S:t Sigfrids Kungörelser

S:t Sigfrids Kungörelser Julfest 11 december 3 Vinterutfärd till Tavastehus 7 Kaffekören 8 Välsignad Jul och Gott Nytt År! www.sibbosvenskaforsamling.fi 6/2013

S:t Sigfrids Kungörelser Informationsblad för Sibbo svenska församling Redaktör: Charlotte Steffansson Ansvarig utgivare: Magnus Riska Tryckt på Silverprint i Nickby 21. årgången December 2013 6/2013 Mera kan du läsa på Internet. Adressen är sibbosvenskaforsamling.fi. Hitta oss också på Facebook under Sibbo svenska församling. Herdarnas äng 2 S:t Sigfrids Kungörelser I skrivande stund står vi just i beredskap att fira stiftets födelsedagsfest 90 år för att vara exakt. Vi som är litet yngre än 90 har tagit det som en självklarhet att vi har ett svenskspråkigt stift i vårt land. I tiden var det dock ingen självklarhet med ett eget stift för församlingarna med svenskspråkig majoritet. När du läser detta, så har julmusiken hörts i flera veckor redan. Många har firat sin lilla julfest. Och barnen har skrivit sina listor. Kanske vi vuxna också har en lista? För det mesta får vår lista inte fysisk form. Den kan handla om ekonomi. Hälsa. Relationer. Allt det där som får oss människor oroliga. När man känner oron komma kan det vara på sin plats att stanna upp. Ibland gör vi det först när vi måste. Eller när vi blir överrumplade. Det blev herdarna på julnatten för drygt 2000 år sedan. Några kilometer öster om Betlehem finns det en liten stad som heter Bet Sahour Bet Sahour är alltså arabiska och betyder nattvaktens hus eller nattvaktens hem. Namnet kommer antagligen från att området sågs som en viktig plats för herdar. Det var nämligen så att landskapet försåg djurflockarna med goda betesmarker under dagtid. Inför natten fanns där dessutom en hel del grottor som gav herdarna skydd för vila. I den här lilla staden - det vill säga i Bet Sahour - finns den plats som enligt traditionen brukar kallas för Herdarnas äng. Där firas varje jul en ekumenisk julgudstjänst utomhus. Det här området söder om Jerusalem är synnerligen centralt ur biblisk synvinkel. David var ju också hemma i Betlehem. I psalm 23 så skriver David om dödsskuggans dal. Eller egentligen står det i den mörkaste dal i den nyaste bibelöversättningen från år 2000. Det är intressant att profeten Jesaja, som levde ca 300 år efter David skriver med mörkare bokstäver. Under julen brukar vi lyssna till profetian: Det folk som vandrar i mörkret ser ett stort ljus, över dem som bor i mörkrets land strålar ljuset fram. (Jes. 9:2) Vi kan tillägga att det i den hebreiska grundtexten står dödskuggans LAND. Enligt Jesaja så är det alltså inte mera bara fråga om dödsskuggans DAL före Jesu födelse har HELA området förvandlats till ett stort mörker, till dödsskugga. I den situationen lät Gud sin son Jesus födas för att göra det stora mörkret till ett stort ljus. Det kommer vi än en gång att få fira. Hur ljuset kommer att stråla fram. Ge sin tröst. Både till hög och till låg och till rik och till arm. Jesus kommer till alla också här till oss i Sibbo svenska församling. Inledningsvis skrev jag om 90-årsjubiléet. Dess tema är Vägskäl. När vi sedan om några veckor går in i det nya året så kommer vi ibland att stå vid speciella vägskäl. Jesus står gärna till tjänst och visar vägen. Vill du det? Magnus Riska

