http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se SVENSK STANDARD SS-EN 10051+A1 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SVENSK MATERIAL- & MEKANSTANDARD, SMS 1998-03-20 2 1 (1+20+20) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA, EUROPEISKA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels Tolerances on dimensions and shape (includes amendment A1:1997) Kontinuerligt varmvalsad, obelagd plåt och band av olegerade och legerade stål Toleranser för dimensioner och form (inklusive tillägg A1:1997) The European Standard has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of EN 10051: 1991+A1 with a Swedish translation. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Europastandarden gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av med svensk översättning. Motsvarigheten och aktualiteten i svensk standard till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. ICS 77.140.50 Innehållet i svensk standard är upphovsrättsligt skyddat. SIS har copyright till svensk standard. Standarder kan beställas hos SIS som även lämnar allmänna upplysningar om svensk och utländsk standard. Postadress: SIS, Box 6455, 113 82 STOCKHOLM Telefon: 08-610 30 00. Telefax: 08-30 77 57 Upplysningar om sakinnehållet i standarden lämnas av SMS. Telefon: 08-459 56 00. Telefax: 08-667 85 42 E-post: info@sms-standard.se Prisgrupp R Tryckt i maj 1998

EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM September 1997 ICS 77.140.50 Descriptors: iron and steel products, hot rolled products, metal plates, wide strips, alloy steels, unalloyed steels, dimensional tolerances, form tolerances, measurements English version Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels Tolerances on dimensions and shape (includes amendment A1:1997) Tôles, larges bandes et larges bandes refendues non revêtues, laminées à chaud en continu, en aciers alliés et non alliés Tolérances sur les dimensions et la forme (inclut l amendemanent A1:1997) Kontinuerlich warmgewalztes Blech und Band ohne Ûberzug aus unlegierten und legierten Stählen Grenzabmaße und Formtoleranzen (enthält Änderung A1:1997) This amendment A1 modifies the European Standard EN 10051:1991; it was approved by CEN on 24 July 1997. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member. The amendment exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. No. :1997 E

EUROPASTANDARD EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM September 1997 ICS 77.140.50 Nyckelord: järn- och stålprodukter, varmvalsade produkter, metallplåtar, breda band, legerade stål, olegerade stål, dimensionstoleranser, formtoleranser, mätningar Svensk version Kontinuerligt varmvalsad, obelagd plåt och band av olegerade och legerade stål Toleranser för dimensioner och form (inklusive tillägg A1:1997) Tôles, larges bandes et larges bandes refendues non revêtues, laminées à chaud en continu, en aciers alliés et non alliés Tolérances sur les dimensions et la forme (inclut l amendemanent A1:1997) Continuously hot-rolled uncoated plate, sheet and strip of non-alloy and alloy steels Tolerances on dimensions and shape (includes amendment A1:1997) Kontinuerlich warmgewalztes Blech und Band ohne Ûberzug aus unlegierten und legierten Stählen Grenzabmaße und Formtoleranzen (enthält Änderung A1:1997) Denna standard är den officiella svenska versionen av R. För översättningen svarar SIS. Detta tillägg A1 till europastandarden EN 10051:1991 antogs av CEN 1997-07-24. CEN-medlemmarna är förpliktade att följa fordringarna i CEN/CENELECs interna bestämmelser som anger på vilka villkor denna europastandard i oförändrat skick skall ges status som nationell standard. Aktuella förteckningar och bibliografiska referenser rörande sådana nationella standarder kan på begäran erhållas från CENs centralsekretariat eller från någon av CENs medlemmar. Detta tillägg finns i tre officiella versioner (engelsk, fransk och tysk). En version på något annat språk, översatt under ansvar av en CEN-medlem till sitt eget språk och anmäld till CENs centralsekretariat, har samma status som de officiella versionerna. CENs medlemmar är de nationella standardiseringsorganen i Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike. CEN European Committee for Standardization Comité Européen de Normalisation Europäisches Komitee für Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 BRUSSELS 1997 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members Ref. Nr. :1997 Sv

