Front page cover PA GE 1 ENDAST FÖR YRKESMÄSSIGT BRUK ANVÄNDNINGSOMRÅDE: Mot örtogräs i odlingar av oljeväxter, kålväxte r, lin, stråsäd, gräsfrö, majs, betor, efter skörd i jordgubba r, i skogsplantskolor och skogsplantering på åker. All annan användning är otillåten om inte den särskilt tillåtits. För att undvika risker för människa, djur och miljö, följ bruksanvisningen. Bekämpningsmedel klass 2L - Reg. nr 3273 Do wa gr osciences MA TRIGON * HERBICID Detta medel är prövat i svenska försök. Anvisningarna grundar sig på resultaten härav. Då användningen ligger utanför vår kontroll och vi ej kan förutse alla de omständigheter som kan påverka resultatet i det enskilda fallet, kan vi ej ikläda oss något ansvar för ev. skadeverkningar. RISKUPPL YSNINGAR OCH SKYDDSANVISNINGAR: För varas oåtkomligt för bar n Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt (se brugsanvisningen). Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening. Särskilda miljörisker Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Rengör ej sprututrustning i närheten av vattendrag. Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner og vägar. MATRIGON* förvaras frostfritt och i tillsluten förpackning. V erksam beståndsdel: Klopyralid (monoetanolaminsalt).100 g/l (9,56% w/w) Övrig innehållsuppgift: 2-Aminoetanol...33 g/ l 5 Liter 3 362130 007524 Tillverkare: Dow AgroSciences Innehavare: Dow AgroSciences Danmark A/S Sorgenfrivej 15 DK-2800 Kgs Lyngby Denmark Tel: +45 45 28 08 00 Importör: Dow AgroSciences Sverige AB Te l. 040-97 06 40 Internet: www.dowagro.se *V arumärke Dow AgroSciences LLC P0031288102 Number of Colours used: 4 Cyan Magenta Yellow 245x
Inside pages PA GE 2 MATRIGON* herbicid är ett systemiskt verkande ogräsmedel som användes för bekämpning av örtogräs i odlingar av oljeväxter, kålväxter, lin, stråsäd, gräsfrö, majs, betor, efter skörd i jordgubbar, i skogsplantskolor och skogsplantering på åker. MATRIGON upptas genom bladen och transporteras ut till tillväxtpunkten, där celldelningen i skott och rotspetsar blockeras. På känsliga ogräsarter såsom baldersbrå, kamomill och tistel ses effekten efter 3-4 dagar. Tillväxten avtar och ogräset vissnar bort inom 3-4 veckor. MATRIGON är regnfast 6 timmar efter besprutning. MATRIGON kan användas på alla jordarter. ANVÄNDNIN G Vårbehandling: MA TRIGON har mycket god effekt mot baldersbrå, kamomill, korsört, blåklint, gullkrage, åkerbinda, harkål, gråbo, maskros, hästhov, åkerkulla och rölleka. Mot små tistlar (<10 cm) är effekten god till måttlig. Sommarbehandling: MA TRIGON har mycket god effekt mot åkertistel, svintistel, mjölktistel och fettistel när ogräset är 15-20 cm. Höstbehandling: MA TRIGON har mycket god effekt mot baldersbrå, kamomill, korsört och maskros. MA TRIGON har även god effekt på de andra ogräsen nämnda under vårbehandling, när ogräset har 3-4 örtblad. Behandling rekommenderas : tidigt på dagen när temperaturen är över 12 C och luftfuktigheten är hög på aktivt växande ogräs fram till 4 örtblad (vår- och höstbehandling) Under torra förhållanden kan ogräseffekten förbättras genom att tillsätta vätmedel, vegetabilisk olja alternativt Lissapol väto eller annat nonjoniskt vätmedel. Behandling avrådes: Undvik behandling då grödan är under stress p g a torka, vattensjuk jord, mycket hög dagstemperatur samt om det är risk för låg nattemperatur eller perioder med frost omkring och efter behandlingstidpunkten. Resistensstrategi