JulpRogram 10 december Julfest på Elsie kl 14. 11 december Julfest i Kyrkoby församlingshem kl 13. Se nedan. 12 december Julfest på Linda kl 14. Kyrkobröderna kl 18:30 i Prästgården. Adventstankar med biskop Erik Vikström. 13 december Småbarnskyrka i Sibbo kyrka kl 10. 15 december Östersundom Sångkörs konsert kl 17 i Östersundom kyrka. Traditionell julmusik och gospel. Dirigent Daniela Forsén. Piano: Staffan Strömsholm. Barnlucia med följe. Programblad á 10 euro säljs vid dörren. 16 december Dagklubbens julfest i Sibbo kyrka kl 18. 17 december Norra Paipis missionskrets julauktion i Norra Paipis bykyrka kl 19. Inledning Ola Byfält. 18 december Barnens julkyrka i Sibbo kyrka kl 9:15 och 10:00. Ungdomarnas julfest i Prästgården kl 18:30. 19 december Jullunch för diakoniklienter, inbjudna och anmälda, kl 12 i Kyrkoby församlingshem. Ta kontakt ifall du inte har fått inbjudan. 21 december Konsert med Helsingfors Barockorkester i Sibbo kyrka kl 18. Biljetter via Lippupiste 25/22/15 euro. 24 december Julsånger med ungdomarna på Linda kl 11 (öppet för alla). 27 december Kyrkans Ungdoms julfest i Kyrkoby församlingshem kl 19. Julfest Julfest blir det i år igen! Den populära festen tar plats onsdagen den 11 december kl 13 i Kyrkoby församlingshem. Programmet utlovar sång och musik, lucia och lotteri. Fontana Media medverkar med bokbord - en ypperlig chans att handla julklappar! Vi bjuder på kaffe och mysig gemenskap, sjunger julsånger och njuter av varandras sällskap. Festen tar slut ca 15:45. Nytt för i år är att dörrarna öppnas först kl 12. Detta betyder ändå att man har en hel timme på sig att köpa böcker, lotter och umgås innan programmet sätter igång. Tänk på miljön - ta bussen! Buss 1: Söderkullavägen, Västerskogs butik kl 12, Linda kl 12.10, till Kyrkoby med Boxvägen. Buss 2: N Paipis/Haléns hållplats kl 12, S Paipis kl 12.10, korsningen Mixvägen-Storbondsvägen (Kullen) kl 12.25 via Nickbyvägen till Kyrkoby. Ingen avgift för bussarna. Retur ca. kl 15.45. Hitta också julens program i julbroschyren på hemsidan, i församlingshemmet eller på Facebook. Festtalare: Sissel Lund-Stenbäck Vi har äran att presentera Sissel Lund- Stenbäck som festtalare under julfesten. Sissel växte upp i Norge, men flyttade till Finland år 1970 när hon gifte sig med Pär Stenbäck. Sedan dess har hon fått vara med om mycket, både i sin roll som utrikesministerhustru och under familjens många år utomlands. Ifjol gavs Sissels självbiografi, Sissel: livsresan, ut i vilken hon berättar om sitt liv och sina upplevelser. Vi ser mycket fram emot att höra om vad Sissel kommer att dela med sig av. S:t Sigfrids Kungörelser 3

Vinterns HÄNDELSEKALENDER Barn och familjer Dagklubben För barn mellan 3-5 år. Kyrkoby församlingshem Måndagar kl 9-12 Start 13 januari Söderkulla församlingssal Tisdagar kl 9-12 Start 7 januari Isabella Munck ger mer information. KakaoClubben En klubb till för föräldrar och barn som är hemma under dagarna och vill träffa andra i samma livssituation. Föräldrarna får gå till färdigdukat bord för en frukost i vuxet sällskap. Barnen får träffa andra barn under lek och sång. Träffarna hålls fredagar kl 9:30-11:30 i Kyrkoby församlingshem, med start 10 januari. Med Isabella Munck. Småbarnskyrka Fredag 7 februari kl 10 i Sibbo kyrka. En gudstjänst med rörelsesånger för barn under skolåldern. Med Isabella Munck och Katja Korpi. Kungens klubb En klubb för ungdomar i åldern 11+. Vi samlas i Kyrkoby församlingshem varannan måndag kl 15:30 med start 13 januari. Med Isabella Munck eller Kjell Lönnqvist. 