RELAZZO DECKING SYSTEMS. Teknisk information

Transkript

1 RELAZZO DECKING SYSTEMS Teknisk information 1

2 Den här tekniska informationen för RELAZZO decking systems gäller från januari Den här skriften ersätter tidigare publicerade tekniska informationer R20600 (januari 2014) och R20675 (maj 2015). Senaste tekniska information kan laddas ner på eller Dokumentet är skyddat av upphovsrätt. Det gäller översättning, kopiering, användning av bilder, elektronisk data etc utan tillstånd. Alla mått och vikter är referensvärden och kan innehålla fel och tekniska förändringar. Vi reserverar oss för tryckfel. 2 2

3 INNEHÅLL 1 Generell information Giltighet Användningsområde Ekologi/ekonomi 4 2 Produktinformation Produktbeskrivning Mått och tillåtna avvikelser Ytfinish Färgegenskaper Termiska egenskaper Kemiska egenskaper Fysiska egenskaper Olycksförebyggande åtgärder 9 3 Praktisk information Skötsel / underhåll Skötseltips apning / installationsråd Lagringsrekommendation och hantering

4 1 GENERELL INFORMATION 1.1 Giltighet Den här tekniska informationen gäller för REHAU RELAZZO decking system, som innefattar brädor & systemkomponenter. Information om installation finns i Installationsguiden. 1.3 Ekologi/ekonomi När det gäller hållbar ekologisk miljö, så är alla RELAZZO trallbrädor helt återvinningsbara. RELAZZO trallbrädor är både FSC- och även PEFC-certifierade vilket illustrerar REHAU s dedikation och ansvar för miljön. 1.2 Användningsområde RELAZZO trallbrädor & tillbehör har utvecklats speciellt för att användas som tralldäck. Produkterna har ingen klassning som självbärande och ska inte användas som självbärande struktur. Lokala byggnadsregler och riktlinjer ska följas. Tex. vid installationer på balkonger behövs någon slags strukturmaterial under brädorna, tex gallernät. Med sin över 50 % höga andel trä faller RELAZZO trallbrädor i träavfallskategori A IV och klassas som biomassa. Följ lokala återvinningsregler för mer information. RELAZZO trallbrädor är avsevärt mer ekonomiska än vanlig trätrall i längden, tack vare en utmärkande längre beständighet och minimalt behov av rengöring. RELAZZO trallbrädor uppfyller DIN CEN/TS Hållbarhet för trä och träbaserade produkter - Klassifiering för den naturliga hållbarheten av massivt trä mot träförstörande svamp högsta kategori 1 (väldigt hållbar). Tillsammans med VHI är REHAU dedikerade till hållbar konstruktion via EPD och IBU for WPC träkomposittrall. Världens första miljödeklaration (EPD - Environmental Product Declaration) för trallbrädor tillverkade av träkompositmaterial togs fram vid Institute for Construction and Environment e.v. (IBU). Produktens miljödeklaration är underlaget för den ekologiska byggnadsutvärderingen i DIN EN Sustainability of construction works - Assessment of environmental performance of buildings - Calculation method. Den baseras på internationella standarder (ISO 14025; ISO ff) och uppfyller dokumentationskraven för miljöeffekter av byggprodukter för offentlig upphandling. EPD redogör för miljöeffekter av produkten (användning av resurser, utsläpp, påvekran på växthus-effekten, ozonlagret, försurning av vatten & mark, fosila bränslen & mineraler). 4 4

5 2 PRODUKTINFORMATION 2.1 Produktbeskrivning Varje individuell bräda monteras på ett regelverk som byggs enligt gällande byggnormer, riktlinjer och regler. Till RELAZZO trallbrädans fördelar hör att varje enskild bräda kan avmonteras och monteras tillbaka igen utan att någon annan bräda behöver tas bort. RELAZZO trallbrädor är tillverkade i högkvalitetspolymerer och minst 50% träfibrer från hållbar, Europeisk skogsnäring. Kombinationen av materialen trä och polymer är känd som träkomposit (WPC - Wood-Polymer-Composite). WPC formulan som REHAU har specialutvecklat är en perfekt kombination av träets och polymerens positiva egenskaper. Med excellenta mekaniska egenskaper, har brädprofilen ändå bevarat en naturlig känsla och utseende. Den naturliga brädytan är ett resultat av speciellt utvecklade ytfinishprocesser, så som borstning och prägling. RELAZZO trallbrädor har krönts med kvalitetssigillet VHI av Quality association for wood materials e.v. och TÜVs octagon (certifierad enligt TÜVs riktlinjer). Kvalitetssigillet specificerar enhetliga kvalitetskriterier för trallbrädor och identifierar produkter som uppfyller de högsta kvalitetskraven. TÜV certifikatet står för strängare, internationella tester och gränsvärden. Egenskaperna hos RELAZZO trallbrädor testas regelbundet av oberoende, utomstående institut. Fördelar jämfört med trävirke inkluderar bland annat mindre rengöring och underhåll, längre hållbarhet och förbättrad dimensionell stabilitet. RELAZZO trallbrädor är vändbara och erbjuder därför ett val av två olika ytor för ditt tralldäck. 5

