äkerhetsdatablad ida: 1 / 7 * 1 Namnet på ämnet/preparatet och bolaget/företaget Produktuppgifter Ämnets användning / tillredningen Epoxi-tätning Härdare Tillverkare/leverantör: Karl Otto Braun GmbH & Co. KG BRAWOLINER - anierungssysteme Lauterstraße 50 D-67752 Wolfstein Germany Tel: +49(0)6304-740 Fax: +49(0)6304-74476 Område där upplysningar kan inhämtas: Technische Abteilung msds@brawoliner.de Upplysningar i nödfall: +49 (0) 61 31-19 240 (Giftnotruf Mainz) * 2 Farliga egenskaper Farobeteckning: C Frätande N Miljöfarlig peciella hänvisningar beträffande risker för människa och miljö: Produkten är märkningspliktig på grundval av beräkningsmetoden för EG:s "Allmänna klassificeringsdirektiv för tillredningar" i sin slutgiltiga version. R 21/22 Farligt vid hudkontakt och förtäring. R 34 Frätande. R 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. R 51/53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Följ bruksanvisningen för att undvika risker för människa och miljö. Klassificeringssystem: Klassificeringen motsvarar aktuella EG-listor, men har kompletterats med uppgifter ur facklitteratur och med firmauppgifter. * 3 ammansättning/information om beståndsdelar Kemisk karakterisering Beskrivning: Blandning bestående av nedan upplistade ämnen med ofarliga tillsatser. Farliga ingredienser: CA: 2855-13-2 3-aminometyl-3,5,5-trimetylcycklohexylamino 25-50% EINEC: 220-666-8 C, Xn; R 21/22-34-43-52/53 Polyamine-Addukt Xi; R 38-41 25-50% (Fortsättning på sida 2)
äkerhetsdatablad ida: 2 / 7 (Fortsättning från sida 1) Polyoxypropylenetriamine <10% C, Xn; R 21/22-34 CA: 140-31-8 2-piperazin-1-yletylamin <10% EINEC: 205-411-0 C, Xn, N; R 21/22-34-43-50/53 CA: 100-51-6 Benzylalkohol < 2,5% EINEC: 202-859-9 Xn; R 20/22 Ytterligare hänvisningar: De angivna farohänvisningarnas ordalydelse framgår av kapitel 16. * 4 Åtgärder vid första hjälpen Allmänna hänvisningar: e till att berörda personer får frisk luft. Klädesplagg som förorenats med produkten skall omedelbart avlägsnas. Förgiftningssymptom kan uppträda först efter många timmar. Av denna anledning krävs läkarövervakning i minst 48 timmar efter ett olycksfall. Vid inandning: Riklig tillförsel av friskluft, kontakta läkare för säkerhets skull. Vid medvetslöshet lägg och transportera patient stabilt i framstupa sidoläge. Vid kontakt med huden: Tvätta omedelbart med vatten och tvål och spola därefter noggrant. Vid kontakt med ögonen: e till att patienten kommer under läkarvård. pola ögonen öppna i flera minuter under rinnande vatten och kontakta läkare. Vid förtäring: kölj munnen och drick rikligt med vatten. Kontakta läkare omedelbart. Drick rikligt med vatten. Tillför frisk luft. Kontakta läkare omedelbart. 5 Brandbekämpningsåtgärder Lämpliga släckningsmedel: Anpassa brandbekämpningsåtgärderna till omgivningen. peciell skyddsutrustning: Inga speciella åtgärder krävs. * 6 Åtgärder vid oavsiktliga utsläpp Personrelaterade försiktighetsåtgärder: Använd skyddsutrustning. Håll oskyddade personer på avstånd. Miljöskyddsåtgärder: När produkten kommit in i vattendrag eller avloppsnät, skall vederbörande myndigheter underrättas. Förfarandet vid rengöring/ upptagning: ug upp med vätskebindande material (sand, kiselgur, syrabindemedel, universalbindemedel, sågspån). Använd neutraliseringsmedel. Omhänderta förorenat material som avfall enligt punkt 13. e till att ventilationen är tillräcklig. (Fortsättning på sida 3)
äkerhetsdatablad ida: 3 / 7 (Fortsättning från sida 2) * 7 Hantering och lagring Hantering: Hänvisningar beträffande säker skötsel: örj för god ventilation/utsug på arbetsplatsen. Undvik bildning av aerosol. Hänvisningar beträffande brand- och explosionsskydd: Inga speciella åtgärder krävs. Lagring: Krav på lagerutrymmen och behållare: Hänvisningar beträffande sammanlagring: Ytterligare uppgifter till lagringsvillkoren: Inga speciella krav. Erfordras ej. Förvara behållaren tätt tillsluten. * 8 Begränsning av exponeringen/personligt skydd Ytterligare hänvisningar beträffande utformning av tekniska anläggningar: Inga övriga uppgifter, se punkt 7. Ämnen med yrkeshygieniska gränsvärden som bör övervakas: Produkten innehåller inga relevanta mängder av ämnen med arbetsplatsrelaterade gränsvärden som skall övervakas. Ytterligare hänvisningar: De vid framställningen gällande listorna har använts som utgångspunkt. Personlig skyddsutrustning: