SunLight. Quick Start Guide. Guía de Inicio Rápido Guide de Démarrage Rapide Snelstartgids Schnellstartanleitung. Guida Rapida

Transkript

1 SunLight Quick Start Guide Guía de Inicio Rápido Guide de Démarrage Rapide Snelstartgids Schnellstartanleitung Guida Rapida Pikaopas Snabbguide Hurtigveiledning PLE1002/PLE1003

2 IMPORTANT: BEFORE FIRST USE IMPORTANTE: antes del primer uso: // IMPORTANT : Avant la première utilisation : // BELANGRIJK: voor het eerste gebruik: // WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch: // // MPORTANTE: Prima del primo utilizzo: // // TÄRKEÄÄ! Ennen ensimmäistä käyttökertaa: // VIKTIGT: Innan första användningen: // VIKTIG: Før første gangs bruk: // 8 sec. 1. Power Button Botón de encendido // Bouton de mise en marche // Aan/uit-knop // Einschaltknopf // // Pulsante di Accensione // // Virtanappi // Strömknapp // På-knapp // 2. Sun Dial Dial solar // Cadran solaire // Zon controller // Solar-Ladeeingang // // Quadrante solare // // Aurinkopaneeli // Solur // Solur // 3. Light Panel Panel de luz // Panneau lumineux // Lichtpaneel // Lichtpaneel // // Panello luci // // Valopaneeli // Lyspanel // Lyspanel // 4. Hanging Clip Clip para colgar // Clip de suspension // Ophangclip // Clip zum Aufhängen // // Clip appesa // // Kiinnityshakanen // Hängande klämma // Hengeklips // Kickstand Soporte // Béquille // Standaard // Seitenstützen // // Cavalletto // // Seisomatuki // Stöd // Støtteben // 6. Solar Panel Panel solar // Panneau solaire // Zonnepaneel // Solarpanel // // Pannello Solare // // Aurinkopaneeli // Solpanel // Solcellepanel // 7. Micro USB Charge In Puerto de carga micro USB // Entrée de recharge micro USB // Micro USB-invoer // Micro USB-Ladeanschluss // USB // Ingresso di carica micro USB // // Micro-USB-sisääntulo // Ingång för mikro-usb-laddare // Mikro-USB-ladeinngang // USB

3 1. Basic Operation Operación básica // Fonctionnement de base // Basisfunctie // Grundbetrieb // // Operazione base // // Perustoiminta // Grundläggande användning // Grunnleggende drift // White Light Full Color Party Mode Off Luz blanca // Lumière blanche // Wit Licht // Weißes Licht // // Luce bianca // // Valkoinen valo // Vitt ljus // Hvitt lys // Color // Couleur // Kleur // Farbe // // Colore // // Väri // Färg // Farge // Fiesta // Fête // Feest // Party // // Partito // // Juhla // Fest // Parti // Apagado // De // Uit // Aus // // via // // Pois päältä // Av // Av //

4 2. Battery Status Flash After Shutdown Estado de la batería // État de la batterie // Batterijstatus // Akkustatus // // Stato della batteria // // Akun tila // Batteristatus // Batteristatus // Red Blink Yellow Blink Green Blink Rojo intermitente // Clignotement rouge // Rood knipperlicht // Rotes Blinken // // Rosso lampeggiante // // Punainen vilkkuva valo // Röd blinkning // Rødt blink // Amarillo intermitente // Clignotement jaune // Geel knipperlicht // Gelbes Blinken // // Giallo lampeggiante // // Keltainen vilkkuva valo // Gul blinkning // Gult blink // Verde intermitente // Clignotement vert // Groen knipperlicht // Grünes Blinken // // Verde lampeggiante // // Vihreä vilkkuva valo // Grön blinkning // Grønt blink // 10% OK NO NO

5 3. Recharging Recarga // En recharge // Aan het opladen // Aufladen // // Ricarica // // Lataaminen // Återuppladdning // Opplading // Sun Sol // Soleil // Zon // Sonne // // Sole // // Aurinko // Sol // Sol // USB USB

6 4. Maintenance and Care Mantenimiento y cuidado // Maintenance et entretien // Onderhoud en zorg // Wartung und Pflege // // Manutenzione e cura // // Huolto ja käsittely // Underhåll och omvårdnad // Vedlikehold og pleie //

7 IMPORTANT: Every 6 months charge for battery conditioning OR EVERY 6 MONTHS USB

8 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. EU Compliance Statement - BioLite Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential requirements and other relevent provisions of the R&TTE Directive. A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at bioliteenergy.com/euro-compliance. BioLite s EU representative is DSV Solutions Nederland BV, Tradeboulevard 4, Haven 528, 4761 RL Moerdijk, P.O. Box 6086, 4780 LX Moerdijk, The Netherlands.