För att undvika resistensutveckling rekommenderar Dow AgroSciences, att det generellt används ogräsmedel med olika verkningssätt i växtföljden, gärna i blandningar. Det rekommenderas ytterligare att ha både vår- och höstsådda grödor i växtföljden.speciellt i samband med reducerad jordbearbetning bör dessa rekommendationer följas noggrant. Var uppmärksam på att utebliven effekt (om man använt medlet korrekt) kan bero på begynnande resistensutveckling. BLANDNINGAR MATRIGON är blandbart med de flesta vanliga ogräs-, svamp-, insekt- och stråförkortningsmedel samt mikronäringsämnen och oljo r. T ankblandning med flytande kväve avrådes. Vid behandling mot tistel samt molke skall ett behandlingsinter vall om 14 dagar mot tidigare Safari behandling och fyra dagar mot senare Safar i behandling hållas alternativt tillväxten är igång i ogräset. Spruttekni k Vid liten bladmassa rekommenderas 150-200 l vatten/ha och en duschkvalite Fin till M edium. Vid större mängder bladmassa ökas vattenmängden till 200-250 l vatten/ha och rekommenderad duschkvalitet är Medium. Vid stora mängder bladmassa användes 250-400 l vatten/ha och den rekom- menderade duschkvaliteten är Medium. Beredning av sprutvätska Fyll ca halva behållaren med vatten, börja omrörningen och tillsätt den beräknade mängden MA TRIGON och eventuell tankblandningspartner. Vid tankblandning med mangansulfat, magnesiumsulfat och medel av pulver -och granulattyp skall dessa lösas upp innan MA TRIGON tillsättes. Resterande mängd vatten tillsättes. Fortsätt omrörningen under transport och besprutning. Lagrin g Förvaras frostfritt och i tillsluten förpackning Rengöring av spututrustning Innan sprutan användes till andra än de rekommenderade grödorna skall utrustningen rengöras grundligt från rester av MA TRIGON. 1. Efter avslutad sprutning sköljs sprutan grundligt med rent vatten, sköljvattnet kan ev. sprutas över den gröda som just sprutats. Glöm ej att rengöra utrustningen utvändigt. 2. Fyll sprutan med vatten. T illsätt All Clear Extra enl. rekommendation, spola genom slangar och bom. Fyll därefter tanken med vatten och låt stå i 15 minuter med omrörningen igång. Töm sprutan genom bom/spridare, skölj tank/bom med rent vatten. 3. Spridare, silar och filter rengöres separat med samma rengöringsmedel och koncentration, som användes till sprutan. 4. Skölj sprutan med vatten grundligt i 5 minuter, samtidigt med att sköljvattnet sprutas ut genom bom/spridare. Sköljvattnet sprids på arealer, där det inte kan förorena vattendrag, brunnar eller avloppsledningar. Läs alltid punkterna kring rengöring av sprututrustning, på etiketten till eventuell tankblandningspartner. Obser ver a Följande grödor är känsliga för behandling med MA TRIGON: ärtor, bönor, lupin, klöver och andra baljväxter potatis och tomate r morötter och övriga flockblommiga växter sallad och övriga korgblommiga växter Växtmaterial från en gröda behandlad som angivet på etiketten, och som har hackats, spritts och väl nedbrukats på hösten kan inte skada en vårsådd känslig gröda. Växtmaterial från en gröda, som behandlats med MATRIGON och som inte har brutits ned, kan skada en efterföljande känslig gröda. Undvik därför känslig gröda efter det att växtmaterial från en gröda behandlad med MATRIGON har nedbrukats. Växtmaterial från gröda behandlad med MA TRIGON bör inte användas i växthus eller i kompost. Var uppmärksam på risken för vindavdrift. Var