6 2.2 Mått och tillåtna avvikelser Alla mått och toleranser är definierade av den senaste versionen av REHAUs ritningar. Bräda Mått B x H x L [mm] Vikt [kg/m] RELAZZO puro 30x x 30 x / / ,9 RELAZZO puro 30x x 30 x / / ,6 RELAZZO puro solid 30x x 30 x ,4 RELAZZO naturo 23x x 23 x / ,3 RELAZZO finello 23x x 23 x / ,3 RELAZZO coro 23x x 23 x / ,6 RELAZZO calmo 23x x 23 x / ,6 Längd tolerans: +20 mm 2.3 Ytfinish Särskilda ytbehandlingsprocesser som borstning och prägling används för att öka ytans antihalk-egenskaper. Till skillnad ifrån vanlig trätrall eller obehandlad träkomposittrall, så uppnår RELAZZO en hög antihalkkategori ( 24 / kategori C enligt DIN 51097). Framför allt minskar behandlingen risken för olyckor på nedblötta brädor. Det bör ändå hållas i minnet att antihalk-egenskaperna sannolikt reduceras i våta och isiga miljöer. Den särskilda ytbehandlingen framhäver också brädans träkaraktär. Trallbrädorna borstas i en riktning, så att träfibrerna reser sig jämnt. För att undvika en oregelbunden ojämn finish bör alla trallbrädor läggas i samma riktning. Borstningens riktnig är indikerat med en tryckt pil på brädans sida. Därtill finns även en en markering innuti brädan för orientering, eller på sidan för solida brädor. Men, om så önskas kan borstriktningen varieras för att få olika visuella och optiska effekter. 6

7 2.4 Färgegenskaper Färgen i RELAZZO trallbrädor är UV-resistenta. Färgegenskaperna bibehålls därför även i de mest intensiva väder. Trä däremot, är en naturprodukt och ändrar sig i färg, särskilt initialt. En reaktion mellan en substans som finns i trä, lignin, och UV-delen i solljuset uppstår under de första veckorna. Det orsakar en gulning av träfibrerna i trallbrädans ytlager. Effekten kan redan vara synlig före montering under vissa förutsättningar. Den gula missfärgningen tvättas ut igen av vattnets effekt (tex regn) inom de första månaderna. Färgskillnader på grund av att föremål flyttas (tex blomkrukor) går också igenom samma naturliga process. Genom att spola ytan med vatten inom de första 8 till 10 veckorna efter montering kan den naturliga processen påskyndas. Träfibrerna går då igenom den naturliga grånadsprocessen. Om sedan de grånade träfibrerna avlägsnas genom hård högtryckstvätt eller slipning med sandpapper kommer träfibrerna som kommer till ytan bara tillfälligt att ljusna. Processen som gulnar och grånar träfibrerna startar på nytt igen. Orgialfärg direkt efter montering Terra Ciottolo Trallbrädans basfärg som kommer av den färgade polymerkomponenten, bibehålls på lång sikt och motsvarar produktens färgegenskaper över tid. Trots allt, påverkar inte de beskrivna färgskiftningarna RELAZZO trallbrädans mekaniska egenskaper på något sätt och är därför inte att se som en brist eller defekt. Råmaterialet trä kan också ha möjliga variationer i färg och nyanser som förstärker det naturliga träutseendet. När olika batcher används rekommenderas att de blandas upp så att den naturliga effekten används till sin fulla potential. På grund av de beskrivna färgvariatinerna kan provbitar bara användas som en guide för färgval. Individuella batcher kan variera med träets naturliga färgvariationer och nyanser. Färgerna representeras så realistiskt som möjligt. Avvikelser från orginalfärgen kan förekomma. RELAZZO trallbrädor utvecklades speciellt för utomhusbruk. Eftersom det innehåller naturliga träfibrer, kommer brädorna förändras på grund av solens UV-strålning. För delvis täckta tralldäck kan det därför förekomma färgvariationer över tid. För att undvika detta bör den täckta ytan regelbundet spolas med vatten tills färgen har stabiliserat sig i åldringsprocessen. Gulnad pga solljus efter en dag till 2 månader. Ljusning och gråning beroende på väder efter 2 till 5 månader. 7

