Diskmaskin. bruksanvisning. imagine the possibilities. DW60H9970-serien DW60H9950-serien DW60J9970-serien DW60J9960-serien

Transkript

1 DW60H9970-serien DW60H9950-serien DW60J9970-serien DW60J9960-serien Diskmaskin bruksanvisning Bruksanvisningen är tillverkad av återvunnet papper till 100%. imagine the possibilities Tack för att du har valt att köpa den här produkten från Samsung.

2 Innehåll SÄKERHETSINSTRUKTIONER 3 INSTALLERA DISKMASKINEN Kontrollera delarna och kontrollpanelen 15 Val av diskprogram 15 Förloppsdisplay 16 Uppfylla installationskraven INNAN DU ANVÄNDER PRODUKTEN FÖR FÖRSTA GÅNGEN Inställningsläge 20 Använda disksalt 21 Använda diskmedel FYLLA PÅ DISKMASKINEN Riktlinjer för diskning 23 Justering av den övre hyllans höjd 23 Ta bort den övre hyllan 24 Sätta in disk på nedre hyllan 24 Sätta in disk på övre hyllan 25 Användning av 3:e hyllan (bestick) (för vissa modeller) 26 Använda sköljglans FELSÖKNING OCH INFORMATIONSKODER Kontrollera följande om diskmaskinen Informationskoder 33 Programtabell PROGRAMTABELL 33 BILAGA Kassera diskmaskinen och skona miljön 34 Deklaration om överensstämmelse 34 Specifikationer FÖR STANDARDTEST 35 PRODUKTINFORMATION 36 RENGÖRA OCH SKÖTA DISKMASKINEN Rengöra utsidan 27 Rengöra maskinen invändigt 27 Rengöra filtren 28 Rengöring av strilarna 29 Förvaring av diskmaskinen Svenska - 2

3 Säkerhetsinstruktioner Grattis till din nya diskmaskin från Samsung. I den här bruksanvisningen fi nns viktig information om installation, användning och skötsel av din maskin. Ta dig tid att läsa igenom den här bruksanviningen för att fullt ut utnyttja diskmaskinens många egenskaper och funktioner. DET DU BEHÖVER VETA OM SÄKERHETSINSTRUKTIONERNA Läs den här bruksanvisningen noggrant för att säkerställa att du känner till hur du använder de utökade egenskaperna och funktionerna på maskinen på ett säkert sätt och spara den på en säker plats för framtida referens. Använd bara den här maskinen för det syfte som beskrivs i den här bruksanvisningen. Varningar och viktiga säkerhetsinstruktioner i den här bruksanvisningen täcker inte alla möjliga förhållanden och situationer som kan inträffa. Det är ditt ansvar att använda sunt förnuft och vara försiktig vid installation, skötsel och användning av diskmaskinen. Eftersom följande användningsinstruktioner gäller för fl era olika modeller kan utseendet hos din diskmaskin variera något från det som beskrivs i den här bruksanvisningen och det är inte säkert att alla varningssymboler är tillämpliga. Om du har frågor eller synpunkter kan du kontakta närmaste servicecenter eller gå till hjälp- och informationsavsnittet online på adressen VIKTIGA SÄKERHETSSYMBOLER OCH SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Viktiga säkerhetssymboler Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till allvarlig personskada och/eller skada på egendom. Farliga eller osäkra åtgärder som kan leda till personskada och/eller skada på egendom. För att minska risken för brand, explosion, elektrisk stöt och personskada när du använder diskmaskinen ska du följa de här grundläggande säkerhetsföreskrifterna: Gör INTE. Plocka INTE isär enheten. Vidrör INTE. Följ anvisningarna exakt. Koppla ur strömkontakten ur vägguttaget. Se till att maskinen är ansluten till jord för att förhindra elektrisk kortslutning. Kontakta servicecentret för att få hjälp. Obs De här varningssymbolerna är till för att förhindra skada på dig och andra. Följ dem exakt. Förvara de här instruktionerna på en säker plats och se till att nya användare får kännedom om innehållet. Lämna dem vidare till eventuella framtida ägare. Svenska - 3

4 Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsföreskrifter Den här enheten uppfyller gällande säkerhetskrav. Felaktig användning kan dock leda till person- och egendomsskada. För att undvika risk för olyckor och skada på enheten ska du läsa följande instruktioner noggrant innan du använder den för första gången. De innehåller viktig information om säkerhet, användning och skötsel. I likhet med annan utrustning som drivs med el och innehåller rörliga delar fi nns det risk för olika faror. För säker användning är det viktigt att lära sig hur den fungerar och hantera den med viss försiktighet. Låt inte barn (och husdjur) leka på eller i diskmaskinen. Diskmaskinsluckan är svår att öppna från insidan och barn kan blir allvarligt skadade om de fastnar i den. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. Om kontakten (strömsladden) skadas måste den bytas av tillverkaren eller dess serviceombud eller en liknande behörig person för att undvika skada. Den här enheten måste placeras så att strömkontakten, vattentillförseldelarna och utloppsrören är åtkomliga efter installationen. INSTRUKTIONER FÖR WEEE-MÄRKNINGEN Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) (Gäller i länder med separata insamlingssystem) Denna symbol på produkten, tillbehören och i manualen anger att produkten och de elektroniska tillbehören (t.ex. laddare, headset, USB-kabel) inte bör sorteras tillsammans med annat hushållsavfall när de kasseras. Dessa föremål bör hanteras separat för ändamålsenlig återvinning av beståndsdelarna för att förhindra fara för hälsa och miljö. Hushållsanvändare bör kontakta återförsäljaren som sålt produkten eller kommunen för vidare information om var och hur produkten och tillbehören kan återvinnas på ett miljösäkert sätt. Företagsanvändare bör kontakta leverantören samt verifi era angivna villkor i köpekontraktet. Produkten och de elektroniska tillbehören bör inte hanteras tillsammans med annat kommersiellt avfall. Svenska - 4

5 För att minska riskerna för brand, elektriska stötar eller skador på personer under användning av enheten ska du bland annat följa följande säkerhetsåtgärder. Den här enheten får inte användas av personer (inklusive barn) som har nedsatt fysisk förmåga, känsel eller mental hälsa, eller som saknar erfarenhet och kunskap, såvida inte en person som ansvarar för deras säkerhet övervaka eller har gett instruktioner avseende användning av enheten. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med enheten. För användning i Europa: Den här enheten får användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenheter och kunskaper om de övervakas eller har fått tillräckligt med vägledning för att de ska använda enheten på ett säkert sätt och förstår de risker som den medför. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning. Om sladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dess serviceombud eller en liknande behörig person för att undvika skada. För enheter som har en ventilationsöppning i botten får ingen matta täppa till öppningarna. De nya slanguppsättningarna med enheten ska användas, och de gamla slanguppsättningarna bör inte användas. : För att undvika risker på grund av vårdslös montering av värmepropparna får inte den här enheten drivas via en extern växelenhet, t. ex. en timer, och får inte anslutas till en krets som regelbundet aktiveras och inaktiveras av fastigheten. 01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Svenska - 5

