Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Santiago de Compostela, 36 nätter 1(11) Vandra i Spanien Alto de Ibañeta Den franska vägen/camino Francés, 16 nätter Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 13 vandringsdagar En naturlig startplats för en pilgrimsvandring på Den franska vägen genom Spanien är Saint Jean Pied de Port i Frankrike. Här sammanstrålar tre pilgrimsvägar från mellersta och norra Europa, samt med bra möjligheterna att ta sig hit. Vägen över Pyrenéerna är krävande men väl värd sin möda i den storslagna och lummiga miljön. Från Pamplona åker du bekvämt tåg till Ponferrada och vandrar vidare genom det gröna Galicien till Santiago de Compostela där du stolt kan hämta ut dit "Compostela", bevis på pilgrimsfärden. Höjdpunkter Det första medeltida stenkorset, Cruz de Peregrinos Pamplona, med ett besök i katedralen och på Plaza del Castillo Vandring bland vingårdar, olivträd och sädesfält Lantliga och gemytliga byar med möjlighet att njuta av god mat och dryck Klostret Santa María la Real i Carracedo O Cebreiro med kyrkan Santa María la Real och det lilla berget väster om byn med ett träkors. San Nicolàskyrkan i Portomarín Galiciens vackraste medeltida kors i Melide Det lilla 1700-talskapellet Santa Irene Santiago de Compostela med katedralen Obradoiro, Quintana och Plateríastorgen och Hospital of the Catholic Kins
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 2(11) Dag 1 Ankomst till Saint Jean Pied de Port Till Frankrike finns det flera möjligheter att ta sig med flyg eller tåg. Den sista biten fram till St Jean Pied de Port går oftast via Bayonne där det är byte till lokaltåg. Byn befolkas till stor del av pilgrimer från hela världen. Har du några timmar över finns det möjlighet att träffa andra vandrare eller att utforska byns historiska byggnader med anor från medeltiden. Saint Jean Pied de Port Dag 2 St Jean Pied de Port Roncesvalles Den första vandringsdagen anses av många vara den mest krävande längs Den franska vägen genom Spanien. Du skall ta dig från 200 möh till 1 450 möh om du väljer Napoleon rutten och upp till 1 055 mö h om du väljer vägen via Valcarlos rutten och det är bitvis rejält brant uppför längs båda vägarna. Du gör ditt vägval strax efter starten i St Jean Pied de Port. Napoleon rutten är den äldsta vägen och den följer en mindre byväg genom lummigt grönskande kastanje- och ekskog som övergår i bokskog. Valcarlos rutten följer bitvis landsvägen upp via byn Valcarlos genom en ljuvlig bokskog. Den sista biten går det nerför och de båda vägarna möts i Roncesvalles där du övernattar på något av våra små privatägda hotell. Roncesvalles är en fridfull plats med många fina byggnader och lämningar kanske du avslutar dagen med en mässa i byns kyrka. Dag 3 Roncesvalles Zubiri Efter frukost bär det åter av och denna dag till att börja med nerför. Vandringen går till att börja genom en tät allé och du når efter ett kort stycke det första medeltida stenkorset, Cruz de Peregrinos. Dessa kors finns i olika varianter längs hela vägen genom Spanien till Santiago de Compostela. Efter byn Linzoain går det uppför en bit till en ås med skön vandring genom ek och tallskog. Du når berget Erro som erbjuder ljuvlig utsikt och så småningom går det nerför mot byn Zubiri. Zubiri betyder staden vid bron på baskiska och staden har anor från 1040. Du lämnar leden över bron för att ta dig in till byn och din övernattning i Zubiri. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 435 m, sänkning: 766 m. Medel vandring 22 km - 6 timmar Via Valcarlos Sammanlagd höjdmeter, stigning: 1 148 m, sänkning: 426 m. Krävande vandring 23 km - 8 timmar Napoleonrutten Sammanlagd höjdmeter, stigning: 1 335 m, sänkning: 552 m. Krävande vandring 25 km - 9 timmar
