SVENSK STANDARD SS-ISO

Transkript

1 SVENSK STANDARD SS-ISO Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS (4+8) Copyright SIS. Reproduction in any form without permission is prohibited. Preparation of steel substrates before application of paints and related products Surface preparation methods Part 1: General principles Behandling av stålytor före beläggning med målarfärg och liknande produkter Förbehandlingsmetoder Del 1: Allmänna principer The International Standard ISO :2000 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO : This standard replaces the Swedish Standard SS-ISO , edition 1. Surface preparation is a costly operation. For a satisfying result, information on influencing features must be collected in advance and duly taken into account. With this view, ISO/TC 35/SC 12/WG 3 Surface preparation methods has prepared a set of international standards in three parts. Part 1 (this standard) is a kind of introduction. It gives general guidance on the selection of methods for the preparation of steel surface before coating. The two main types of surface preparation are described in parts 2 and 3. Den internationella standarden ISO :2000 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO :2000. Standarden ersätter SS-ISO , utgåva 1. Förbehandling är en kostsam operation. För ett tillfredsställande resultat måste upplysningar om påverkande omständigheter samlas in och bearbetas i förväg. Med detta i sikte har ISO/TC 35/SC 12/ WG 3 Förbehandlingsmetoder utarbetat en uppsättning internationella standarder i tre delar. Del 1 (denna standard) är ett slags introduktion. Den ger allmän handledning vid val av metod för behandling av stålytor före beläggning. De två huvudtyperna av förbehandling beskrivs i delarna 2 och 3. Part 2: Abrasive blast-cleaningdel 2: Blästring Part 3: Hand- and power-tool cleaningdel 3: Manuell bearbetningoch maskinbearbetning Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. At the time for the publishing of this Swedish Standard applies following about the standards which references are made to: ISO :1982, Paints and varnishes Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. Vid utgivningen av denna svenska standard gäller följande om de standarder som hänvisas till: ISO har överförts till svensk standard, SS , Färg och lack Bedömning av ICS Standarder kan beställas hos SIS Förlag AB som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, STOCKHOLM Telefon: Telefax: E-post: sis.sales@sis.se. Internet: Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: Telefax: E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp N Tryckt i oktober 2000

2 Sida 2 SS-ISO , utgåva 2 common types of defect Part 2: Designation of degree of blistering, has been adopted as Swedish standard SS , ISO :1982, Paints and varnishes common types of defect Part 3: Designation of degree of rusting, has been adopted as Swedish standard SS , ISO :1982, Paints and varnishes common types of defect Part 4: Designation of degree of cracking, has been adopted as Swedish standard SS , ISO :1982, Paints and varnishes defect Part 5: Designation of degree of flaking, has been adopted as Swedish standard SS , ISO :1988, Preparation of steel substrates products Visual assessment of surface cleanliness Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after overall removal of previous coatings, has been adopted as Swedish standard SS (Rostgradsboken), ISO :1988/Suppl.:1994, Preparation of steel substrates before application of paints and related products Visual assessment of surface cleanliness Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates and of steel substrates after removal of previous coatings Informative Supplement to part 1: Representative photographic exemples of the change of appearance imparted to steel when blast-cleaned with different abrasives, has been adopted as Swedish standard SS T1, ISO :1994, Preparation of steel substrates products Visual assessment of surface cleanliness Part 2: Preparation grades of previously coated steel substrates after localized removal of previous coatings, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :-, Preparation of steel substrates products Visual assessment of surface cleanliness Part 3: Preparation grades of welds, cut edges and other areas with surface imper- fel Del 2: Beteckning för blåsbildningsgrad, ISO har överförts till svensk standard, SS , Färg och lack Bedömning av fel Del 3: Beteckning för rostgrad, ISO har överförts till svensk standard, SS , Färg och lack Bedömning av fel Del 4: Beteckning för sprickbildningsgrad, ISO har överförts till svensk standard, SS , Färg och lack Bedömning av fel Del 5: Beteckning för flagningsgrad, ISO har överförts till svensk standard SS , Behandling av stålytor före beläggning med målningsfärg och liknande produkter Visuell utvärdering av ytrenhet Del 1: Rostgrader och förbehandlingsgrader för obelagt stål och för stål, från vars hela yta tidigare beläggning avlägsnats (Rostgradsboken), ISO :1988/Suppl.:1994 har överförts till svensk standard SS T1, Behandling av stålytor före beläggning med målningsfärg och liknande produkter Visuell utvärdering av ytrenhet Del 1: Rostgrader och förbehandlingsgrader för obelagt stål och för stål, från vars hela yta tidigare beläggning avlägsnats Icke bindande tillägg till del 1: Representativa fotografiska exempel på förändringar av stålets utseende genom förbehandling med olika blästermedel, ISO har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före produkter Visuell utvärdering av ytrenhet Del 2: Förbehandlingsgrader för tidigare belagda stålytor efter lokalt avlägsnande av tidigare målningsfärg, ISO har ännu inte utgivits som internationell standard,

