Datablad HP Color LaserJet Pro M252-serien Höj kvaliteten på dina affärsutskrifter allt finns här Den kompakta skrivaren i kombination med HP:s originaltonerkassetter med JetIntelligence hjälper dig att möta behoven i din verksamhet och arbetar när det passar dig. Höjdpunkter Upp till 18 sidor/minut A4 svart och färg Första sidan ut från Auto-Off: <13 sekunder i svart, 14 sekunder i färg Ethernet, trådlöst (M252dw) Automatisk dubbelsidig utskrift (M252dw) 7,6 cm pekskärm i färg med appar (M252dw) < 1 W med automatiskt på/av och Wake-on-LAN HP eprint, AirPrint, Google Cloud Print, Wi-Fi Direct/NFC (M252dw), Mopria-certifierad, mobila appar USB-port för direktutskrift vid skrivaren (M252dw) Få mer gjort på samma tid. Skapa färgdokument av professionell kvalitet och hantera uppgifter på kontoret med snabb, automatisk dubbelsidig utskrift. 1 Få åtkomst till tidsbesparande, inbyggda affärsappar det är bara att trycka och svepa på 7,6 cm-pekskärmen. 2,3 Skriv ut snabbt upp till 18 sidor per minut skrivaren vaknar från viloläget och skriver ut snabbare än alla andra skrivare i samma klass. 4 Skriv enkelt ut dokument från Microsoft Word och PowerPoint nu direkt från din USB-enhet. 5 Förlita dig på enkla alternativ för mobil utskrift. Skriv ut genom att trycka lätt på den NFC-förberedda mobila enheten inget nätverk behövs. 6 Du får trådlös direktutskrift på kontoret från mobila enheter utan att behöva tillgång till företagets nätverk. 7 Skriv enkelt ut från en mängd smarttelefoner och plattor i princip krävs ingen konfiguration eller appar. 8 Du får fler sidor, bättre prestanda och säkerhet. Du får fler sidor än någonsin tidigare med HP:s originaltonerkassetter i färg med hög kapacitet och JetIntelligence. 9 Räkna med professionell kvalitet vid höga hastigheter en högpresterande toner fungerar bäst med din HP-skrivare. Du får den äkta HP-kvalitet du betalar för, med bedrägeribekämpningsteknik. Skriv ut direkt med förinstallerade tonerkassetter. Byt ut dem mot tonerkassetter med hög kapacitet som tillval. 10 Möt dagliga IT-utmaningar öga mot öga. Skydda data och hantera enheter enkelt med en serie av grundläggande funktioner för säkerhet och hantering. Få enkel åtkomst, skriv ut och dela resurser via Ethernet och trådlöst nätverk. 7,11 Öka säkerheten, återfå kontrollen och undvik extra kostnader med HP JetAdvantage Private Print. 12
Produktrundtur HP Color LaserJet Pro M252dw: 1. Intuitiv 7,6 cm (3-tums) kontrollpanel i färg med pekskärm (kan vinklas) 2. 100-arks utmatningsfack 3. Lättåtkomlig USB-port 4. Inbyggd trådlös direktutskrift/nfc med touch-to-print-funktion 5. Lucka på framsidan med åtkomst till tonerkassetter 6. Utmatningsfacksförlängning 7. Prioriterat fack för enarksmatning 8. Standardfack 2 för 150 ark 9. På-/av-knapp 10. Lucka på baksidan (för åtkomst till utskriftsbanan) 11. Hi-Speed USB 2.0-port för utskrift 12. Fast Ethernet-nätverksport 13. Inbyggd automatisk dubbelsidig utskrift 14. Inbyggd trådlös nätverksfunktion 15. 800 MHz-processor, 256 MB RAM Serien en översikt Modell HP Color LaserJet Pro M252n HP Color LaserJet Pro M252dw Utskriftshastighet (svart och färg) Upp till 18 sidor/minut, A4 Upp till 18 sidor/minut, A4 Kontrollpanel 2-radig bakgrundsbelyst kontrollpanel 7,6 cm pekskärm i färg, med affärsappar Minne 128 MB 256 MB Lättåtkomlig USB-port Ej tillgängligt Ja Automatisk dubbelsidig utskrift. Ej tillgängligt Ja Nätverk Fast Ethernet Fast Ethernet, trådlöst 802.11b/g/n Kapacitet för mobil utskrift HP eprint, Apple AirPrint, Mopria-certifierad NFC touch-to-print-funktion, trådlös direktutskrift, HP eprint, Apple AirPrint, Mopria-certifierad