4 S:t Sigfrids Kungörelser Barnkörerna Barnkören för skolelever i åk 1-3 övar tisdagar kl 13:15-13:45 i Kyrkoby församlingshem. Mittemellankören för skolelever i åk 4-6 övar torsdagar kl 13:30-14:30 i Kyrkoby församlingshem. Start vecka 4. Med Lauri Palin. Ungdomar Ungdomssamling i Prästgården Öppet hus i Prästgården onsdagar från kl 14 framåt. Programmet börjar kl 18:30. Start 8.1. Kom också med i Facebook-gruppen PRG. Hjälpledarutbildning Utbildningen hålls under följande datum: 15.1 kl 16 på Prästgården 18.1 kl 10 Prosteriets hjälppisdag i Borgå 12.2 kl 16 på Prästgården 8.-9.3 Vänförsamlingsbesök från Kumla 29-30.3 på Nilsasgården Med Kjell Lönnqvist och Patrik Frisk. Foto: Emma Lidman Samtalsgrupper Vikings veranda En samtalsgrupp för män. Hålls den andra måndagen i månaden kl 19 på Prästgården. Start 13.1. Med Patrik Frisk. Samtalsgruppen på Linda Samtalsgruppen på Linda träffas 21.1, 18.2, 18.3, 15.4 samt 13.5 kl 13.15-14.30. Kom med och samtala en stund på dagen. Vi talar om sådant som är aktuellt och om sådant som vi är intresserade av. Gruppen är öppen så du behöver inte delta varje gång. Med Ann-Christine Wiik. Kvinnor mitt i livet Diskussionsgrupp för kvinnor i alla åldrar. Vinterns första två träffar hålls 9.1 samt 6.2 kl 18:30 på Prästgården. Med Katja Korpi. Övrig verksamhet Sexeurosluncher Lunch för daglediga till en kostnad av 6 euro. Hålls varannan vecka med start onsdag 29 januari kl 12 i Kyrkoby församlingshem. Kyrkokören Övningar torsdagar kl 19 i Kyrkoby församlingshem. Start 23 januari. Med Anders Ekberg. Kaffekören Kör som träffas över kaffe och sång tisdagar kl 11 på Prästgården. Start tisdag 21 januari. Med Lauri Palin. Äldre i Söderkulla Träff i Söderkulla församlingssal med andakt, diskussion och sång. Den första träffen hålls 8.1 kl 13. Med Katja Korpi.

Stiftsdagarna i Borgå I mitten av november firades det stort i Borgå med anledning av Borgå stifts 90-årsjubileum. Stiftsdagarna samlade ca 400 deltagare från olika delar av stiftet för gemenskap över sång, tal och seminarier. Huvudtalarna Werner Jeanrond och Liselotte J Andersson höll tankeväckande och engagerande tal om lärjungaskapets utmaningar, gudslängtan och vardagstro. Under lördagen kunde man delta i seminarier bl.a. om gudstjänstförnyelse, sociala medier och om stiftets framtid. För de som ville röra på sig och bekanta sig mer med Borgå fanns också möjligheten att vara med om en ekumenisk pilgrimsvandring samt rundturer i kyrkan. Trots det gedigna programmet fanns det också tid att träffas och bilda nya bekantskaper under dagens lopp. Lördagen rundades av med den imponerande kavalkaden Vägen vi gått- Borgå stift 90 år med musik av Amigo Choral och humorprogram av Johan Fagerudd. Söndagens festhögmässa avslutade dagarna, då ärkebiskop emeritus John Vikström i sin predikan uppmuntrade alla att ta vara på den tid vi har. Ännu kan man i några dagar se och höra material från Stiftsdagarna under adressen svenska.yle.fi/tro. Bella presenterar lådans innehåll. Text och foto: C. Steffansson Sorgelådor delades ut Efter ett drygt års planering och förberedande kunde Isabella Munck och Astrid Tatti Packalén stolt presentera Sorgelådan för kommunens dagvårdspersonal i slutet av november. - Arbetet har pågått i ett år, men idén fick jag redan år 1994 efter Estonia-olyckan, berättar Tatti. Hon märkte då att det inte fanns något redskap att ta till om något av barnen inom dagvården drabbades av en olycka. Idén om en sorgelåda tog sakta men säkert form. Sorgelådan är ett redskap att ta till när olyckan sker. Lådan innehåller andaktsmaterial, en duk, ljus, psalmer och sånger samt några bildböcker om svåra situationer för barnen. Foto: C. Steffansson (fotot högst uppe), övriga Seppo JJ Sirkka EASTPRESS. En lista över lämpliga barnböcker från biblioteken har även sammanställts. Materialet är tänkt att användas om någon har drabbats av ett olycksfall, sjukdomar eller skiljsmässa, men även i andra situationer som barn kan behöva bearbeta, t.ex. vid ett husdjurs död. Materialet togs väl emot av Sibbo kommun, och nya idéer för kompletterande redskap att fylla lådan med togs genast upp. - Vi hoppas förstås att lådorna inte skall behöva användas, men om en olycka inträffar så finns materialet redan färdigt, poängterar både Tatti och Bella. Ta gärna kontakt om du vill ha mer information om Sorgelådan. S:t Sigfrids Kungörelser 5

GUDSTJÄNSTER 15.12 Tredje söndagen i advent Sibbo kyrka: familjegudstjänst kl 12. Söndagsskolans julfest. Katja Korpi, Anders Ekberg. 22.12 Fjärde söndagen i advent Sibbo kyrka: mässa kl 12, Ola Byfält, Lauri Palin. De vackraste julsångerna kl 18, Magnus Riska, Anders Ekberg, Lauri Palin, Niklas Mansner, Kyrkokören. 24.12 Julafton Norra Paipis bykyrka: julbön kl 12, Ola Byfält, Anders Ekberg. Sibbo kyrka: julbön kl 12, Katja Korpi, Lauri Palin. Sibbo kyrka: julbön kl 16, Magnus Riska, Anders Ekberg. 25.12 Juldagen Sibbo kyrka: julotta kl 8, Ola Byfält, Anders Ekberg, Lauri Palin. 26.12 Stefanidagen (annandag jul) Sibbo kyrka: mässa kl 12, Katja Korpi, Anders Ekberg. 29.12 Första söndagen efter jul Norra Paipis bykyrka: mässa kl 10, Katja Korpi, Anders Ekberg (ingen mässa i kyrkan). 1.1 Nyårsdagen Sibbo kyrka: mässa kl 18, Ola Byfält, Anders Ekberg. Kyrkkaffe och julsånger i Prästgården efter mässan. 5.1 Andra söndagen efter jul Sibbo kyrka: mässa kl 12 Magnus Riska, Anders Ekberg. Servicehuset Linda: De vackraste julsångerna kl 14 Magnus Riska, Anders Ekberg. 6.1 Trettondagen Sibbo kyrka: musik på trettondagen kl 18 Magnus Riska, Anders Ekberg m.fl. 12.1 Första söndagen efter trettondagen Sibbo kyrka: mässa kl 12, Magnus Riska. Startsöndag för Sportlovsskriban (10:30-14:00). 16.1 Förbönsgudstjänst med Ulla-Christina Sjöman i Sibbo kyrka kl 19. Kyrkokören medverkar. 19.1 Andra söndagen efter trettondagen Sibbo kyrka: mässa kl 12, Ola Byfält. Startsöndag för Juni 1-gruppen (10:30-14:00). 26.1 Tredje söndagen efter trettondagen Sibbo kyrka: mässa kl 12, Katja Korpi, Anders Ekberg, Lauri Palin. Startsöndag för Juni 2-gruppen (10:30-14:00). 2.2 Kyndelsmässodagen Sibbo kyrka: familjemässa kl 12, Magnus Riska, Lauri Palin. Startsöndag för Augustigruppen (10:30-14:00). Eventuella ändringar kan förekomma, och 6 S:t Sigfrids Kungörelser annonseras i så fall i Kyrkpressen samt på hemsidan.

