en spelplats för nya uttryck

Transkript

1 våren 2012

2 Ansvarig utgivare Kjell Englund, VD/konstnärlig ledare Extern skribent Mia Bergroth Illustrationer Norrlandsns Symfoniorkester Johanna Börjesson, traceinface.se Fotografer Tony Ahola, Karin Alfredsson, Anders Alm, Knut Bry, Mats Bäcker, Suvdaa Dangaa, Johan Gunséus, Andy Mc Leod, Sara Lindquist, Andreas Nilsson, Laurent Philippe, Johan Sundén. Övriga bilder promotion. Omslagsfoto Fotograf Andreas Nilsson Grafisk form Racer Tryck Tryckeri City Norrlandsn plan 5 Box Umeå info@norrlandsoperan.se Norrlandsns spelprogram utkommer två gånger per år, vår och höst, och presenterar utbudet under den aktuella säsongen. Programmet är gratis och kan bland annat hämtas i vårt biljettkontor. Norrlandsns sponsorer är Västerbottens- Kuriren och Clear Channel. Sparbanksstiftelsen Norrland i samarbete med Swedbank har finansierat inköp av två violiner som används av musiker i Norrlands- ns Symfoniorkester. Norrlandsn ägs till 60 procent av Region Västerbotten och till 40 procent av Umeå kommun, samt får bidrag från Statens kulturråd. Norrlandsn ett scenkonsthus Norrlandsn grundades Under åren har vi utvecklats från en regional operaensemble till ett scenkonsthus med regionalt uppdrag och bred verksamhet. Vi har en egen symfoniorkester och ett stort utbud av opera, dans, musik och konst. Huset ligger i centrala Umeå och lokalerna inrymmer flera salonger, ett rum för visuell samtidskonst och ett biljettkontor. Här finns också en restaurang och bar som drivs av Fazer Amica. Bakom kulisserna hittar man ateljéer, verkstäder och kontor. en spelplats för nya uttryck information in English For more information in English please see our website Tradition och provokation Norrlandsn strävar efter att vara en spelplats för nya uttryck som bejakar både tradition och provokation. Uppdraget är att producera, främja och utveckla scenisk och konstnärlig verksamhet. Utöver egna produktioner gästas vi varje säsong av turnerande föreställningar. Vi arrangerar årligen två festivaler, scenkonstfestivalen MADE på våren och Umeå Jazzfestival på hösten. I verksamheten ingår också Norrlandsns kör och barnkör. Norrlandsn i regionen Norrlandsn har ett regionalt uppdrag och en del av våra produktioner turnerar därför i och utanför Västerbotten. Vi samarbetar också med lokala arrangörer vilket resulterar i föreställningar och projekt på olika platser i länet, inte minst sådana som riktar sig till barn och unga. är en nyfiken orkester som gärna provar på nya uttryck och samtidigt vårdar en anrik musikskatt. Chefdirigent sedan 2009 är Rumon Gamba från England. Det är en i allra högsta grad internationell orkester. Musikerna kommer från många olika håll i världen, de gästande dirigenterna och solisterna likaså. Man har flera gånger uppmärksammats på den internationella skivmarknaden, bland annat med en amerikansk Grammy Awardnominering för Urban Concertos med musik av David Chesky. Orkestern turnerar både i Sverige och utomlands. Grundstenarna till symfoniorkestern lades redan 1841 i och med bildandet av en militär blåsorkester i Umeå. Stråksektionen kom till 1974 i samband med grundandet av Norrlands- n. I dag består orkestern av omkring femtio yrkesmusiker, varav många även framträder i olika kammarmusiksammanhang. Utöver den ordinarie konsertsäsongen, spelar symfoniorkestern en viktig roll som operaorkester. Den har också en självklar plats i Norrlandsns två festivaler, MADE och Umeå Jazzfestival.

3 mar feb Fre 2.3 Sön 4.3 Kl Tis 20.3 Ons 21.3 Tis 6.3 Fre 23.3 Ons 1.2 Sön 5.2 Kl Samspelskonsert Symfoniorkestern & musikskolor Stråkdrag genom seklen Norrbottens Kammarorkester Ons 7.3 Tor 8.3 Dans A Dance Tribute to the Art of Football Jo Strømgren Sön 25.3 Kl Tis 27.3 apr maj jan Tor 19.1 Tor 19.1 Tor 26.1 Fre 27.1 Tis 31.1 Peer Gynt Konst Vernissage Lundahl & Seitl, Niklas Tafra, Henning Lundkvist Period: Sjostakovitj nr 14 Klubbkonsert Samspelskonsert Symfoniorkestern & musikskolor Sön 5.2 Kl Sön 5.2 Kl Tor 9.2 Sön 12.2 Kl Ons 15.2 Ons 22.2 Tor 23.2 Sön 26.2 Kl Barnkonsert Stora basar och små barn, 3-5 år Kersti Ståbi med kontrabaskvartett Barnkonsert Stora basar och små barn, 3-5 år Kersti Ståbi med kontrabaskvartett Brahms violinkonsert Vinterkonsert Umeå Musiksällskap etc Sisyfos Back on Top! New Tango Orquesta, Lars Bethke Dans Manta Héla Fattoumi, Éric Lamoureux Konst Vernissage Lundahl & Seitl, Niklas Tafra, Henning Lundkvist Period: Barnkonsert Transmongolia, 6 12 år Fre 9.3 Lör 10.3 Kl Tis 13.3 Ons 14.3 Fre 16.3 Lör 17.3 Kl Sön 18.3 Kl Sön 18.3 Kl Barnkonsert Digga Dig!, från 6 år Musikteater Kåbra Barnkonsert Digga Dig!, från 6 år Musikteater Kåbra Ons 28.3 Tor 29.3 Tor 29.3 Fre 30.3 Fre 30.3 Kl Lör 31.3 Kl Lör 31.3 Kl Dans Life Cao Dúc Toàn Konst Vernissage Lundahl & Seitl, Niklas Tafra, Henning Lundkvist Period: Dans Life Cao Dúc Toàn Barn Allsång med Sara Edwardsson Sara Edwardsson m fl Tis 3.4 Ons 4.4 Fre 20.4 Lör 21.4 Kl Lör 21.4 Kl Lör 21.4 Kl Tor 26.4 Sön 29.4 Kl Score Barndans 500 kramar, från 8 år Claire Parsons Barndans 500 kramar, från 8 år Claire Parsons Score Eldfågeln Publikens önskekonsert Umeå Musiksällskap Fre 4.5 Kl Ons 9.5 Tor 10.5 Fre 11.5 Lör 12.5 Ons 16.5 Lör 19.5 Kl Lunchkonsert, dirigentstudenter KMH Festival MADE Festival MADE Festival MADE Festival MADE Fagottkonsert Kulturnatta, Anders Lind m fl