8 2.5 Termiska egenskaper WPC kompositmaterialen i RELAZZO är utvecklade för att säkra en hög dimensionell stabilitet och profilstyrka även i starkt solljus. Trots det ska långvarigt direkt solljus med temperaturer över 70 C undvikas för att förebygga skador på ytan när den samtidigt utsätts för mekanisk påfrestning. Understrukturens cc mått minskas med 10 cm beroende på installationstyp om yttemperaturen permanent är högre. WPC kompositprodukter värms upp av solen precis som andra byggnadsmaterial. Mörkare toner värms upp mer än ljusare toner. Det är viktigt att ta hänsyn till vid barfota vistelse på tralldäcket. Trä är ett naturligt material som reagerar på vädrets påverkan (temperatur och fuktighet). För att bevara en lång livslängd ska tillräcklig luftcirkulation och ventilering tillses. Påverkan av värme och fuktighet samtidigt påskyndar sönderfallet av trästrukturer och påverkar därför de mekaniska egenskaperna och livslängden hos RELAZZO trallbrädor. Dessa är därför inte lämpliga för användning i tropikerna och liknande miljöer. 2.6 Kemiska egenskaper REHAU WPC produkter är fria ifrån tungmetaller och andra komponenter som är skadliga för miljön. RELAZZO brädor är testade enligt EN 71-3 (säkerhet för leksaker - del 3: migrering av vissa ämnen) bland annat. WPC Kompositmaterialet som REHAU s använder uppvisar hög resistens mot externa miljöfaktorer. Trots det ska exponering för starka oxidanter, så som industriella blekmedel och starka syror, samt även organiska lösningsmedel (tex. etanol, aceton, xylen, kolväten, etc.) undvikas. Var därför väldigt försiktig vid användning av bränsle, tändvätska och svavelblandningar eftersom dessa angriper materialet. Tack vare högkvailtetsmaterial (tex. V4A rostfria clips) är RELAZZO komposittrall lämplig att använda i poolmiljö (tål klorstänk) och vid havet (tål saltstänk). 2.7 Fysiska egenskaper Vissa material (tex. gummisulor) som gnids mot varandra kan skapa en elektrostatisk laddning under vissa omständigheter (tex. låg luftfuktighet och torr bräda) och kan orsaka en märkbar urladdning med gnistor. För att undvika urladdning och statisk laddning rekommenderas att materialet jordas, ledande och jordade lister, antistatiska mattor, och lämpliga skor och skydd för elektroniska komponenter används. Nationella standarder, riktlinjer, regler, manualer (tex. elektroniska apparater) eller liknande måste uppfyllas. 8

9 2.8 Olycksförebyggande åtgärder För att förebyggar risker för skador är det viktigt att följande information iakttas och följs noggrannt. Om punktbelastning överskrider 300 kg, måste underkonstruktionen läggas tätare än specificerat. Produkterna är inte godkända som självbärande byggmaterial och ska därför inte användas för självbärande strukturella ändamål. Lokala byggnadsregler ska följas noggrannt. Marken under måste vara tillräckligt bärande för belastningen. Vid blöta, isiga eller andra hala förhållanden - tänk på att anti-halkegenskaperna försämras. Brädornas grovräfflade effekt samt även skarvarna innebär en ökad snubbelrisk vid användandet av skor med tunna klackar. Risken kan minimeras genom att använda tex Foglist. Ljusinstallation Installering och montering av ljuselement (LED spotlights, etc.), elektroniska komponenter, ihopkoppling och driftsättning ska göras av behörig elektriker. 9