Tillbehör, förbrukningsartiklar och support Förbrukningsartiklar Service och support CF400A HP 201A svart original LaserJet-tonerkassett 1 500 sidor CF400X HP 201X svart original LaserJet-tonerkassett med hög kapacitet 2 800 sidor CF401A HP 201A cyan original LaserJet-tonerkassett 1 400 sidor CF401X HP 201X cyan original LaserJet-tonerkassett med hög kapacitet 2300 sidor CF402A HP 201A gul original LaserJet-tonerkassett 1 400 sidor CF402X HP 201X gul original LaserJet-tonerkassett med hög kapacitet 2300 sidor CF403A HP 201A magenta original LaserJet-tonerkassett 1 400 sidor CF403X HP 201X magenta original LaserJet-tonerkassett med hög kapacitet 2300 sidor UM137E HP 3 års Care Pack med standardutbyte för Colour LaserJet-skrivare UM133E HP 3 års Care Pack med utbyte nästa arbetsdag för Colour LaserJet-skrivare (UM137E: alla EMEA-länder, UM133E: endast Baltikum, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Grekland, Irland, Italien, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Slovakien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckien, Tyskland, Ungern och Österrike) Tekniska specifikationer Modell HP Color LaserJet Pro M252n HP Color LaserJet Pro M252dw Utskriftshastighet 5 Tid för första sidan ut 6 Upp t 18 sid/min svart (A4); Upp t 18 sid/min färg (A4); Upp till 11 bilder/min färg dubbelsidigt (A4) Så snabbt som 11,5 sek svart (A4, startklar); Så snabbt som 13 sek färg (A4, startklar) Utskriftsupplösning Upp till 600 x 600 dpi Svart; Upp till 600 x 600 dpi färg; Utskriftsupplösningsteknik: ImageRET 3600 Utskriftsteknik Utskriftsområde Skrivarspråk Printer Smart-funktioner Laser Utskriftsmarginaler: Överkant: 4,3 mm; Underkant: 4,3 mm; Vänster: 4,3 mm; Höger: 4,3 mm HP PCL 6, HP PCL 5c, HP Postscript nivå 3-emulering, PCLm PDF, URF, Native Office HP eprint, Apple AirPrint, Mopria-certifierad, direktuppvärmningsteknik, HP-teknik för automatisk uppstart och avstängning Kapacitet per månad 7 8 Upp till 30,000 sidor (A4); Rekommenderad sidvolym per månad: 250 till 2 500 Duplexutskrift Manuell (stöd för drivrutiner finns) Automatisk (standard) Fonter och typsnitt Processorhastighet Anslutning 84 skalbara TrueType-teckensnitt. Extra teckensnittslösningar finns på http://www.hp.com/go/laserjetfonts 800 MHz Standard: USB 2.0-port (hög hastighet); Inbyggd Fast Ethernet 10/100Base-TX-nätverksport Tryck för utskrift, trådlös direktutskrift, HP JetAdvantage-privat utskrift, HP eprint, Apple AirPrint, Mopria-certifierad, direktuppvärmningsteknik, HP-teknik för automatisk uppstart och avstängning Standard: USB 2.0-port (hög hastighet); Trådlöst 802.11 b/g/n; Inbyggd Fast Ethernet 10/100Base-TX-nätverksport; Värd-USB Nätverksförberedd Standard (inbyggt Ethernet) Standard inbyggt Ethernet 802.11 b/g/n. Wi-Fi fungerar både som en AP (med Wi-Fi Direct) och STA Minne Standard: 128 MB; Högst: 128 MB Standard: 256 MB; Högst: 256 MB Medietyper Papper (broschyr, bläckstråle-, vanligt), fotopapper (utfallande, HP Premium, panoramavy, plus flik), kuvert, etiketter, kort (gratulationskort, index), OH-film Pappersstorlek Anpassat format: 76,2 x 127 till 215,9 x 355,6 mm Anpassat format: 76,2 x 127 till 215,9 x 