speciellt uppmärksam på användning av MA TRIGON före sättpotatis, då produkten kan koncentreras i knölarna och förorsaka onormal tillväxt. Efter en utvintrad gröda behandlad med MA TRIGON, går det att så stråsäd, gräs, betor och oljeväxter. To mma emballage De tomma flaskorna sköljs ordentligt med vatten minst tre gånger. Sköljvattnet häller man i sprutan. Väl rengjorda och torra plastförpackningar med avtagen skruvkork skall enligt överenskommelse lämnas för energiutvinning till SvepReturs insamlings- och återvinningssystem för plastförpackningar. Observera att för- packningarna skall sköljas ordentligt minst 3 gånger och ställas upp och ned under minst 30 sekunder för avrinning. Företaget är anslutet till SvepReturs insamlings- och återvinningssystem för plastförpackningar (tel. 0370-17385, www.svepretur.se). Medlem av Svenskt Växtskydd. 245x
Inside pages PA GE 3 Rekommendationer Lämna gärna en nollruta obesprutad för att bättre kunna värdera effekten. Gröda Produk t D os Behandlingsråd/Ogräsproblem Höstoljeväxter Höst MA TRIGON 0,9 l/ha När grödan har 2-5 örtblad. Vå r M A TRIGON 1,2 l/ha Då tillväxten startar fram till begynnande blomning. Våroljeväxter MA TRIGON 1,0-1,2 l/ha Från grödans 2-bladstadium fram till begynnande blomning. Framförallt mot baldersbrå, kamomill, blåklint, åkerbinda och gullkrage. Sockerbetor l flerkomponents system MA TRIGON + vanlig blandning 0,5-0,80 l/ha + normala doser av 0,5 l/ha vid 2:a behandling, 0,6-0,8 l/ha vid 3:e behandling. Speciellt förstärkt effekt mot baldersbrå, vanlig blandning kamomill, åkerbinda, vildmorot samt vildpersilja. Ej tankblandad MA TRIGON 1,0-1,2 l/ha Då baldersbrå, kamomill, åkerbinda är huvudproblem. T istlar MA TRIGON 1,2-1,5l/ha alt. 0.6 l/ha tidig t och 0,6 l/ha senar e 1,2 l/ha då tistlarna är 15-20 cm höga. Alt. 0,6 l/ha i samband med 3: e örtogräsbehandlingen om tistlarna är framme och i tillväxt + 0,6 l/ha då tistlarna åter börjat växa. Majs och Stråsäd MA TRIGON 0,8-1,2 l/ha Låga doseringen endast vid små baldersbrå, kamomill, åkerbinda m.fl. och i god tillväxt. Vi d tistel 1,2 l/ha. Ta nkblandning MA TRIGON + ST ARANE* 180 0,8-1,5 l/ha + 0,6-1,2 l/ha För bredare ogräseffekt. Max 3-6 blad. Li n M A TRIGON 0,8-1,2 l/ha Låga doseringen endast vid små baldersbrå, kamomill, åkerbinda m.fl. och i god tillväxt. Vid tistel 1,2 l/ha. Behandling från linets två-bladstadie till linets knoppstadium. Jordgubbar MA TRIGON 1,2-1,5 l/ha Då ogräset är i god tillväxt. Behandling får endast ske efter skörd. Ej i ny plantering. Kål Sådd MA TRIGON 1,0-1,2 l/ha Behandlas i sitt 2-bladstadium eller senare. Planterad MA TRIGON 1,0-2 l/ha Behandlas då den är fullt establerad och har börjat växa, ca 2-3 veckor efter plantering. Gräsfrö MA TRIGON 0,8-1,2 l/ha Då ogräset är i aktiv tillväxt. Låga dosen endast då baldersbrå och kamomill har 2-4 blad. Skogsplantskolor/Skogsplantering på åker OBSERVERA, då känsligheten hos plantor i tillväxt varierar beroende på art bör man prova MA TRIGON på en liten del av odlingen för att utvärdera selektiviteten. Kontakta åter försäljare eller Dow AgroSciences för separat lista över selektivitet i olika arter. omskolning höst MA TRIGON 1,5-2,0 l/ha Höstomskolning: Då ogräset är i aktiv tillväxt. 200-400 l vatten/ha. Speciellt baldersbrå, k amomill och korsört. omskolning sommar MA TRIGON 1,5-2,0 l/ha Sommaromskolning: Vid små ogräs, max. 4 örtblad och goda växtförhållanden, kan 1,0 liter/h a vara tillräckligt. 200-400 liter vatten/ha. Speciellt mot korsört, baldersbrå, kamomill och tistel (15-20 cm stor). Vid behandling under torra förhållanden och om enbart MA TRIGON används, rekommenderas tillsats av olja. 245x