Page 2 Contents page Foreword... 3 1 Scope... 4 2 Normative references... 4 3 Definitions... 5 4 Information to be supplied by the purchaser... 6 4.1 General... 6 4.2 Options... 6 5 Designation... 6 6 Form of supply... 6 7 Tolerances for sheet and plate... 7 7.1 Thickness... 7 7.2 Length... 9 7.3 Width... 9 7.4 Flatness... 9 7.5 Out-of-squareness... 10 7.6 Edge camber... 10 7.7 Superimposement of dimensions... 10 8 Tolerances for wide strip and strip slit from wide strip... 10 8.1 General... 10 8.2 Thickness... 10 8.3 Width... 11 8.4 Flatness... 11 8.5 Edge camber... 11 9 Measurement... 11 9.1 Thickness... 11 9.2 Length... 12 9.3 Width... 12 9.4 Flatness... 12 9.5 Out-of-squareness... 12 9.6 Edge camber... 12 10 Options... 13 Annex A Annex B List of corresponding national designations, standards or specifikations for categories B, C and D of table 4 (informative)... 14 List of national standards which correspond with EURONORM 96 referenced (informative)... 20

Sida 2 Innehåll sida Förord... 3 1 Omfattning... 4 2 Hänvisning till standard... 4 3 Definitioner... 5 4 Information som skall lämnas av köparen... 6 4.1 Allmänt... 6 4.2 Optioner... 6 5 Beteckning... 6 6 Leveransform... 6 7 Toleranser för plåt... 7 7.1 Tjocklek... 7 7.2 Längd... 9 7.3 Bredd... 9 7.4 Planhet... 9 7.5 Rätvinklighet... 10 7.6 Rakhet... 10 7.7 Inskrivning av mått... 10 8 Toleranser för breda band och band spaltat från breda band... 10 8.1 Allmänt... 10 8.2 Tjocklek... 10 8.3 Bredd... 11 8.4 Planhet... 11 8.5 Rakhet... 11 9 Mätning... 11 9.1 Tjocklek... 11 9.2 Längd... 12 9.3 Bredd... 12 9.4 Planhet... 12 9.5 Rätvinklighet... 12 9.6 Rakhet... 12 10 Optioner... 13 Bilaga A Bilaga B Förteckning över motsvarande nationella beteckningar, standarder eller specifikationer för kategori B, C och D i tabell 4 (ej standard)... 14 Förteckning över nationella standarder som motsvarar EURONORM 96... 20

Page 3 Foreword This European Standard including Amendment A1 has been prepared by Technical Committee ECISS/TC 12, Structural steels and steels for pressure purposes, flat products Dimensions and tolerances, the secretariat of which is held by NNI. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 1998, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by March 1998. This document established by the secretariat of ECISS/TC 12 incorporates the text of EN 10051:1991 with the text of the amendment A1:1997. This amendment was prepared on request of ECISS/TC 13 Steel flat products for cold working Qualities, dimensions, tolerances and specific tests. ECISS/TC 12 was asked to prpare an Amendment to EN 10051, in which a table for tolerances on thickness for continuously hot-rolled low carbon steel sheet/plate for cold forming, as proposed by ECISS/TC 13 was added. Also the designations according to EN 10027 Parts 1 and 2 and CR 10260 (ECISS/TC 10) and an updating of in the meantime published EN s are incorporated in this Amendment. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.

Sida 3 Förord Denna europastandard inklusive tillägg A1 har utarbetats av ECISS/TC 12, Structural steels and steels for pressure purposes, flat products Dimensions and tolerances. Sekretariatet hålls av NNI. Denna europastandard skall ges status som nationell standard, antingen genom att publicera en identisk text eller genom ikraftsättning senast mars 1998, och motstridande nationella standarder skall dras in senast mars 1998. Detta dokument framtaget av sekretariatet för ECISS/TC 12 innehåller texten från EN 10051:1991 med tilläggstexten A1:1997. Detta tillägg utarbetades på begäran av ECISS/TC 13, Steel flat products for cold working Qualities, dimensions, tolerances and specific tests. ECISS/TC 12 ombads att utarbeta ett tillägg till EN 10051, i vilken en tabell för toleranser för plåttjocklek för kontinuerligt varmvalsad mjuk stålplåt för kallformning lagts till såsom föreslagits av ECISS/TC 13. Även de nya beteckningarna enligt EN 10027, del 1 och 2 och CR 10260 (ECISS/TC 10) samt en uppdatering av under tiden publicerade EN är införda i detta tillägg. Enligt CEN/CENELECs interna bestämmelser anmodas följande länder att anta denna europastandard: Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Island, Italien, Luxemburg, Nederländerna, Norge, Portugal, Schweiz, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland och Österrike.

