Datum : 26.01.2007 Produktkod : 21 Sida 1 av 6 1. Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Namnet på ämnet eller preparatet Power X Fuel Line Cleaner Användning av ämnet eller preparatet Namnet på bolag/företag Rengöringsvätska för bränslesystemet Leverantör : PRO-TEC Deutschland GmbH Gata : Großgeschwenda 51 Ort : D-070 Probstzella Kontaktperson : Jens Möller, Dipl.-Chem. Telefon : +49675/444-0 E-Mail : info@pro-tec-deutschland.com Telefax : +49675/444-44 Internet : www.pro-tec-deutschland.de Ytterligare information Importör: P-T Sweden 2. Sammansättning/uppgifter om beståndsdelar Kemisk benämning ( Beredning ) ytaaktiva additivförbindelser Summa av innheållsämnen: detergenzien, dispergenser 20-60 % synthetiska verkningskombinationer Antiförslitningsmedel inte klassificerat Farliga komponenter EG-Nr. CAS-Nr. Kemiskt namn Mängd/halt Klassificering 20-625-9 108-88- toluen 15-5 % F, Xn, Xi R11-8-65-67-48/20 265-149-8 64742-47-8 alifatnafta, tung, lacknafta, tung 10-25 % Xn R65 avaromatiserad, destillat (petroleum), vätebehandlade lätta N/A Ketone 10-25 % F, Xi R11-6-66-67 200-661-7 67-6-0 2-propanol, isopropanol, propan-2-ol 10-20 % F, Xi R11-6-67 7205-87-1 fenoler, ethoxylerat 1-5 % Xn, Xi, N R22-41-51-5 265-198-5 64742-94-5 aromatnafta, tung, lacknafta, tung 1-5 % Xn R10-65 aromatisk, solventnafta (petroleum), tung aromatisk N/A Propoxilerat alkohol Fullständiga ordalydelsen av varje R-fras finns i avsnitt 16. Farliga egenskaper 1-5 % R52 Klassificering Farobeteckningar : Mycket brandfarligt, Hälsoskadlig, Irriterande R-satser : Mycket brandfarligt. Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. Irriterar ögonen och huden. Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning. Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön.
Datum : 26.01.2007 Produktkod : 21 Sida 2 av 6 4. Första hjälpen Generell rekommendation Ta ut personen i frisk luft. Håll den skadade lugn och varm. Efter inandning Ta ut offret i frisk luft. Håll den skadade lugn och varm. Vid andningsbesvär uppsök läkare. Vid risk för medvetslöshet skall patienten läggas/transporteras i sidoläge. Efter hudkontakt Nedsmutsad klädsel, även underkläder och skor, skall tas av omedelbart. Vid kontakt med huden tvätta genast med mycket Vatten och tvål. Smörjs in med salva som innehåller fett. Efter ögonkontakt Spola därefter ögonen 10-15 minuter under rinnande vatten med öppna ögonlock. Konsultera läkare. Efter förtäring Ge rikligt med vatten och låt dricka i små klunkar (förtunningseffekt). Konsultera läkare. Information till läkare Varning för aspirationsrisk. 5. Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckmedel ABC-pulver Sand. alkoholbeständigt skum. Koldioxid (CO2). Släckmedel som inte får användas av säkerhetsskäl vattenfullstråle Särskilda risker vid exponering som orsakas av ämnet eller preparatet i sig eller av förbränningsprodukter eller gaser som uppstår vid brand Uppstående av farliga nedbrytningsprodukter möjliga Undvik inandning av rök vid brand eller explosion. Särskild skyddsutrustning för brandbekämpningspersonal Vid brand: använd andningsskydd Övrig information Vid brand kyl ner behållare i fara med vattten Kontaminerat släckningsvatten samlas separat. 6. Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personliga skyddsåtgärder Vid brand: Använd andningsskydd som är oberoende av omgivande luft. Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. Miljöskyddsåtgärder gaser/ångor/dimmor bekämpas med vattenstråle Får inte släppas ut i kanalisationen eller grundvatten. Vid gasutträde eller intrång i vattendrag, mark eller kanalisation informeras behöriga myndigheterna. Saneringsmetoder Ytmässigt utspridning förhindras (t. ex. genom indämning eller oljespärrar). Torkas upp med material med hög uppsugningsförmåga (t.ex. trasa, fiberduk).