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 3(11) Dag 4 Zubiri Pamplona Denna dag bjuder dig relativt flack vandring med ett par uppförsbackar med påföljande nerförsbackar. Efter 4 kilometer vandring når du Larrasoaña ett samhälle som på 1100 talet var betydelsefullt och hade speciella stadsrättigheter. Leden fortsätter längs floden Argas stränder ner till Pamplona. Pamplona är provinshuvudstad för Navarra och kommer in till den gamla delen av Pamplona genom den franska porten. Den sista biten fram till hotellet går genom gamla gränder på kullerstenslaggda gator. Efter check in på ditt hotell har du möjlighet att utforska mera av staden. Kanske en vandring längs Gamla stadens gränder och ett besök i katedral får avsluta dagen innan du äter gott på någon av stadens restauranger. från leden till klostret Santa María la Real i Carracedo. Byggnaderna är sevärda liksom ett intressant museum. Villafranca del Bierzo kallades främlingarnas stad, under 900-talet, eftersom det då fanns invånare från de flesta länderna här. Pilgrimer som på grund av sjukdom eller annan anledning inte kunde fortsätta kunde redan här i Santiagokyrkan få sitt avtal. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 380 m, sänkning: 396 m. Medel vandring 24 km - 7 timmar Sammanlagd höjdmeter, stigning: 410 m, sänkning: 589 m. Medel vandring 22 km - 6 timmar Villafranca del Bierrzo Dag 7 Villafranca del Bierzo O Cebreiro De första 20 km den här dagen går svagt uppför för att sedan de sista 8 km övergå i en betydligt brantare backe upp till O Cebreiro. Den lilla byn med sin kyrka ligger underbart med ljuvlig utsikt över Galicien. Kyrkan Santa María la Real har flera skatter däribland den heliga Graalen, skålen Jesus använde vid nattvardens instiftande (enligt legenden) samt en Mariaskulptur från 1100-talet som vart år firas den 8/9 av fler än 30 000 personer. Pamplona, Monument Fueros Dag 5 Pamplona Ponferrada med tåg Efter frukost den här dagen så kan du njuta av Pamplona innan du vid lunch tar dig till tågstationen. Tåget avgår 12.36 och du kommer fram till Ponferrada 18.10 (med reservation för tidtabellsändringar). Ponferrada är en stad vackert omgiven av berg. En tur upp till kyrkan Santa María de Vizbayo rekommenderas. Därifrån kan du njuta av utsikten över Ponferrada och utforska den gamla kyrkan som har anor från 1028. Dag 6 Ponferrada Villafranca del Bierzo Den första delen av leden går genom vinodlingar och vandringen är lätt och flack. Efter Camponaraya gör många en avstickare Sammanlagd höjdmeter, stigning: 1 364 m, sänkning: 522 m. Krävande vandring 31 km - 9 timmar O Cebreiro, kyrkan Santa María la Real
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 4(11) Dag 8 O Cebreiro Triacastela Vandringen från O Cebreiro går utmed en av ledens vackraste sträckningar. Terrängen är vild och karg och du gör gradvis nedstigning till Triacastela. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 345 m, sänkning: 977 m. Krävande vandring 21 km - 7 timmar Utsikt från O Cebreiro Landskapet är lätt kuperat så det blir många uppför- och nerförbackar. San Nicolàs kyrkan är en av denna leds mest intressanta Romanska kyrkor på grund av dess ovanliga arkitektur. Kyrkan rekonstruerades sten för sten när man byggde upp det nya i Portomarín. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 518 m, sänkning: 570 m. Medel vandring 23 km - 7 timmar Dag 11 Portomarín Palas de Rei En smal hängbro tar er över reservaren innan du börjar den lätta stigningen längs den norra sidan av San Antonio berget. Sedan fortsätter du genom milt böljande, översållat av ek- och pinjeträd, vilket är typiskt för denna region. Efter Ligonde berget börjar er nedstigning till den fridfulla byn Palas de Rei. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 614 m, sänkning: 391 m. Krävande vandring 26 km - 8 timmar Dag 9 Triacastela Sarria Vandringen från Triacastela till Sarria går genom vackert grönt landskap. Det finns två olika vägar att välja på. Vägen går via det imponerande klostret i Samos. Det andra alternativet, som är den lindriga vägen, är att gå via San Xil, Furela och Calvor. Båda alternativen möts i början av byn Sarria. Sammanlagd höjdmeter (korta vägen), stigning: 402 m, sänkning: 613 m. Medel vandring 25km/19km beroende på vägval, 7-8 timmar Dag 12 Palas de Rei Melide Du lämnar Palas de Rei efter att ha korsat floden Pambre och passerat Pontecampaña klättrar du uppåt genom pinje- och ekskogar. Då du lämnar Furelos kommer du in i Melide som går genom San Pedro distriktet. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 268 m, sänkning: 375 m. Lätt vandring 15 km - 4 timmar Klostret i Samos Dag 10 Sarria Portomarín Vandringen till Portomarin genom typisk Galiciskt inlandslandskap, vägen går genom ekskogar, över fält och förbi bondgårdar.
