SÄKERHETSDATABLAD Hårdmetallpulver

Transkript

1 SÄKERHETSDATABLAD Hårdmetallpulver Internt nr: 104-2SE-EU Utfärdat: 5 augusti : Namnet på ämnet/blandningen och bolaget/företaget 1.1: Produktbeteckning Produktnamn Hårdmetallpulver innehållande huvudsakligen wolframkarbid och kobolt. Pressmedel: polyetylenglykol (PEG) eller vax. Hårdmetallpulver, cermetssorter med kobolt. Pressmedel: polyetylenglykol (PEG) eller vax. 3% Co < 10% 1.2: Relevanta identifierade användningar av ämnet eller blandningen och användningar som det avråds från Identifierade användningar Tillverkning av sintrade hårdmetallartiklar Användningar som det avråds Inte tillämpligt från 1.3: Information om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Namn Seco Tools AB Adress Fagersta, SWEDEN Telefon +46 (0) E-postadress för kompetent person som är ansvarig för säkerhetsdatabladet i ehs@secotools.com medlemsstaten eller i EU 1.4 : Telefonnummer för nödsituationer Inom USA och Canada: Nödtelefonnummer Utanför USA and Canada: (collect calls accepteras) Tillgänglighet 24 timmar om dygnet/7 dagar i veckan Nödtelefonnummer Giftinformationscentralen: Tillgänglighet 24 timmar om dygnet/7 dagar i veckan 2: Farliga egenskaper 2.1: Klassificering av blandningen Klassificering enligt EG 1272/2008: Klassificering enligt 1999/45/EG: Acute Tox 3, H331 Carc. 2, H351 STOT RE 1, H372 Repr. 2, H361f Resp. Sens. 1B, H334 Skin Sens.1, H317 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 2, H411 T, R23 Repr. Cat. 3; R62 Canc. kat. 3, R40 Xn: R48/20 Xn: R42/43 N, R : Märkningsuppgifter (enligt EG 1272/2008) Sida 1 av 20 Tryckt: 11 September 2013

2 Faropiktogram: Signalord: Faroangivelser: Skyddsangivelser: 2.3: Andra faror PBT eller vpvb Fara Giftigt vid inandning (H331) Misstänks kunna orsaka cancer vid inandning (H351) Orsakar skada på lungor genom lång eller upprepad exponering vid inandning (H372) Misstänks kunna skada fertiliteten.(h361f) Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning (H334) Kan orsaka allergisk hudreaktion (H317) Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter (H410) Inandas inte damm (P260) Använd skyddshandskar och skyddskläder. (P280) Använd föreskriven personlig skyddsutrustning. Använd andningsskydd vid otillräcklig ventilation. (P281 + P285) Undvik utsläpp till miljön (P273) VID INANDNING: Vid andningsbesvär, flytta personen till frisk luft och se till att han eller hon vilar i en ställning som underlättar andningen. Vid besvär i luftvägarna: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare. (P304 + P341 + P342 + P311) Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp. (P333 + P313) Wolframkarbid och kobolt är oorganiska ämnen och därför är bedömning av PBT och vpvb inte nödvändig. 3: Sammansättning/information om beståndsdelar Ämnets namn Wolframkarbid EINECSnummer CASnummer Koncentration, intervall vikt-% Kobolt % koboltkonc. < 10 % CLP-klassif. DSD-klassifi. Registreringsnummer (om tillgängligt) Wolframkarbid klassificeras inte under CLP Eye Irrit. 2, H319 Repr. 2; H361f, Acute Tox. 1, H330 Acute Tox. 4, H302 Resp. Sens. 1B, H334 Wolframkarbid klassificeras inte under DSD T+; R26, Xi; R36, Xn; R22, Xn; R42/43, N; R50-53 Repr. Cat. 3; R >50 % Cermetssorter: 10-20% Sida 2 av 20

3 Skin Sens. 1, H317 Aquatic Acute 1 (M=10), H400 Aquatic Chronic 1, (M=1), H410 4: Åtgärder vid första hjälpen 4.1: Beskrivning av åtgärder vid första hjälpen Ögon Skölj försiktigt med vatten i flera minuter. Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja. Inandning Flytta till frisk luft. Uppsök läkare vid behov. Förtäring Skölj munnen med vatten och drick mycket vatten efteråt. Uppsök läkare vid behov. Hud Avlägsna förorenade kläder. Tvätta omedelbart med tvål och vatten och skölj noga. Uppsök läkare vid behov. Allmänt råd Uppsök läkare efter första hjälpen. 4.2: Viktigaste symtom och effekter, både akuta och fördröjda I allmänhet kan metallpulver och -damm orsaka mekanisk ögon- och hudirritation. Inandning av pulver eller damm kan orsaka lindrig irritation i andningsvägarna. Kronisk inandning av hårdmetallpulver/-damm kan orsaka övergående eller permanent respiratorisk sjukdom, inklusive yrkesrelaterad astma och interstitiell lungfibros. Hårdmetallpulver kan orsaka allergisk hudreaktion. 4.3: Angivande av omedelbar medicinsk behandling och särskild behandling som eventuellt krävs Inget känt 5: Brandbekämpningsåtgärder 5.1: Släckmedel Blandningen är inte brandfarlig. Släckmetoder beror på risker i omgivningen. Använd vatten eller torra släckpulver, sand, CO 2 eller annat inert material som släckmedel. Använd inte vatten om det finns vattenreaktiva metallpulver i närheten. 5.2: Särskilda faror som ämnet eller blandningen kan medföra Wolframkarbid och kobolt kan utgöra en brand- eller explosionsrisk under sällsynta fördelaktiga betingelser med avseende på partikelstorlek, spridning, koncentration och kraftfull antändningskälla. 5.3: Råd till brandbekämpningspersonal Använd självventilerande andningsutrustning och en skyddsoverall. 6: Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp 6.1: Personliga skyddsåtgärder, skyddsutrustning och åtgärder vid nödsituationer Undvik kontakt med hud och ögon samt bildning och ansamling av damm. Använd personlig skyddsutrustning (dvs. skyddshandskar, skyddsglasögon och andningsskydd mot damm) enligt specifikation i avsnitt 8 i detta säkerhetsdatablad. Ventilera det kontaminerade området. 6.2: Miljöskyddsåtgärder Undvik utsläpp till miljön. 6.3: Metoder och material för inneslutning och sanering Använd städ-/rengöringsmetoder som undviker bildning av damm, t.ex. dammsugning (med filter som förhindrar återsuspension av damm) eller våt sanering och placera spillet i lämpliga förseglingsbara Sida 3 av 20