Page 4 1 Scope This European Standard applies to continuously hot-rolled uncoated flat products with a maximum width of 2200 mm of non-alloy and alloy steels including stainless steels in accordance with table 1. This European Standard also applies to hot-rolled strip for cold rolling. Table 1: Field of application Product Sheet/plate, wide strip (minimum width 600 mm), strip < 600 mm wide slit from wide strip Thickness mm Steel grades according to 25 EURONORM 96, EN 10025, EN 10028-2, EN 10028-3, EN 10028-4, EN 10028-5, EN 10028-6, EN 10083-1, EN 10083-2, EN 10083-3, EN 10088-2, EN 10111, EN 10113-2, EN 10113-3, EN 10120, EN 10137-2, EN 10137-3, EN 10149-2, EN 10149-3, EN 10155, EN 10207, EN 10208-2 pren 10028-7 and pren 10084 This European Standard does not apply to hot-rolled strip rolled in widths < 600 mm (see EN 10048). 2 Normative references This European Standard incorporates by dated or undated reference, provisions from other publications. These normative references are cited at the appropriate places in the text and the publications are listed hereafter. For dated references, subsequent amendments to or revisions of any of these publications apply to this European Standard only when incorporated in it by amendment or revision. For undated references the latest edition of the publication referred to applies. EN 10020 EN 10025 Definition and classification of grades of steel Hot-rolled products of non-alloy structural steels Technical delivery conditions EN 10028-2 Flat products made of steels for pressure purposes Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties EN 10028-3 Flat products made of steels for pressure purposes Part 3: Weldable fine grain steels, normalized EN 10028-4 Flat products made of steels for pressure purposes Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties EN 10028-5 Flat products made of steels for pressure purposes Part 5: Weldable fine grain steels, thermomechanically rolled EN 10028-6 Flat products made of steels for pressure purposes Part 6: Weldable fine grain steels, quenched and tempered EN 10048 EN 10079 EN 10083-1 EN 10083-2 Hot-rolled narrow steel strip Tolerances on dimensions and shape Definitions of steel products Quenched and tempered steels Part 1: Technical delivery conditions for special steels Quenched and tempered steels Part 2: Technical delivery conditions for unalloyed quality steels

Sida 4 1 Omfattning Denna europastandard gäller för kontinuerligt varmvalsade, olegerade, platta produkter med en maximal bredd på 2200 mm av olegerade och legerade stål, inklusive rostfria stål i enlighet med tabell 1. Denna europastandard gäller också varmvalsade band för kallvalsning. Tabell 1: Tillämpningsområde Produkt Plåt, breda band (minimibredd 600 mm), band med bredd < 600 mm spaltat från breda band Tjocklek mm Stålsort i enlighet med 25 EURONORM 96, EN 10025, EN 10028-2, EN 10028-3, EN 10028-4, EN 10028-5, EN 10028-6, EN 10083-1, EN 10083-2, EN 10083-3, EN 10088-2, EN 10111, EN 10113-2, EN 10113-3, EN 10120, EN 10137-2, EN 10137-3, EN 10149-2, EN 10149-3, EN 10155, EN 10207, EN 10208-2, pren 10028-7 och pren 10084 Denna europastandard gäller inte varmvalsade band, valsade i bredd < 600 mm (se EN 10048). 2 Hänvisning till standard Denna standard innehåller daterade eller odaterade hänvisningar till regler i andra publikationer. Dessa normativa hänvisningar återfinns i den löpande texten. Publikationerna anges nedan. Beträffande daterade hänvisningar till publikationer som senare har ändrats eller fått tillägg, gäller dessa ändringar eller tillägg endast då de har införts i denna standard. Vid odaterade hänvisningar gäller den senaste utgåvan av publikationen. EN 10020 EN 10025 EN 10028-2 EN 10028-3 EN 10028-4 EN 10028-5 EN 10028-6 EN 10048 EN 10079 EN 10083-1 EN 10083-2 Definition och klassificering av ståltyper Varmvalsade formvaror av olegerat, allmänt konstruktionsstål och maskinstål Tekniska leveransbestämmelser Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 2: Olegerade och låglegerade stål med fordrade egenskaper vid förhöjd temperatur Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 3: Svetsbara finkornstål i normaliserat tillstånd Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 4: Nickellegerade stål med fordrade egenskaper vid låg temperatur Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 5: Svetsbara finkornstål, termomekaniskt valsade Platta produkter av stål för tryckkärlsändamål Del 6: Svetsbara finkornstål i seghärdat tillstånd Varmvalsade smala band av stål Toleranser för dimensioner och form Definitioner av formvaror av stål Seghärdningsstål Del 1: Tekniska leveransbestämmelser för specialstål Seghärdningsstål Del 2: Tekniska leveransbestämmelser för kvalitetsstål