NOTERAT Specialundervisning för funktionshindrade barn förutsätter att det finns utbildade lärare som kan ta i beaktande barnens varierande förmågor. Vid kyrkans universitet i Tanzania utbildas speciallärare. Foto: Sari Lehtelä De vackraste julsångerna Finska Missionssällskapet samlar den här julen in medel för att hjälpa barn med funktionshinder. Tillsammans kan vi förbättra barnens möjligheter att klara vardagen och leva ett jämlikt liv. Kom med och stöd specialundervisning, rehabilitering, hälsovård och utbildning av lärare. FMS jobbar för att öka användningen av teckenspråk och ge funktionshindrade möjlighet att utvecklas till modiga och självständiga vuxna. Kom med och delta i julinsamlingen på sidan www.vackrastejulsangerna.fi. Du kan också ge en gåva via telefonen: Sänd meddelandet JUL5 (5 ) eller JUL10 (10 ) till numret 16155, eller ring donationstelefon: 0600 11315 (15,36 + lna.) Förnyad hemsida Från och med början av december sker det spännande förändringar på församlingens hemsida! Sidans design har omarbetats och uppdaterats under höstens lopp, och nu är ändringarna färdiga att tas i bruk. Klicka gärna in dig på www.sibbosvenskaforsamling.fi för att se den nya versionen av hemsidan! Man får också gärna kontakta Charlotte om man har något material (t.ex. foton) som skulle kunna passa in på hemsidan. Copyright Hämeenlinnan kaupunki Kom och upplev Tavastehus! Onsdagen den 15 januari åker vi till 375-åriga Tavastehus. Vi firar andakt, åker på rundtur med en lokal guide och äter gott i trevligt sällskap. Kom och njut av stämningen i Finlands äldsta insjöstad! Priset är 38 euro i vilket det ingår förmiddagskaffe, lunch på Aulangon kievari, guidning samt bussresa i sällskap med trevliga personer från personalen. Anmäl er genast, dock senast den 27.12 till Charlotte Steffansson tfn: 040-6432363. Bussrutten publiceras i KP 9 januari. Julradion Från första advent ända till trettondagen kan man igen lyssna på julmusik i Julradion. På FM-kanalen (92,7 MHz) spelas Toivontuottajats Jouluradio (Kanal Hoppet), men man kan även lyssna på nätet under sidan www. jouluradio.fi. På hemsidan kan man även lyssna till tre andra julmusikkanaler: Pikku jouluradio med musik för barn, Kauneimmat joululaulut med de mest älskade gamla sångerna samt svenskspråkiga Julradion med främst nordisk julmusik. Följ också gärna med Facebook sidan: facebook.com/julradion. S:t Sigfrids Kungörelser 7

Kaffekören bjuder på sång och gemenskap Personalen En regnig tisdagsförmiddag får jag följa med på övning med församlingens nyaste kör, Kaffekören. Fast det är ruskigt och kallt ute i regnet är stämningen inne i Prästgården varm, och doften av nybryggt kaffe fyller snabbt hela salen. En stor del av körens hitintills tretton medlemmar är på plats idag, och de möts glatt över kaffe och kaka. Efter en trevlig kaffestund tar körens dirigent, Lauri Palin, till orda. Han brukar läsa upp korta reflektioner om sång och musik innan övningen tar vid, och idag får vi lära oss att alla kan sjunga vackert det är bara att sjunga vackert! Detta påstående leder till skratt, men väcker också tankar om vad vi har lärt oss att tycka att är vackert. Så blir det då dags för oss att använda våra vackra röster. Idag övar vi igenom både bekanta och obekanta sånger Ann-Lis Biström, diakonissa 050 566 36 90 Ola Byfält, församlingspastor 040 647 73 07 Anders Ekberg, kantor 050 330 47 34 Patrik Frisk, ungdomsarb. 050 566 36 88 Katja Korpi, tf. kaplan 050 540 08 69 Kjell Lönnqvist, ungdomsarb.led. 050 557 23 42 Isabella Munck, barnledare 0400 342 033 Lauri Palin, tf. kantor 044 566 36 54 Carola Rantti, husmor på Nilsasgården 050 307 16 56 Magnus Riska, tf. kyrkoherde 050 566 36 89 Charlotte Steffansson, informationssekreterare 040 643 23 63 Ann-Christine Wiik, diakon 050 566 36 91 Pastorsexpeditionen (St. byvägen 1) må fr kl 9-12 (09) 239 10 05 Monika Mård, förs.sekreterare, Elisabet Lundström, kanslist Ekonomikontoret (St. byvägen 1) må fr kl 9-12 (09) 239 12 62 Sirkka Toukomies, ekonomichef från De Vackraste Julsångerna häftet. Samtidigt får vi lära oss sångteknik, vilket underlättar när det kommer till de högre tonerna. Stämningen är avslappnad och tiden rusar förbi. Jag blir förvånad när det visar sig att klockan redan är över 12, och det är dags att avsluta för dagen. Gärna skulle man vilja fortsätta sjunga julsånger någon timme till! Kaffekören bjuder på sång, skratt och gemenskap, och efter att ha fått delta i en övning kan jag varmt rekommendera den. Kören tar gärna emot nya medlemmar, så varför inte komma med på vårterminen? Övningarna börjar igen tisdagen den 21 januari kl 11. Varmt välkomna! KAFFEKÖREN Var: Prästgården När: Tisdagar kl 11 Dirigent: Lauri Palin Text och foto: C. Steffansson 8 S:t Sigfrids Kungörelser