Datum : 26.01.2007 Produktkod : 21 Sida av 6 7. Hantering och lagring Hantering Rekommendation för säker hantering slutna anordningar. Ångor / aerosoler skall utsugas direkt vid uppkomstplatsen. Undvik kontakt med huden och ögonen. Information om brand- och explosionsskydd Förvaras åtskilt från antändningskällor - Rökning förbjuden. Vidtag åtgärder mot statisk elektricitet. Lagring Krav på lagerlokaler och förvaringskärl Behållaren förvaras väl tillsluten på sval väl ventilerad plats. Hantering och lagring förpackningsmaterial: Metall. 8. Begränsning av exponeringen / personligd skydd Gränsvärden för exponering BAT-Kontrollparametrar (TRGS 90) CAS-nr. Ämne Value Parametrar Testmaterial Sampling time 67-6-0 2-Propanol 50 mg/l Aceton B b 108-88- Toluol,0 mg/l o-kresol U c,b Begränsning av exponeringen Skydd- och Åtgärder beträffande hygien Ät, drick, rök och snusa ej på arbetsplatsen. Tvätta händer vid raster och efter arbetet. Andningsskydd Handskar Sörj för god ventilation när ångor/aerosoler uppträder Använd lämpligt andningsskydd vid otillräcklig ventilation. Kontrollerade skyddshandskar skall användas: Butylgummi. (EN 74) Ögonskydd vid möjliga stänk i ögonen använd skyddsglasögon (EN 166) Hudskydd använd lämplig lösningsmedelresistenta skyddskläder enligt EN 465 9. Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna upplysningar Aggregationstillstånd : Färg : Lukt : flytande röd aromatisk Viktig hälso-,säkerhets-och miljöinformation Tillståndsväxlingar Kokpunkt/kokpunktsintervall : Flampunkt : Nedre Explosionsgränser : Övre Explosionsgränser : 110-116 C -5 C 0,6 vol. % 12 vol. % Provnormer
Datum : 26.01.2007 Produktkod : 21 Sida 4 av 6 Ångtryck : (vid 20 C) Densitet (vid 20 C) : Vattenlöslighet : (vid 20 C) Löslighet i andra lösningsmedel : Övriga upplysningar Tändtemperatur : 10. Stabilitet och reaktivitet organiska lösningsmedel 20 hpa 0.78-0.82 g/cm³ olöslig > 200 C Förhållanden som skall undvikas Materialet används bara vid platser, där öppen eld, ljus och andra tändkällor hålls borta. Material som skall undvikas Oxidationsmedel. Syra, koncentrerad. Alkaler (lut), koncentrerad. Farliga sönderdelningsprodukter koloxid (CO), Koldioxid (CO2). 11. Toxikologisk information Akut toxicitet LD50 (oral, råtta) > 2000 mg/kg. Frätande och irriterande effekter Hudkontakt: Talrik och långvarig hudkontakt kan leda till hudirritationer. Ögonirritation: irritation möjlig. Vid förtäring: Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 12. Ekologisk information Ekotoxicitet destillater (råolja) fisk, LC50, 1-10 mg/l alger, IC50, 1-10 mg/l toluol fisk, LC50, 1-10 mg/l dafnier, EC50, 10-100 mg/l alger, IC50, > 100 mg/l bakterier, EC50, > 100 mg/l 2-propanol fisk, LC50(48h), 8970 mg/l dafnier, EC50, > 1000 mg/l alger, EC50(72h) > 1000mg/l bakterier, IC50, 5175 mg/l Persistens och nedbrytbarhet Produkten är biologiskt nedbrytbar. Bioackumuleringsförmåga simmar på vatten Ring bioakkumulationspotential. 1. Avfallshantering