4 behållare. Avsluta med våtskurning. Återvinn eller bortskaffa avfall enligt föreskrifter. Se avsnitt : Hänvisning till andra avsnitt Se avsnitt 8 och 13 för överväganden om exponeringskontroll och avfallshantering. 7: Hantering och lagring 7.1: Försiktighetsåtgärder för säker hantering Säkerställ tillräcklig ventilation och, vid behov, processventilation vid hantering och transport av detta material. Använd lämpliga rengöringsåtgärder för att förhindra ansamling av damm och säkerställ att de accepterade gränsvärdena följs. Använd personlig skyddsutrustning vid hantering. 7.2: Förhållanden för säker lagring, inklusive eventuell oförenlighet Förvara i en medföljande tätsluten behållare i ett välventilerat utrymme. Förvara torrt och svalt och håll borta från inkompatibla material (syror och oxidationsmedel) och direkt solljus. 7.3: Specifik slutanvändning Tillverkning av sintrade hårdmetallartiklar (t.ex. skär- och tillverkningsverktyg, gruv- och borrverktyg samt slitdelar). 8: Begränsning av exponeringen/personligt skydd 8.1 : Kontrollparametrar För wolfram och olösliga ämnen som wolfram Land Kortvarigt Gränsvärde för 8 timmar (mg/m 3 gränsvärde ) (mg/m 3 ) Gränsvärde för 8 timmar (mg/m 3 ) Kobolt Kortvarigt gränsvärde (mg/m 3 ) ACGIH TLV 5-0,02 - Österrike 5* 10* 0,1 0,4 Belgien ,02 Kanada (Québec) ,02 Danmark ,01 0,02 Ungern 0,1 0,4 Polen 5 Spanien ,02 Sverige 5 0,02 Schweiz 5* 0,05* USA NIOSH ,05 USA OSHA 0,1 Stor-britannien ,1* * Inandningsbar aerosol, 15 minuter Exponeringsmönster Väg Wolframkarbid Kobolt Kortvariga systemiska effekter Dermal Inte tillämpligt Kortvariga systemiska effekter Inandning Inte tillämpligt Kortvariga systemiska effekter Inte härlett eftersom hudabsorption av kobolt är försumbar Långvarigt DNEL-värde förväntas skydda tillräckligt mot akut exponering Oral Inte tillämpligt Inte tillämpligt Sida 4 av 20

5 Kortvariga lokala effekter Dermal Inte tillämpligt Kortvariga lokala effekter Inandning Inte tillämpligt Långvariga systemiska effekter Långvariga systemiska effekter Dermal Inandning -Arbetstagare: 1,8 mg/kg kroppsvikt/dag (1,7 mg W/kg/dag) -Allmän population: 0,51 mg/kg kroppsvikt/dag (0,48 mg W/kg/dag) -Arbetstagare: 6,2 mg/m³ (5,8 mg W/m 3 ) -Allmän population: 1,8 mg/m³ (1,7 mg W/m 3 ) Inget härlett DNEL-värde eftersom ämnet är klassificerat som hudsensibiliserare utan något tillgängligt dosresponsförhållande Långvarigt DNEL-värde förväntas skydda tillräckligt mot akut exponering Begränsade data finns för DNEL-utveckling -Arbetstagare: 0,040 mg/m 3 - Allmän population: 6,3 μg/m 3 Långvariga systemiska effekter Långvariga lokala effekter Oral Dermal -Arbetstagare: Inte tillämpligt -Allmän population: 0,51 mg/kg kroppsvikt/dag (0,48 mg W/kg/dag) Inte tillämpligt Långvariga lokala effekter Inandning Inte tillämpligt -Arbetstagare: Inte tillämpligt -Allmän population: 0,0095 mg/kg kroppsvikt/dag Inget härlett DNEL-värde eftersom ämnet är klassificerat som hudsensibiliserare utan något tillgängligt dosresponsförhållande -Arbetstagare: 0,040 mg/m 3 -Allmän population: 0,0063 mg/m 3 De mest relevanta exponeringsvägarna för är via huden och inandning. De relevanta exponeringsvägarna för den allmänna populationen är via oralt intag, via huden och inandning. Wolframkarbid är inte ett akut giftigt ämne baserat på tillgängliga data för akut toxicitet (oralt, via huden och inandning). Därför är härledning av DNEL långvarig tillräcklig för att kontrollera möjliga risker förknippade med kortvariga exponeringar. Dessutom var wolframkarbid varken irriterande för ögon eller hud och var inte sensibiliserande för hud vid standardmässiga tester. Därför verkar wolframkarbid inte framkalla lokala giftiga effekter och härledning av ett DNEL-värde för lokala effekter är inte nödvändig. Kobolt är ett hudsensibiliserande ämne och ett DNEL-värde härleddes inte eftersom inget dosresponsförhållande fanns tillgängligt. PNEC Värde Wolfram Kobolt PNEC vatten sötvatten 0,338 mg löst wolfram/liter 0,00051mg löst kobolt/liter PNEC vatten saltvatten 0,0338 mg löst wolfram/liter 0,00236 mg löst kobolt/liter PNEC vatten intermittenta utsläpp 0,310 mg löst wolfram/liter Inte tillämpligt PNEC sediment, sötvatten 960 mg wolfram/kg 9,5 mg kobolt/kg torrvikt PNEC sediment, saltvatten 96 mg wolfram/kg 9,5 mg kobolt/kg torrvikt PNEC jord 2,17 mg wolfram/kg torrjord 7,9 mg kobolt/kg torrjord PNEC avloppsreningsverk 9,39 mg wolfram/liter 0,00037 mg kobolt/liter PNEC oralt (sekundär förgiftning) 11 mg wolfram/kg livsmedel Ingen risk för bioackumulering 8.2: Begränsning av exponeringen Sida 5 av 20