3 Sida 3 SS-ISO , utgåva 2 fections, has still not been published as International Standard, ISO/TR :1991, Preparation of steel substrates cleanliness Part 1: Field test for soluble iron corrosion products, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1992, Preparation of steel substrates cleanliness Part 2: Laboratory determination of chloride on cleaned surfaces, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1992, Preparation of steel substrates cleanliness Part 3: Assessment of dust on steel surfaces prepared for painting (pressuresensitive tape method), has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1993, Preparation of steel substrates before application of paint and related cleanliness Part 4: Guidance on the estimation of the probability of condensation prior to paint application, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1998, Preparation of steel substrates cleanliness Part 9: Field method for the conductometric determination of water-soluble salts, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1999, Preparation of steel substrates cleanliness Part 10: Field method for the titrimetric determination of water-soluble chloride, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1998, Preparation of steel substrates products Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates Part 1: Specifications and definitions for ISO surface profile comparators for the assessment of abrasive blast-cleaned surfaces, has been endorsed as EN ISO :1995, which has been adopted as Swedish standard SS-EN ISO , ISO :1998, Preparation of steel substrates products Surface roughness characteristics ISO/TR har överförts till svensk standard SS-ISO/TR , Behandling av stålytor före beläggning med målningsfärg och liknande produkter Provning för utvärdering av ytrenhet Del 1: Fältbestämning av lösliga korrosionsprodukter innehållande järn, ISO har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före produkter Provning för utvärdering av ytrenhet Del 2: Laboratoriebestämning av klorid på rengjorda ytor, ISO har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före produkter Provning för utvärdering av ytrenhet Del 3: Utvärdering av damm på stålytor, vilka förbehandlats för målning (metod med självhäftande tejp), ISO har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före produkter Provning för utvärdering av ytrenhet Del 4: Handledning vid bedömning av sannolikheten för kondensation före målning, ISO har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före beläggning med målarfärg och liknande produkter Provning för utvärdering av ytrenhet Del 9: Fältmetod för konduktometrisk bestämning av vattenlösliga salter, ISO har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före beläggning med målarfärg och liknande produkter Provning för utvärdering av ytrenhet Del 10: Fältmetod för bestämning av vattenlöslig klorid genom titrering, ISO har ikraftsatts som EN ISO SS-EN ISO , Behandling av stålytor före produkter Karakterisering av ytråhet hos blästrade stålunderlag Del 1: Specifikationer och definitioner för ISO ytptofilkomparatorer för klassning av blästrade stålytor, ISO har ikraftsatts som EN ISO SS-EN ISO , Behandling av stålytor före

4 Sida 4 SS-ISO , utgåva 2 of blast-cleaned steel substrates Part 2: Method for the grading of surface profile of abrasive blast-cleaned steel Comparator procedure, has been endorsed as EN ISO : 1995, which has been adopted as Swedish standard SS-EN ISO , ISO :1988, Preparation of steel substrates products Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates Part 3: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile Focusing microscope procedure, has been endorsed as EN ISO : 1995, which has been adopted as Swedish standard SS-EN ISO , ISO :1988, Preparation of steel substrates products Surface roughness characteristics of blast-cleaned steel substrates Part 4: Method for the calibration of ISO surface profile comparators and for the determination of surface profile Stylus instrument procedure, has been endorsed as EN ISO :1995, which has been adopted as Swedish standard SS-EN ISO , ISO :2000, Preparation of steel substrates products Surface preparation methods Part 2: Abrasive blast-cleaning, has been adopted as Swedish standard SS-ISO , ISO :1998, Paints and varnishes Corrosion protection of steel structures by protective paint systems Part 4: Types of surface and surface preparation, and has been endorsed as EN ISO :1998, which has been adopted as Swedish standard SS-EN ISO målning med målningsfärg och liknande produkter Karakterisering av ytråhet hos blästrade stålunderlag Del 2: Metod för klassning av ytprofil hos blästrat stål Komparatormetod, ISO har ikraftsatts som EN ISO SS-EN ISO , Behandling av stålytor med målningsfärg och liknande produkter Karakterisering av ytråhet hos blästrade stålunderlag Del 3: Metod för kalibrering av ISO ytprofilkomparatorer och för bestämning av ytprofil Förfarande med fokuserande mikroskop, ISO har ikraftsatts som EN ISO SS-EN ISO , Behandling av stålytor före produkter Karakterisering av ytråhet hos blästrade stålunderlag Del 4: Metod för kalibrering av ISO ytprofilkomparatorer och för bestämning av ytprofil Förfarande med nålinstrument, ISO , har överförts till svensk standard SS-ISO , Behandling av stålytor före beläggning med målarfärg och liknande produkter Förbehandlingsmetoder Del 2: Blästring, ISO har ikraftsatts som EN ISO SS-EN ISO , Färg och lack Korrosionsskydd av stålstrukturer genom målnig Del 4: Typer av ytor och förbehandling.

5 ISO :2000(E) Contents Page Foreword...iv Introduction...v 1 Scope Normative references General Condition of the surface to be prepared Selection of the surface preparation method Selection of the preparation grade Assessment of the prepared surface...5 ISO 2000 All rights reserved iii

6 ISO :2000(E) Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normallycarried out through ISO technical committees. Each member bodyinterested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closelywith the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards adopted bythe technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval byat least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibilitythat some of the elements of this part of ISO 8504 maybe the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO was prepared bytechnical Committee ISO/TC 35, Paints and varnishes, Subcommittee SC 12, Preparation of steel substrates products. This second edition cancels and replaces the first edition (ISO :1992), which has been updated and editoriallyrevised. ISO 8504 consists of the following parts, under the general title Preparation of steel substrates before application of paints and related products Surface preparation methods: Part 1: General principles Part 2: Abrasive blast-cleaning Part 3: Hand- and power-tool cleaning Further parts are planned. iv ISO 2000 All rights reserved