Partneruniversitet: Université Paris 2 Panthéon-Assas HT18. Varför valde du att studera utomlands?

Transkript

1 Partneruniversitet: Université Paris 2 Panthéon-Assas HT18 Varför valde du att studera utomlands? Jag valde att studera utomlands för att uppleva något nytt i vardagen. Valet av land var ganska lätt i mitt fall då jag ville förbättra min franska. Panthéon-Assas är ett av Frankrikes främsta universitet inom juridik så det motiverade mitt val av skola. Vilka kurser läste du och vad tycker du om kvaliteten på undervisningen vid värduniversitetet? Hur var det med studiekulturen jämfört med här hemma? Upplevde du någon kulturchock? Hur var det att studera på ett annat språk? Jag läste följande kurser: Droit de la concurrence Droit international économique Droit européen des affaires Grands systèmes contemporains 1 Kvaliteten på undervisningen var god men jag tyckte det var svårt att hänga med i och med att all undervisning var på franska. Undervisningen gick ut på att man skulle anteckna allt lärarna sade på föreläsningarna och sedan skulle man plugga in alla anteckningar till tentorna i slutet av terminen. Jag hade inte läst franska sedan gymnasiet så jag upplevde att det var svårt att få bra anteckningar från föreläsningarna men som tur var är de franska studenterna hjälpsamma och delar med sig av sina anteckningar. I en av kurserna läste jag även en seminarieserie (TD) där man hade inlämningar varje vecka. Förberedelserna till seminarieserien tar mycket tid så jag rekommenderar inte att man registrerar sig på mer än en seminarieserie. Hur fungerade det med bibliotek, studiematerial och datorer? Det finns ett fräscht bibliotek men det var ofta fullt så om man ville ha en plats så var det bra om man var där tidigt på morgonen. Det finns även datorer, skrivare och läroböcker på biblioteket. I och med att det är föreläsningsanteckningarna som är viktigast till tentorna så klarar man sig utan läroböcker. Hur fungerade administrationen från värduniversitetet inför och vid terminsstart? (kurs- och välkomstinformation och speciella aktiviteter för utbytesstudenter) Administrationen fungerade bra inför och under terminen. Däremot måste påpekas att skolan inte anordnar några sociala event för utbytesstudenterna utan den välkomstvecka som arrangeras består av en introduktion till fransk juridisk metod. Hur bodde du och hur fick du tag på bostaden? Jag bodde på Cité universitaire - rekommenderas starkt! Det är ett fint område med bostäder för studenter från hela världen och inkluderar studentrestaurang, bibliotek och sportanläggningar. Man ansöker om en plats via svenska studenthemmet.

2 Var det dyrt eller billigt att leva där? I vilken utsträckning räckte ditt eventuella stipendium till dina kostnader? Paris är generellt sett en dyr stad men på Cité universitaire låg hyran på 470 euro i månaden. Dessutom går det att äta billigt på studentrestauranger (Crous) som är öppna både lunch och middag, där en trerätters måltid kostar 3.25 euro. Så det går absolut att leva billigt om man vill. Mitt Erasmus-stipendium samt CSN-bidrag täckte nog en stor del av mina kostnader. På vilket sätt tycker du att du har utvecklats under utbytesstudierna? (Akademiskt, språkligt, kulturellt, personligt, etc) Jag har lärt mig mycket juridik, både europeisk och internationell. Min franska har också förbättrats betydligt. Rent personligt har jag utvecklats då jag insåg att man har kapacitet till så mycket mer än man tror. Jag trodde exempelvis inte att jag skulle klara kurserna men med disciplinerat pluggschema går det! Har du några tips och råd att ge andra studenter som funderar på att åka på utbyte till samma universitet? Om man inte redan är flytande i franska skulle jag rekommendera att man läser franskakursen som erbjuds på skolan (3h/veckan). Förutom att jag förbättrade min franska lärde jag även känna många andra utbytesstudenter där. Ett till tips är att man ska ha realistiska förväntningar, om man vill klara kurserna kommer man behöva spendera mycket tid på att plugga. Om man vill ha tid för mer nöje under sin utbytestermin bör man nog överväga ett annat universitet eller land.