6 Lämpliga tekniska kontrollåtgärder: Tekniska kontroller kan omfatta lokala ventilationssystem med dammfilter beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Individuella skyddsåtgärder: Ögon-/ansiktsskydd Hudskydd Andningsskydd Användning av skyddsglasögon då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Användning av skyddshandskar (för hårdmetall: ogenomträngliga skyddshandskar. För PEG-restprodukter: butyl- och nitrilgummi) och arbetskläder då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Användning av andningsskydd då det är lämpligt (P-serie för partiklar, A-serie för möjliga PEG-restprodukter) och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Begränsning av miljöexponeringen UTSLÄPP I MILJÖN/UTSLÄPPSMINSKNING PÅ ARBETSPLATSNIVÅ 1 Utsläppsbegränsande åtgärder för luft Utsläppsbegränsande åtgärder för luft (förekommer på >90 % av platserna 2 ): textil- eller påsfilter (rapporterad som vanligast) våtskrubbrar (rapporterad som det andra vanligaste) keramiska filter torrskrubbrar eller halvtorra skrubbrar elektrostatisk fällning (inte vanlig). Utsläppsbegränsande åtgärderr för vatten 50:e percentilen eller rapporterad platsspecifik borttagningseffektivitet för nio platser. Miljökontroller för vatten (förekommer på >90 % av platserna för metallföreningstillverkning 2 ): kemisk fällning sedimentering filtrering elektrolys (inte vanlig). 1 Vanliga miljökontroller anges som information och ska användas då det är lämpligt och nödvändigt för att förhindra negativa effekter, vilket anges med en riskkarakteriseringskvot (RCR) på mindre än ett, på människors hälsa och miljön. 2 Baserad på ingående parametrar härledda från specifika utsläppskategorier (sperc) för metaller (ARCHE, 2010), sperc for Manufacture and Recycling of Massive Metal and Metal Powder v : Fysikaliska och kemiska egenskaper Viss fysikalisk och kemisk information om blandningen av wolframkarbid och kobolt finns tillgänglig. För utvärderingsmått där data inte finns tillgängliga om blandningen ingår data om de enskilda beståndsdelarna. 9.1: Information om grundläggande fysikaliska och kemiska egenskaper Utseende Svart eller grått pulver Lukt Luktlösa Lukttröskel Inte tillämpligt eftersom ämnena är luktlösa ph Inte relevant på grund av aggregationsformen(pulver) Smältpunkt/fryspunkt C (WC), C (Co) Initial kokpunkt/kokpunktsintervall C (WC) C vid 101,325 kpa (Co) Flampunkt Inte relevant eftersom ämnena är oorganiska Avdunstningshastighet Inte relevant på grund av aggregationsformen(pulver) Brandfarlighet Inte brandfarliga Övre/undre brännbarhets- eller xplosieonsgräns Inte relevant eftersom ämnena är oorganiska Sida 6 av 20

7 Ångtryck Ångdensitet Relativ densitet Löslighet i vatten Fördelningskoefficient (n-oktanol/vatten) Självantändningstemperatur Sönderfallstemperatur Viskositet Explosiva egenskaper Oxiderande egenskaper Inte relevant på grund av aggregationsformen Inte relevant på grund av aggregationsformen 15,63 15,7 g (WC), 8,89 g (Co) Olösligt (WC) Lösligheten i vatten för Co vid 20 C = 2,94 mg/liter Inte relevant eftersom ämnena är oorganiska Wolframkarbid är inget självvärmande ämne ned till en FSSS-partikelstorlek på 0,53 µm Högre än C (WC smältpunkt) C (Co smältpunkt) Inte relevant på grund av aggregationsformen(pulver) Inte explosiva Inte oxiderande 9.2: Annan information 10: Stabilitet och reaktivitet 10.1: Reaktivitet Inga farliga reaktioner är kända. 10.2: Kemisk stabilitet Stabil under normala omgivningstemperatur- och tryckförhållanden beträffande lagring och hantering. 10.3: Risken för farliga reaktioner Inga kända. 10.4: Förhållanden som ska undvikas Undvik bildning och ansamling av damm. 10.5: Oförenliga material Inga kända. 10.6: Farliga sönderdelningsprodukter PEG sönderfaller ( C) till flera olika ämnen, några av dessa klassificeras som reproduktionstoxiska (t.ex. 2-metoxietanol och 2-etoxietanol). 11: Toxikologisk information Viss toxikologisk information om blandningen av wolframkarbid och kobolt finns tillgänglig. För utvärderingsmått där data inte finns tillgängliga om blandningen ingår data om de enskilda beståndsdelarna. 11.1: Information om de toxikologiska effekterna Utvärderingsmått Wolframkarbid Kobolt Akut oral Akut inandning Råtta (hane/hona) LD 50 rapporterades vara >2 000 mg/kg kroppsvikt (OECD 401). Studier ufördes på hårdmetall (WC Co): Råtta (hane/hona) LD 50 rapporterades vara mg/kg kroppsvikt (OECD 401). WC 10 % Co, med PEG: råtta (hane/hona) LC 50 (4 tim.) rapporterades vara cirka 0,8 mg/liter (OECD 403) WC 30 % Co, med vax: råtta (hane/hona) LC 50 (4 tim.) rapporterades vara <0,14 mg/liter (US EPA OPPTS ) WC 10 % Co, med vax: råtta (hane/hona) LC 50 (4 tim.) rapporterades vara 0,4 mg/liter (US EPA OPPTS ) Sida 7 av 20