Page 5 EN 10083-3 EN 10088-2 EN 10111 Quenched and tempered steels Part 3: Technical delivery conditions for boron steels Stainless steels Part 2: Technical delivery conditions for sheet/ plate and strip for general purposes Continuously hot-rolled low carbon steel sheet and strip for cold forming Technical delivery conditions EN 10113-2 Hot-rolled products in weldable fine grain structural steels Part 2: Delivery conditions for normalized/normalized rolled steels EN 10113-3 Hot-rolled products in weldable fine grain structural steels Part 3: Delivery conditions for thermomechanical rolled steels EN 10120 EN 10137-2 EN 10137-3 EN 10149-2 EN 10149-3 EN 10155 EN 10207 EN 10208-2 Steel sheet and strip for welded gas cylinders Plates and wide flats made of high yield strength structural steels in the quenched and tempered or precipitation hardened conditions Part 2: Delivery conditions for quenched and tempered steels Plates and wide flats made of high yield strength structural steels in the quenched and tempered or precipitation hardened conditions Part 3: Delivery conditions for precipitation hardened steels Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming Part 2: Delivery conditions for thermomechanically rolled steels Hot-rolled flat products made of high yield strength steels for cold forming Part 3: Delivery conditions for normalized or normalized rolled steels Structural steels with improved atmospheric corrosion resistance Technical delivery conditions Steels for simple pressure vessels Technical delivery requirements for plates, strips and bars Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part 2: Pipes of requirement class B pren 10028-7 1) Flat products made of steels for pressure purposes Part 7: Stainless steels pren 10084 1) Case hardening steels Technical delivery conditions EURONORM 96 Tool steels Quality requirements (1979) 2) 3 Definitions For the purpose of this European standard the following definitions apply: non-alloy and alloy steels, see EN 10020; wide strip and sheet/plate, see EN 10079. 1) Draft is under discussion. 2) Until EURONORM 96 is transformed into a European Standard, it can either be implemented or reference made to the corresponding national standard, the list of which is given in Annex B of this European Standard.

Sida 5 EN 10083-3 EN 10088-2 EN 10111 EN 10113-2 EN 10113-3 EN 10120 EN 10137-2 EN 10137-3 Seghärdningsstål Del 3: Tekniska leveransbestämmelser för borlegerade stål Rostfria stål Del 2: Tekniska leveransbestämmelser för plåt och band avsedda för allmänna ändamål Kontinuerligt varmvalsad plåt och band av mjukt stål för kallformning Tekniska leveransbestämmelser Varmvalsade produkter av svetsbara finkornstål för allmänna konstruktionsstål Del 2: Leveransbestämmelser för normaliserade/normaliservalsade stål Varmvalsade produkter av svetsbara finkornstål för allmänna konstruktionsstål Del 3: Leveransbestämmelser för termomekaniskt valsade stål Plåt och band av stål för svetsade gasflaskor Plåt och bredplattstång av höghållfast konstruktionsstål i seghärdat eller utskiljningshärdat tillstånd Del 2: Leveransbestämmelser för seghärdat stål Plåt och bredplattstång av höghållfast konstruktionsstål i seghärdat eller utskiljningshärdat tillstånd Del 3: Leveransbestämmelser för utskiljningshärdat stål EN 10149-2 Varmvalsade platta produkter av höghållfast kallformningsstål Del 2: Leveransbestämmelser för termomekaniskt valsat stål EN 10149-3 Varmvalsade platta produkter av höghållfast kallformningsstål Del 3: Leveransbestämmelser för normaliserat och normaliservalsat stål EN 10155 EN 10207 EN 10208-2 Konstruktionsstål med förbättrat motstånd mot atmosfärisk korrosion Tekniska leveransbestämmelser Stål för enkla tryckkärl Tekniska leveransbestämmelser för plåt, band och stång Steel pipes for pipelines for combustible fluids Technical delivery conditions Part 2: Pipes of requirement class B pren 10028-7 1) Flat products made of steels for pressure purposes Part 7: Stainless steels pren 10084 1) Case hardening steels Technical delivery conditions EURONORM 96 Tool steels - Quality requirements (1979) 2) 3 Definitioner Vid tillämpning av denna standard gäller följande definitioner: olegerade och legerade stål, se EN 10020 breda band och plåt, se EN 10079. 1) Förslaget är under diskussion. 2) Innan EURONORM 96 har överförts till europastandard kan hänvisning ske antingen till euronormen eller till motsvarande nationell standard enligt förteckning i bilaga B till denna europastandard.