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 5(11) Dag 13 Melide Arzúa Här finner du små kullar täckta av eukalyptus. I Ribadiso, strax efter att ha korsat floden Iso över en charmig medeltida bro, anländer du till Hospital de San Antón, en Antónine stiftelse från 1400 talet som nyligen renoverats. Slutligen kommer du till Arzúa. Den första platsen av intresse är ett före detta kloster i La Magdalena. I samhället finns det möjlighet att smaka på denna traktens utsökta ost. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 355 m, sänkning: 403 m. Lätt vandring 15 km - 4 timmar Dag 14 Arzúa Rúa Följande Rúa do Carmo går din vandring genom grönsaksodlingar och fält till As Barrosas ekodling. Leden går här genom pinje och eukalyptus skog. Santa Irene är väl värt ett besök för att beundra det lilla 1700 tals kapell som tillägnades den portugisiska martyren Santa Irene. Rúa är sista övernattingen innan du når Santiago de Compostela. Här kan du vila ut och äta gott inför den slutliga vandringen till Santiago de Compostela. Dag 16 Santiago de Compostela Fridag i staden som är del av världsarvet enligt UNESCO. Att besöka katedralen Obradoiro, Quintana och Platerías torgen, Hospital of the Catholic Kins betraktas som "måsten". Vi rekommenderar att du stannar flera nätter i Santiago de Compostela för att hinna upptäcka kaféer, marknader och andra sevärdheter. Utflykter från Santiago de Compostela till A Coruña och Pontevedra kan särskilt rekommenderas. Buss och tåg förbindelse från Santiago finns en gång i timmen till båda städerna. Möjlighet finns även att göra en tur till kusten och Fisterra för dig som reser under perioden maj till oktober. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 356 m, sänkning: 468 m. Medel vandring 19 km - 6 timmar Dag 15 Rúa Santiago de Compostela Pilgrimsleden går runt spetsen av Arca och fortsätter ner för en gata som snart övergår i en övervuxen lövad stig. Du passerar den lilla byn San Marcos, nära toppen av Monte do Gozo, varifrån du kan se Santiago de Compostela. Väl framme i Santiago de Compostela finner du pilgrimsmottagningen i ett hus vid torget framför den stora Jakobskatedralen. Där lämnar du passet med dina stämplar och får ut ditt Compostela. Avtalsbrevet som enligt tro berättigar till avdrag på halva tiden i skärselden. Pilgrim utanför Oficina del Peregrino Dag 17 Hemresa För dig som inte väljer att stanna flera nätter i Santiago de Compostela är det dags för hemresa, eller vidare resa i Spanien. Sammanlagd höjdmeter, stigning: 437 m, sänkning: 428 m. Medel vandring 20 km, 6 timmar Katedralen i Santiago de Compostela Monte do Gozo
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 6(11) Klimat Pyrenéerna och Pamplona Pamplonas väder påverkas ljumma vindar från Medelhavet, kalla vindar från Pyrenéerna och milda fuktiga vindar från Atlanten. Det regnar i genomsnitt 134 dagar/år och det kommer i snitt 833 mm/år (Stockholm 539 mm/år). Årstiderna växlar dramatiskt där den kalla vintern börjar i senare delen av oktober och håller i sig fram till mitten av april. Under vinter regnar det mycket och december är den blötaste månaden med i snitt 147, 5 mm (Stockholm 46 mm i december). Sommaren kan bli varm upp till + 35 C och relativt torrt då det i juli och augusti kommer i genomsnitt 45 mm/månad (Stockholm i genomsnitt 72 mm i juli och 66 mm i augusti). Castilla y León Leon är beläget på den spanska högplatån Meseta Central. Detta innebär kalla vintrar, ofta med snö och heta, torra somrar. Högplatån har i stort inte några träd som skuggar dig som vandrar på sommaren. Galicien Tack vare sitt läge påverkas Galiciens klimat i hög utsträckning av Atlanten. Det regnar mer än övriga Spanien och medeltemperaturen är lägre. Pamplona, genomsnittlig temperatur per månad, C Svart linje visar medeltemperatur, heldragen röd linje visar maximumtemperatur och prickad röd linje visar minimumtemperatur. Pamplona, genomsnittlig nederbörd per månad, antal dagar För mer information se: www.yr.no