6 Säkerhetsinstruktioner Dörren får inte lämnas öppen eftersom det ökar risken för att någon ramlar över den. : Knivar och andra vassa verktyg måste läggas i korgarna med den vassa sidan nedåt eller läggas vågrätt. Den här enheten är till för att användas i hushåll och liknande platser som: personalkök i affärer, kontor och andra arbetsplatser; villor, av kunder på hotell, motell och andra bostadsplatser, vandrarhem etc. INSTRUKTIONER VID ANVÄNDNING AV DISKMASKINEN Den här diskmaskinen är inte utformad för kommersiell användning. Den är avsedd att användas i privata hushåll och liknande arbetsmiljöer och andra miljöer, såsom: Butiker Kontor och demonstrationslokaler och av personer inom exempelvis följande områden: Vandrarhem. Den får endast användas för hemmabruk enligt vad som anges i den här bruksanvisningen för rengöring av porslin och bestick. All annan användning är inte tillåten av tillverkaren och kan vara farlig. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada till följd av felaktig eller olämplig användning eller drift. Använd inte lösningsmedel i diskmaskinen. Risk för explosion. Andas inte in och drick inte maskindiskmedlet. Maskindiskmedel innehåller irriterande eller korroderande beståndsdelar, som kan orsaka brännskador i näsa, mun och hals om det sväljs, eller hindra andningen. Kontakta en läkare omedelbart om diskmedlet har svalts eller andats in. Lämna inte luckan öppen i onödan, eftersom du kan snubbla över den. Sitt inte och luta dig inte mot den öppnade luckan. Det kan göra att diskmaskinen välter och skadas samt du kan bli skadad. Använd bara diskmedel och sköljmedel som är avsett för diskmaskiner för privat bruk. Använd inte fl ytande diskmedel. Använd inte rengöringsmedel som är sura. Fyll inte på sköljglansbehållaren med fl ytande diskmedel eller pulverdiskmedel. Detta orsakar allvarlig skada på behållaren. Oavsiktlig påfyllning av saltbehållaren med pulverdiskmedel eller fl ytande diskmedel skadar mjukgöraren. Se till att du har valt rätt paket med disksalt innan du fyller på saltbehållaren. Använd bara speciellt, grovt disksalt för omaktivering, eftersom andra salter kan innehålla olösliga tillsatser som kan göra att mjukgöraren inte fungerar korrekt. Svenska - 6

7 I en maskin med bestickskorg (beroende på modell) diskas besticken effektivare och torkar bättre om de placeras med handtagen nedåt i korgen. För att undvika risk för skada ska dock knivar och gaffl ar etc. placeras med handtagen uppåt. Plastartiklar som inte klarar att diskas i hett vatten, exempelvis engångsbehållare i plast, eller plastbestick och -tallrikar, ska inte diskas i diskmaskinen. De höga temperaturerna i diskmaskinen kan göra att de smälter eller tappar formen. På modeller med funktionen Senarelägg start ska du kontrollera att behållaren är torr innan du lägger i diskmedel. Torka torrt vid behov. Diskmedlet klumpar sig om behållaren är fuktig och kan då inte spridas ordentligt. Knivar och andra vassa verktyg måste läggas i korgarna med den vassa sidan nedåt eller läggas vågrätt. INSTRUKTIONER FÖR HUR DU SKYDDAR BARNEN Den här enheten är ingen leksak! För att undvika risk för skador ska barn hållas på avstånd och de får inte leka i eller runt diskmaskinen eller använda kontrollerna. De förstår inte de risker detta medför. De ska övervakas när du arbetar i köket. Det fi nns också risk för att barn som leker kan stänga sig själva inne i diskmaskinen. Den här enheten får användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenheter och kunskaper om de övervakas eller har fått tillräckligt med vägledning för att de ska använda enheten på ett säkert sätt och förstår de risker som den medför. Barn får inte leka med enheten. Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan övervakning. Äldre barn får bara använda diskmaskinen när funktionen har förklarats ordentligt för dem och de kan använda den på ett säkert sätt, med uppmärksamhet på riskerna med felaktig användning. HÅLL BARNEN BORTA FRÅN DISKMEDEL! Maskindiskmedel innehåller irriterande och korroderande beståndsdelar som kan orsaka brännskador i munnen, näsan och halsen om det sväljs, eller hindra andningen. Håll barn borta från diskmaskinen när luckan är öppen. Det kan fortfarande fi nnas diskmedelsrester i behållaren. Kontakta en läkare omedelbart om ditt barn har svalt eller andats in diskmedel. 01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Svenska - 7

8 Säkerhetsinstruktioner INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION AV DISKMASKINEN Innan du installerar enheten ska du kontrollera att den inte har synliga skador. Du får under inga omständigheter använda en skadad enhet. En skadad enhet kan vara farlig. Diskmaskinen får bara kopplas in till strömkällan med en kontakt av rätt jordningstyp. Eluttaget måste vara lätt att komma åt efter att diskmaskinen har installerats så den går att koppla från strömkällan när som helst. (Se Kontrollera delarna och kontrollpanelen avsnittet på sidan 10.) Det får inte fi nnas några eluttag bakom diskmaskinen. Det fi nns risk för överhettning och brand om diskmaskinen skulle komma emot en kontakt. Diskmaskinen får inte installeras under en häll. De höga utstrålande temperaturerna som ibland kommer från hällen kan skada diskmaskinen. Av samma orsak ska den inte installeras intill öppen eld eller andra enheter som avger hetta, såsom värmeaggregat etc. Koppla inte ur diskmaskinen från strömkällan förrän den har installerats helt och alla justeringar har gjorts av luckfjädrarna. Innan du kopplar in enheten ska du kontrollera att anslutningsdata på märkplåten (spänning och anslutningens effekt) matchar strömkällan. Kontakta en elektriker om du har frågot. Elsäkerheten för den här enheten kan bara garanteras när det fi nns kontinuitet mellan den och ett effektivt jordningssystem. Det viktigaste är att det här grundläggande säkerhetskravet är uppfyllt och regelbundet testas och i fall där det råder tvekan ska en behörig elektriker kontrollera elsystemet i huset. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för konsekvenser av ett ofullständigt jordningssystem (t.ex. elektrisk kortslutning). Anslut inte enheten till strömkällan via en förgrenare eller förlängningssladd. Dessa garanterar inte säkerheten för enheten (t.ex. fara vid överhettning). Den här enheten får bara installeras mobilt, exempelvis på båtar, om en riskbedömning för installationen har gjorts av en behörig tekniker. Plastkåpan för vattenanslutningen innehåller en elkomponent. Kåpan får inte nedsänkas i vatten. Det fi nns elektriska kablar i Aqua-Stop-slangen. Skär aldrig i vatteninloppsslangen, även om den är för lång. Installation, underhåll och reparationer får bara utföras av en behörig och kompetent person i strikt enlighet med aktuella regler på nationell och lokal nivå. Reparationer och annat arbete som utförs av obehöriga personer kan vara farligt. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för obehörigt arbete. Det integrerade vattensäkerhetssystemet erbjuder skydd mot vattenskador, under förutsättning att följande villkor uppfylls: Diskmaskinen är korrekt installerad och inkopplad. Diskmaskinen är väl skött och delarna utbytta där det kan verka nödvändigt. Stoppkranen har stängts av när enheten inte används under en längre tid (exempelvis under semestern). Vattensäkerhetssystemet fungerar även om enheten är frånslagen. Däremot måste enheten fortsätta vara inkopplad till en strömkälla. En skadad enhet kan vara farlig. Om diskmaskinen blir skadad ska du slå av huvudströmmen och kontakta återförsäljaren eller serviceavdelningen. Obehöriga reparationer kan resultera i oförutsedda skador för användaren, för vilka tillverkaren inte kan ta ansvar. Reparationer ska bara genomföras av en godkänd servicetekniker. Felaktiga komponenter får bara ersättas av originalreservdelar. Bara när dessa delar är monterade kan säkerheten garanteras för enheten. Svenska - 8