3 Partneruniversitet: Université Paris II Panthéon-Assas VT17 Varför valde du att studera utomlands? Jag valde att läsa en termin utomlands för att få möjlighet att bo i en ny stad och lära mig mer om ett annat lands rättssystem. Frankrike kändes som det perfekta valet för att dessutom förbättra min franska och riktigt utmana mig själv genom att läsa juridik på ett tredje språk. Vilka kurser läste du och vad tycker du om kvaliteten på undervisningen vid värduniversitetet? Hur var det med studiekulturen jämfört med här hemma? Upplevde du någon kulturchock? Hur var det att studera på ett annat språk? Jag läste följande kurser med tillhörande kurskod: 2111 Droit international public II (+TD) 1281 Droit pénal spécial 1254 Droit pénal des affaires 1283 Droit pénal comparé Allmänt om kurserna De franska juridikkurserna utgör i grunden föreläsningskurser (cour magistral) som i vissa fall kan kombineras med en frivillig eller en obligatorisk seminariekurs (travaux dirigés). Föreläsningskurserna består normalt av en 3 timmarsföreläsning per vecka och avslutas med en muntlig eller en skriftlig tentamen i slutet av terminen. Seminariekurserna kan se lite olika ut, men består normalt av en 1,5 timmeslektion i veckan i ett mindre klassrum där man ska ha läst in sig på ett material som diskuteras under lektionen, alternativt även lämna in en kortare uppsats som behandlar ämnet. Jag valde att läsa tre föreläsningskurser i fransk straffrätt och en föreläsningskurs i folkrätt med en tillhörande seminariekurs. Föreläsningskurserna är väldigt annorlunda jämfört med kurserna i Sverige och går normalt till så att föreläsaren läser upp ett manus i monoton ton som studenterna förväntas skriva ner ord för ord som sedan utgör hela kursfordran som testas på tentamen. Det finns alltså ingen direkt kurslitteratur utan det viktigaste i kursen är föreläsningsanteckningarna. I vissa kurser finns det en lista med litteratur som läraren rekommenderar studenterna att läsa, men jag tyckte inte att dessa tillförde så mycket mer än vad som sas på föreläsningarna. Som också fler studenter har skrivit i sina studentrapporter så rekommenderar jag starkt att fråga de franska studenterna efter deras anteckningar. Även om man har relativt bra franskakunskaper redan innan sitt utbyte så kan salarnas ljudsystem eller föreläsarnas mummel försvåra antecknandet en hel del. Dessutom går det relativt fort och föreläsarna har sällan en Powerpoint som man kan stödja sig på. De franska studenterna är väldigt snälla och delar ofta med sig av sina anteckningar. I de lite större kurserna kan det också finnas speciella Facebookgrupper där studenter lägger upp anteckningar och gamla tentafrågor. Sök på M1 Assas och kursnamnet så borde du hitta en hel del. När det kommer till seminariekurserna så anses de normalt ganska svåra för utbytesstudenter som inte är vana vid den franska juridiska metoden och universitetet rekommenderar därför att man läser maximalt en eller två sådana kurser per termin. Många utbytesstudenter valde bort seminariekurserna för att de tog upp väldigt mycket tid eller var nästintill omöjliga att ta sig igenom. Personligen tyckte jag dock att seminariekursen var den roligaste kursen under