355,6 mm Format som stöds: A4, A5, A6, B5, B6 10 x 15 cm, vykort (JIS), kuvert (DL, C5, B5) Format som stöds: A4, A5, A6, B5, B6 10 x 15 cm, vykort (JIS), kuvert (DL, C5, B5) Pappershantering Standardinmatning: 150-arks inmatningsfack, kombifack Standardinmatning: 150-arks inmatningsfack, kombifack Standardutmatning: 100-arks utmatningsfack Standardutmatning: 100-arks utmatningsfack Inmatningskapacitet Utmatningskapacitet Pappersvikt Medföljer Stöd för nätverksprotokoll Kompatibla operativsystem 10 Magasin 1: 1-arks fack för alla medietyper Magasin 1: 1-arks fack för alla medietyper Magasin 2: Upp till 150 ark Magasin 2: Upp till 150 ark Standard/Högst: Upp till 150 ark i fack 2 Standard/Högst: Upp till 150 ark i fack 2 Standard: Upp till 100 ark ; 10 mm bunthöjd; 10 mm bunthöjd OH-film Högst: Upp till 100 ark Standard: Upp till 100 ark ; 10 mm bunthöjd; 10 mm bunthöjd OH-film Högst: Upp till 100 ark 52 till 163 g/m² (obestruket/matt, rekommenderas), upp till 175 g/m²-vykort, 200 g/m² HP Matte (matt); 60 till 163 g/m² (bestruket/glättat, rekommenderas), upp till 175 g/m²-vykort, 220 g/m² HP Glossy (glättat) HP Color LaserJet Pro M252n-skrivare; HP 201A svart original Strömkabel HP Color LaserJet Pro M252dw-skrivare; HP 201A svart original Strömkabel; USB-kabel TCP/IP, IPv4, IPv6; Utskrift: TCP-IP-port 9100 direktläge, LPD (stöder endast obearbetad kö), webbtjänstutskrift; Discovery: SLP, Bonjour, Web Services Discovery; IP-konfig: IPv4 (BootP, DHCP, AutoIP, Manual), IPv6 Windows: Windows 8.1 (64-bitars), Windows 8 Basic (32-/64-bitars), Windows 8 Pro (32-/64-bitars), Windows 8 Enterprise (32-/64-bitars), Windows 8 Enterprise N (32-/64-bitars), Windows 7 (inklusive Starter Edition, 32-/64-bitars), Windows Vista (inklusive Starter Edition, 32-/64-bitars), Windows Vista (64-bitars); Mac: OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks; Mobila operativsystem: ios, Android, Windows 8 RT; Övrigt: Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2, 5.0.3) (stöds av den automatiska installeraren), Fedora (9, 9.0, 10, 10.0, 11,0, 11, 12, 12.0), HPUX 11 och Solaris 8/9, Linux (9.4, 9.5), Red Hat Enterprise Linux 5.0 (stöds med ett färdigt paket), SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04)
Modell HP Color LaserJet Pro M252n HP Color LaserJet Pro M252dw Kompatibla nätverksoperativsystem Windows Server 2012 R2, har endast stöd för 64-bitars, Windows Server 2012 Cluster stöder endast 64-bitars, Windows Server 2012 endast 64-bitars, Windows Server 2008 Standard Edition/Enterprise Edition 32-bitars, Windows Server 2008 SP2 32- och 64-bitars, Windows Server 2008 Terminal Services 32- och 64-bitars, Windows Server 2008 R2 Standard Edition/Enterprise Edition 64-bitars, Windows Server 2008 R2SP1 endast 64-bitars, Windows Server 2008 Enterprise Edition 64-bitars, Windows Server 2003 Standard Edition 32- och 64-bitars, Windows Server 2003 R2 Standard Edition/Enterprise Edition 32- och 64-bitars, Windows Server 2003 Enterprise Edition 32- och 64-bitars, Windows Server 2003/2008 R2 Cluster har stöd för 32- och 64-bitars, Windows Server 2003/2008 Cluster har stöd för 32- och 64-bitars; Citrix MetaFrame XP Presentation Server Feature, version 1, 2 och 3 (32- och 64-bitars), Citrix MetaFrame Presentation Server 3.0, Citrix Microsoft Windows Server 2008 Terminal Services, Citrix MS Windows Server 2003 Terminal Services, Citrix MS