9 Koppla alltid ur diskmaskinen från strömkällan vid underhållsarbete (slå av brytaren och dra ut kontakten). Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas mot en specialkabel, som fi nns att köpa hos tillverkaren. Av säkerhetsskäl får denna bara monteras av serviceavdelningen eller en behörig servicetekniker. I länder där det fi nns områden som kan vara utsatta för angrepp av kackerlackor eller andra skadedjur är det viktigt att lägga extra vikt vid att hela tiden hålla enheten och dess omgivningar rena. Skador orsakade av kackerlackor eller andra skadedjur täcks inte av garantin. Om det förekommer fel eller i rengöringssyfte ska enheten vara helt strömisolerad i följande fall: den är urdragen ur väggutaget och avstängd, eller den är frånslagen från strömkällan, eller huvudsäkringen är frånkopplad, eller den urskruvade säkringen är borttagen (i länder där detta är tillämpligt). Gör inga modifi eringar av enheten om det inte uttryckligen tillåts av tillverkaren. Öppna aldrig kåpan på enheten. Det är mycket farligt att modifi era de elektriska anslutningarna eller komponenterna och mekaniska delarna, samt detta kan orsaka felaktigheter i driften eller elektrisk kortslutning. När enheten omfattas av garantin ska reparationer bara genomföras av en servicetekniker som är auktoriserad av tillverkaren. Annars blir garantin ogiltig. När du installerar produkten ska du se till att det fi nns plats upptill, på vänster och höger sida och på baksidan av produkten, för att säkerställa effektiv ventilation. Om det är för lite plats mellan produkten och avloppet, kan det skada avloppet eller göra att det bildas mögel. Se till att inställningen för hårdhetsnivån på diskmaskinen är rätt för ditt område. (Se Mjukgöringsläge (inställning av vattnets hårdhet) avsnittet på sidan 18.) 01 SÄKERHETSINSTRUKTIONER Svenska - 9

10 Installera diskmaskinen Se till att din tekniker följer de här instruktionerna noggrant för att säkerställa säker och normal användning av din nya diskmaskin. KONTROLLERA DELARNA OCH KONTROLLPANELEN När diskmaskinen har packats upp ska du se till att du har fått alla de delar som beskrivs nedan. Om diskmaskinen skadades under transporten, eller om du inte har alla delar, ska du kontakta Samsungs kundtjänst eller din återförsäljare för Samsung. Håll förpackningsmaterialet på avstånd från barn för att garantera deras säkerhet, efter att du har packat upp diskmaskinen. Nedre stril Övre stril Vattenavledare Saltbehållare Fack Botten Dörr Kontrollpanel Övre stril Övre hyllan Nedre hyllan 3:e hyllan 3:e hyllans inlägg Tillbehör - Användarmanual, Hasplåt, Hållare för utloppsslang, 3:e hyllans inlägg, Energietikett, Garantisedel, Tratt (Se Fylla saltbehållaren avsnittet på sidan 20), Installningsbara panelfasten (för vissa modeller). Linjära rörliga delar - Växelströmsmotor för bälte (växelmotor), Spår, Kilrem, Spårhållare (fram upp, fram låg) Svenska - 10

11 DW60H9970** / DW60J9970**-serien Strömförsörjning Knapp 7 Desinficering Knapp 2 Knappar för val av diskprogram (Auto, EKO, Intensiv, Skonsam, Snabb) 8 Dry+ Knapp INSTALLATION 3 Självrengöring Knapp 9 Barnlås 4 Övre Knapp 10 Display 5 Nedre Valknappar för (Zonförstärkare) 11 Senarelägg start Knapp 6 Hastighetsökare Knapp 12 Start (Återställ)-knapp DW60H9950** / DW60J9960**-serien Strömförsörjning Knapp 6 Dry+ Knapp 2 Knappar för val av diskprogram (Auto, EKO, Intensiv, Skonsam, Snabb) 7 Barnlås 3 Övre Knapp 8 Display 4 Nedre Valknappar för (Zonförstärkare) 9 Senarelägg start Knapp 5 Desinficering Knapp 10 Start (Återställ)-knapp Svenska - 11

12 Installera diskmaskinen 1 Strömförsörjning 2 Val av diskprogram När du trycker på knappen Strömförsörjning lyser lampan för det senast genomföra diskprogrammet. När det diskprogram som du har valt körs stängs alla andra indikationslampor av, och lampan 0 lyser i några minuter. Sedan stängs strömmen av automatiskt. Välj det program som passar beroende på hur smutsig disken är. När du har valt diskprogram lyser lampan för programmet och visar att programmet körs. Dessutom är zonlamporna Övre och Nedre är standardinställda på att lysa. Om du vill byta diskprogram när det har startat trycker du på knappen Återställ och stänger av diskmaskinen. Sätt sedan på diskmaskinen igen och välj ett nytt diskprogram Självrengöring (för vissa modeller) Övre (för vissa modeller) Nedre (för vissa modeller) / Nedre hyllan - Endast (för vissa modeller) Standardprogrammet är EKO. Välj det här alternativet om du vill rengöra diskmaskinens HUVUDENHET. Kör programmet med diskmaskinen tom. Alternativen Övre och Nedre är standardinställda på att stängas av. När du väljer Övre aktiveras endast den övre hyllans stril. Den nedre strilen kommer inte att aktiveras. Använd den här funktionen om du vill diska små omgångar eller glas som placerats på övre hyllan. När du väljer Övre ska du endast placera t. ex. tallrikar och glas på den övre hyllan. Diskmaskinen kommer inte att rengöra föremål som står på den nedre hyllan. Väljer du Övre minskar diskprogrammets tid och den förbrukade elektriciteten. När du väljer Nedre (Endast nedre hyllan) aktiveras endast den nedre hyllans stril. Den övre hyllans stril aktiveras inte. Använd den här funktionen om du vill diska små omgångar eller glas som placerats på nedre hyllan. När du väljer Nedre (Endast nedre hyllan) ska du endast placera t. ex. föremål och glas på den nedre hyllan. Diskmaskinen kommer inte att rengöra föremål som står på den övre hyllan. Väljer du Nedre (Endast nedre hyllan) minskar diskprogrammets tid och den förbrukade elektriciteten. Om du vill tvätta mycket nedsmutsade föremål, som kastruller och pannor, ska du välja alternativet Zonförstärkare. (Med det här alternativet förbrukas något mindre vatten och energi.) Välj alternativet L för Zonförstärkare: Ger intensiv sköljning på den vänstra delen av nedre hyllan. Välj alternativet R för Zonförstärkare: Ger intensiv sköljning på den högra delen av nedre hyllan. Välj både L och R för Zonförstärkare: Ger intensiv sköljning på hela nedre hyllan. Väljer du ett Zonförstärkare-alternativ stängs inte den övre strilen av. 6 Hastighetsökare (för vissa modeller) Välj det här alternativet för att diska med ett kort diskprogram. (Auto, EKO, Intensiv.) Svenska - 12