Last page (fixed on base label ) PA GE 4 231mm SÄKERHETSDATABLAD 1. NAMNET PÅ ÄMNET/PREPARATET OCH BOLAGET/FÖRETAGET Importör: Dow AgroSciences Sverige AB TEL 040/97 06 40 KONTAKTPERSON: Erik Åkesson / Darko Kosoderc Telefonnummer i nödsituationer: SOS ALARM 08-454 23 55 MEDICAL EMERGENCY CENTER (Holland) +31 115 694 982 (24-timmars service) För frågor om detta säkerhetsdatablad, kontakta: SDSQuestion@dow.com Produkt namn: MATRIGON* Herbicide LV70: 52202 Utfärdande datum: Nov. 94 Ref: H851S Reviderad: sept. 09 (Sektion 1, 4, 7, 8, 13, 15) 2. FARLIGA EGENSKAPER Denna produkt klassificeras ej som farlig för hälsa och miljö enligt kriterier i svensk lagstiftning. 3. SAMMANSÄTTNING/UPPGIFTER OM BESTÅNDSDELAR Farliga ämnen (se Sektion 16 för de fullständiga R-fraserna): CAS EG-nr Klopyralid, monoetanolaminsalt 12.5% Xi; R43 57754-85-5 Inerta tilsatser Balans Sammansättningskod EF1136 4. FÖRSTA HJÄLPEN Ge aldrig vätska eller framkalla kräkning om personen är medvetslös eller har kramper. Förtäring. Framkalla ej kräkning. Tillkalla läkare. Läkare skall fatta beslut om kräkning skall framkallas eller ej. Ögonkontakt. Skölj ögonen med stora mängder vatten i flera minuter. Avlägsna kontaktlinser efter 1-2 minuter och fortsätt skölj ytterligare flera minuter. Om effekter kvarstår, kontakta läkare, helst en ögonspecialist. Hudkontakt. Tvätta noggrant med tvål och vatten. Inandning. Frisk luft. Kontakta läkare. Information till läkare. Inget specifikt motgift. Behandla symptomatiskt. Behandling baseras på läkares bedömning och patientens reaktioner. Skydd av hjälppersonal vid nödläge Om det föreligger risk för exponering, se avdelning 8 för speciifk skyddsutrustning. De som ger första hjälpen bör uppmärksamma behovet av skyddsåtgärder och använda skyddskläder (kemisk resistenta handskar, stänkskydd). 5. BRANDBEKÄMPNINGSÅTGÄRDER Släckmedel Vattendimma eller fin vattensprej. Koldioxid. Torrt kemiskt pulver. Skum. Farliga förbränningsprodukter Vid brand kan röken innehålla den ursprungliga produkten tillsammans med toxiska och/eller irriterande förbränningsprodukter av varierande sammansättning. Skyddsutrustning vid brandbekämpning Använd skyddskläder och andningsapparat. Håll behållare kylda med vattensprej. Förhindra att avrinningsvatten når dräneringssytem. 6. ÅTGÄRDER VID OAVSIKTLIGA UTSLÄPP Personliga skyddsåtgärder Använd lämpliga skyddskläder och ögon/ansiktsskydd (se sektion 8). Åtgärder till skydd för miljön Skölj inte ner i avlopp eller annat vattensystem. Meddela berörd myndighet om spill har kontaminerat vattendrag eller dräneringssystem. Saneringsmetoder Sug upp med sand eller annat icke brännbart material och placera i behållare för kvittblivning. Vid stora spill, valla in området och kontakta tillverkaren. Om ytterligare assisants krävs, ring nödtelefonnumret. 