10 3 PRAKTISK INFORMATION 3.1 SKÖTSEL / UNDERHÅLL Tack vare sina materiella egenskaper, behöver RELAZZO trallbrädor inte efterbehandlas med skyddande lager (olja, lack), vilket krävs för träprodukter. Det finns heller inget behov att behandla brädorna med skyddande kemikalier mot svamp och missfärgning. 3.2 Skötseltips Smuts kan inte, eller endast i extrema förhållanden, ta sig djupt in i brädan eftersom träfibrerna bäddas in och sprids ut under högt tryck och hög temperatur vid tillverkningen av polymerblandningen. Smuts stannar normalt på ytan eller absorberas av de träfibrer som är exponerade på grund av borstning eller nötning. Polymererna som används har inte bara positiva miljöegenskaper (tex. ingen bildning av saltsyra eller vätecyanid vid bränning) men även dess höga ljusbeständighet och goda kemiska motstånd (tex. jämfört med PVC och ABS). Ansvaret för skötsel och underhåll av RELAZZO trallbrädor ligger på användaren. Regelbunden rengöring avlägsnar smuts & avlagringar (jord, tappad mat mm.) speciellt i räfflorna. Det hindrar mögel från att växa i avlagringarna. Grundregeln är att det är viktigt att åtgärda föroreningar (speciellt fett och olja) så fort som möjligt för att minimera mängden som riskerar att absorberas av träfibrerna. I de flesta fall räcker det med att rengöra med varmt vatten och såpa. Om andra ämnen används för att behandla svårare föroreningar måste det testas först på en gömd eller mer diskret yta av tralldäcket för att avgöra dess lämplighet. Följande åtgärder gäller generellt för lätta till svårare föroreningar: Rekommenderad rengöring Lätt Kallt vatten Varmt vatten Milt rengöringsmedel (tex. såpa) Starkt rengöringsmedel Högtryckstvätt Blekmedel (tex. rengöringsmedel med natriumklorid) Sandpapper Stålull Svår Stålborste Förorening Grundläggande rengöring (smuts): Veckovis avsopning och spolning med varmt vatten (inte för hett), minst två gånger per år, håller generellt tralldäcket rent på längre sikt. Om det inte räcker att spola av däcket rekommenderas att det sköljs av med högtryckstvätt i räfflornas riktning (max.60 C, 100 bar, med minst 50 cm avstånd) och rengöring med såpa eller REHAUs WPC floor cleaner. Sandblästring rekommenderas inte för det här. Oxalsyra-baserade trallrengörare används på envisa fläckar. Djurspillning och urin kan vanligtvis behandlas och avlägsnas som annan smuts med varmt vatten, högtryckstvätt eller milda rengöringsmedel. Smuts från grill Fett, kol eller cigarrettmärken är bland de svåraste fläckarna att ta bort. Fettfläckar kan generellt avlägsnas med speciella trallrengörare eller fetlösare. Märken från kol och aska däremot kan bara avlägsnas genom slipning (tex. sandpapper, metallborste, stålull). Dock försämras den ursprungliga borstade ytan varje gång trallen slipas. Försäkra därför att all slipning görs i samma riktning som räfflorna och orginalborstningen. Därför rekommenderas att en lämplig matta placeras under grillen. Hantera även tändare av alla slag med försiktighet. 10

11 Mögel Varmt vatten med såpa hjälper till att motverka mögel/ algbildning och svamptillväxt. Upprepad behandling är ofta nädvändig för större angrepp; speciella rengöringsmedel mot mögel/algbildning och svamptillväxt finns i specialisthandeln men måste testas innan på en gömd eller skymd yta av tralldäcket. Barkmylla och liknande rekommenderas inte att användas i närheten då det normalt innehåller mögelsporer. Vissa klimatförutsättningar och en installationen som ej följer REHAU standard, kan också leda till mögeltillväxt. Därför är det viktigt att tralldäcket (med mellanrum) och understrukturen är välventilerade enligt monteringsinstruktionerna. Korrosion Rehaus egna komponenter tillverkade av råmaterial i hög kvaitets (clips, skruvar etc...) ska användas för att installera brädorna. Installation med andra typer av produkter kan leda till korrosion och att installationskomponenterna förstörs. Snö och is För att förebygga repor på tralldäcket, rekommenderas bara snöskyfflar i plast för att ta bort snö. Skrapa eller hacka aldrig bort is med ispik. Normalt avisningssalt kan användas för att ta bort snö och is. Det kan förekomma fläckar under processen som är lätta att avlägsna. 3.3 Kapning/installationsråd Följ aktuella monteringsinstruktioner. Kapning mm. RELAZZO trallbrädor kapas mm. generellt med vanliga verktyg för trä. Borrning, sågning, fräsning och hyvling är i princip lika som för trä. Dock, eftersom brädan innehåller polymer, kan sågblad och liknande förväntas ha kortare livslängd. Vid sågning (manuel cirkelsåg) rekommenderas ett sågblad i härdad metall med växelvis sneddade tänder. Ren avgradning rekommenderas. Konstruktion Konstruktionen är beroende av underlaget. Det kan vara grusat, betong eller en stängd yta (platt tak), se installationsguiden. Kontrollera alltid att underlaget är tillräckligt och permanent bärande för att tåla framtida belastning. - Grusat underlag: Underlag av grus och kross ska läggas enligt lokala byggregler och ska vara väl paddade. En sista lutning på 1-2% ska skapas för att bära tralldäcket och undvika vattenansamling. Brädorna måste monteras ordentligt med RELAZZO clips. - Betongunderlag: En lutning på 1-2 % ska finnas för avrinnig från betongen. Brädorna måste monteras med RELAZZO clips. 11

