägen ovanför underbara kiselstensstränder med utsikt över det kristallklara havet och de soliga öarna i Kvarnerbukten är Valamar Bellevue Hotel & Residence en utmärkt plats för en avkopplande familjesemester men även för affärsmöten, evenemang, vigslar och olika banketter. Hotell Valamar Bellevue har moderna rum och 20 sviter. I hotellets utbud ingår en modern konferenssal med luftkonditionering och plats för 150 personer, cateringservice, anordning av banketter, middagar och vigslar. Som extraerbjudanden finns vinprovningar och temamiddagar som ordnas för gästerna. Utmärkelsen grundades 1994 och det enda bedömningskriteriet är hur nöjda gästerna varit under en årsperiod. Tidigare tilldelades utmärkelsen bara de vinnande resmålen men i år har man inbjudit samtliga vinnare till den officiella prisutdelningen i Düsseldorf i Tyskland 9-11 september. Turistföreningen i Istriska län Turistföreningen i staden Labin www-istria-rabac.com PHOTO: VALAMAR BELLEVUE HOTEL & RESIDENCE Valamar Juli

25 Rovinj - Valalta bland de bästa nudiststränderna Stranden Valalta i Rovinj, som är del av nudistcampingplatsen med samma namn, sattes nyligen upp på två topplistor över de bästa nudiststränderna i världen. På webbsidan totallytop10.com finns en lista över de bästa nudiststränderna i världen för år Den bästa nudiststranden är spanska Vera Playa och stranden i Rovinj finns på sjunde plats. På turistportalen TripAdvisor utnämndes i år stranden Valalta till den nionde bästa stranden i världen. Valalta är del av en nudistcampingplats som grundades under 1960-talet på de pittoreska sluttningarna längst Rovinjs norra kust. Under de senaste fyra årtiondena har campingplatsen Valalta varit synonymt med obestridlig kvalitet, först och främst för sina tjänster och den naturliga Medelhavsmiljön. Speciellt värde har Valaltas omnejd där genuina gastronomiska överraskningar döljer sig men även en naturattraktion; karstviken Limska draga. Nudistområdet Valalta har en oklanderlig infrastruktur som rymmer olika logienheter och servicemöjligheter, idrott, rekreation samt nöje för alla åldrar i en unik miljö. Det har under fyra årtionden utformats till en oas av välbehag och tillit. Varje år förlitar sig nudister från hela världen på denna campingplats. PHOTO: IVO PERVAN Turistföreningen i Istriska län Nudistcampingplatsen Valalta Totally Top 10 TripAdvisor Juli

26 Vi presenterar Opatija - Hundraårigt promenadstråk Ett tolv kilometer långt promenadstråk förbinder orterna vid Opatija Rivieran: Volosko, Opatija, Ičići, Ika och Lovran. I år firar det hundra år. När de första hotellen i Opatija öppnades, Kvarner år 1884 och Imperial år 1885, började även bygget av det berömda promenadstråket lungomare. Arbetet började 1885 och avslutades 1889 när Opatija även utnämndes till klimatkurort. Promenadstråket förlängdes senare till Lovran och öppnades officiellt år Under de senaste hundra åren har många turister tagit en promenad på promenadstråket, som hunnit bli en av symbolerna för turistdestinationen Opatija och dess Riviera. Turister som kommer till Opatija missar inte chansen att ta en promenad längst det berömda promenadstråket vid havet. Det är välbesökt under hela året och ger tillfälle för rekreation med en unik vy över havet och den underbara Kvarnerbukten. Här finns även havsluftsterapi och havsvattenterapi genom droppar som uppstår när vågorna bryter mot klipporna. Promenaden är vacker under alla årstider och erbjuder en underbar utsikt över den berömda parken i Opatija, de jämnåriga hotellen Kvarner och Imperial, berget Učka och regionens andra sevärdheter. En paus på en bänk med utsikt över havet eller en paus för att ta en kopp kaffe, glass eller en smakfull matbit på några av de många terrasserna vid havet är nöjen man inte glömmer. Det hundraåriga promenadstråket i Opatija är ett av stadens vackraste platser. PHOTO: RENCO KOSINOŽIĆ Turistföreningen i Primorsko-goranska län Turistföreningen i staden Opatija Juli

27 Kontakt Kroatische Zentrale für Tourismus Rumfordstr. 7, MÜNCHEN, DEUTSCHLAND tel: fax: Kroatische Zentrale für Tourismus Hochstr., 43, FRANKFURT, DEUTSCHLAND tel: fax: Ente Nazionale Croato per il Turismo Piazzetta Pattari 1/3, MILANO, ITALIA tel: fax: Ente Nazionale Croato per il Turismo Via Dell Oca 48, ROMA, ITALIA tel: fax: Chorvatské turistické sdružení Krakovská 25, PRAHA 1, ČESKÁ REPUBLIKA tel: fax: info@htz.cz; infohtz@iol.cz Office National Croate de Tourisme 48, Avenue Victor Hugo, PARIS, FRANCE tel: fax: infos.croatie@wanadoo.fr Office National Croate du Tourisme Vieille Halle aux Bles 38, 1000 BRUXELLES, BELGIUM tel: fax: info-croatia@scarlet.be Oficina de Turismo de Croacia Calle Claudio Coello 22, esc. B, 1 C, MADRID, ESPAÑA tel.: fax.: info@visitacroacia.es Horvát Idegenforgalmi Közösség Magyar u. 36, 1053 BUDAPEST, MAGYARORSZÁG tel/fax: ; info@htz.hu Kroatische Zentrale für Tourismus Am Hof 13, 1010 WIEN, ÖSTERREICH tel: fax: office@kroatien.at Chorvátske turistické združenie Trenčianska 5, BRATISLAVA, SLOVAKIA tel: fax: infohtz@chello.sk Croatian National Tourist Office 350 Fifth Avenue, Suite 4003, NEW YORK 10118, U.S.A. tel: fax: cntony@earthlink.net Croatian National Tourist Office 2 Lanchesters, Fulham Palace Road LONDON W6 9ER, UNITED KINGDOM tel: fax: info@croatia-london.co.uk Narodowy Ośrodek Informacji Turystycznej Republiki Chorwacji IPC Business Center, ul. Koszykowa 54, WARSZAWA, POLSKA tel: fax: info@chorwacja.home.pl Kroatiska Turistbyrån Kungsgatan 24, STOCKHOLM, SVERIGE tel: fax: croinfo@telia.com Kroatisch Nationaal Bureau Voor Toerisme Nijenburg 2F, 1081 GG AMSTERDAM, NETHERLANDS tel: fax: kroatie-info@planet.nl Хорвaтckoe туристическое соовщество Краснопресненская наб. 12, подъезд 6, офис МОСКВА, POCCИЯ ТЕЛ: ФАКС: htz@wtt.ru Hrvaška turistična skupnost Gosposvetska 2, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA tel: fax: hrinfo@siol.net Kroatische Zentrale für Tourismus Badenerstrasse 332, 8004 ZÜRICH, SWITZERLAND tel: fax: info@kroatien-tourismus.ch Croatian National Tourist Board Japan Ark Hills Executive Tower N613 Akasaka , Minato-ku Tokyo tel: fax: info@visitcroatia.jp Utgivare: Kroatiska turistrådet Juli