4 Peer Gynt /Tre musikhistoriska tungviktare står i centrum för denna konsert som rör sig mellan död och storslagen natur. Solister är Ludvig Lindström och Rebecca rasmussen, som vi också kan höra i carmen. /Följ med till sagornas värld tillsammans med de nordiska nationalromantikerna Grieg, Nielsen och Sibelius. ens höjdpunkt är det välkända musikdramat Peer Gynt med stefan sauk som recitatör. Sjostakovitj nr 14 Symfoniorkester Norrlandsns Peer Gynt är historien om den osympatiske drömmaren som beger sig ut i världen för att finna lyckan. Som gammal återvänder han till Norge och sin ungdomskärlek Solveig som troget väntat på honom, och han får slutligen ro. Peer Gynt skrevs av den norske författaren Henrik Ibsen. När han ville dramatisera verket vände han sig till landsmannen Edvard Grieg ( ) som han beundrade mycket. Musikdramat blev en succé och några av de populäraste melodierna som Morgonstämning, I bergakungens sal och Anitras dans samlade Grieg i två orkestersviter. Här framför vi dramat så gott som i sin helhet. Som solist hör vi sopranen Klara Ek och recitatör är skådespelaren Stefan Sauk. Symfoniorkesterns violinist Torbjörn Näsbom inleder på det traditionella norska instrumentet hardangerfela. I likhet med Edvard Grieg, inspirerades också Carl Nielsen ( ) och Jean Sibelius ( ) ofta av nordiska folksägner, naturen och spelmanstraditionen. Scen med tranor skrev Jean Sibelius till skådespelet Döden. Den finstämda musiken är skriven för stråkar och två klarinetter som illustrerar tranorna. I Aladdinsvit beger vi oss åter ut i vida världen. Den fantasifulla programmusiken skrev Nielsen till ett drama som bygger på den österländska sagofiguren Aladdin. Dirigent: Rumon Gamba Solist: Klara Ek, sopran Recitatör: Stefan Sauk Program Sibelius: Scen med tranor Nielsen: Alladin-svit Grieg: Peer Gynt Join us as we follow Nordic national romantics Grieg, Nielsen and Sibelius through the world of fantasy. The highlight of the concert will be the well-known music drama Peer Gynt, starring Stefan Sauk as reciter. Tid fre 19.1 kl Plats salen Introduktion kl i Baren Längd 2 tim inkl paus Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr i Skellefteå 20.1 Allt jag skrivit fram tills nu har varit en förberedelse inför detta verk. Orden är Dmitrij Sjostakovitjs ( ), en av 1900-talets främsta tonsättare. Som så många andra på ålderns höst började den ryske tonsättaren fundera mycket på döden. När han hörde Mussorgskijs sångcykel Dödens sånger och danser blev han eld och lågor och bestämde sig för att skriva något liknande. Resultatet blev hans mörka Symfoni nr 14 som inte liknar något annat han skrivit. Med sin udda besättning bestående av sopran, bas, liten stråkorkester och slagverk påminner verket kanske mer om en sångcykel. Solister är Umeåsonen Ludvig Lindström och sopranen Rebecca Rasmussen, två spännande sångare som vi också kan höra i operan i mars. Symfonin tillägnades tonsättaren Benjamin Britten, som också dirigerade premiären i England. Både Britten och Sjostakovitj fascinerades mycket av Gustav Mahler ( ) och konserten inleds med Brittens förtjusande arrangemang av What the Wild Flowers Tell Me från Mahlers tredje symfoni. Musiken utspelar sig i det österrikiska bergslandskapet med sina vackra sjöar och skogar. Vi får också höra Benjamin Brittens orkestersvit Four Sea Interludes från hans opera Peter Grimes. Musiken skildrar effektfullt havets olika skiftningar. Dirigent: Rumon Gamba Solister: Rebecca Rasmussen, sopran, Ludvig Lindström, bas Program Mahler/Britten: What the Wild Flowers Tell Me (Andra satsen ur Gustav Mahlers tredje symfoni i arrangemang av Benjamin Britten) Britten: Four Sea Interludes ur Peter Grimes Sjostakovitj: Symfoni nr 14 Eftersnack i salen Three heavyweights from music history are the focus of this concert which alternates between two themes: death and awe-inspiring nature. The collaborating soloists will be Ludvig Lindström and Rebecca Rasmussen, who we also will have the pleasure of hearing in. Tid tor 26.1 kl Plats salen Introduktion kl i Baren Längd 2 tim inkl paus Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr

5 Norrlandsns Symfoniorkester Stråkdrag KlubBkonsert /Lär känna en av musikhistoriens giganter under avslappnade former! och maestro Rumon Gamba bjuder in alla nyfikna till en klubbkonsert med Benjamin Britten. Efteråt fortsätter kvällen med mingel i baren tillsammans med en av Umeås hetaste DJ:s. En klubbkväll med symfoniorkestern går till så här: dirigenten berättar om ett verk, verket spelas i sin helhet och efteråt kan man stanna kvar och mingla med orkestern. Perfekt för dig som föredrar lite kortare konserter, vill veta mer om klassisk musik och samtidigt få en trevlig avslutning på veckan! Den här gången står Benjamin Britten i fokus. Han levde mellan åren 1913 och 1976, och var förutom en hyllad kompositör också en känd pacifist. Han var bara 31 när han skrev sitt största operaverk Peter Grimes (som Norrlandsn gjorde en hyllad uppsättning av 2009). n utspelar sig i en liten vindpinad fiskarby, omgiven av ett stort och hotfullt hav. I den här konserten får vi höra fyra interludier, det vill säga mellanspel, ur operan. De skildrar i tur och ordning gryningen, en söndagsmorgon, månskenet och slutligen en storm. Dirigent: Rumon Gamba DJ: meddelas på norrlandsoperan.se Program Britten: Four Sea Interludes ur Peter Grimes Get to know one of the giants of music history in a relaxed atmosphere! Norrlandsn s Symphony Orchestra, led by Maestro Rumon Gamba, invites everyone with a curious streak to join us for a club concert with Benjamin Britten. After the concert don t miss your chance to mingle to the sound of one of Umeå s hottest DJs in the bar. Tid fre 27.1 kl Plats salen Längd 1 tim Språk Engelska Pris ordinarie 100 kr, student 80 kr, barn & ungdom 50 kr genom seklen /Norrbottens kammarorkester besöker Umeå med tre stora stråkkompositörer: de klassiska genierna bach och Mozart och den mer sentida amerikanen samuel barber. Med sig har de också två lysande solister: Christian Svarfvar och Kim Hellgren. Norrbottens Kammarorkester De sex Brandenburgkonserterna av Johann Sebastian Bach ( ) är lättillgängliga, mångfacetterade och älskade. I konsert nr 1 får vi en känsla av att vara ute och jaga, tack vare imponerande hornpartier Bach lär faktiskt ha lagt in en äkta, välkänd jaktsignal. En ljuvlig långsam sats avlöses av en svit danser - charmigt och romantiskt. Samuel Barbers ( ) Adagio för stråkar präglas av en sorgmättad skönhet. Den har spelats vid högstämda tillställningar som presidentbegravningar och minneshögtider för offren för terrordåden i New York 2001, men också i lättsammare sammanhang som i teve- serien Simpsons. Barber själv tyckte att Adagiot överskuggade hela hans övriga produktion. Wolfgang Amadeus Mozart ( ) älskade alla instrument men närmast hans hjärta stod nog stråkarna. Han var själv inte bara pianovirtuos, utan också en utmärkt violinist. Sinfonia concertante är en snillrik kombination av concerto rosso, solokonsert och symfoni, där violinen och violan engageras i en inre dialog, som i en och samma själ, enligt vår tids stora violinist Anne-Sophie Mutter. Skriven kort efter moderns död uppvisar Sinfonian mästarens typiska förening av känslor: djup melankoli som byts ut i hoppfull glädje, trots allt. Skaparkraft, en nästan otrolig motivrikedom och fantasifullhet präglar Symfoni nr 33, inte minst slutsatsen, med dess förening i anden av skämtsamhet, marschklanger och pastoral. Mozart, som alltid behövde pengar, hade redan låtit trycka och publicera symfonin, när han därefter erbjöd den med ensamrätt till en furste i Donaueschingen. Kreativt, minst sagt. Dirigent: Petter Sundkvist Solister: Christian Svarfvar, violin, Kim Hellgren, viola Norrbottens Kammarorkester Program J S Bach: Brandenburgkonsert nr 1 W A Mozart: Sinfonia concertante Samuel Barber: Adagio för stråkar W A Mozart: Symfoni nr 33 Norrbotten Chamber Orchestra visits Umeå, bringing with it three big-name string composers: classical geniuses Bach and Mozart and latter-day American composer Samuel Barber. The orchestra will also be accompanied by two wonderful soloists, Christian Svarfvar and Kim Hellgren. Tid sön 5.2 kl Plats salen Längd 2 tim inkl paus Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr

6 Brahms violinkonsert Norrlandsns Symfoniorkester /En norsk, en svensk och Sibelius. salen fyller tio år och det firar vi tillsammans med stjärnviolinisten Henning Kraggerud, den unga tonsättaren Andrea tarrodi och Sibelius heroiska andra symfoni. Den norske violinisten Henning Kraggerud har hyllats för sin virtuositet och säregna ton. Tillsammans med dirigenten Johannes Gustavsson och symfoniorkestern tar han sig an Johannes Brahms ( ) älskade men också mycket krävande violinkonsert. I dag hör konserten till Brahms mest spelade verk. Men så har det inte alltid varit. Vid premiären visste varken publik eller kritiker vad de skulle tro, så här brukade inte en violinkonsert låta. På den här tiden brukade solisten helt dominera konserten medan orkestern reducerades till ackompanjemang. I Brahms violinkonsert är solist och orkester i princip jämbördiga och till formen påminner den kanske mer om en symfoni. Den svenska tonsättaren Andrea Tarrodi (f 1981) kombinerar nyskapande med tradition. Med tonernas hjälp skapar hon egna klangvärldar där melodierna får färdas runt. Med stycket Zephyros, som är inspirerat av Dan Anderssons dikt Sång till västanvinden, vann hon Uppsala Tonsättartävling Zephyros är västanvindens gud i grekisk mytologi. Och vi stannar kvar vid medelhavet. Det var nämligen under en resa till Italien som Sibelius hittade inspiration till sin förtrollande andra symfoni. De folkloristiska inslagen, tillsammans med sordinerade stråkar och den mörka instrumentationen i blåset, ger symfonin en mycket speciell klangfärg. Dirigent: Johannes Gustavsson Solist: Henning Kraggerud, violin Program Andrea Tarrodi: Zephyros Brahms: Violinkonsert Sibelius: Symfoni nr 2 The concert hall turns 10 this year. To celebrate, we have invited violin virtuoso Henning Kraggerud, young composer Andrea Tarrodi and Sibelius popular Second Symphony to the party. Tid tor 9.2 kl Plats salen Introduktion kl i Baren Längd 2 tim inkl paus Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr Héla fattoumi & éric lamoureux Manta DANS/Inget plagg har på senare år väckt så mycket debatt som den heltäckande slöjan. Inte minst i Frankrike där Héla fattoumi bor. En dag bestämde hon sig för att ta på sig slöjan och utforska den inifrån. Genom att försöka dansa i den. I Manta tar koreograferna Héla Fattoumi och Éric Lamoureux sig an ett kontroversiellt ämne, den islamska slöjan. I ett laddat solo det är Héla själv som dansar frammanar de bilder av klaustrofobi, stolthet och frigörelse. Namnet till föreställningen har de lånat av det mäktiga havsdjuret djävulsrockan. Héla Fattoumi bor numera i Paris men växte upp i Tunis. Som liten lekte hon med sina kvinnliga familjemedlemmars slöjor, men har själv aldrig velat bära en som vuxen. Tvärtom har hon känt sig upprörd när hon mött beslöjade kvinnor. Hon beskriver sig själv som en arabisk kvinna, formad av en dubbel kultur. Jag är övertygad om att ingen förevändning eller kontext kan motivera bärandet av ett plagg som påverkar kroppen negativt. Kroppen är, trots allt, ett medel för att uttrycka sig och skapa kontakt med sin omvärld. Ett förhållningssätt som enligt Héla gäller för alla, inte enbart för dansare. Till slut tog jag risken och köpte ett av dessa plagg, tog på mig det, placerade mig själv inuti det, för att känna hur det kändes. Sensationerna började skölja över mig, vägleda mig, leda mig. Jag insåg då att det var med min kropp jag måste söka och utforska. Att bara stå still, att riskera en rörelse, ett steg, en dans. Jag var nu redo för en konstnärlig handling utifrån detta plagg. Koreografi: Héla Fattoumi, Éric Lamoureux Musik & video: Éric Lamoureux Kostym-/vävnadsdesign: Marilyne Lafay Scenografi: Stéphane Pauvret Ljusdesign: Xavier Lazarini Dekorbygge: Jackie Baux Assistent: Pauline Le Boulba Medverkande: Héla Fattoumi Produktion: Centre Chorégraphique de Caen/Basse-Normandie (CCNC/BN) Samproduktion: Festival Montpellier Danse 2009, LiFE Lieu international des Formes Emergentes de Saint Nazaire Presenteras genom Dansnät Sverige No article of clothing has given rise to so much debate in recent years as the hijab. And not least of all in France, home to Héla Fattoumi. One day she decided to put on a the veil and investigate this hotly-debated garment from the inside by dancing in it. Tid ons 22.2 kl Plats Black Box Introduktion kl i Baren Längd ca 70 min Pris ordinarie 160 kr, scenpass 130 kr, student 110 kr, pensionär 110 kr, barn & ungdom 80 kr