4 terminen eftersom den gav en fördjupade kunskaper i ämnet, erbjöd mer interaktion med läraren och de franska studenterna och tvingande en att utveckla sin franska på ett bra sätt. Vad jag förstår beror det mycket på vilken kurs man väljer, vilken lärare man får och vilken hänsyn de tar till utbytesstudenterna. I seminariekursen i folkrätt hade jag läraren Mathilde Frappier som var väldigt förstående och som tog bort några av de annars obligatoriska examinationsmomenten som hon ansåg för svåra för utbytesstudenterna. Jag skulle därför rekommendera att testa läsa en seminariekurs som verkar intressant och fråga vid första tillfället vilka examinationsmomenten är och hur de bedöms. Tentorna Som tidigare nämnt avslutas föreläsningskurserna med en muntlig eller skriftlig tentamen i slutet av terminen. Seminariekurserna har sina egna examinationsmoment och utgör normalt 50 % av betyget i den föreläsningskurs som seminarieserien tillhör. Jag hade bara muntliga tentor i mina föreläsningskurser vilket tydligen ska vara enklare än de skriftliga tentorna då de inte följer några direkta formaliakrav. De muntliga tentorna går normalt till så att man drar en lapp från en hög av ämnen och sedan har man 10 minuter på sig att förbereda sitt svar och 10 minuter på sig att presentera det. Examinatorn har därefter möjlighet att ställa följdfrågor som kan relatera till ämnet som precis presenterats eller röra ett helt annat område på kursen. I min seminariekurs fanns ett antal examinationsmoment som bestod av aktivt deltagande under lektionerna, tre stycken inlämningsuppgifter, två uppsatser och en skriftlig tentamen. Som utbytesstudent fick jag dispens på en av uppsatserna och den skriftliga tentan som tydligen ska följa en strikt formalia som är svår för utbytesstudenter att uppnå. Svårigheter i studierna En av de största skillnaderna i studierna i Paris i jämförelse med studiekulturen hemma är den stora bristen på tillgänglig information. Medans vi svenskar är vana vid att all information om kurserna läggs ut på en särskild kurshemsida finns egentligen ingen information att hämta varken skriftligen eller i elektronisk form. Det är istället upp till dig som student att muntligen fråga lärarna vad det är som gäller i varje kurs. En annan stor brist är schemat för tentorna som inte presenteras förrän i slutet av terminen vilket betyder att det kan vara svårt att planera när exakt som terminen slutar. Det kan dessutom vara så att flera tentor är schemalagda på samma dag (och ibland samma tid!) vilket man gärna vill ha vetskap om så snart som möjligt. Hur fungerade det med bibliotek, studiematerial och datorer? På universitetet finns ett större bibliotek med studieplatser, datorplatser och litteratur för utlåning. Biblioteket var dock ofta fullsatt och saknade air-condition vilket gjorde att man ofta sökte sig andra alternativa studieplatser under sommarmånaderna. Gällande studiematerialet så var det främst föreläsningsanteckningarna (ca 100 datorskrivna sidor per kurs) som användes. I de fall någon lagtext behövs finns dessa tillgängliga på LegiFrance hemsida alternativt i bokform på biblioteket. Jag passade på att köpa en Code pénal som ett roligt minne att ta med hem och dessa finns att köpa till studentrabatt i bokhandlar omkring Panthéon. Hur fungerade administrationen från värduniversitetet inför och vid terminsstart? (kurs- och välkomstinformation och speciella aktiviteter för utbytesstudenter) Innan kursstart skickades ett informationsmail ut till alla utbytesstudenter med lite praktisk information om registrering och kursval. Där angavs också ett grovt kalendarium för läsåret och lite information om den så kallade introduktionsveckan som hålls i början av varje termin.

5 Introduktionsveckan äger rum veckan innan de franska studenterna börjar sina studier och innehåller två föreläsningar om dagen med en historisk genomgång av det franska rättssystemet och en introduktion i hur man skriver olika typer av juridiska texter (dissertation, commentaire d arrêt m.fl.). Under första skolveckan anordnas även aktiviteter av studentorganisationen ESN Paris där man också har möjlighet att få en fransk fadder och hjälp att ordna ett franskt bankkonto eller liknande. När det kommer till kursvalet så erbjöd universitetet alla utbytesstudenter två veckor i början av terminen för att testa på olika kurser och göra ändringar innan det slutliga kursvalet lämnades in. För min del betydde det att jag tog bort en kurs som min koordinator ansåg var för svår för utbytesstudenter (de gråmarkerade kurserna i schemat). Under terminens gång erbjöds också allmänna kurser i det franska språket som utbytesstudenterna fick delta i vid behov och när ens schemat tillät det. Hur bodde du och hur fick du tag på bostaden? Under min termin i Paris bodde jag på det internationella campusområdet Cité Internationale Universitaire de Paris som består av ett 40-tal hus som ägs och administreras av en mängd olika länder. Jag sökte boende via det svenska studenthemmet men gjorde en förfrågan om att bli placerad i ett annat hus genom deras utbytesprogram och blev erbjuden en plats i det belgiska/luxemburgska huset Fondation Biermans-Lâpotre där jag trivdes jättebra. Priset på boendet i Citén är bland de lägsta i Paris (ca 450 per månad för ett eget rum/badrum och gemensamt kök) och är centralt beläget i södra Paris med bara två RER-stationer från Panthéon-Assas. Campusområdet erbjuder även en mängd bibliotek, privata barer och arrangerar aktiviteter som gör det möjligt att umgås med studenter från hela världen! Det finns en formell ansökningsprocess för boende via det svenska studenthemmet som har sin deadline antingen den 31 maj eller den 31 oktober beroende på om du söker för höstterminen eller vårterminen. Boende ska kunna erbjudas även utanför denna process men då endast i mån av plats. All information om ansökan och vilka boendeformer som erbjuds finns på deras hemsida: eller på den internationella hemsidan Var det dyrt eller billigt att leva där? I vilken utsträckning räckte ditt eventuella stipendium till dina kostnader? Paris är som känt en dyrare stad att bo och leva i men det går att komma undan billigare om man vill. Jag själv levde med dubbla boendekostnader (både för mitt boende i Paris och för min permanenta bostad hemma i Stockholm) och tyckte att CSN, Erasmus+ stipendiet och lite sparade pengar räckte bra för en hel termin. Transportkostnader Navigo-kortet fungerar för kollektivtrafiken i hela Paris och kostar runt 73 per månad. Stannar man i ett helt år finns det en möjlighet att köpa ett årskort med studentrabatt för 350. Bra att veta är att korten även fungerar för transporter till och från flygplatserna men att de inte är flexibla i tiden så som de svenska korten utan gäller från den första till de sista varje månad. Något att tänka på om man anländer till Paris i mitten av månaden. Matkostnader