8 Akut dermal Frätning/irritation av hud Ögonskada/-irritation Luftvägs- /hudsensibilisering Könscellsmutagenitet Cancerogenitet WC 10 % Co, med vax: råtta (hane/hona) LC 50 (4 tim.) rapporterades vara >1 mg/liter (US EPA OPPTS ) WC 6 % Co, med vax: råtta (hane/hona) LC 50 (4 tim.) rapporterades vara 0,75 mg/liter (US EPA OPPTS ). Råtta (hane/hona) LD 50 rapporterades vara >2 000 mg/kg kroppsvikt (OECD 402). I en studie av hudirritation som utfördes på kaniner (hane) gav wolframkarbid inte upphov till hudirritation (OECD 404). I en studie av ögonirritation som utfördes på kaniner gav wolframkarbid inte upphov till ögonirritation (OECD 405). I ett maximeringstest på marsvin (OECD 406) gav wolframkarbid inte upphov till bevis på hudsensibilisering (fördröjd kontaktöverkänslighet) för något av försöksdjuren. Ingen studie av luftvägssensibilisering finns tillgänglig för wolframkarbid. Låg akut toxicitet: LD50 >2000 mg/kg. Oklassificerad: OECD TG 439: 95.1% (Inte irriterande) En in vitro grumlighets- och genomtränglighetsstudie av hornhinna från nötdjur (OECD 437) med kobolt påvisade inga frätande eller allvarligt irriterande egenskaper. Kobolt verkade irriterande på bindhinnan hos kaniner i en studie av akut ögonirritation (OECD 405). Genomsnittliga poäng låg mellan 1,33 och 2,33 med ett maximum på 3. Irritationen var helt reversibel inom 7 dagar. I maximeringstestet på marsvin (OECD 406) var reaktiviteten på testställena dos- och tidsberoende för upprepad öppen applicering. I den retrospektiva studien på den allmänna populationen uppvisade 8,7 % av patienterna en positiv reaktion efter lapptest med 4,9 % för män och 10,5 % för kvinnor. En fallrapport för yrkesexponering för koboltresinat bekräftade en s luftvägskänslighet för koboltresinat och koboltstearat genom bronkretningstest med varje ämne. Arbetstagaren svarade inte på bronkretning efter inandning av kobolttallat. Frågeformuläret för koboltindustrin visade att det finns erfarenhet inom industrin beträffande koboltresinat och fall av yrkesrelaterad astma. Det finns ingen indikation, baserat på tillgänglig information, på att frekvensen av yrkesrelaterad astma hos är hög. De enskilda beståndsdelarna, wolframkarbid och kobolt, i blandningen är inte mutagena. Emellertid resulterade alkalisk eluerings- och kometanalys (gelelektrofores) med däggdjursceller in vitro samt kromosomavvikelsestudier av blandningen av wolframkarbid och kobolt i positiv mutagen potential. Begränsade studier av in vivo-kometanalys med råttor var tvetydiga. Blandningen av WC + Co klassificeras av IARC som troligtvis cancerogen för människor (grupp 2A) baserat på begränsat bevis för människor för cancerogeniteten av Co-metall med WC och otillräckligt bevis för människor för cancerogeniteten av Co-metall utan WC). US NTP anser att kobolt-wolframkarbid (pulver och hårdmetaller) förväntas troligtvis vara cancerogena för människa baserat på begränsade bevis på Sida 8 av 20

9 Reproduktionstoxicitet STOT enstaka exponering STOT upprepad exponering Fara vid aspiration cancerogenitet från studier på människa och stödjande bevis från studier av cancerogenesmekanismer. Kobolt och nickel är kända för Kalifonien att orsaka cancer (proposition 65). Inga reproduktions-/utvecklingsstudier Enligt data från djurförsök har finns tillgängliga för wolframkarbid. Data koboltföreningar negativa finns emellertid tillgängliga om effekter på manliga natriumtungstat och blå wolframoxid som reproduktionsorgan (emellertid används för korsreferens. Wolframkarbid finns inte tillräckliga data som anses inte vara giftigt för reproduktionen påvisar negativa effekter på baserat på en reproduktionsstudie i en kvinnliga generation (EPA OPPTS reproduktionsparametrar). Detta / ) av natriumtungstat har lett till att flera som resulterade i inga signifikanta effekter koboltföreningar har på reproduktions-/utvecklingsparametrar klassificerats för nedsatt fertilitet. samt inga effekter på reproduktionsorgan Det finns begränsade för han- och honråttor efter en utvecklingstoxicitetsdata för inandningsexponering i 28 dagar (OECD koboltföreningar från studier på 412) för blå wolframoxid. gnagare Följande kliniska tecken observerades för råttor efter en exponering i 4 timmar för 0,14 0,53 mg/liter blandningar av wolframkarbid (88 eller 94 %) och kobolt (6 eller 12 %) (Health Effects Test Guidelines, OPPTS ): andnöd, snabb andhämtning, ovårdat utseende, liten mängd eller frånvarande feces, darrningar, minskad aktivitet, sårigt ansikte, röd och missfärgad päls i ansikte, rött/brunt material runt nosen, kall hud, röd sekretion från vulva, artikulering och rött material runt munnen. Kroppsvikter minskade efter exponering och ökade sedan till slutet av observationsperioden. Överlevande djur uppnådde den vikt som de hade före testet i slutet av observationsperioden på 14 dagar. Vid nekropsi observerades röd missfärgning i lungorna. En studie utfördes på blandningen av wolframkarbid och kobolt i förhållandet 75:25 och administrerades via inandning i 35 dagar följt av en period efter exponering på 20 dagar. Efter inandningsexponering observerades en akut inflammatorisk reaktion som senare ersattes av fokal pneumonit och kvardröjande bronkepitelhyperplasi och metaplasi. Wolframkarbid förväntas inte utgöra en fara vid aspiration på grund av den fysikaliska formen. Kobolt förväntas inte utgöra en fara vid aspiration på grund av den fysikaliska formen. Information om sannolika exponeringsvägar De relevanta exponeringsvägarna för den allmänna populationen är oral väg, via huden och inandning. De mest relevanta vägarna för möjlig exponering för är via huden och inandning. Symtom som hör ihop med produktens fysikaliska, kemiska och toxikologiska egenskaper I allmänhet kan metallpulver och damm orsaka mekanisk ögon- och hudirritation. Inandning av pulver eller damm kan orsaka lindrig irritation i luftvägarna. Fördröjda eller omedelbara effekter samt kroniska effekter av korttids- och långtidsexponering Omedelbara effekter av korttidsexponering: inga kända. Fördröjda effekter av kronisk exponering: inandningsexponering för hårdmetall kan potentiellt Ieda till hårdmetallsjukdom som kännetecknas, med det vanligaste kliniska kännetecknet, av interstitiell jättecellslunginflammation som kan utvecklas till lungfibros. Interaktiva effekter Toxicitet av hårdmetall är annorlunda än av de enskilda beståndsdelarna. Se avsnitten ovan om mutagenitet, cancerogenitet och STOT upprepad exponering. 12: Ekologisk information Ingen ekotoxikologisk information finns tillgänglig för blandningen av wolframkarbid och kobolt. Det finns data för enskilda beståndsdelar eller referensämnen. För vissa utvärderingsmått användes natriumtungstat som referens för att representera wolframkarbid medan data för koboltdiklorid användes för att representera koboltmetall. Sida 9 av 20