7 /En carmen här och nu se Bizets berömda operaklassiker i en storslagen nytolkning! Den tidlösa musiken är den samma, passionen likaså. Men i den här versionen flyttas handlingen från 1800-talets Spanien till dagens Sverige. själv bor på Ålidhem. carmen Det är sant som det sägs: Riktigt bra konst går aldrig ur tiden. hade premiär redan 1875, och fortfarande fångar den sin publik med odödliga nummer som Habaneran och Toreadorarian. Faktum är att de flesta kan nynna på dessa melodier, utan att de kanske ens är medvetna om var de kommer ifrån. Historien om den hetlevrade och karismatiska huvudpersonen med massiva kärleksproblem har berättats otaliga gånger på operahus världen över. I originalet är hon en romsk cigarettfabriksarbeterska i det sena 1800-talets Spanien. Men det finns ju ingen anledning att göra precis som man alltid har gjort, påpekar regissören Helena Röhr. Oftast utmålas ensidigt som en vamp som bara finns till för att behaga männen omkring henne. Man skulle kunna tro att texten i exempelvis Habaneran handlar om sex, men lyssnar man noga hör man ju att det handlar om kärlek! Det är hög tid att visa upp fler sidor av, säger hon. I denna version bor därför på Ålidhem i Umeå. Bortsett från att hon är, är hon lite som vem som helst någon som vi, fortfarande här och nu, kan spegla oss i. För vem har inte drabbats av olycklig kärlek och inre känsloorkaner? Och vem har inte någon gång känt att livet inte blivit riktigt som man hade tänkt sig? Jagad av sina egna och andras idealbilder av hur man borde vara, kämpar och hennes vänner för sann och jämställd kärlek, i en värld som vi alla känner igen. Den musikaliska inramningen är precis som den ska vara i en pampig opera. De strålande solisterna med Susanne Levonen och Miriam Treichl i spetsen, tillsammans med Norrlandsns Symfoniorkester, kör och barnkör (som premiärsjunger i ) får taket att lyfta i mars! Musik: Libretto: Henri Meilhac och Ludovic Halévy Svensk översättning: Ulricha Johnson Dirigent: Rumon Gamba Regi: Helena Röhr Scenografi och kostymdesign: Ann-Sofi Nyberg Koreografi: Maria Naidu Ljusdesign: Miriam Helleday Maskdesign: Robin Karlsson Kormästare: Orwar Eriksson I rollerna: : Susanna Levonen/Miriam Treichl Don José: Daniel Frank/Ulrik Qvale Escamillo: Olle Persson Michaela: Rebecca Rasmussen Zuniga: Ludvig Lindström Frasquita: Karin Andersson Mercedes: Natalie Hernborg Morales/Dancaïro: Johan Hallsten Remendado: Fredrik af Klint Lillas Pastia: meddelas senare Norrlandsns kör Norrlandsns barnkör circa See Bizet s beloved opera classic in a grand, new interpretation. This work s timeless music remains unchanged, as does its passion. But in this interpretation, the scene for the story has been shifted from 19th century Spain to modern-day Sweden. In fact, lives right there in the Umeå neigbourhood of Ålidhem... n sjungs på svenska med svensk textning. Ät gott innan operan! För tisdags- och onsdagsföreställningarna har vi i samarbete med restaurangen gjort ett förmånligt paket för dig som vill äta före operan. Njut av spanska och norrländska godsaker från buffén, sittande i Baren (fri placering), där du också kommer att höra introduktionen en halvtimme innan operan börjar. Vi erbjuder paketpriset i samband med bokning och biljettköp i vårt biljettkontor. Fråga gärna så berättar vi mer. Begränsat antal platser. Premiär fre 2.3 kl Plats Teatern Övriga FÖRESTällniNGAR: 4.3 kl 16.00, 6.3 kl 19.00, 7.3 kl 19.00, 9.3 kl 19.00, 10.3 kl 18.00, 13.3 kl 19.00, 14.3 kl 19.00, 16.3 kl 19.00, 17.3 kl 18.00, 20.3 kl 19.00, 21.3 kl 19.00, 23.3 kl 19.00, 25.3 kl 16.00, 27.3 kl 19.00, 28.3 kl 19.00, 30.3 kl 19.00, 31.3 kl 18.00, 3.4 kl 19.00, 4.4 kl Introduktion 30 min före föreställning i Baren Längd 3 tim inkl 30 min paus Pris Fre lör ordinarie 420 kr, pensionär 390 kr, scenpass 390 kr, upp till 25 år 210 kr, student 210 kr. Sön tor ordinarie 380 kr, pensionär 350 kr, scenpass 350 kr, upp till 25 år 190 kr, student 190 kr

8 8.3 Dans/Passionen, gemenskapen, våldet, skönheten och inte minst bollen. Det här är dansföreställningen för alla fotbollsfantaster där ute! och för er som vill se dans för dansens skull. A Dance Tribute to the Art of Football Jo Strømgren A Dance Tribute to the Art of Football av den norske koreografen Jo Strømgren har tagit publiken Ljuddesign: Lars Årdal Ljusdesign: Stephen Rolfe med storm och visats över hela världen sedan Dansare: Sverre Magnus Heidenberg, Jan upremiären Nicolai Wesnes/Stian Danielsen, Mikkel Föreställningen tar sig an fotbollen som ett Are Olsenlund och Maria Henriette Nygård fenomen och skildrar den med snygg estetik Produktion: Black Box Teater Oslo och BIT och humor. Samtidigt är det en politisk kommentar om den onödiga konflikten mellan sport och Med stöd av Norsk kulturråd Teater Garasjen, Bergen konst och en välriktad spark mot de fördomar Presenteras genom Dansnät Sverige som omger både fotboll och dans. I stället för att hålla isär de två konstformerna, utplånar Passion, camaraderie, violence, beauty and not man här skillnaden och belyser det som de två least of all the ball. This is a dance performance disciplinerna har gemensamt: ett stort underhållningsvärde och ett explosivt fysiskt utryck. for anyone interested in dance in its own right. for anyone who is a die-hard football fan. Oh, and Jo Strømgrens Kompani bildades 1998 och är idag en av Skandinaviens mest etablerade frigrupper som turnerar flitigt över hela världen. Jo Strømgren själv är dansare, koreograf, Skämten är många och oemotstådliga, men manusförfattare och regissör. Förutom det egna koreografen lyckas också med konststycket att kompaniets scen- och filmproduktioner har han ta fram nyskapande rörelser och vackra bilder. också en omfattande karriär som frilansande Le Figaro, Frankrike koreograf och regissör. Koreografi: Jo Strømgren Musik: Jørgen Knudsen / Flügshadel Scenografi: Stephan Østensen Kostymdesign: Ingvild Hovind Bakom alla repriser i slow motion, skrev-kliarritualer och satiriska spelarstereotyper, gömmer sig en sofistikerad tolkning av en global besatthet som säger en hel del om att vara människa. The Guardian, Storbritannien En komplett och fullkomlig succé. The Gazette, Kanada Tid tor 8.3 kl Plats Black Box Introduktion kl i Baren Längd ca 50 min Pris ordinarie 160 kr, scenpass 130 kr, student 110 kr, pensionär 110 kr, barn & ungdom 80 kr Dans/Dansen är mitt liv, säger den unga koreografen cao Dúc Toàn från hanoi. SOM I vår skapar ett verk I SAMArbete med svenska och vietnamesiska DANSAre. life De två bröderna Cao Dúc Toàn och Cao Chí Thành växte upp i mångmiljonstaden Hanoi med sina föräldrar och en äldre syster. En dag visades Svansjön på TV och Thành blev helt begeistrad. Jag frågade mig själv hur de kunde stå på tårna och hur det var möjligt att se så lätt och vacker ut. Det var fantastiskt, minns han. Deras föräldrar tog kontakt med en dansskola. De tyckte att det vore en bra idé att även lillebrorsan Toàn började där. Själv var han inte lika övertygad, men gick med på att prova i alla fall. I danssalen började hans känsla långsamt att förändras. Efter tre år på skolan älskade jag dansen. Nu är den mitt liv, konstaterar han. I dag är båda bröderna erfarna och efterfrågade dansare. Inget går upp mot att uttrycka sig inför en publik säger de, att uppfyllas av känslan i verket, sensationen av total frihet. Allt man upplevt i livet, hela ens själ koncentreras i dansen, säger Toàn. Bröderna har utbildat sig på Hong Kong Academy for Performing Arts och främst arbetat på Vietnam National and Ballet Theatre. Dessutom har de rest runt hela världen med olika koreografer. Toàn har varit i Sverige tre Cao Dúc Toàn gånger nu och börjat betrakta det som sitt stycke samtida danskonst med element ur andra hemland. traditionell vietnamesisk folkdans. I fem år drev Norrlandsn ett kulturprojekt i Hanoi tillsammans med SIDA. Med hjälp Koreograf: Cao Dúc Toàn av kontakterna som skapades då har huset Medverkande: Cao Dúc Toàn, Cao Chí producerat flera verk i samarbete med vietnamesiska dansare, däribland Toàn, senast i Pontus Tove Skeidsvoll Thành, Vu Van Nguyên, Anna Ehnberg, Lidbergs verk Warriors. Det var i samband Ljusdesign: Erik Wiedersheim-Paul med detta projekt danschefen Annelie Gardell föreslog att han skulle skapa ett eget verk för Dance is my life, professes the young choreographer Cao Duc Toàn from Hanoi, who, toge- Norrlandsn. Jag blev nyfiken på vad han skulle vilja berätta genom sin dans och hur det skulle gestalta creating a work at Norrlandsn this spring. ther with Swedish and Vietnamese dancers, is sig i ett regionalt samarbete, säger hon och sammanförde honom därför med dansarna Tove Skeidsvoll och Anna Ehnberg från det Västerbottensbaserade danskompaniet Nomo Daco. I höstas började repetionerna i Sverige. Toàn tog med sig sin bror Thanh och dansaren Vu Van Nguyên från Vietnam och mötte Anna Urpremiär tor 29.3 kl och Tove i Norrlandsns Black Box. Det Föreställning fre 30.3 kl var pirrigt. Plats Black Box Men det har gått bra, vi förstår varandra Introduktion tor 29.3 kl i Baren och de lär sig stegen jättesnabbt, säger han. Längd ca 40 min Verket Life handlar om ett möte och en Pris ordinarie 160 kr, scenpass 130 kr, kamp mellan olika perspektiv, synsätt och inre student 110 kr, pensionär 110 kr, drivkrafter, såväl goda som onda. Det blir ett barn & ungdom 80 kr