6 Mat kostar ungefär som hemma i Sverige med undantaget att det inte finns några direkta lunchpriser som hemma. När det kommer till mataffärer finns det av naturliga skäl vissa som är billigare och dyrare än andra. Bor man i närheten av Cité Universitaire skulle jag rekommendera att handla vid Carrefour framför Franprix. Nöjen I Paris finns det många museer och andra sevärdigheter som är gratis för studenter vid franska universitet eller studenter som är EU-medborgare upp till 25 år. Många studentorganisationer (bland annat ESN Paris, EIAP, To be erasmus in Paris.com m.fl.) utlyser också olika aktiviteter på sina Facebooksidor som är värda att hålla utkik för. På vilket sätt tycker du att du har utvecklats under utbytesstudierna? (Akademiskt, språkligt, kulturellt, personligt, etc) Jag tycker att jag har utvecklats enormt under min alltför korta termin i Paris. Akademiskt så har jag lärt mig mer om civil law systemet, om den franska straffrätten och hur det finns alternativa lösningar på många juridiska problem som i grunden är densamma som här i Sverige men som lösts i Frankrike på helt andra sätt. Språkligt så har jag avancerat från att måttligt kunna förstå och diskutera olika ämnen till att faktiskt kunna läsa och tillämpa fransk juridik med vissa begränsningar. Den största skillnaden märker jag dock på ett personligt plan där jag under min termin har stött på många motgångar och känt en hel del tvivel på min egen förmåga men trots detta kämpat vidare och nu kan känna mig otroligt stolt över att faktiskt ha avklarat en hel termin på Panthéon-Assas med goda resultat. Har du några tips och råd att ge andra studenter som funderar på att åka på utbyte till samma universitet? Jag säger motsatsen till vad som skrivits i en tidigare studentrapport: ÅK! Att läsa juridik på ett tredje språk i ett land som Frankrike är väldigt utmanande och kan leda till obekväma situationer och tvivel både på ett akademiskt och ett personligt plan. Om man trots detta orkar kämpa vidare och göra det bästa av situationen kan jag med säkerhet lova att allt hårt arbete lönar sig. Jag har aldrig känt mig så stolt eller haft så stort självförtroende som nu. Känslan av att ta sig igenom kurserna och komma ut på andra sidan är obeskrivlig och något som jag inte skulle ha upplevt på ett utbyte någon annanstans. Jag vill dessutom tillägga att min utbytestermin i Paris bjöd på så mycket mer än bara studier. Paris är i sig en helt fantastisk stad med fantastiska människor och jag har skaffat mig minnen här som med säkerhet kommer att vara livet ut. Kontakt Om du är intresserad av att åka på utbyte till Paris får du mer än gärna höra av dig med dina frågor eller om jag kan hjälpa till med några föreläsningsanteckningar. Min mailadress är elionia@hotmail.se Lycka till!