13 7 Desinficering Om alternativet Desinficering väljs ökar vattentemperaturen till 70 C för rengöring i hög temperatur. Det går inte att välja alternativet Desinficering om du väljer diskprogrammet Skonsam. 8 Dry+ (Barnlås) Använd det här alternativet när du vill torka din disk mer utförligt. Temperaturen stiger till 65 C i slutsköljningen, och torktiden blir längre. Om du väljer det här alternativet ökar elförbrukningen. *Barnlås : Med det här alternativet kan du låsa knapparna på kontrollpanelen, förutom knappen Strömförsörjning, så att barn inte av misstag kan starta diskmaskinen genom att trycka på panelens knappar. Endast knappen Strömförsörjning är aktiv. För att låsa eller låsa upp knapparna på kontrollpanelen ska du trycka och hålla in knappen Dry+ (Barnlås) i tre (3) sekunder. När Strömmen är på: Tryck och håll in knappen Dry+ (Barnlås) i tre (3) sekunder. När Strömmen är av: Tryck på knappen Strömförsörjning först och tryck sedan och håll in knappen Dry+ (Barnlås) i tre (3) sekunder. Barnlås är aktiv tills du stänger av den. Det går inte att välja några diskprogram, alternativ eller starta diskmaskinen när Barnlås är på. 02 INSTALLATION 9 Display Visar programtiden och återstående timmar och minuter, tid för Senarelägg start samt varningsmeddelanden. Om ett problem uppstår när maskinen används visas ett varningsmeddelande, och ett varningsljud hörs. Se Felsökning och informationskoder avsnittet på sidan 32. Barnlås -indikator - Sätts på om Barnlås är inställt (eller om diskmaskinen är i standby- eller pausläge). - Stängs av när diskmaskinen är igång. - När Barnlås är på så blinkar indikatorn Barnlås i fl era sekunder om någon knapp förutom Strömförsörjning trycks in. Självrengöring -indikator - Sätts på när alternativet Självrengöring aktiveras (eller om diskmaskinen är i standby- eller viloläge) men stängs av när diskmaskinen är igång. - Blinkar i 5 sekunder var 20:e till 22:a diskprogram. - Programräknaren försvinner när funktionen Självrengöringhar slutförts eller när diskmaskinen når sitt 23:e diskprogram utan att diskprogrammet Självrengöring har använts. (Funktionen Återställ eller Självrengöring räknas inte av programräknaren.) Sköljglanspåfyllning -indikator - Sätts på om diskmaskinens sköljglans tar slut (eller om diskmaskinen är i standby- eller pausläge). - Stängs av när diskmaskinen är igång. Saltbrist -indikator (*endast tillämpliga modeller) - Sätts på när mjukgörarens salt tar slut. (eller om diskmaskinen är i standbyeller pausläge.) - Stängs av när diskmaskinen är igång. Svenska - 13

14 Installera diskmaskinen 10 Senarelägg start 11 Start Senarelägg ett diskprogramm i upp till 24 timmar med i steg om en timme. För att öka fördröjningen av programmets starttid trycker du och håller in knappen Senarelägg start. Tiden som visas är tiden då diskprogrammet kommer att börja. - När du har ställt in den senarelagda tiden trycker du på knappen Start och stänger sedan dörren så att diskprogrammet startar. - Om du vill ändra tid för det senarelagda programmet när diskmaskinen har startat trycker du på knappen Återställ och stänger av diskmaskinen. Sätt sedan på diskmaskinen igen och välj ett nytt diskprogram med en ny inställning för senarelagt program. För att starta ett diskprogram trycker du på knappen Start innan du stänger dörren. *Återställ : För att avbryta ett aktivt diskprogram och tömma diskmaskinen på vatten trycker du och håller in knappen Start i tre (3) sekunder. När diskmaskinen har återställts väljer du ett diskprogram och alternativ och trycker sedan på Start för att starta diskmaskinen på nytt. Du kan välja alternativen (Självrengöring, Övre, Nedre, Hastighetsökare, Desinfi cering, Dry+ och Senarelägg start) innan du startar ett diskprogram. Om du byter diskprogram efter att ha valt ett alternativ återställs det ursprungliga diskprogrammet. För att förhindra att pekplattans responskänslighet minskar bör följa de här anvisningarna: Peka i mitten på varje knappsats med ett fi nger. Tryck inte. Rengör regelbundet pekkontrollens yta med en mjuk och fuktig trasa. Var försiktig så att du inte rör mer än en pekknapp åt gången, förutom då det uppmanas. Svenska - 14

15 VAL AV DISKPROGRAM Auto 2 EKO Lätt till kraftigt smutsig daglig disk, med automatisk identifi ering av mängden smuts. Normalt smutsad daglig disk, med reducerad energi- och vattenförbrukning * Alternativet Hastighetsökare minskar diskprogrammets tid. 02 INSTALLATION 3 Intensiv Kraftigt nedsmutsad disk, inklusive kastruller och stekpannor. 4 Skonsam 5 Snabb Lätt smutsade ömtåliga föremål. Det går inte att välja alternativet Hastighetsökare, Zonförstärkare eller Desinficering om du väljer det här diskprogrammet. Lätt smutsad med mycket kort programtid. Det går inte att välja alternativet Hastighetsökare, Zonförstärkare eller Desinficering om du väljer det här diskprogrammet. FÖRLOPPSDISPLAY Endast DW60H9970-serien 1 Disk När diskmaskinen är i en diskperiod i programmet lyser den första pilen, och den återstående tiden visas. 2 Sköljglans När diskmaskinen är i en sköljningsperiod i programmet lyser den andra pilen, och den återstående tiden visas. 3 Torka 4 Rengöring När diskmaskinen är i en torkningsperiod i programmet lyser den tredje pilen, och den återstående tiden visas. När diskmaskinen har slutfört alla perioder i diskprogrammet stängs alla andra indikatorer av. Diskmaskinen piper, och 0 visas i fl era minuter. När diskmaskinen påbörjar ett diskprogram sätts programmets motsvarande lampa på, så att diskprogrammets förlopp visas. Svenska - 15