9 score /Vi upprepar succén och spelar musik från tv- och datorspel! Presentatören och spelentusiasten Orvar Säfström uppmanar publiken att ta med sig näsdukar. Orvar Säfström: ser fram emot att möta en annorlunda publik. Så inleddes pressmeddelandet inför spelmusikkonserterna Settings för snart tre år sedan. Och en ny publik fick de möta, med besked. Trots tre föreställningar var trycket så hårt att extra ståbiljetter togs fram i sista minuten. Det här är första gången i hela mitt yrkesliv som jag känt mig som en rockstjärna berättade en rörd violinist för mig efter den sista konsertens dundrande applåder, extranummer och sju, åtta inrop. Spelmusiken väcker starka känslor även i publiken. Det handlar inte bara om nostalgi och allmän kärlek till spelen i sig, utan om ett erkännande för en förbisedd kulturform. Sedan är det förstås också frågan om fantastisk musik, rätt och slätt. Det är därför extra roligt när musikälskare, helt utan erfarenheter i spelvärlden, ansluter sig till den övriga massan kalenderbitare och onlinefanatiker. I det mötet, likväl som i den mellan publik och orkester, skapas nya förutsättningar för nyfikenhet och ömsesidig respekt, två saker vi ser allt för lite av i samhället i dag. Score, och tidigare Settings, handlar om att låta spelmusiken stå på egna ben. Videoskärmar, rökmaskiner och personer utklädda till Mario på scenen kan ge en underbart rolig show. Men det lyfter också obönhörligen fokus från musiken, det som dessa konserter egentligen ska handla om. Om inte denna musik klarade av att trollbinda publiken utan allehanda fyrverkerier borde vi kanske inte heller framföra den? Tro mig, den oron är synnerligen obefogad. Förra gången vi gjorde detta grät vuxna män öppet i vårt Commodore-medley. Se till att ta med er näsduk den här gången. Dirigent: Charles Hazelwood Presentatör: Orvar Säfström Encore! Norrlandsn s Symphony Orchestra revisits a past hit when it once again plays wellknown music from computer games. MC and gaming enthusiast Orvar Säfström s recommendation to the audience? Bring tissues. Tid fre 20.4 kl 19.00, lör 21.4 kl Plats salen Längd 2 tim inkl paus Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr Eldfågeln Den argentinske tonsättaren Osvaldo Golijovs Dirigent: Joshua Weilerstein /Latinamerikansk hetta (f 1960) musik rymmer en hel värld; moderna Solist: Marianna Shirinyan, piano klanger blandas med judisk klezmer, spansk flamenco, portugisisk fado och argentinsk tango. Golijov är en mycket populär nutida tonsättare Program som får uppdrag världen över. Stycket Last Golijov: Last Round och rysk folksaga Round är en hyllning till hans barndomsidol och Mozart: Pianokonsert nr 23 största inspirationskälla, tangolegenden Astor Franck: Le sommeil de Psyché samsas i denna lekfulla konsert som häpnad då han 2009 vann den ärofyllda Malko- Latin passion and Russian folktales marry in this Piazzolla. Stravinskij: Eldfågeln (svit 1919) Joshua Weilerstein slog dirigentvärlden med tävlingen. Den 22-åriga amerikanen kammade playful concert that incorporates one of Mozart s hem både första priset och publikens pris och best-loved works for piano. Directed by young, också bjuder på ett sedan dess har karriären gått spikrakt uppåt. up-and-coming talent Joshua Weilerstein. Ett av de stycken han dirigerade på tävlingen av Mozarts mest var Eldfågeln. Den färgsprakande musiken skrev Igor Stravinskij ( ) på beställning av älskade pianoverk. den anrika Ryska baletten. Baletten, som bygger på en rysk folksaga, blev en stor succé och Stravinskij skrev genast denna orkestersvit. Dirigerar gör det Både publik, kritiker och musiker älskar den karismatiska pianisten Marianna Shirinyan, ursprungligen från Armenien och numera bosatt i Plats salen Tid unga stjärnskottet tor 26.4 kl Danmark. Tillsammans med Norrlandsns Introduktion kl i Baren Joshua Weilerstein. Symfoniorkester framför hon en av Mozarts Längd 1 tim, 40 min inkl paus populära pianokonserter. Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr

10 MADE 2012 Home is where... Festival/Music, Art, Dance, Experience MADE är festivalen som varje år blir hemvist för en spännande blandning av konstformer, upplevelser och erfarenheter. Festivalen lockar en nyfiken och åldersmässigt blandad publik som kommer för att se framstående artister från här, när och fjärran. I år med temat Home is where och en ny konstnärlig ledare, David Moss, ursprungligen från New York City, numera bosatt i Berlin. David Moss är sedan tidigare känd för många MADE-besökare eftersom han har uppträtt på festivalen i en rad olika konstellationer. Första gången 2008, då som gästande vokalist tillsammans med i en hyllad konsert. Jag minns att jag gick runt i operahuset helt förundrad över energin och stämningen, den nyfikna atmosfären och samtalen som pågick. För att inte tala om den intressanta mixen av besökare och det breda spektrumet av olika konstnärliga uttryck. Jag njöt av att se hur kul folk hade under de här fyra dagarna. Umeå är tack vare MADE ett hem för något värdefullt och unikt, säger han och därför känner han sig också väldigt hedrad över att få efterträda Tina Eriksson Fredriksson på den konstnärliga ledarposten. Temat Home is where, använder det konstnärliga teamet som en slags trampolin i programläggningen. En sak vill David särskilt poängtera alla är välkomna till festivalen. Han passar också på att skicka en uppmaning till dig som läser denna text: Kom hit 9-12 maj. Det blir en fyra dagars fest fylld av evenemang, av lyssnande, görande, ätande och socialt umgänge. Gör dig hemmastadd. Det här gemensamma hemmet har inga gränser, bara kreativa öppningar och rum för liv och lek. Each year, the MADE festival provides a forum for an exciting blend of artistic expression and enlightening new experiences. The festival draws a curious audience of all ages, who come to enjoy performances by eminent artists from both near and far. MADE s 2011 theme is Home is where Also new for this year s festival is artistic director David Moss, originally from New York City, now living in Berlin. Läs mer på Tid 9 12 maj Plats Norrlandsn med omnejd