10 12.1: Toxicitet Utvärderingsmått Wolframkarbid Kobolt Toxicitet för fisk Toxicitet för ryggradslösa djur Toxicitet för alger och växter Zebrafisk, 96 tim. LC 50 >1 000 mg wolframkarbid/liter (OECD 203) Zebrafisk, tidigt levnadsstadium/reproduktion/(sub)letala effekter vid genomflöde i 38 dagar NOEC 9,8 mg natriumtungstat/liter (cirka 5,74 mg wolfram/liter) (OECD 210) Daphnia magna, 48 tim. EC 50 >1 000 mg wolframkarbid/liter (OECD 202) Daphnia magna, 21-dagars NOEC baserat på immobilisering 85,1 mg natriumtungstat/liter (cirka 50 mg wolfram/liter) (OECD 211) Daphnia magna, 21-dagars NOEC baserat på reproduktion och tillväxt 44,2 mg natriumtungstat/liter (cirka 26 mg wolfram/liter) (OECD 211) Desmodesmus subspicatus (alger), 72- timmars EC 50 baserat på tillväxthastighet >1 mg wolframkarbid/liter (OECD 201) Pseudokirchneriella subcapitata (alger), 72-timmars EC 50 baserat på tillväxthastighet >17,7 mg natriumtungstat/liter (cirka 10,4 mg wolfram/liter) (OECD 201) Pseudokirchneriella subcapitata (alger), 72-timmars NOEC baserat på tillväxthastighet 0,81 mg natriumtungstat/liter (cirka 0,476 mg wolfram/liter) (OECD 201) Regnbågsforell (sötvatten), 96 tim. LC 50 = 1,512 mg Co/liter (ATSM) Zebrafisk (sötvatten), EC 10 = 351,4 mg Co/liter Cyprinodon variegatus variegatus (tandkarp) (saltvatten), EC 10 = 31,802 mg Co/liter (OECD 210) Ceriodaphnia dubia (sötvatten), LC 50 0,61 mg kobolt/liter (USEPA) Dendraster excentricus (saltvatten), LC 50 2,32 mg kobolt/liter (ASTM) Hyallela azteca (sötvatten), EC 10 = 0,006 mg kobolt/liter (OECD 211) Neanthes arenaceodentata (saltvatten), EC 10 = 0,21 mg kobolt/liter (ASTM) Pseudokirchnerella subcapitata (sötvatten), EC 50 baserat på tillväxthastighet 0,144 mg löst kobolt/liter (OECD 201) Champia parvula (saltvatten), EC 50 baserat på bildning av reproduktionsvävnad 0,024 mg löst kobolt/liter (USEPA 821) Lemna minor (sötvatten), 7-dagars EC 10 baserat på tillväxthastighet 0,005 mg löst kobolt/liter (OECD 211) Champia parvula (saltvatten), EC 10 baserat på bildning av reproduktionsvävnad 0,001 mg löst kobolt/liter (USEPA 821) 12.2: Persistens och nedbrytbarhet Även om inga data finns tillgängliga för blandningen av wolframkarbid och kobolt är nedbrytning och persistens inte en relevant väg för denna blandning eftersom den är oorganisk. 12.3: Bioackumuleringsförmåga Bioackumulering/biokoncentration av wolframkarbid förväntas inte inträffa i vatten- och sedimentlevande arter. Biotillgängligheten av tungstat (den vanligaste biotillgängligaste formen) från wolframföreningar förväntas förekomma vid låga koncentrationer i vattenpelaren på grund av adsorption på ström- och flodsediment och den låga potentialen för urlakning från jord. Dessutom förväntas att eventuellt upptag via transportproteiner regleras internt. Frånvaron av metylerade wolframföreningar stödjer också påståendet att bioackumulering inte förväntas vara ett problem beträffande wolframkarbid som är en oorganisk metallförening. Exponeringar för wolframkarbid förväntas inte resultera i bioackumulering av wolfram i jordbaserade organismer, baserat på BCF-värden som beräknats från parade koncentrationer av wolfram i jord och mask eller jord och växtvävnad. Sida 10 av 20

11 Kobolt har en låg potential för bioackumulering baserat på följande biokoncentrationsfaktorer (BCF) och bioackumuleringsfaktorer (BCA): Vattenlevande växter: BCF: > Vattenlevande ryggradslösa djur: BCF <300 Fisk, sötvatten: BCF/BAF <10 Fisk, saltvatten: BCF/BAF < : Rörligheten i jord Inga data om reaktionssätt i miljön finns tillgängliga för blandningen av wolframkarbid och kobolt. Data för natriumtungstat och wolframmetall förväntas emellertid ge tillräcklig information om rörligheten av wolframkarbid i miljön. Adsorption/desorption beror i hög grad på egenskaper för jordsystemet i fråga. Till exempel har jordsorptionskoefficienter för wolframmetall och natriumtungstat befunnits öka med minskat ph. Dessutom kan jord-wolframsystem ta cirka 3 4 månader för att uppnå jämvikt. Jordsorptionskoefficienter som mätts för natriumtungstat var i intervallet 16,6 863 liter/kg. På grund av den låga lösligheten i vatten för kobolt är dessutom rörligheten i jord försumbar för denna metall. 12.5: Resultat av PBT- och vpvb-bedömningen Wolframkarbid och kobolt är oorganiska ämnen och därför är bedömning av PBT och vpvb inte nödvändig. 12.6: Andra skadliga effekter Inga kända. 13: Avfallshantering 13.1: Avfallsbehandlingsmetoder UTSLÄPP I MILJÖN/UTSLÄPPSMINSKNING PÅ ARBETSPLATSNIVÅ Avfallshanteringsåtgärder Hantera i enlighet med lokala/regionala/nationella/internationella föreskrifter. Två alternativ rekommenderas: 1. Återanvändning 2. Återvinning eller annan avfallshantering Om denna produkt blir avfall ska avfallet anses som farligt avfall. Avloppsvatten ska behandlas via ett avloppsreningsverk antingen internt eller externt. 14: Transportinformation 14.1: UN-nr: UN : Officiell UN-transportbenämning: Miljöfarligt ämne, fast, n.o.s. (innehåller kobolt) 14.3: Faroklass för transport: : Förpackningsgrupp: III 14.5: Miljöfaror: Havsförorenande ämne 14.6: Särskilda försiktighetsåtgärder för användare: A97, A158, A179 (IATA) 274, 335 (IMDG) 274(RID) 274, 335, 601(ADR) 274, 335, 601(ADN) 14.7: Bulktransport enligt bilaga II till Inte tillämpligt MARPOL 73/78 och IBC-koden: Obs! I USA och vissa andra länder anses hårdmetallpulver, -avfall och biprodukter av hårdmetall i dispersiv form inte vara riskmaterial (farligt gods) vid inrikes transport på väg och med flyg som inte sker i Sida 11 av 20