16 Installera diskmaskinen UPPFYLLA INSTALLATIONSKRAVEN Strömtillförsel och jordning Använd inte en förlängningssladd. Använd endast strömkabeln som levereras med diskmaskinen. Vid förberedelse av installationen ska du se till att strömkällan uppfyller följande: En AC V / 50 Hz säkring eller kretsbrytare. En individuell kretsbrytare som är kopplad till diskmaskinen. Diskmaskinen måste jordas. Om diskmaskinen inte fungerar eller går sönder, minskar jordningen risken för elektrisk kortslutning genom att erbjuda en väg för minsta mostånd i den elektriska strömmen. Diskmaskinen levereras med en strömkabel och en jordad kontakt med tre stift som kan sättas i ett rätt installerat och jordat uttag. Anslut inte den jordade kabeln till en VVS-kabel i plast, gaslinje eller ett varmvattenrör. Om den jordade ledaren ansluts felaktigt kan det resultera i elektrisk kortslutning. Fråga en behörig elektriker eller tekniker om du är osäker på om diskmaskinen har jordats rätt. Modifi era inte kontakten som levereras med diskmaskinen. Om den inte passar i uttaget ska du be att få ett korrekt uttag installerat av en behörig elektriker. Vattentillförsel Drick inte vatten från diskmaskinen. Diskmaskinen får anslutas till kallt eller varmt vatten som är högst 60 C. En stoppkran med en 3/4" hane måste fi nnas på kranen. Vattentrycket måste ligga mellan 0,05 MPa och 0,8 MPa. Om vattentrycket är för lågt kanske vatteninloppsventilen inte fungerar korrekt, vilket kan göra att diskmaskinen slås av. Om vattentrycket är för högt måste en tryckreduceringsventil installeras. Du kan minska risken för läckage och vattenskada genom att göra följande: Göra vattenkranarna lättare att komma åt. Stänga kranarna när diskmaskinen inte används. Kontrollera med jämna mellanrum att det inte fi nns några läckage på kopplingarna. Svenska - 16

17 Använda Aqua-Stop Aqua-Stop har utvecklats som det perfekta läckageskyddssystemet. Det är kopplat till vattentillförselslangen och kapar automatiskt vattenfl ödet om slangen skadas. Aqua-Stop är en elektrisk komponent. Var försiktig så att du inte skadar Aqua-Stop. Vrid eller böj inte vattentillförselslangen som är ansluten till Aqua-Stop. Om Aqua-Stop skadas ska du stänga av vattenkranarna och dra ut strömkontakten direkt. Så fort de här stegen har tagits ska du kontakta Samsungs kundtjänst eller en behörig tekniker. Tömning Om du använder en tömning som är unik för diskmaskinen ska du ansluta tömningsslangen till en tömning som är mellan 30 cm och 70 cm från marken. Om tömningsslangen ansluts till ett utlopp som är mer än 80 cm över jord kan det resultera i att vattnet i diskmaskinen rinner tillbaka eller inte töms helt. 02 INSTALLATION Golv För bästa prestanda måste diskmaskinen installeras på ett plant, stabilt golv. Trägolv kan behöva förstärkas för att minimera vibrationer. Mattor och mjuka dynor kan bidra till vibrationer och kan orsaka att diskmaskinen fl yttar på sig under användning. Installera aldrig diskmaskinen på en plattform eller en struktur som har svagt stöd. Omgivande temperatur Installera inte diskmaskinen i ett område som utsätts för frystemperaturer. Din diskmaskin har alltid kvar vatten i vattenventilen, -pumpen och -slangen och om vattnet fryser i maskinen eller slangar, kan det skada enheten och dess komponenter. Testkörning Se till att installera diskmaskinen på rätt sätt genom att köra programmet Snabb efter att installationen är klar. Svenska - 17

18 Innan du använder produkten för första gången INSTÄLLNINGSLÄGE Sätt på diskmaskinen och håll in både knappen Desinficering och knappen Senarelägg start i tre (3) sekunder för att öppna inställningsläget. Trycker du på knappen Desinficering ändras läget i den här ordningen: Ljudinställningsläge Ljusstyrkeläge (för vissa modeller) Vattenavledarläge Mjukgöringsläge (för vissa modeller) Autodörr-läge (för vissa modeller). Ljudinställningsläge Tryck på knappen Desinficering tills U1 eller U0 visas. För att ändra inställning trycker du på knappen Senarelägg start. U0 innebär att ljudet för alla diskprogram är avstängt. Den inställningen fortsätter om du inte ändrar inställning igen. Mjukgöringsläge (inställning av vattnets hårdhet) 1. Tryck på knappen Desinficering för att öppna Mjukgöringsläget ( L3 på displayen betyder Mjukgöringsläge). 2. När du anger inställningarna för vattnets hårdhet visas den aktuella inställningen för hårdhetsnivån. 3. Använd knappen Senarelägg start för att välja nivå på vattnets hårdhet från nivå 0 till nivå 5. (Se tabellen nedan för inställning av nivå på vattnets hårdhet i ditt område.) Om vattnets hårdhetsnivå i ditt område är mycket låg behöver du inte använda disksalt. Du måste dock ställa in vattnets hårdhet för diskmaskinen till För att stänga inställningen för vattnets hårdhet trycker du på knappen Strömförsörjning. Tabell över vattnets hårdhet Vattnets hårdhet mäts med tyska grader ( dh), franska grader ( TH), eller mmol/l (internationell enhet för vattnets hårdhet). Vattnets hårdhet Sköljglans-/diskprogram Nivå Saltinjektion ºdH ºTH mmol/l Område (ECO-program) 0 <6 <10 <1,0 Ingen repris Nej Nej 1 6~14 10~25 1~2,5 1/8 Ja Ja 2 14~23 25~40 2,5~4,0 1/5 Ja Ja 3 23~31 40~55 4,0~5,5 1/3 Ja Ja 4 31~40 55~70 5,5~7,0 1/2 Ja Ja 5 >40 >70 >7,0 1/1 Ja Ja Svenska - 18