Windows Server 2003 Terminal Services (32- och 64-bitars), Citrix MS Windows Server 2008 R2 Terminal Services, Citrix MS Windows Server 2008 Terminal Services (32- och 64-bitars), Citrix Presentation Server 4.0, Citrix Presentation Server 4.0 (32- och 64-bitars), Citrix Presentation Server 4.5, Citrix Presentation Server 4.5, Citrix XenApp 5.0, Citrix XenApp 5.0, Citrix XenApp 5.0 Feature Pack 2 och 3 (32- och 64-bitars), Citrix XenApp 5.0 Feature Pack 2 och 3 (32- och 64-bitars), Citrix XenApp 6.0, Citrix XenApp 6.5, Citrix XenDesktop 5,6 (32- och 64-bitars), HP-UX 10.20, 11.x, 11.i;b IBM AIX 3.2.5 eller senare; Linux Red Hat 7.x eller senare, Linux SuSe 8.x eller senare; Novell NetWare 6.5 SP8 minimum för komplett Vista, Novell NetWare 6.5 (SP8) minimum för komplett Windows 7, Novell NetWare 6.5 SP8 minimum för komplett XP (SP7 om endast XP), Novell iprint Client v5.4 för Vista (x86 och x64), Novell iprint Client v5.4 för Windows 7 (x86 och x64), Novell iprint Client v5.4 för Windows XP (x86 och x64), Novell Open Enterprise Server 2 (Linux); Solaris 2.5 eller senare (endast SPARC-system) Kapacitet för mobil utskrift HP eprint, Apple AirPrint, Mopria-certifierad, mobilappar HP eprint, trådlös direktutskrift, Apple AirPrint, Mopria-certifierad, mobilappar Lägsta systemkrav Medföljande program Säkerhetshantering Skrivarhantering Skrivarens mått (B x D x H) Windows: Windows: Windows 8.1 64-bitars, Windows 8 Enterprise 32- och 64-bitars, Windows 8 Enterprise N 32- och 64-bitars, Windows 8 Pro 32- och 64-bitars, Windows 8 Basic 32- och 64-bitars, Windows 7 (inklusive Starter Edition 32- och 64-bitars), Windows Vista (inklusive Starter Edition 32-bitars), Windows Vista 64-bitars; Mobila operativsystem: Android, Windows 8 RT; Övrigt: Debian (5.0, 5.0.1, 5.0.2, 5.0.3) (stöds av den automatiska installeraren), Fedora (9, 9.0, 10, 10.0, 11,0, 11, 12, 12.0), HPUX 11 och Solaris 8/9, Linux (9.4, 9.5), Red Hat Enterprise Linux 5.0 (stöds med ett färdigt paket), SUSE Linux (10.3, 11.0, 11, 11.1, 11.2), Ubuntu (8.04, 8.04.1, 8.04.2, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04); CD-ROM, DVD-enhet eller internetanslutning; Dedikerad anslutning för USB, nätverk eller trådlöst; 200 MB tillgängligt hårddiskutrymme; OS-kompatibel maskinvara (för OS-maskinvarukrav se http://www.microsoft.com) Mac: Mac OS X 10.7 Lion, OS X 10.8 Mountain Lion, OS X 10.9 Mavericks; Mobil: ios; Internet; Dedikerad anslutning för USB, nätverk eller trådlöst; 1 GB tillgängligt hårddiskutrymme Windows: HP Software Installer/Uninstaller, HP PCL 6-skrivardrivrutin, HP-enhetsupplevelse (DXP), HP-uppdatering, hjälp med produktregistrering, hjälp med HP-webbtjänster (HP-ansluten), Online användarhandböcker, HP Device Toolbox, HPs produktförbättringsstudie; Mac: Välkomstskärm (hänvisar användare till HP.com eller OS App Source för LaserJet-programvara) Inbäddad webbserver: lösenordsskydd, säker surfning via SSL/TLS; Nätverk: aktivera/inaktivera nätverksportar och funktioner, lösenordsändring för SNMPv1-community; HP eprint: HTTPS med certifikatvalidering, HTTP Basic Access-autentisering, SASL-autentisering; LDAP-autentisering och godkännande; Brandvägg och ACL; SNMPv3 Printer Administrator Resource Kit (Driver Configuration Utility, Driver Deployment Utility, Managed Printing Administrator); HP Web Jetadmin-programvara; HP Proxy Agent-programvara; HP Imaging and Printing