11 Fagottkonsert VITA kuben Norrlandsns Symfoniorkester /Med sin halsbrytande fagottkonsert visar mats larsson Gothe upp en mer humoristisk sida än i sina tidigare verk. Den virtuosa solostämman har han skrivit speciellt för fagottisten Henrik Blixt. Det känns bra att avsluta min tid här med ett positivt stycke, säger Mats om sitt sista uruppförande som hustonsättare på Norrlandsn. Med sin unika klang och sitt säregna utseende liknar fagotten inget annat instrument. Den har ett imponerande omfång som sträcker sig från de låga orgellika tonerna, via mellanregistrets varma klang, till det höga mycket uttrycksfulla registret. Ofta kallas fagotten orkesterns clown och får spela de lite mer komiska stämmorna. Allt detta har Mats Larsson Gothe tagit fasta på i Ricerco 2 Concerto for bassoon and orchestra. Det glada och energiska stycket har han skrivit speciellt för och den skicklige fagottisten Henrik Blixt. Men det här blir förstås inte det sista Umeåpubliken hör av Mats Larsson Gothe är han tillbaka med en nyskriven opera som bygger på P O Enqvists roman Boken om Blanche och Marie. Förutom Fagottkonserten får vi njuta av två tyska kompositioner. Det sägs att den tyske tonsättaren Max Bruch ( ) var en rätt otrevlig typ som gjorde sig ovän med alla han mötte. Men hans musik är både fantasifull och vacker. Symfoniorkesterns chefdirigent Rumon Gamba är särskilt förtjust i Bruchs Svenska danser som inleder denna konsert. Och det blir mer tyskt: Om Felix Mendelssohn ( ) sägs det att han bara saknade en sak i livet och det var motgångar. Han var framgångsrik, förmögen, lycklig i kärlek och begåvad som en Mozart. Här framför symfoniorkestern hans storslagna skotska symfoni, som han hämtade inspiration till under en av sina många resor. Dirigent: Rumon Gamba Solist: Henrik Blixt, fagott Program Bruch: Svenska danser Larsson Gothe: Ricerco 2 Fagottkonsert (uruppförande) Mendelssohn: Symfoni nr 3, Den skotska With his breakneck bassoon concerto, Mats Larsson Gothe reveals a more humorous side to his musical personality than we have seen in his earlier works. The virtuoso solo part included in the performance was written especially for bassoonist Henrik Blixt. Tid ons 16.5 kl Plats salen Introduktion kl i Baren Längd 1 tim, 40 min inkl paus Pris ordinarie 160 kr, student 130 kr, barn & ungdom 80 kr Gränslös vår Lundahl & Seitl KONST/Vita kuben är Norrlandsns utställningsrum för samtida konst. Här bjuder varje säsong på nya konstnärliga möten med verk av högaktuella konstnärer av nationell och internationell ryktbarhet. När konstnärsduon Lundahl & Seitl inbjöds att curatera 2012 års vårsäsong i Vita Kuben, bjöd de i sin tur in konstnärerna Niklas Tafra och Henning Lundkvist för att samarbeta med dem. Tillsammans har de valt att angripa vårens tre utställningar som delar i ett förlopp. En idé tillåts ta plats och utvecklas över tid, medan gränserna mellan verk och utställning, konstnär och curator, luckras upp. Lundahl & Seitl bor och arbetar i London och Stockholm. Duons arbete är transdisciplinärt och har utvecklats genom research i perceptionens historia, specifikt i relation till museet som plats och platsen för deltagande performance inom kulturinstitutioner. Niklas Tafra är en svensk-kroatisk konstnär som för tillfället pendlar mellan Stockholm och London. Genom bland annat skulpturer och performance undersöker han det samtida lyssnandets premisser. Henning Lundkvists konstnärskap tar sig uttryck i installationer, uppläsningar, textarbeten, ljudverk och teaterföreställningar. Han arbetar både solo och i samarbete med konstnärer, dramatiker, regissörer, skådespelare och poeter. Curatorer/konstnärer: Christer Lundahl, Martina Seitl, Niklas Tafra, Henning Lundkvist Vita kuben is a space for contemporary art on the second floor of the foyer. Each season a number of interesting artists are presented. Admission is free. Öppettider mån tis kl , ons fre kl , lör kl , samt i samband med föreställningar. Fri entré. Program Del I: Vernissage tor 19.1 kl Del ii: Vernissage tor 23.2 kl Del iii: Vernissage tor 29.3 kl 19.00