19 För bättre diskresultat krävs användning av mjukt vatten. Hårt vatten innehåller orenheter som kan hindra diskprestandan. Du behöver göra vattnet mjukare om det ingående vattnet är hårdare än 1,0 mmol/l (6 d tysk skala). För att göra detta behöver du: Disksalt. Konfi guratonen för vattnets hårdhet enligt ditt område. För mer information om vattnets hårdhet i ditt område, ska du kontakta ditt lokala vattenverk. Om hårdheten för vattentillförseln är ojämn ska du ställa in diskmaskinen på det högsta måttet. Om exempelvis vattnets hårdhet ligger i området 6,7 mmol/l till 9,0 mmol/l, ska du ställa in diskmaskinen på 9,0 mmol/l. Diskmaskinens standardinställning för vattnets hårdhet är 3 (4,0-5,5 mmol/l). Om den här inställningen matchar vattnets hårdhetsnivå i ditt område fi nns det inget behov av att ändra den. 03 FÖRE ANVÄNDNING Ljusstyrkeläge (Inställning av ljusstyrka för fack-led) Tryck på knappen Desinficering tills B0 ~ B5 visas. (Ju högre nummer, desto starka ljus). För att ändra inställning trycker du på knappen Senarelägg start. (för vissa modeller) Autodörr-läge Dörren öppnas automatiskt när diskprogrammet är klart, så att innehållet torkar bättre. Dörren öppnas direkt innan ett diskprogram är klart, och 0 visas på displayen i 30 sekunder efter det. Tryck på knappen Desinficering för att öppna Autodörr-läget. ( A1 på displayen innebär Autodörr-läge.) Tryck på knappen Senarelägg start för att aktivera eller inaktivera Autodörr-läget. A1 : Autodörr-läge är aktiverat. A0 : Autodörr-läge är inaktiverat. * Observera att Autodörr-läget är aktivt genom diskprogrammet EKO utan några aktiva alternativ. * När dörren öppnas i Autodörr-läget kan inte dörren stängas manuellt under de följande 2 minuterna. * Autodörr-läget inaktiveras för diskprogrammet Snabb. Ändrar du inställningen för Autodörr-läge kan torkningen påverkas. Välj läget A1 för bättre torkresultat. Svenska - 19

20 Innan du använder produkten för första gången ANVÄNDA DISKSALT Fylla saltbehållaren Om du vill få mjukare vatten måste du fylla på saltbehållaren med disksalt. Använd bara diskmaskinssalt. Använd inte någon annan typ av salt eller lösningsmedel. Detta kan skada saltbehållaren och vattenmjukgörarsystemet. Fyll alltid saltbehållaren precis innan du kör ett av de fullständiga diskprogrammen för att förhindra korrodering på grund av överskottssalt eller för hög salthalt i vattnet. 1. Öppna luckan. 2. Öppna saltbehållarlocket genom att vrida det moturs. 3. Fyll på saltbehållaren med vatten (behövs bara när enheten slås på för första gången) 4. Tillsätt disksalt. Saltbehållarens kapacitet är ungefär 1 kg. Fyll inte saltbehållaren för mycket. 5. Avlägsna överskottssalt runt saltbehållarens öppning och lockets tätning. Om överskottssaltet inte tas bort kan eventuellt inte saltbehållarens lock stängas ordentligt och saltvatten kan rinna ut och påverka prestandan negativt. 6. Snurra saltbehållarens lock medurs tills det är helt stängt. Det som rekommenderas om det spills mycket salt eller om salt vatten hamnar i huvudenheten är att du kör Snabb för att rengöra inuti huvudenheten. Kvarliggande saltkorn eller saltvatten kan orsaka frätning. Beroende på storleken på saltkornen kan det ta en stund för saltet att lösas upp och indikatorn för Saltbrist stängs av. Kontroll av indikatorn Saltbrist Om indikatorn Saltbrist tänds ska du tillsätta disksalt enligt beskrivningen ovan. En tänd indikator Saltbrist betyder att det fi nns salt för tre program till från att lampan tänds för första gången. Svenska - 20

21 ANVÄNDA DISKMEDEL Alla diskprogram i diskmaskinen kräver diskmedel i diskmedelsfacket. Tillsätt rätt mängd diskmedel för det valda diskprogrammet för att säkerställa bästa prestanda. Använd bara maskindiskmedel. Vanligt diskmedel ger för mycket skumbildning, vilket kan minska diskmaskinens prestanda eller göra att den inte fungerar som den ska. Svälj inget maskindiskmedel. Undvik att andas in ångorna. Maskindiskmedel innehåller irriterande och kaustiska kemikalier som kan påverka andningsförhållandena. Om du har svalt maskindiskmedel eller andats in ångorna ska du omedelbart uppsöka läkarvård. Förvara maskindiskmedlet utom räckhåll för barn. Fylla på diskmedelsbehållaren 1. Öppna diskmedelsbehållarens lucka genom att trycka på frigöraren till spärren. Luckan öppnas alltid i slutet av diskprogrammet. 03 FÖRE ANVÄNDNING 2. Tillsätt rekommenderad mängd diskmedel i diskmedelsfacket för huvuddisk. 3. Stäng luckan genom att skjuta den åt vänster och sedan trycka nedåt. Det fi nns ingen separat knapp som är specifi k för användning av maskindisktabletter. 4. För bättre diskeffekt, speciellt om du har problem med ingrodd smuts, kan du tillsätta små mängder diskmedel (omkring 8 g) på luckan. Det här diskmedlet verkar under fördisken. Svenska - 21

22 Fylla på diskmaskinen RIKTLINJER FÖR DISKNING Följ de här enkla riktlinjerna för att få bästa resultat och spara energi. Innan du fyller på disk Avlägsna matrester, såsom ben, kärnor etc. och avfall, såsom tandpetare, pappersnäsdukar etc. från tallrikarna. Matrester och avfall kan skada disken, avge störande ljud och till och med leda till produktfel. Diska inte föremål som är täckta med aska, sand, vax, smörjfett eller olja. Dessa material skadar diskmaskinen och askan löses inte upp utan fördelas i interiören. Föremål som inte är lämpliga för diskmaskinen Föremål i koppar, mässing, tenn, elfenben och aluminium, eller de som har en vidhäftning Icke värmeresistent plast Handgjorda föremål, antika föremål, värdefulla vaser och konstglas Färger målade över glasering Träföremål och fint porslin, samt föremål med delar i trä Fint glas, eller glas som innehåller kristall Silver som har varit i kontakt med mat som innehåller sulfur kan bli missfärgat. Detta omfattar äggula, lök, majonnäs, senap, fi sk, fi sk i saltlake och marinader. Det kan bildas en grå ton på glas efter många diskningar. Diska inte fi nt glas, eller glas som innehåller kristall, i diskmaskinen. Aluminiumkomponenter (t.ex. fettfi lter) får inte rengöras med kaustiksoda eller alkaliska rengöringsmedel. Detta kan skada materialet, eller i extrema fall, orsaka en allvarlig kemisk reaktion. Använd bara artiklar, t.ex. glas, porslin och bestick, där tillverkaren har angett att de tål maskindisk. Svenska - 22