Security Center; HP Utility (Mac); HP Device Toolbox Lägsta: 392 x 384 x 236,2 mm Högst: 392 x 849 x 236,2 mm Lägsta: 392 x 412 x 236,2 mm Högst: 392 x 1 002 x 285 mm Emballagets yttermått (B x D x H) 498 x 298 x 464 mm 498 x 298 x 510 mm Skrivarens vikt 11,4 kg 12,2 kg Vikt inklusive emballage 15,7 kg 16,7 kg Driftsmiljö Informationslagring Akustik 4 Strömförsörjning Energibesparingsteknik Typisk elförbrukning (TEC) Temperatur: 15 till 30 C; Luftfuktighet: 10 till 80 % RH Temperatur: -20 till 40 C; Luftfuktighet: 0 till 95 % RH Ljudeffekt: 6,2 B(A); Ljudeffekt (startklar): Ohörbar; Ljudtryck: 48 db(a); Ljudtryck för kringstående (aktiv, skriver ut): 48 db(a) Krav: Inspänning: 220 till 240 V~ (+/- 10 %), 50 Hz (+/- 3 Hz) Energiförbrukning: 375 W (aktiv/utskrift), 8,7 W (startklar), 1,7 W (viloläge), 0,1 W (automatiskt av), 0,1 W (av) Nätaggregatstyp: Inbyggd nätadapter Typisk elförbrukning (TEC): 0,84 kwh/vecka HP Auto-On/Auto-Off-teknik; Direktuppvärmningsteknik 0,84 kwh/vecka Certifikat CISPR 22:2008/EN 55022:2010 Klass B, EN 61000-3-2:2006 +A1:2009 +A2:2009, EN 61000-3-3:2008, EN 55024:2010 ENERGY STAR -certifierad; Blue Angel England; Blue Angel Tyskland; EPEAT Silver Garanti Medföljer Ett års begränsad garanti. Garanti- och supportalternativ varierar per produkt, land och lokal lagstiftning. HP Color LaserJet Pro M252n-skrivare; HP 201A svart original Strömkabel Energiförbrukning: 375 W (aktiv/utskrift), 8,7 W (startklar), 1,7 W (viloläge), 0,1 W (automatiskt av), 0,1 W (av) HP Color LaserJet Pro M252dw-skrivare; HP 201A svart original Strömkabel; USB-kabel
Fotnoter 1 Dubbelsidig utskrift är endast tillgänglig på skrivaren HP Color LaserJet Pro M252dw.; 2 Pekskärm är endast tillgängligt för HP Color LaserJet Pro M252dw.; 3 Kräver en trådlös åtkomstpunkt och en internetanslutning till skrivaren. Tjänsterna måste registreras. Tillgängligheten till appar varierar beroende på land, språk och avtal. Mer information finns på http://www.hpconnected.com.; 4 Jämförelsen bygger på tillverkarnas publicerade specifikationer (november 2014) och omfattar färglaserskrivare med utskriftshastighet om 11 20 sidor per minut (sid/min).; 5 Funktionen finns endast för skrivaren HP Color LaserJet Pro M252dw. Microsoft och PowerPoint är amerikanska varumärken som tillhör Microsofts företagsgrupp. Funktionen fungerar med Microsoft Word och PowerPoint 2003 och senare. Endast latinska teckensnitt för olika språk stöds.; 6 Funktionen finns endast för HP Color LaserJet Pro M252dw. Kräver en kompatibel mobil enhet som har NFC-utskriftsfunktion för närfältskommunikation. En lista över kompatibla mobila enheter med NFC-utskriftsfunktion finns på http://www.hp.com/go/nfcprinting.; 7 Funktionen finns endast för skrivaren HP Color LaserJet ProM252dw. Du måste ansluta den mobila enheten direkt till skrivarens trådlösa nätverk innan du skriver ut. Beroende på vilken mobil enhet du har kan det även behövas en app eller en drivrutin. Den trådlösa prestandan beror på den fysiska omgivningen och avståndet från åtkomstpunkten i skrivaren.; 8 För lokala utskrifter måste den mobila enheten och skrivaren vara anslutna till samma nätverk eller också måste du använda en trådlös direktanslutning. För fjärrutskrift krävs en internetanslutning till en webbansluten HP-skrivare. Mer information om utskrifter samt om det krävs en app finns på http://www.hp.com/go/mobileprinting.; 9 