12 Stora basar och små barn Kersti Ståbi med kontrabaskvartett Barnkonsert En spännande musiksaga för de minsta. Stora basar och små barn är en helt ny föreställning med berättaren och sångerskan Kersti Ståbi och en kontrabaskvartett från Norrlands- ns Symfoniorkester. Kersti Ståbi är uppvuxen i Hälsingland bland spelmän och trubadurer. Folkmusik och folktro är grunden i hennes musicerande och berättande. Kontrabasen eller basfiolen, som allt för ofta får stå längst bak och ackompanjera andra, får här trona som melodi-instrument och huvudperson med musik specialskriven för fyra kontrabasar. Regi: Sigrid Hagersten Sång och berättande: Kersti Ståbi Kontrabas: Jan-Emil Kuisma, Josefin Landmér, Charlotte Petersson och Peter Lius A thrilling musical fairytale for the smallest children with storyteller/singer Kersti Ståbi and a doublebass quartet from the symphony orchestra. Tid sön 5.2 kl & Plats B-salen Längd 30 min MålgruPP 3 5 år Pris 50 kr Digga Dig! Barnkonsert/lekfullt om kärlek och vänskap Efter succén Alla har en sång i huvet är Musikteater Kåbra tillbaka med Digga Dig!, en musikföreställning om relationer, kärlek och vänskap. Hur känns det när bästa kompisen flyttar eller när den man gillar inte ser en? Varför är det så svårt att komma överens? Hur visar man vad man känner? Och hur vågar man vara sig själv? Musikteater Kåbra får alla att känna igen sig med talande texter och scener. Publiken får också delta med sång och rörelse. Lustfyllt musicerande, skön stämsång, dans, allvar och humor mixas till en blandning som både berör och förför. Musikteater Kåbra: Cilla Klein, Tobias Edvardson, Patrick Rydman A childrens concert about love and friendship. Tid sön 18.3 kl & Plats B-salen Längd 45 min MålgruPP från 6 år Pris 60 kr Musikteater Kåbra 26.2 Transmongolia Hosoo Danga Khosbayar med vänner Barnkonsert Lekande galopp och himmelsk sång från Mongoliet! Här kommer hästfolket inridande med vinden från den vidsträckta grässtäppen, från landet i Centralasien, Mongoliet. De tar oss med på sina klapprande hovar upp i Altaibergen, utför de mjuka sluttningarna, ner mot floderna och till kanten av den oändliga Gobiöknen. Hosoo Dangaa Khosbayar och hans medmusikanter i Transmongolia bjuder med oss på en unik musikalisk resa. Genom sånger och berättelser får vi följa den nomadiska livsstilen med vandrande fårhjordar, hästar och kameler. Höömii, så heter strupsången som kan vara obeskrivligt vacker, men också humoristisk. Den klingar fint med de traditionella instrumenten Morin Huur (hästhuvudsfiol), Ih Huur (hästhuvudsbasfiol), Tovschuur (en sorts banjo) och Tsohilbor (en mongolisk trumma). Transmongolia: Hosoo Danga Khosbayar, Amartuvshin Nyamdorj, Dashdemberel Ulziibat, Mungunshagai Gaasuren Berättarröst och övertonssång: Gösta Petersén Transmongolia takes us on a musical journey to Mongolia with playful galloping and heavenly songs. Tid sön 26 feb kl Plats Black Box Längd 50 min MålgruPP från 6 år Pris 60 kr kramar Claire Parsons Co Barndans/Om känslor och beröring. 500 kramar är som en dröm som man minns till hälften, eller en färgstark fantasi. När fick du en kram sist? Kan man mäta en känsla? I 500 kramar ser vi tre dansare dansa fram känslorecept med svängiga rörelser, kaniner och projektioner. Claire Parsons föreställningar innehåller poetisk humor, underfundig dans och spännande sceniska uttryck. Sedan 1995 har hon gjort hänförande dans för barn och unga, rosad för sitt direkta tilltal och medryckande interaktion med publiken. Koreografi: Claire Parsons och ensemblen Dansare: Tove Strandell, Moa Westerlund, Per Sundberg Originalmusik: Anna Gustavsson Ljus: Johan Sundén Projektioner: Helene Berg Kostym: Claire Parsons, Bitte Palm Mask & hår: Gunilla Pettersson Scenografi & dekor: Katti Alm 500 hugs a dance dream performance about identity, rabbits and feelings. Tid lör 21.4 kl & Plats B-salen Längd 45 min MålgruPP från 8 år Pris 50 kr

13 Björn Säfsten prövar verklighet mot fiktion Koreografen Björn Säfsten från Umeå och hans grupp, senast aktuell med föreställningen Display, arbetar under april månad på Norrlands- n med den andra delen av projektet Attending Presence. Den här gången kommer de att vrida och vända på begrepp som verklighet och fiktion, empiri och poesi och även dyka ner i gruppens egen historia. Verket får Sverigepremiär hösten 2012 och dansas av Anja Arnqvist och Sophie Augot. Det kommer att finnas möjligheter att följa föreställningens tillblivelse på olika sätt. Håll utkik efter mer information på vår webb. Klonad pianokvartett på Kulturnatta Norrlandsn öppnar upp huset under årets Kulturnatta, 19 maj. Huvudakten, som sker i Black Box, blir Anders Linds nya verk 4 x Lind, där kompositören spelar piano med tre videoprojektioner av sig själv. Tidigare under dagen kommer att spela musik komponerad av barn och ungdomar i salen. Musiken har tagits fram under Kulturverkets treåriga projekt kring Barnkonventionen. I foajén får barn i åldrarna 9-12 år prova instrument i regi av Umeå Musikskola. Läs mer på vår webb. salen, 19.5 kl Black Box, kl Fri entré Lunchkonsert med nya dirigentlöften Den 4 maj spelar en lunchkonsert med musik av Mendelssohn och Sibelius under ledning av dirigentstudenter från Kungliga Musikhögskolan. salen, 4.5 kl Fri entré Förödande vackert Kammarmusikgruppen New Tango Orquesta och aktören Lars Bethke kommer till Umeå med Sisyfos Back on Top!. Föreställningen bjuder på en skön mix av passion, Piazzollainspirerad musik, fysisk humor och filosofi. Man måste kunna tänka sig Sisyfos lycklig skrev Albert Camus 1942 i Myten om Sisyfos. Och med myten som utgångspunkt frågar sig mångsysslarna Peder Bjurman och Lars Bethke vad som skapar mening i vårt liv. Föreställningen har hyllats av kritikerkåren som omtumlande, betagande och ett litet underverk. Den befinner sig i gränslandet mellan konsert, dans, performance och teater. Black Box, 15.2 kl I samarbete med Umeå Teaterförening Musik- och dansdag Jämtländska Triakel till Västerbotten I februari får vi besök av vistrion Triakel som består av Emma Härdelin på sång, Kjell-Erik Eriksson på fiol och Janne Strömstedt på tramporgel. Alla tre är väl etablerade inom den svenska folkmusiken och gruppen har turnerat i Europa, Kanada och Japan. Många av Triakels visor har sitt ursprung i medlemmarnas hemtrakter Jämtland och Hälsingland. Trion spelar på Umefolk februari och därefter turnerar de i Västerbotten. en branschträff för kulturaktiva Är du aktiv inom regionens kulturliv? Vill du förkovra dig och inspireras? Vill du engagera dig och föra en dialog med oss på Norrlandsn? Ringa in den 30 mars i din almanacka. Musik- och dansdagen är en branschträff för alla aktörer inom dans och musik i länet: föreningar, frigrupper, institutioner och förvaltning. Dagen fylls av intressanta föreläsningar, gruppdiskussioner och reflektioner. I år kommer vi särskilt att ta upp det regionala kulturhuvudstadsprojektet River Stories. Unga folkmusiker smider toner på operan Visste du att Norrlandsn har en egen fast, turnerande folkmusikensemble? Den heter Folksmedjan och består av unga folkmusiker från hela länet. Under ledning av mentorn Daniel Pettersson tränar de sin teknik, sitt gehör och fördjupar sig i den västerbottniska speltraditionen. Gruppen är en utveckling av UFO (Ung Folkmusikorkester) som bildades Se dem på Umefolk februari. Dans under ytan i Pontus Lidbergs nya film Koreografen och regissören Pontus Lidberg arbetar just nu på ett nytt dans- och filmprojekt med temat rörelse och vatten, i samarbete med Norrlandsn. Det säregna filmmaterialet kommer att få flera liv, dels som en dansfilm och dels som ett unikt interaktivt element i en dansföreställning. Det här är inte första gången Pontus laborerar med vatten i sin konst. I den prisade dansfilmen Rain från 2006 öser regnet ner i varje scen, även inomhus hade Pontus Lidberg urpremiär för sitt hyllade helaftonsverk Warriors på Norrlandsn. Frida Selander ger sig ut på vägarna Frida Selander är en en artist som stakat sin egen väg med intelligenta låttexter, ljuvt musikaliskt snickeri och en personlig och hypnotiserande röst. I samarbete med Norrlandsn och våra lokala arrangörskollegor i Västerbotten, ger hon sig ut på vägarna med sitt band i april. Turnén inkluderar Vilhelmina, Storuman, Åsele, Dorotea och Lycksele. Fler orter tillkommer. Läs mer på vår webb. fyra kvinnor, fyra viljor, fyra påsar mjöl I vår kommer Carrasco Dance Company att turnera i Västerbotten med föreställningen Bartolomeo en kraftfull rörelsestudie i fyra kvinnors inre frustration kring sin roll och plats i samhället. Den tar sig i uttryck i form av gester och body percussion som kulminerar i ett fysiskt crescendo av massiva rörelser och befrielse. Med humor och oförutsägbarhet låter gruppen olika musik- och dansstilar möta varandra: orientaliskt, house, vouging och modern dans. Följ oss på facebook och Twitter! Musikskoleelever spelar med proffs Hur känns det att spela med en riktig symfoniorkester? Det får länets musikskoleelever veta när de deltar i Samspelskonserterna 31 januari och 1 februari. förstärks dessa dagar med massor av spelsugna ungdomar. Dirigent är Leif Karlsson. salen, 31.1 & 1.2 kl Fri entré Slovakiska dansare skapar nytt i Umeå Les SlovaKs återvänder till Norrlandsn efter två tidigare publiksuccéer: Opening Night och Journey Home. Den senare visades på MADE förra året. I januari påbörjar dessa fem skickliga slovakiska dansare arbetet med ett nytt dansverk på plats här i Umeå. I samband med detta kan man delta i öppna repetitioner och samtal. Håll utkik efter mer information på vår webb.