7. HANTERING OCH LAGRING Hantering Iakttag god personlig hygien. Ät eller förvara ej mat på arbetsområdet. Tvätta händer och exponerad hud före förtäring, intag av dryck eller rökning efter arbetets slut. Lagring Enligt nationelt regelverk skall produkten lagras i förvaringsutrummet låsbart skåp eller en avskild låsbar lokal. Underlaget i förrådet skall vara tätt och utan avlopp. Vidare rekomenderas produkten att förvaras på sval, torr och väl ventilerad plats i ursprungsförpackningen. Skydda mot extrem hetta och kyla. Förvaras ej i närheten av mat, dryck, djurfoder, läkemedel, kosmetika eller gödningsämnen. Förvaras oåtkomligt för barn. 8. BEGRÄNSNING AV EXPONERINGEN/PERSONLIGT SKYDD Hygieniska gränsvärden Klopyralid: Dow AgroSciences hyg. gränsv. är 10 mg/m3. Ventilation God allmän ventilation är tillräcklig i de flesta situationer. Lokalt utsug kan krävas vid vissa hanteringar. Andningsskydd Andningsskydd krävs normalt inte. Vid irritation av luftvägarna, använd andningsapparat. I nödsituationer, använd godkänd tryckluftapparat med syrgastuber. Skyddshandskar Bär rena, långärmade, heltäckande skyddskläder. Använd skyddshandskar som är kemiskt resistenta mot detta material vid långvarig eller upprepad kontakt. I nödsituationer: Använd skyddskläder som är motståndskraftiga mot detta material. Ögon/Ansiktsskydd Använd skyddsglasögon. Rekomenderad skyddsutrustning vid användning: VID BEREDNING: Andningsskydd, överdragsbyxor, skyddshandskar och gummistövlar. VID SPRUTNING: Med sprutbommen mindre än 1 meter över marken, monterad på traktorn eller liknande, samt när arbetet utförs utanför eller utan förarhytt används skyddsglasögon, skyddshandskar och gummistövlar. Vid prutning med sluten hytt (ventilationsanläggning ska vara avstängd) ska det inte användas särkild skyddsutrustning. 9. FYSIKALISKA OCH KEMISKA EGENSKAPER Utseende : vätska Färg : brun Rel. densitet (vatten=1) : 1.05 g/cm3 (ca.) Fryspunkt/intervall : <-5 gr.c Kokpunkt/intervall : 100 gr.c (ca.) Löslighet i vatten : blandbar Flampunkt : ingen 10. STABILITET OCH REAKTIVITET Kemisk Stabilitet Stabil vid normal lagring. Undvik följande betingelser Undvik extrema temperaturer. Undvik kontakt med följande material: Starka baser, syror eller oxiderande material. Farliga sönderfallsprodukter Inga vid normala lagringsförhållanden och normal användning. 11. TOXIKOLOGISK INFORMATION Akut toxicitet Baserat på data för liknande beredningar. Förtäring Toxicitet vid oralt intag är låg. Oralt LD50 hos råttor är > 2000 mg/kg. Hudkontakt Dermalt LD50 hos kaniner är > 2000 mg/kg. Långvarig hudkontakt resulterar troligen inte i absorption av skadlig mängd genom huden. Långvarig eller upprepad exponering orsakar troligen inte nämnvärd hudirritation. Sensibilisering Icke sensibiliserande på marsvinshud. Ögonkontakt Huvudsakligen icke-irriterande vid ögonkontakt. Inandning Inga skador förväntas vid denna exponeringsväg vid normal hantering. LC50 genom inandning hos råttor är högre än vad som kanuppnås. Ej cancerframkallande. Ej mutagen. Ej giftigt relativt fortplantningen. 12. EKOLOGISK INFORMATION Bedömning baserad helt eller devis på data för den aktiva ingrediensen. Kemisk Stabilitet och Nedbrytbarhet Den huvudsakliga nedbrytningsvägen är mikrobiell och sker lätt. Halveringstiden i mark är beroende på jordtyp och betingelser och är ungefär 12-62 dagar. Akvatisk toxicitet Materialet är inte akut skadligt för fisk (LC50>100mg/l). Materialet är inte akut skadligt för vattenlevande ryggradslösa djur (EC50>100mg/l). Materialet är inte skadligt för alger (IC50>100mg/l). Toxicitet mot fåglar Materialet är svagt toxiskt mot fåglar på akut basis (500 < LD50 < 2000 mg/kg). LD50 för bin är >100 mikrogram/bi LD50 för maskar är >1000 mg/kg. 13. AVFALLSHANTERING De tomma flaskorna sköljs ordentligt