12 bulkmängder. Inrikes sjötransport av denna produkt och biprodukter eller bulktransport anses vara riskmaterial (farligt gods) och transportkraven i avsnitt 14.1 till och med 14.6 gäller. Kraven som anges i avsnitt 14.1 till och med 14.6 gäller för alla internationella transporter av hårdmetallpulver, -avfall och biprodukter av hårdmetall i dispersiv form. Se tillämpliga transportföreskrifter för landet i fråga. 15: Gällande föreskrifter 15.1: Föreskrifter/lagstiftning om ämnet eller blandningen när det gäller säkerhet, hälsa och miljö EU-lagstiftning: Förordning (EG) 1907/2006 (REACH) Direktiv 96/82/EG (Seveso II) om kontroll av allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår Nationell lagstiftning: 15.2: Kemikaliesäkerhetsbedömning En rapport om kemisk säkerhet har utförts för wolframkarbid och kobolt. Hårdmetallexponeringsscenarier bifogas detta säkerhetsdatablad enligt krav i den europeiska kemikaliemyndighetens riktlinje om säkerhetsdatablad (oktober 2010). Ett exponeringsscenario krävs endast för ämnen som uppfyller kriterierna för de angivna faroklasserna i artikel 14(4) i REACH-förordningen med ändring genom artikel 58 i CLP-förordningen. 16: Annan information Fullständig text för klassificeringar (CLP/GHS) Eye Irrit. 2, H319 Repr. 2; H361f Acute Tox. 1, H330 Acute Tox3, H331 Acute Tox. 4, H302 Carc. 2, H351 STOT RE 1, H372 Resp. Sens. 1B, H334 Skin Sens.1, H317 Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Aquatic Chronic 2, H411 Ögonirriterande, kategori 2 Reproduktionstoxicitet, kategori 2 Akut toxicitet, kategori 1 Akut toxicitet, kategori 3 Akut Toxicitet, kategori 4 Cancerogenicitet, kategori 2 Specifik organtoxicitet upprepad exponering, kategori 1 Luftvägssensibilisering, kategori 1B Hudsensibilisering, kategori 1 Farligt för vattenmiljön (akut), kategori 1 Farligt för vattenmiljön (kronisk), kategori 1 Farligt för vattenmiljön (kronisk), kategori 2 Fullständig text för förkortade H-angivelser Fullständig text för klassificeringar (DSD/DPD) och R-fraser H302 H330 H331 H351 H372 H334 H317 H319 H361f H400 H410 H411 Skadligt vid förtäring. Dödligt vid inandning. Giftigt vid inandning Misstänks kunna orsaka cancer vid inandning Orsakar lungskador genom lång eller upprepad exponering vid inandning Kan orsaka allergi- eller astmasymtom eller andningssvårigheter vid inandning Kan orsaka allergisk hudreaktion Orsakar allvarlig ögonirritation. Misstänks kunna skada fertiliteten. Mycket giftigt för vattenlevande organismer Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter Giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter T+: R26: Mycket giftigt vid inandning. Xn: R22: Farligt vid förtäring. Xi: R36: Irriterar ögonen. Repr. Cat. 3; R62: Möjlig risk för nedsatt fortplantningsförmåga. T, R23: Giftigt vid inandning Canc. kat. 3, R40: Misstänks kunna ge cancer T, R48/23: Giftigt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning R42/43: Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt R43: Kan ge allergi vid hudkontakt Sida 12 av 20

13 Revidering(ar): N, R50 53: Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön Ändringar i det reviderade säkerhetsdatabladet: Avsnitt 2: Ändrad klassificering av blandning Avsnitt 3: Ändrad CLP-klassificering för kobolt för att omfatta X och Y Avsnitt 3: Ändrad DSD-klassificering för kobolt för att omfatta X och Y Avsnitt 3: Tillagd "M-faktor på 1" till kobolt X-klassificering Avsnitt 8.1: Ändrade gränsvärden för Sverige och Storbritannien Avsnitt 10: Tillagda farliga sönderfallsprodukter Avsnitt 11: Tillagd information om toxikologiska effekter (ögonskada/irritation och reproduktionstoxicitet) Avsnitt 16: Tillagda referenser Avsnitt 1, 4, 8, 11, 12, 13 och 16: mindre ändringar Säkerhetsdatabladet sammanställdes 5 augusti Det sammanställdes enligt bilaga II i REACH-förordningen (EG) 1907/2006, förordning (EG) 1272/2008 och kommissionens förordning (EU) 453/2010. Referenser: Tungsten Carbide Chemical Safety Report. September, International Tungsten Industry Association. Cobalt Chemical Safety Report, July 2012, Cobalt Development Institute. Förkortningar: ACGIH Al ASTM BAF BCF American Conference of Industrial Hygienists Aluminium American Society for Testing and Materials Bioackumuleringsfaktorer Biokoncentrationsfaktorer C Grader Celsius Canc. CAS CEC CI CLP cm Co CO 2 DNA DNEL DSD Cancerogen Chemical Abstracts Service Katjonsutbyteskapacitet Konfidensintervall Klassificering, märkning och förpackning (förordning) Centimeter Kobolt Koldioxid Deoxyribonukleinsyra Härledd nolleffektnivå Direktiv om farliga ämnen EC 50 Effektkoncentration 50 % Sida 13 av 20