12 - Stänga ytor Kontrollera att materialen är kompatibla med tralldäcket. Undvik all typ av skada på takets tätskikt. En lutning på 1-2 % ska finnas för avrinnig från betongen. Brädorna måste monteras med RELAZZO clips. Vid invägning och fästning av understrukturen bör specialist konsulteras så att konstruktionen inte fångar vind. Vid större tyngde, installation i vinklar som inte är 90 samt vid permanent höga temperaturer, ska mellanrumet mellan reglar bara smalare (se termiska egenskaper). För att säkra optimalt utdragsresistens för skruvar, ska varje skruv skruvas i med ett vridmomentpå cirka 1.1 Nm. Lutning Tralldäcket ska installeras med en lutning på minst 1 % (10mm/m). Detta minskar risken för skador på grund av fukt liksom även vattenfläckar. Därtill hjälper även lutningen till att avlägsna smuts naturligt vid regn. Utsträckning Under montering bör det beaktas att RELAZZO trallbrädor kan expandera och krympa på grund av temperatur och fukt. Därför är det nödvändigt att försäkra sig om att det är tillräckligt mellanrum mellan trallbrädor samt även till närliggande objekt (husvägg mm.). Tumregeln är ett 3 mm mellanrum mellan två kortändar för varje meter brädlängd. Brädkant Det rekommenderas att båda brädans ändar trimmas innan de läggs för att säkra en 90 º rak skärning. Brädorna levereras med överlängd för att möjliggöra denna trimmning. Håligheterna i brädan kan täckas med RELAZZO ändkappor eller aluminium kantlist. Ändkappor installeras med RELAZZO trallim. Smutsiga kontaktytor ska rengöras innan infästning (tex med aceton). Säkra att ventilations och dräneringsvägar inte täpps igen av lim eller kantlist. För att förstärka limningen kan kontaktytorna sandpappras eller liknande (se limmets instruktionsblad). Vid installation av aluminiumlisten rekommenderas att distanserna limmas fast med superlim. 12

13 Foglist RELAZZO foglist är resistent mot stänk av klorvatten. Permanenet kontakt med klorvatten kan leda till blekning och skada på foglisten. Brädorna måste bara välventilerade när foglist monteras. Avståndet från underlag till brädans underkant måste bara minst 10 cm. Foglisten får inte sträckas när den installeras. Räkna med att foglisten kan krympa max. 1%. 3.4 Lagringsrekommendation och hantering Trallbrädorna levereras i träramar och lindat i plastfilm. Vid förvaring utomhus kan brädor missfärgas på grund av att de utsätts olika för fukt och solljus. Om det är täckt permanent kan missfärgning i form av mögelfläckar förekomma. Det jämnar dock ut sig med tiden när de ligger monterade och utsätts för väder, regn och solljus. Öppnade paket och oanvända brädor ska förvaras i rak position och torrt. Generellt ska arbetsytor hållas rena för att undvika smuts och repor mm. 13

14 DESIGNFRIHET RELAZZO TRALLDÄCK Vill du ha mer information eller råd? Kontakta Riopool för tips eller uppdaterad installationsguide på Du är också välkommen att mejla oss på Riopool AB Tuna Industriväg 35, Port B JÄRNA