14 INFO BILJETTER Boka biljetter Om du vill vara säker på att få en biljett bör du boka den i god tid innan föreställningen. Biljetter kan bokas på biljettkontoret, via vår hemsida, telefon, e-post eller via ticnet.se. Det går inte att boka biljetter samma dag som föreställningen äger rum. Om det finns biljetter kvar kan de däremot köpas direkt på biljettkontoret under kontorstid, via ticnet.se eller i foajéns biljettkassa från en timme innan föreställningsstart. Observera att dörrarna oftast stängs i samband med föreställningens start, så kom i tid! Norrlandsns biljettkontor Mån fre kl Norrlandsn plan (biljettkontoret) biljetter@norrlandsoperan.se När du e-postar din biljettbokning måste du ange ditt telefonnummer. Observera att din biljettbokning är giltig först när du har fått en bekräftelse. Hämta biljetter Bokade biljetter hämtas ut i Norrlandsns biljettkontor. Biljetterna kan också hämtas ut hos ett ATG-ombud eller Ticnet-ombud (serviceavgift tillkommer). Ta med ditt bokningsnummer när du hämtar din biljett. Uthämtade biljetter återköps ej. Biljetter bytes endast inom samma arrangemang i mån av plats och senast tre dagar innan föreställning. Byte av biljett kostar 10 kr per biljett. Rabatter De flesta av våra föreställningar har lägre priser för pensionärer, studenter, Scenpassinnehavare, barn och ungdom. Ungdomsrabatten gäller för de flesta föreställningar t o m året man fyller 19. För vissa operaföreställningar gäller ungdomsrabatten t o m året man fyller 25. Grupper med minst 10 personer kan boka biljetter med grupprabatt till de flesta av våra föreställningar. En kvart innan föreställningsstart får ungdomar t o m 19 år gå in gratis i mån av plats på våra egna produktioner. Gäller ej familjeföreställningar och gästspel. Biljett hämtas i föreställningskassan. Hjälpmedel Hörslinga finns i Teatern på parkett, rad 5 7, i salen på parkett, rad Hela Black Box har hörslinga. Norrlandsn beklagar att hörslingorna för tillfället har begränsad funktion i samtliga scenrum. I samarbete med fastighetsägaren Umeå kommun arbetar vi på en lösning. För mer information, kontakta biljettkontoret. Syntolkning av opera Kontakta SRF Västerbotten: Rullstolsplatser Finns i Teatern på parkett, rad 6 och 7, i salen på parkett, rad 16. I Black Box och B-salen varierar rullstolsplatsernas placering beroende på utformning av salong. Bokas via biljettkontoret. Handikapptoalett Finns i foajén. Hiss Finns till övre foajén. Studiebesök på operan Norrlandsn är en spännande arbetsplats med flera avdelningar, ateljéer och scener. Om ni är en grupp som vill komma på studiebesök, kontakta Anette Molin, anette.molin@norrlandsoperan.se, Norrlandsns Restaurang Norrlandsns restaurang & bar drivs av Fazer Amica. Lunch serveras alla vardagar och middag serveras tisdag lördag under perioden. På fredagar är det dags för den populära after work-buffén och på lördagar erbjuds grillbuffé. Restaurangen kan också abonneras för fester. Läs mer på norrlandsoperan.se information in English For more information in English please see our website Ge bort en upplevelse! Ett presentkort på Norrlandsn är en fin gåva till såväl nära och kära som kundkontakter eller medarbetare. Presentkortet gäller som betalningsmedel i vårt biljettkontor och kan köpas för valfritt belopp. Håll dig uppdaterad med vårt nyhetsbrev Om du vill veta det senaste först och ta del av Norrlandsns olika erbjudanden, börja prenumerera på vårt nyhetsbrev! Du kan anmäla dig via norrlandsoperan.se eller mejla ditt namn och e-postadress till info@norrlandsoperan.se. Ange Prenumerant i ämnesraden. Vi söker festivalvolontärer! Vill du uppleva en festival inifrån, bidra med din arbetskraft och kunskap, se fantastiska konserter och föreställningar? Bli festivalvolontär! Norrlandsn behöver hjälp av ansvarstagande volontärer både under MADE-festivalen och Umeå Jazzfestival. För mer information, kontakta Erik Palm, erik.palm@norrlandsoperan.se, Norrlands- ns vänner vill bli fler Norrlandsns vänner är en ideell förening med drygt 500 medlemmar. Föreningen bildades 1990 och dess syfte är att bidra till Norrlandsns förankring i det svenska kulturlivet. Den ska också fungera som en mötesplats för människor, unga som gamla, med intresse för opera, dans och musik. Föreningen ordnar bland annat träffar med konstnärer, föreläsningar om de olika konstformerna och resor till opera- och dansfestivaler. Vill du också bli en vän? Mer information hittar du på Abonnemang för musikälskare Gillar du klassisk musik? Skaffa konsertabonnemang! Det blir billigare och du får sitta på din favoritplats under alla konserter med. Är du student? I så fall kan du köpa ett abonnemang med alla åtta eller fyra valfria konserter till ett förmånligt pris. Sista datum för att köpa abonnemang för våren 2012 är 19 januari. För mer information, kontakta biljettkontoret, Våra scener Teatern rymmer 440 sittplatser på parkett och ytterligare 30 på balkong. salen rymmer 509 sittplatser, samt 58 ståplatser. Black Box rymmer upp till 260 sittplatser. Scen- och salongsstorlek förändras beroende på arrangemangets art. B -salen rymmer 34 sittplatser på stolar och 30 sittplatser på kuddar på golvet. Vita kuben, vårt rum för samtida konst, finns i övre foajén och har fri entré. Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Rad 10 Rad 11 Rad 12 Rad 13 Rad 14 Rad 15 Rad 16 Rad Balkong teatern Scen Balkong Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Rad 10 Rad 11 Rad 12 Rad 13 Rad 14 Rad 15 Rad 16 Rad 17 konsertsalen Scen Rad 13 Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Rad 10 Rad 11 Rad 12 black box Scen Rad 1 Rad 2 Rad 3 Rad 4 Rad 5 Rad 6 Rad 7 Rad 8 Rad 9 Rad 10 Rad 11 Rad Läktare Parkett Rad 13

15