Baserat på kapaciteten hos tonerkassetter för HP 131A jämfört med HP 201X HP original LaserJet-tonerkassetter. Mer information finns på http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.; 10 HP 201X original LaserJet-tonerkassetter med hög kapacitet ingår inte; säljs separat.; 11 Den trådlösa prestandan är beroende av den fysiska miljön och avståndet från åtkomstpunkten och kan vara begränsad när VPN-anslutningar är aktiva.; 12 Endast tillgängligt i vissa europeiska länder. Funktionen är tillgänglig utan kostnad och kräver att skrivaren är ansluten till internet med webbtjänsten aktiverad. Mer information finns på http://www.hpjetadvantage.com. Avsägelser angående tekniska specifikationer 1 Startkassetter ingår, kapacitet på ca 1 500 sidor i svart och ca 700 sidor i färgerna cyan, gult, magenta (C/G/M).; 2 Strömkraven är baserade på det land/den region där skrivaren säljs. Ställ inte om driftspänningen. Detta skadar skrivaren och gör produktgarantin ogiltig.; 3 Den genomsnittliga kapaciteten på ca 1 400 sidor för 201A-utbyteskassetten med cyan/gult/magenta och ca 1 500 sidor för svartvitt baseras på ISO/IEC 19798 och kontinuerlig utskrift. Den faktiska kapaciteten varierar avsevärt beroende på de utskrivna bilderna och andra faktorer. Mer information finns på http://www.hp.com/go/learnaboutsupplies.; 4 De akustiska värdena kan komma att ändras. Aktuell information finns på http://www.hp.com/support. Testad konfiguration: basmodell, enkelsidig utskrift, A4-papper med en snitthastighet på 18 sid/min.; 5 Uppmätt med ISO/IEC 24734. Mer information finns på http://www.hp.com/go/printerclaims. Den exakta hastigheten beror på systemkonfigurationen, programvaran, drivrutinen och dokumentens komplexitet.; 6 Uppmätt med ISO/IEC 17629. Mer information finns på http://www.hp.com/go/printerclaims. Den exakta hastigheten beror på systemkonfiguration, programvara, drivrutin och dokumentens komplexitet.; 7 Kapaciteten definieras som maximalt antal sidor med bildinnehåll per månad. Detta värde kan användas för att jämföra produktens prestanda med andra HP LaserJet- eller HP Color LaserJet-produkter och hjälper dig implementera rätt skrivare och MFP-enheter för att tillgodose behoven hos anslutna individer eller grupper.; 8 HP rekommenderar att antalet utskrivna sidor per månad är inom det angivna intervallet för optimal enhetsprestanda baserat på faktorer som bytesintervaller för förbrukningsmaterial och enhetens livstid under en utökad garantiperiod.; 9 HP SureSupply informerar dig när tonerkassetten håller på att ta slut och hjälper dig att köpa en ny online eller lokalt genom HP eller en återförsäljare. Mer information finns på http://www.hp.com/go/suresupply. Endast tillgängligt med HP:s originalförbrukningsartiklar. Internetåtkomst krävs.; 10 I Windows XP/Vista 32- och 64-bitars och i Windows Server 2003 32-bitars samt 2008 32- och 64-bitars är bara skrivardrivrutinen och skannerdrivrutinen installerade. http://www.hp.com/se Produktens utseende kan skilja sig från bilderna. Copyright 2015 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. De enda garantierna för HP:s produkter och tjänster är de som finns i de uttryckliga garantier som medföljer produkter och tjänster. Ingenting i detta dokument skall anses utgöra en ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden i detta dokument. Publicerad inom EMEA 4AA5-6750SVE, Mars 2015