14 EEG EINECS EPA EPA OPPT EU Fe FSSS g IARC IBC IRIS kg Europeiska ekonomiska gemenskapen European Inventory of Existing Commercial chemical Substances Environmental Protection Agency (USA) Environmental Protection Agency Office of Pollution Prevention and Toxics (USA) Europeiska unionen Järn Fisher Sub Sieve Sizer (analysinstrument för partikelstorlek) Gram International Agency for Research on Cancer International Bulk Chemical Integrated Risk Information System Kilogram LC 50 Letal koncentration 50 % LD 50 Letal dos 50 % LOAEC LOAEL m 3 m MARPOL mg Mn MS ng Ni NIOSH NOAEC NOAEL NOEC NTP OECD OEL OSHA Lägsta koncentration där en skadlig effekt observeras Lägsta nivå där en skadlig effekt observeras Kubikmeter Meter International Convention for the Prevention of Pollution From Ships Milligram Mangan Medlemsstat Nanogram Nickel National Institute for Occupational Safety and Health (USA) Koncentration där ingen skadlig effekt observeras Nivå där ingen skadlig effekt observeras Koncentration där ingen effekt observeras National Toxicology Program (USA) Organisation for Economic Co-operation and Development Yrkeshygieniskt gränsvärde Occupational Safety and Health Administration (USA) Sida 14 av 20

15 PBT PNEC RCR REACH Sens. SMR sperc STOT-RE tim TLV Persistent, bioackumulerande och toxiskt Uppskattad koncentration utan effekt Riskkarakteriseringskvot Registration, Evaluation, Authorization and Restriction of Chemical substances (förordning) Sensibilisering Standardmortalitetskvot Specifika utsläppskategorier Specifik toxicitet för målorgan upprepad exponering Timme/timmar Tröskelvärde µg Mikrogram µm Mikrometer UN USEPA vpvb W WC Förenta nationerna United States Environmental Protection Agency (USA) Mycket persistent, mycket bioackumulerande Wolfram Wolframkarbid Slut på säkerhetsdatablad Sida 15 av 20

16 Bilaga I Exponeringsscenarier 1. Titel: Tillverkning av sintrade hårdmetallartiklar 2. Bidragande scenario för att kontrollera exponering för kobolt för miljön och BESKRIVNING AV ANVÄNDNING Användningssektor: SU 3 (industriella användningar: användning av ämnen som sådana eller i blandningar i industrier) SU 14 (tillverkning av grundläggande metaller och legeringar) SU 15 (tillverkning av bearbetade metallprodukter, utom maskiner och utrustning) SU 17 (allmän tillverkning) Kemisk produktkategori: PC 7 (grundläggande metaller och legeringar) Kategori för utsläpp till miljön: ERC 3 (utformning i material) ERC 5 (industriell användning som resulterar i inneslutning i eller på en matris) Processkategori: Aktuella PROC-koder anges i tabellen nedan för allmänt exponeringsscenario. Steg 1: Överföring till blandningsutrustning (VALFRITT) PROC 8b Hårdmetallpulvret överförs till blandningsutrustningen. Tillsatser för strängsprutning tillsätts till blandningsutrustningen. hårdmetalldamm och tillsatser vid fyllning och hantering. Riskhanteringsåtgärder 1 Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Steg 2: Blandning (VALFRITT) PROC 3 Hårdmetallpulvret blandas med tillsatser med hjälp av sluten blandningsutrustning. Slutet system/inneslutning. Det finns begränsade data om exponering för. Riskhanteringsåtgärder Slutet system/inneslutning. Inga riskhanteringsåtgärder krävs. Steg 3: Förberedning för strängsprutning/pressning PROC 8b Hårdmetallpulvret överförs till pressmatriser eller alternativt till en formsprutmaskin. Denna process kan vara en integrerad del i pressningsprocessen, t.ex. automatisk pressning. hårdmetalldamm vid fyllning och hantering. Det finns begränsade data om exponering för. Riskhanteringsåtgärder Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna Sida 16 av 20 Tryckt: 11 September 2013

17 processer). Steg 4: Pressning/gjutning PROC 14 Hårdmetallpulvret formas till kompakta material genom pressning eller gjutning, t.ex. matrispressning, isostatisk pressning, strängsprutning, formsprutning eller en annan metod. Vissa pressnings-/gjutningsprocesser, t.ex. formsprutning, är automatiserade och inneslutna vilket minimerar exponeringen för. hårdmetalldamm är emellertid möjlig vid processer som inte är inneslutna. Riskhanteringsåtgärder Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. - Exempel: System för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation krävs när ångor friges under uppvärmning. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). - Exempel: Skyddshandskar krävs när det är risk för direkt kontakt med den färdiga och bearbetade formen/artikeln. Steg 5: Tillformning (VALFRITT) PROC 21 Den pressade hårdmetalldelen formas till önskad form i automatiserade eller manuella processer. hårdmetalldamm vid processer utan inneslutning. Riskhanteringsåtgärder Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Steg 6: Sintring PROC 22 De pressade hårdmetalldelarna sintras vid temperaturer över C för att bilda täta metalldelar i ett slutet system. Riskhanteringsåtgärder Sintring kan följas av en cykel med varm isostatisk pressning. Ingen exponering för hårdmetallpulver. Möjlig exponering för ämnen utöver kobolt eller nickel (t.ex. sönderdelningsprodukter av pressmedlet). Sintringsprocessen och ugnsenheten är inneslutna och utrustade med system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation för att förhindra utsläpp till luften på arbetsplatsen. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer) för hantering av sönderdelningsprodukter. Steg 7: Slipning och/eller svarvning och/eller skärning (VALFRITT) PROC 24 Riskhanteringsåtgärder Den sintrade hårdmetalldelen våt- eller torrslipas eller svarvas i automatiserade eller manuella processer. Skärning av den sintrade hårdmetalldelen kan utföras genom gnistbearbetning. hårdmetalldamm vid torrslipningsprocesser som inte är inneslutna. Våtslipning kan medföra exponering för droppar från slipvätskan som innehåller lösta beståndsdelar av hårdmetall. Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna Sida 17 av 20