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 7(11) León, genomsnittlig temperatur per månad, C Svart linje visar medeltemperatur, heldragen röd linje visar maximumtemperatur och prickad röd linje visar minimumtemperatur. León, genomsnittlig nederbörd per månad, antal dagar För mer information se: www.yr.no
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 8(11) Santiago de Compostela, genomsnittlig temperatur per månad, C Svart linje visar medeltemperatur, heldragen röd linje visar maximumtemperatur och prickad röd linje visar minimumtemperatur. Santiago de Compostela, genomsnittlig nederbörd per månad, antal dagar För mer information se: www.yr.no Solens upp- och nedgång León Solen 1/1 15/1 1/2 15/2 1/3 15/3 1/4 15/4 1/5 15/5 1/6 15/6 Går upp 08.39 08.37 08.26 08.10 07.50 07.28 08.00 07.38 07.15 06.59 06.47 06.44 Går ner 17.59 18.12 18.32 18.50 19.06 19.21 20.39 20.54 21.10 21.24 21.39 21.47 Solen 1/7 15/7 1/8 15/8 1/9 15/9 1/10 15/10 1/11 15/11 1/12 15/12 Går upp 06.49 06.57 07.12 07.26 07.42 07.56 08.11 08.26 07.45 08.01 08.19 08.31 Går ner 21.50 21.45 21.32 21.14 20.49 20.26 19.59 19.37 18.13 17.59 17.50 17.49 *Sista söndagen i mars övergång till sommartid och sista söndagen i oktober sommartid slutar i både Spanien och Sverige.
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 9(11) Pris och period Enligt information på vår hemsida www.vandra.se Notera att om du kommer till Pamplona under San Fermin fiesta som äger rum andra veckan i juli vart år, gäller inte ordinarie priser. Kontakta oss för offert. Tågresan Pamplona - Ponferrada Tågtider lämnas med reservation för eventuella tidtabellsändringar eller inställda tåg. Under sommarmånaderna kan direkttåget ställas in och du måste då resa via Bilbao. Du kan då välja att lägga till extranatt i Bilbao för att få möjlighet att övernatta i Pamplona. Antal deltagare Från en person och uppåt. Är ni 10 personer eller flera kontakta oss för offert. Vandring St Jean Pied de Port Pamplona Boende Du bor i första hand på små privatägda hotell längs Den franska vägen. Rummen har sängkläder, handduk och i de flesta fallen även badrum i rummet. Vi bokar dig i första hand på platserna som nämns i programmet men undantag kan finnas på grund av fullbokade hotell, då vi bokar dig på närliggande ort och om nödvändigt transporterar vi dig. T.ex. Roncesvalles är en liten ort med få hotellbäddar. Är det är fullt bokar vi rum i Burguete, 3 km efter Roncesvalles. Svårighetsgrad Vandringen är medel krävande. Över Pyrenéerna är höjdskillnaden ca. 1 250 meter, samt upp till O Cebreiro är höjdskillnaden 900 meter. Upp till 9 timmars vandring/dag. Sträckan du vandrar varierar från stigar (ca 164 km) till byvägar (ca 101 km) och mindre trafikerade vägar (ca 23 km). Att följa leden är enkelt då det finns blå skyltar med gula musslor som visar riktningen. Total sträcka att vandra är cirka 288 km fördelade på 13 vandringsdagar. Tågresa Pamplona Ponferrada Vandring Ponferrada Santiago de Compostela
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 10(11) Anslutningsresan I arrangemanget ingår inte flygresorna till Frankrike och från Spanien, och likaledes ingår inte någon transfer till start- och från slutmål. Kontakta oss så hjälper vi dig med tips och råd om hur du skall gå till väga för att lösa detta på bästa vis. Vi skickar gärna programförslag med information om dina anslutningsresor. Flyg Närmaste flygplatser till starten i St Jean Pied de Port är: Biarritz (53 km) Pamplona (79 km) Bilbao (192 km) Paris (820 km) Närmaste flygplatser till slutmålet Santiago de Compostela är: Santiago de Compostela (15 km) A Coruña (68 km) Vigo (95 km) Porto (234 km) Madrid (614 km) Notera att flera flygbolag bygger sina lägsta priser på tur och retur biljett, tex ut resa till Bilbao och hemresa från Porto. Från båda dessa platser är det dock en lång resa så räkna så fall med en extra övernattning eller taxitransfer. Buss-/tåganslutning utresan