23 JUSTERING AV DEN ÖVRE HYLLANS HÖJD Du kan justera den övre hyllans höjd i din Samsung-diskmaskin, så att den nedre hyllan kan rymma större föremål. Beroende på vilken höjd för den övre hyllan du ställer in kan den nedre hyllan rymma tallrikar med en diameter på 30 cm, och den övre hyllan kan rymma tallrikar med 20 cm i diameter. 1. För att sänka den övre hyllan med 5 cm drar du i justeringshandtagen som sitter till vänster och höger om den övre hyllan, och sedan trycker du den övre hyllan aningen nedåt samtidigt. 2. För att höja den övre hyllan drar du den övre hyllan uppåt. Justeringshandtaget klickar till, och den övre hyllan fl yttas till en högre plats. Vi rekommenderar att du justerar höjden på den övre hyllan innan du sätter in disk på hyllan. Om du justerar hyllan när du har satt in disk kan du skada disken. Om du inte justerar med vänster och höger handtag samtidigt kanske diskmaskinens dörr inte stängs ordentligt. Dra ut den övre hyllan från huvudenheten tills den är helt synlig innan du justerar den övre hyllan. 04 FYLLA MASKINEN TA BORT DEN ÖVRE HYLLAN (FÖR VISSA MODELLER) Du kan ta bort den övre hyllan så att det får plats mer disk på den nedre hyllan. Se till så hyllan inte lossnar från skenorna när du gör det. För att ta bort den övre hyllan från skjutskenan drar du ut den övre hyllan från huvudenheten tills den är helt utdragen. Håll ner skenorna på båda sidorna för att släppa den övre hyllan. Skjut ut den övre hyllan till slutet på en skena och lyft upp den. Upprepa stegen ovan med den andra skenan. Steg 1. Steg 2. Steg 3. Svenska - 23

24 Fylla på diskmaskinen SÄTTA IN DISK PÅ NEDRE HYLLAN Sätt in matlagningsartiklar (t. ex. kastruller och pannor) med upp till 30 cm i diameter på den nedre hyllan. Den nedre hyllan är särskilt utformat för middagstallrikar, soppskålar, tallrikar, kastruller, lock och grytor. Vi rekommenderar att du sätter i koppar, glas med fot samt små tallrikar på den övre hyllan. Se de rekommenderade mönstren nedan. Sätta i stora föremål i zonförstärkarområdena Du kan sätta in stora föremål, som t. ex. kastruller och pannor på den vänstra och/eller högra sidan på den nedre hyllan, dvs Zonförstärkare-områdena, för mer effektiv rengöring. När du väljer alternativet zonförstärkning aktiveras ett kraftfullt munstycke till och riktas mot föremål Zonförstärkare-områdena. Se till att kastrullhandtag och andra föremål inte kommer i vägen för strilarnas rotation och vattenavledaren. SÄTTA IN DISK PÅ ÖVRE HYLLAN Den övre hyllan har utformats för små tallrikar, koppar, glas och plastföremål mer markeringen "kan maskindiskas". Sätt dina tallrikar i diskmaskinen så att deras ovansida är vänd mot varandra. Se till att tallrikarna inte kommer i vägen för den roterande strilen, som sitter på den övre hyllans undersida. (Kontrollera detta genom att rotera strilen för hand.) När du sätter in disk ska du dra ut den övre hyllan tillräckligt, så att du kan sätta in disken utan att slå i bänken ovanför. Användning av glasstöd Du kan placera muggar, små föremål och långa tillagningsverktyg på mugghyllorna. Det är också ett mycket praktiskt sätt att diska vinglas på. Placera vinglasen på mugghyllornas piggar. Mugghyllorna kan även fällas tillbaka när de inte används. Justera inte nivån för övre korgen med glasstöden uppfällda. Detta gör det omöjligt att trycka in övre korgen. Svenska - 24

25 ANVÄNDNING AV 3:E HYLLAN (BESTICK) (FÖR VISSA MODELLER) Sätta in disk på bestickhyllan Förutom den vanliga bestickkorgen på den nedre hyllan har vissa modeller en bestickhylla. Bestickhyllan passar bäst för matbestick och redskap för matlagning och servering. Du kan placera bestick på bestickhyllan. 04 FYLLA MASKINEN Ta bort bestickhyllan Hela bestickhyllan kan du ta bort om du behöver mer utrymme på den övre hyllan före större föremål. Sätta in bestickhyllan inlägg Vissa modeller har ett borttagningsbart och hopvikbart bestickinlägg tillsammans med en bestickhylla. För att använda det placerar du inlägget på bestickhyllan och placerar sedan bestick och serverings- och matlagningsredskap på inlägget slumpmässigt eller ordnat. När ett diskprogram är klart, och besticken och de andra redskapen är torra, kan du vika ihop inlägget och bära besticken och de andra redskapen i inlägget till platsen där de förvaras. Var försiktig när du viker och fl yttar hyllan när det ligger långa, tunna föremål i inlägget. Föremålet kan falla ut och orsaka personskador. Det rekommenderas att du inte fl yttar inlägget när det är vått. Vänta tills inlägget är torrt. Inlägget torkar snabbt efter ett diskprogram om det får lufttorka i några minuter. * När du sätter in bestick och liknande redskap på bestickhyllan bör du se till att de inte kommer i vägen för hyllans stril. Om de gör det ska du ta bort bestickhyllans inlägg och försöka igen. Svenska - 25

26 Fylla på diskmaskinen ANVÄNDA SKÖLJGLANS Fylla på behållaren för sköljglans När indikatorn Sköljglanspåfyllning tänds på kontrollpanelen ska du fylla på sköljglans. Din diskmaskin har utformats för att endast använda fl ytande sköljglans. Om du tillsätter sköljglans i pulverform sätter det igen behållarens öppning och orsakar att diskmaskinen inte fungerar korrekt. Sköljglansen gör att diskvattnet torkar bättre. Tillsätt inte vanligt diskmedel i sköljglansbehållaren. 1. Avlägsna sköljglansbehållarlocket genom att vrida det moturs. Om du tillsätter sköljglans till tablettdiskmedel torkar disken bättre. 2. Fyll sköljglansbehållaren med sköljglans. Använd visningsporten vid påfyllning i sköljglansbehållaren. Fyll inte behållaren mer än indikatorn för maxnivå visar. För mycket sköljglans kan orsaka översvämning i diskprogrammet. 3. Vrid sköljglansens vred till ett nummer mellan 1 och 6. Ju högre nummer, desto mer sköljglans kommer diskmaskinen att använda. Om du inte kan rotera vredet för sköljglans med enkelhet kan du prova att använda ett mynt. 4. Stäng sköljglansbehållarlocket genom att vrida det medurs. Svenska - 26