Datum : 26.01.2007 Produktkod : 21 Sida 5 av 6 Avseende avfallshantering Släng inte i hushållsavfall. Får inte släppas ut i kanalisationen eller grundvatten. Måste enligt myndigheternas föreskrifter tillföra en särbehandling. Precisera avfallsnyckeln med deponien. Förorenad förpackning Kontaminerade förpackningar skall tömmas helt och kan efter återanvändas efter motsvarande rengöring. Orena behållare får inte hålas, klippas eller svetsas. (Explosionsfara.) 14. Transport Landtransport (ADR/RID) ADR/RID-klass : Varningsskylt Faroklass nummer : UN-Nr. : ADR/RID-Varningsetikett : ADR/RID-Förpackningsgrupp : Transportbenämning FLAMBAR FLYTANDE ÄMNE 199 II Övriga relevanta upplysningar (Landsvägstransport) LQ: l Insjöfartygstransport/insjöfrakt Övriga relevanta upplysningar (Insjöfartygstransport/insjöfrakt) Inga uppgifter Sjötransport/sjöfrakt IMDG-klass : UN-Nr. : EmS : IMDG-Förpackningsgrupp : Varningsetikett : Transportbenämning Flambar vätska Övriga relevanta upplysningar (Sjötransport/sjöfrakt) LQ: 1 l Flygtransport/flygfrakt ICAO/IATA-klass : UN/ID-Nr. : Varningsetikett : IATA-Packinstruktion - Fraktflyg : IATA-Maximal kvantitet - Fraktflyg : IATA-Packinstruktion - Cargo : IATA-Maximal kvantitet - Cargo : ICAO-Förpackningsgrupp : Transportbenämning Flambar vätska 199 F-E, S-E II 199 Övriga relevanta upplysningar (Flygtransport/flygfrak) LQ: 1 l II 05 5 l 07 60 l
Datum : 26.01.2007 Produktkod : 21 Sida 6 av 6 15. Gällande föreskrifter Märkning Risksymboler : F - Mycket brandfarligt; Xn - Hälsoskadlig F - Mycket brandfarligt Xn - Hälsoskadlig Utslagsgivande komponenter för vissa faror toluen alifatnafta, tung, lacknafta, tung avaromatiserad, destillat (petroleum), vätebehandlade lätta R-satser 11 Mycket brandfarligt. 65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. 6/8 Irriterar ögonen och huden. 48/20 Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning. 52/5 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. S-satser 02 Förvaras oåtkomligt för barn. 46 Vid förtäring kontakta genast läkare och visa denna förpackning eller etiketten. Nationella bestämmelser Vattenförorenande-klass : 16. Annan information 2 - farlig för vattenkvaliteten Fullständiga ordalydelsen av de R-fraser som nämns i avsnitten 2 och 10 Brandfarligt. 11 Mycket brandfarligt. 22 Farligt vid förtäring. 6 Irriterar ögonen. 8 Irriterar huden. 41 Risk för allvarliga ögonskador. 51 Giftig för vattenlevande organismer. 52 Skadligt för vattenlevande organismer. 5 Kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 65 Farligt: kan ge lungskador vid förtäring. 66 Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor. 67 Ångor kan göra att man blir dåsig och omtöcknad. 6/8 Irriterar ögonen och huden. 48/20 Farligt: risk för allvarliga hälsoskador vid långvarig exponering genom inandning. 52/5 Skadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Ytterligare information Informationen är baserad på aktuell kunskapsnivå men innehåller emellertid ingen försäkran om produktegenskaper samt upprättar inte ett förhållande baserat på ett lagligt kontrakt. Produktmottagaren är ensam ansvarig för att åtfölja gällande lagar och förordningar. (Alla data angående riskämnesingredienserna har tagits från den senaste versionen av underleverantörens säkerhetsdatablad.)