18 processer). Steg 8: Hörnfräsning (VALFRITT) PROC 24 Den sintrade hårdmetalldelens kanter rundas av genom användning av rörelseenergi i olika processer. hårdmetalldamm vid pressningsprocesser som inte är inneslutna. Riskhanteringsåtgärder Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Steg 9: Ytbeläggning (VALFRITT) PROC (annan) Riskhanteringsåtgärder Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Den sintrade hårdmetalldelen ytbeläggs genom användning av kemisk ångbeläggning, fysikalisk ångbeläggning eller en liknande metod. Slutet system, inneslutning. Möjlig exponering för andra ämnen än WC eller hårdmetall. Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Steg 10: Lödning eller svetsning (VALFRITT) PROC 25 Hårdmetalldelar lödas eller svetsas. Lödning kan skapa rök under processen. Riskhanteringsåtgärder Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Steg 11: Märkning (VALFRITT) PROC 21 Den sintrade hårdmetalldelen märks genom gravering, färg eller en annan metod. Det finns risk för en mycket låg exponering för hårdmetalldamm, Riskhanteringsåtgärder Steg 12: Packning Ingen PROC nödvändig lösningsmedel eller liknande. Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Den sintrade hårdmetalldelen förpackas, märks osv. och skickas för lagring eller transport. Ingen exponering under dessa aktiviteter. Riskhanteringsåtgärder Inga riskhanteringsåtgärder krävs. Steg 13: Underhåll och rengöring PROC 8b Olika underhålls- och rengöringsprocesser inne i och utanför utrustningen. - Exempel: Borttagning av pulverrester från processutrustning. - Exempel: Rengöring efter spill. Riskhanteringsåtgärder Det finns risk för exponering för hårdmetallpulver eller råmaterial och organisk ånga (om tillämpligt). Tekniska kontroller kan omfatta system för allmän ventilation och lokal utsugningsventilation med dammfilter. Sida 18 av 20

19 Användning av skyddshandskar, arbetskläder och andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). - Exempel: Andningsskyddsutrustning (P2, APF = 10 eller P3, APF = 20) krävs när exponering för nickelpulver kan inträffa under rengöring och underhåll. UTSLÄPP I MILJÖN/UTSLÄPPSMINSKNING PÅ ARBETSPLATSNIVÅ 1 Utsläppskontroller för luft Riskhanteringsåtgärder för luft förekommer på 100 % av platserna 2 : textil- eller påsfilter våtskrubbrar keramiska filter torrskrubbrar eller halvtorra skrubbrar Utsläppskontroller för vatten Avfallshanteringskontroller elektrostatisk fällning. Riskhanteringsåtgärder för vatten förekommer på 100 % av platserna 3 : kemisk fällning sedimentering filtrering elektrolys. Två alternativ: 1. Avfall behålls på platsen och återanvänds i processen (intern återvinning). 2. Avfall skickas från platsen. Antagande att eventuellt avloppsvatten passerar via ett avloppsreningsverk antingen internt eller externt 3. Avfall och biprodukter av hårdmetall ska återanvändas eller återvinnas om möjligt. Hårdmetallavfall i dispersiv form ska anses som farligt avfall om koboltinnehållet ligger över de allmänna brytpunkterna (för blandningar) enligt förordning (EG) 1272/ För detta allmänna exponeringsscenario tillhandahålls information beträffande rekommenderade riskhanteringsåtgärder. Vanliga riskhanteringsåtgärder för varje allmänt exponeringsscenario anges som information och ska användas då det är lämpligt och nödvändigt för att förhindra negativa effekter, vilket anges med en riskkarakteriseringskvot (RCR) på mindre än ett, på människors hälsa och miljön. 2 Alla luftutsläpp behandlas internt baserat på information som tillhandahålls av medlemmar i wolframkonsortiet. 3 Alla vattenutsläpp behandlas via interna avloppsvattenreningsprocesser före utsläpp till sötvatten baserat på information som tillhandahålls av medlemmar i wolframkonsortiet. Standardantagandet som används vid exponeringsmodellering är att 80 % av avloppsvattnet som lämnar platsen (efter intern rening) skickas till ett avloppsreningsverk. Avloppsreningsverkets krav tillämpas emellertid då det är lämpligt och nödvändigt för att förhindra miljöeffekter. 3. Exponeringsuppskattning och referens till källan Miljö kobolt ERC 5 Pulvermetallurgi: Användning av koboltpulver vid tillverkning av delar (artiklar)* Sida 19 av 20

20 Kategori Enhet PNEC PEC regional C lokal PEC RCR Metoder för beräkning av koncentrationer i miljön och PNEC Mark Jordbruk Gräsmark Grundvatten mg Co/kg 7,9 7,9 Inte bestämd 0,0579 0,0305 4,81E-04 0,0402 0,016 Inte bestämd 0,0579 0,0305 4,81E- 04 3,18 E- 02 2,18 E- 02 Inte bestämd Uppskattade värden, kategori 3- RWC Arbetstagare kobolt Följande tabell sammanfattar uppskattning av exponering för för kobolt i steg 4 pressning som ger den högsta möjliga inandningsexponeringen för kobolt inom hårdmetallindustrin. För uppskattning av RCR antas att en tillbringar hela arbetstiden på 8 timmar med aktiviteter som är relaterade till steg 4. Exponeringsvägar Dos* DNEL Riskkarakteriseringskvot (RCR) Inandning 11,6 μg/m 3 40 μg/m 3 0,29 *Exponeringsvärden erhållna från publicerad litteratur. För riskbedömningsändamål är det den högsta koncentrationen som rapporteras i offentligt tillgänglig litteratur och justeras genom användning av andningsskydd då det är lämpligt och nödvändigt beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). För denna exponeringskoncentration rekommenderas minst en tilldelad skyddsfaktor (APF) på 10. APF som rekommenderas för varje plats beror emellertid på processautomatisering och inneslutning. Arbetstagare använder skyddshandskar och arbetskläder då det är lämpligt och nödvändigt, beroende på graden av processautomatisering och inneslutning (t.ex. slutna kontra öppna processer). Därför bedöms hudexponering vara försumbar. 4. Riktlinje till nedströmsanvändare för att utvärdera om arbete sker inom de gränser som fastställts i exponeringsscenariot Nedströmsanvändaren arbetar inom gränserna som fastställts i det allmänna exponeringsscenariot om antingen de föreslagna riskhanteringsåtgärderna som beskrivs ovan uppfylls eller om nedströmsanvändaren på egen hand kan visa att driftförhållanden och implementerade riskhanteringsåtgärder är tillräckliga. Detta måste utföras genom att visa att exponeringen begränsas till en nivå som ligger under DNEL-värdet (förutsett att processerna och aktiviteterna i fråga täcks av PROC-koderna som anges ovan) som anges i detta säkerhetsdatablad. Om mätdata inte finns tillgängliga kan nedströmsanvändaren använda ett lämpligt skalningsverktyg som MEASE ( för att uppskatta exponeringen i fråga. Sida 20 av 20