Startplatsen St Jean Pied de Port når du enklast med lokaltåg från Bayonne. Till Bayonne kan du antingen resa med tåg eller flygbuss från Biarritz flygplats. Från Pamplona är det lång resa med tåg/buss, enklast och snabbast är taxitransfer. Från Bilbao är det lång dags färd med buss och tåg, en extranatt i Bilbao är normalt nödvändigt. Från Paris reser du med dag- eller nattåg via Bayonne. Taxitransfer Det är även möjligt att nå St Jean Pied de Port med taxitransfer från Biarritz, Pamplona och Bilbao. För information om pris se vår hemsida: www.vandra.se Buss-/tåganslutning hemresan Från Santiago de Compostela centrum kan du ta flygbuss till Santiago de Compostela flygplats, restid cirka 20 minuter. Alternativet är taxi eller förbeställd taxitransfer. Från Santiago de Compostela centrum till A Coruña busstation/tågstation kan du resa med buss eller tåg, restid cirka 35 55 minuter. Från busstation/tågstation i A Coruña tar du lämpligen taxi till flygplats. Från Santiago de Compostela kan du resa med buss eller tåg till Vigo, restid cirka 2 timmar och vidare därifrån med taxi eller lokalbuss till flygplasten. Från Santiago de Compostela centrum kan du resa med buss till Porto flygplats, restid dryga 3 timmar. Från Santiago de Compostela kan du resa med tåg eller buss till Madrid, restid 8 9 timmar. Taxitransfer Det är även möjligt att lämna Santiago de Compostela med taxitransfer för resa till. För information om pris se vår hemsida: www.vandra.se Din resplan I samband med bokning av vandringspaket meddelar du oss vilka flyg du planerar att boka så lägger vi in dem i din resplan och kompletterar med information om lämpliga anslutningsresor. Det är viktigt att vi stämmer av möjligheterna att resa vidare med buss eller taxi till startplatsen och från slutmålet innan vi startar bokningsprocessen. Flygbiljetter bokar du när landarrangemanget är klart. Vill du ha hjälp med att boka flygresan till Spanien/Frankrike och från Spanien hjälper Vandra dig gärna. Vi kan även hjälpa dig med tåg-eller bussbokning, där det är möjligt, och eventuella extra hotellövernattningar. Bokningsprocessen För att underlätta beslut om lämpligt startdatum och resväg e-postar vi gärna ett programförslag till dig. När startdatum är beslutat startar vi arbetet med att boka in dig längsmed leden. Bokningsprocessen tar cirka 5 arbetsdagar. När allt är bokat och klart meddelar vi dig via e-brev med program. Vi kan aldrig garantera att dina datum fungerar förrän allt är bokat och bekräftat. Vid ändring av datum utgår en ändringsavgift som varierar beroende på arbetets omfattning.
Den franska vägen, Saint Jean Pied de Port Pamplona Ponferrada Santiago de Compostela, 16 nätter 11(11) Eget ansvar All vandring arrangerad av Vandra sker på egen risk. Varken Vandra, lokal arrangör, lokala turistbyråer eller hotell kan ställas till ansvar för olyckor under vandringarna. Det är viktigt att du har fullgott reseskydd/reseförsäkring och att du ser över ditt reseskydd. Försäkringar En förutsättning för att du skall få genomföra resan är att du har fullgott reseskydd. I Vandras researrangemang ingår inga försäkringar. Vill du ha hjälp med att komplettera ditt försäkringsskydd med avbeställningsförsäkring eller reseförsäkring hjälper vi dig via Gouda reseförsäkringar. Särskilda resevillkor För resor förmedlade av Vandra gäller Allmänna villkor för paketresor. Dessutom gäller Särskilda villkor. Bokning och information Vandra of Sweden AB Box 5177 312 05 Skottorp Tel. 0430 620 21 E - post: vandra@vandra.se www.vandra.se Franska vägen/camino Francés Camino Frances är den mest populära av alla leder till Santiago de Compostela. Leden börjar i St Jean Pied de Port på den franska sidan av Pyrenéerna och avslutas cirka 780 km senare i Santiago de Compostela. Leden underhålls mycket väl av den spanska regeringen och många av de regioner som den passerar igenom. Vandra of Sweden AB Box 5177 312 05 Skottorp Tel. 0430 620 21 E -post: vandra@vandra.se www.vandra.se