med vatten minst tre gånger. Sköljvattnet häller man i sprutan. Väl rengjorda och torra plastförpackningar med avtagen skruvkork skall enligt övernskommelse lämnas för energiutvinning till SvepReturs insamlings- och återvinningssystem för plastförpackningar. Observera att förpackningarna skall sköljas ordentligt minst 3 gånger och ställas upp och ned under minst 30 sekunder för avrinning. Företaget är anslutet till SvepReturs insamlingsoch återvinningssystem för plastförpackningar (tel. 0370-1785, www.svepretur.se). 14. TRANSPORTINFORMATION Produkten är ej transportklassificerad. 15. GÄLLANDE FÖRESKRIFTER Klassificering enligt registreringsbeslut. Reg.nr. 3273. Behörighetsklass 2L. Farosymbol: Ingen symbol Risk-fraser: Rengör ej sprututrustning i närheten av sjö eller vattendrag. Säkerhets-fraser: Förvaras oåtkomligt för barn (S2). Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt (S35). Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening (S57). Anmärkningar: Användningsområde: Mot ogräs i odlingar av oljeväxter, kålväxter, lin, stråsäd, gräsfrö, majs, betor, efter skörd i jordgubbar, i skogsplantskolor och skogsplantering på åker. All annan användning är otillåten om den inte särskilt tillåtits. Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Rengör ej sprututrustning i närheten av sjö eller vattendrag. Unvik förorening via avrinning från gårdsplaner och vägar. För att undvika risker för människa, djur och miljö, följ bruksanvisningen. 16. ANNAN INFORMATION Ingen övrig information. Riskfraser i Sektion 3 R43 Kan ge allergi vid hudkontakt Uppgifterna i denna trycksak är endast avsedda som vägledande och anses tillförlitliga, men garanteras icke. 231x
Base label PA GE 5 ENDAST FÖR YRKESMÄSSIGT BRUK ANVÄNDNINGSOMRÅDE: Mot örtogräs i odlingar av oljeväxter, kålväxte r, lin, stråsäd, gräsfrö, majs, betor, efter skörd i jordgubba r, i skogsplantskolor och skogsplantering på åker. All annan användning är otillåten om inte den särskilt tillåtits. För att undvika risker för människa, djur och miljö, följ bruksanvisningen. 231mm Bekämpningsmedel klass 2L - Reg. nr 3273 Do wa gr osciences MA TRIGON * HERBICID Detta medel är prövat i svenska försök. Anvisningarna grundar sig på resultaten härav. Då användningen ligger utanför vår kontroll och vi ej kan förutse alla de omständigheter som kan påverka resultatet i det enskilda fallet, kan vi ej ikläda oss något ansvar för ev. skadeverkningar. Corner of base label (shown red) is cut out to assist with booklet opening RISKUPPL YSNINGAR OCH SKYDDSANVISNINGAR: För varas oåtkomligt för bar n Produkt och förpackning skall oskadliggöras på säkert sätt (se brugsanvisningen). Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening. Särskilda miljörisker Förorena inte vatten med produkten eller dess behållare. Rengör ej sprututrustning i närheten av vattendrag. Undvik förorening via avrinning från gårdsplaner og vägar. MATRIGON* förvaras frostfritt och i tillsluten förpackning. V erksam beståndsdel: Klopyralid (monoetanolaminsalt).100 g/l (9,56% w/w) Övrig innehållsuppgift: 2-Aminoetanol...33 g/ l 5 Liter 3 362130 007524 Tillverkare: Dow AgroSciences Innehavare: Dow AgroSciences Danmark A/S Sorgenfrivej 15 DK-2800 Kgs Lyngby Denmark Tel: +45 45 28 08 00 Importör: Dow AgroSciences Sverige AB Te l. 040-97 06 40 Internet: www.dowagro.se *V arumärke Dow AgroSciences LLC Number of Colours used: 4 Cyan Magenta Yellow 231x