27 Rengöra och sköta diskmaskinen Om du håller diskmaskinen ren blir prestandan bättre, antalet onödiga reparationer minskar och livslängden förlängs. RENGÖRA UTSIDAN Vi rekommenderar att du rengör utsidan på diskmaskinen och avlägsnar matrester när sådana fi nns. Använd en mjuk, torr trasa för att försiktigt torka bort matrester och damm från kontrollpanelen. Använd inte bensen, vax, tinner, klorin eller alkohol. Sådana kemikalier kan missfärga innerväggarna på diskmaskinen och orsaka fl äckar. Rengör inte diskmaskinen genom att spraya vatten över den. I synnerhet är det viktigt att skydda elektriska komponenter från att komma i kontakt med vatten. Om din diskmaskin har en lucka i rostfritt stål kan den rengöras med ett rengöringsmedel för hushåll eller liknande och en ren, mjuk trasa. RENGÖRA MASKINEN INVÄNDIGT Om det fi nns kalkavlagringar eller fettavlagringar i maskinen ska du avlägsna dessa med en fuktig trasa eller köra ett program som har den högsta sköljtemperaturen utan att fylla på föremål efter att maskindiskmedlet har fyllts på. Avlägsna inte främre tätningen på behållaren. Om du avlägsnar tätningen kan det orsaka att diskmaskinen börjar läcka eller inte fungerar som den ska. 05 RENGÖRING OCH SKÖTSEL RENGÖRA FILTREN 1. Slå av diskmaskinen. 2. Rotera fi lterinsatsen moturs för att lossa den och plocka sedan ur fi lterinsatsen. 3. Avlägsna det fi na fi ltret (platt, rektangulärt). 4. Plocka isär det grova fi ltret och mikrofi ltret. Svenska - 27

28 Rengöra och sköta diskmaskinen 5. Avlägsna eventuell smuts och andra rester från fi ltren och skölj dem under rinnande vatten. 6. Sätt tillbaka fi ltren i omvänd ordning mot när du avlägsnade dem, återplacera fi lterinsatsen och rotera medurs i stängningspilens riktning. Om fi lterinsatsen inte är riktigt tillsluten minskar prestandan. RENGÖRING AV STRILARNA Om diskmaskinen inte verkar göra rent ordentligt eller om strilarna verkar tilltäppta kan du rengöra båda strilarna. När du avlägsnar strilarna ska du vara försiktig, eftersom de kan gå sönder. Övre stril 1. Dra fram den övre hyllan. 2. Kontrollera om strilens hål har täppts till av matrester. 3. Om du måste rengöra den tar du bort strilen. 4. För att ta bort strilen lossar du och tar bort muttern och tar sedan bort strilen. 5. Rengör strilen, sätt in den igen och dra åt muttern. 6. När du sätter fast muttern ska du vrida åt den hårt för hand. 7. Kontrollera om strilen sitter i ordentligt genom att rotera den för hand. Svenska - 28

29 Övre stril 1. Kontrollera om strilens hål har täppts till av matrester. 2. Om du måste rengöra den tar du bort strilen. 3. För att ta bort strilen drar du först ut den övre hyllan, lossar strilens kapsel genom att vrida den motsols och tar sedan bort den övre strilen. 4. Rengör strilen, sätt in den igen och sätt fast strilens kapsel på strilen genom att vrida kapseln medsols. 5. Kontrollera om strilen sitter i ordentligt genom att rotera den för hand. 1 2 Strilens kapsel 05 RENGÖRING OCH SKÖTSEL FÖRVARING AV DISKMASKINEN Om du behöver förvara diskmaskinen under en längre period ska du först tömma ur enheten helt och sedan koppla ur vattenslangen. Diskmaskinen kan skadas om vatten fi nns kvar i slangarna och de inbyggda komponenterna under förvaring. Efter tömningen och urkopplingen av diskmaskinen ska du se till att slå av vatteninloppsventilen och kretsbrytaren. Svenska - 29

30 Felsökning och informationskoder KONTROLLERA FÖLJANDE OM DISKMASKINEN... PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Kontrollera att luckan är helt stängd och låst. Kontrollera att den övre hyllan är ordentligt sammanfogad med kanalmunstycket. Kontrollera även obalans i monteringen av den övre hyllan. Luckan stängs inte helt. Startar inte. Har dålig lukt. Har vatten kvar efter att programmet är slut. Knappen Start (Återställ) inte valts. Inget program har valts. Strömsladden är inte ansluten. Inget vatten kommer in. Kontrollpanelen är låst. har Det fi nns vatten kvar från senaste programmet. Utloppsslangen är vikt eller igensatt. Kontrollera att luckan är låst och helt stängd. Tryck på knappen Start (Återställ) innan du stänger luckan. Välj ett program. Anslut strömsladden. Kontrollera att vatteninloppsventilen är öppen. Avaktivera funktionen Barnlås för att låsa upp kontrollpanelen. Tillsätt diskmedel utan att fylla på disk och kör programmet Självrengöring för att rengöra diskmaskinen. Räta ut och avlägsna stopp i slangen. Svenska - 30

31 PROBLEM MÖJLIG ORSAK LÖSNING Ett felaktigt program valdes. Välj ett program anpassat efter smutsgraden för disken enligt anvisningarna i den här bruksanvisningen. Har matrester kvar i disken. Filtret är igensatt eller sitter inte fast ordentligt. Inget diskmedel eller otillräckligt med diskmedel används. Trycket på ingående vatten är lågt. Sprayarmsmunstyckena är igensatta. Rengör fi ltret och kontrollera att fi ltren är korrekt monterade. Använd ett automatiskt maskindiskmedel eller använd mer diskmedel. Det ingående vattentrycket måste ligga mellan 0,05 MPa och 0,8 MPa. Rengöra sprayarmarna. 06 FELSÖKNING Disken är inte rätt påfylld. Ordna om disken så att vattnet kommer åt överallt och så att inget stör sprayarmen och distribueringen. Vattnet är för hårt. Kontrollera saltpåfyllningsindikatorn och återfyllning av disksalt. Det fi nns ingen sköljglans i behållaren eller så har inte tillräckligt med sköljglans använts. Kontrollera behållaren och tillsätt sköljglans. Kontrollera inställningen för sköljglans. Torkar inte disken effektivt. Universaltabletter har använts utan att funktionen Dry+ har valts. Det samlas vatten i glas och muggar med konkav botten. Det vattnet kan spillas ut på andra föremål när du tömmer maskinen. Välj funktionen Dry+ eller använd sköljglans. Efter att ha slutfört diskprogrammet ska du först tömma den nedre hyllan och sedan den övre. På så sätt undviker du droppande vatten från den övre hyllan på disken som står på den nedre hyllan. Är för bullrig. Diskmaskinen avger en signal när behållarens lucka öppnas och under första steget av pumptömningsarbetet. Diskmaskinen står inte balanserat. Det här är normalt. Se till att diskmaskinen står balanserat. Det hörst ett hackande ljud, på grund av att en arm slår emot disken. Ordna om disken. Efterlämnar en gul eller brunaktig fi lm på koppar och fat Detta kan uppstå på grund av rester av kaffe och te. Använd program med högre temperatur. Har inga indikatorer tända. Strömsladden är inte ansluten. Anslut strömsladden. Har inga mjukt roterande armar. Armarna är igensatta med matrester. Rengör armarna. Efterlämnar en vit hinna på koppar och fat efter diskningen. Hårt vatten har använts. Kontrollera att inställningen för saltpåfyllningsindikatorn och sköljglans är anpassade efter vattnets hårdhet i ditt område. Kontrollera att saltbehållarlocket sitter fast ordentligt. Svenska - 31