Allmänna skydds- och hygienåtgärder: Undvik kontakt med livsmedel, drycker och fodermedel. Nedsmutsade, indränkta klädesplagg skall omedelbart tas av. Tvätta händerna före raster och efter arbetet. Undvik iandning av gaser/ångor/aerosoler. Undvik kontakt med ögonen och huden. Andningsskydd: Erfordras ej vid god rumsventilation. Filter A/P2 Vid kortvarig eller ringa belastning - använd andningsfilterutrustning; vid intensiv resp. längre exponering - använd andningsskyddsutrustning som är oberoende av omgivningsluften. Handskydd: Använd handskar av stabilt material (t.ex. nitril) - eventuellt med ett trikåmaterial för att förbättra komforten. kyddshandskar Handskmaterial Nitrilkautschuk Butylgummi Handskmaterialets penetreringstid Ögonskydd: Tättslutande skyddsglasögon Exakt penetrationstid fastställs av skyddshandskarnas tillverkare och skall beaktas. (Fortsättning på sida 4)
äkerhetsdatablad ida: 4 / 7 (Fortsättning från sida 3) * 9 Fysikaliska och kemiska egenskaper Allmänna uppgifter Form: Färg: Lukt: Flytande Vitaktig Aminaktig Tillståndsändring mältpunkt/smältområde: Ej bestämd. Kokpunkt / kokområde: 232 C Flampunkt: 110 C Tändtemperatur: 380 C jälvantändbarhet: Produkten är ej självantändande. Explosionsfara: Produkten är ej explosiv. Ångtryck vid 20 C: 0,1 hpa Densitet vid 20 C: 0,95 g/cm³ Löslighet i / blandbarhet med Vatten: Lösningsmedelhalt: Organiska lösningsmedel: 0,0 % Vatten: 0,0 % Andel av fasta partiklar: 40,7 % Ej resp. föga blandbar. 10 tabilitet och reaktivitet Termisk sönderdelning / förhållanden som bör undvikas: Inget sönderfall vid ändamålsenlig användning. Farliga reaktioner Inga farliga reaktioner kända. Farliga sönderdelningsprodukter: Inga farliga sönderfallsprodukter kända. * 11 Toxikologisk information Akut toxicitet: Klassificeringsrelevanta LD/LC50-värden: 2855-13-2 3-aminometyl-3,5,5-trimetylcycklohexylamino Oral LD50 250 mg/kg (Ratte) Primär retningseffekt: på huden: Frätande på hud och slemhinnor. på ögat: tarkt frätande. ensibilisering: Möjlig sensibilisering genom hudkontakt. Ytterligare toxikologiska hänvisningar: Hälsoskadlig Frätande Irriterande (Fortsättning på sida 5)
äkerhetsdatablad ida: 5 / 7 Allergiframkallande egenskaper (Fortsättning från sida 4) Vid förtäring starkt frätande i munhåla och svalg. Risk för perforering av matstrupe och mage.. Enligt beräkningsmetoden i EG's Allmänna klassificeringsriktlinjer för tillredningar i den senast giltiga versionen kan produkten medföra följande risker: Kan ge allergi vid hudkontakt. * 12 Ekologisk information Ekotoxiska effekter: Kommentar: Giftig för fisk. Allmänna hänvisningar: Får ej hamna i avloppsvatten eller uppsamlingsdike i outspätt resp. oneutraliserat tillstånd. I vattendrag även giftig för fisk och plankton. Giftig för vattenorganismer Låt ej tränga ner i grundvatten, vattendrag eller i avloppsnätet. Risk för förorening av dricksvattnet redan när små mängder tränger ner i marken. * 13 Avfallshantering Produkt: Rekommendation: Får inte deponeras ihop med hushållsavfall. Får inte tömmas i avloppsnätet. Europeiska avfallskatalogen 08 00 00 AVFALL FRÅN TILLVERKNING, FORMULERING, DITRIBUTION OCH ANVÄNDNING AV YTBELÄGGNINGAR (FÄRG, LACK OCH PORLINEMALJ), LIM, FOGMAA OCH TRYCKFÄRG 08 01 00 Avfall från tillverkning, formulering distribution, användning och borttagning av färg och lack 08 01 11 Färg- och lackavfall som innehåller organiska lösningsmedel eller andra farliga ämnen Ej rengjorda förpackningar: Rekommendation: Förpackningen skall deponeras enligt förpackningsförordningen. Kontaminerade förpackningar skall tömmas noggrant. Efter ändamålsenlig rengöring kan de återanvändas. * 14 Transportinformation Vägtransport ADR/RID och GGV/GGVE (gränsöverskridande/inland): ADR/RID: 8 (C7) Frätande ämnen Kemler-tal: 80 UN-nummer: 2735 Förpackningsgrupp: III Godsets beteckning: 2735 AMINER, FLYTANDE, FRÄTANDE, N.O.. (IOFORONDIAMIN, Polyoxypropylenetriamine) jötransport IMDG: IMDG/GGVee-klass: 8 UN-nummer: 2735 (Fortsättning på sida 6)
äkerhetsdatablad ida: 6 / 7 (Fortsättning från sida 5) Label 8 Förpackningsgrupp: III EM-nummer: F-A,-B Marine pollutant: no Nej Rätt tekniskt namn: AMINE, LIQUID, CORROIVE, N.O.. (IOPHORONEDIAMINE, Polyoxypropylenetriamine) Lufttransport ICAO-TI och IATA-DGR: ICAO/IATA-klass: 8 UN/ID-nummer: 2735 Label 8 Förpackningsgrupp: III Rätt tekniskt namn: AMINE, LIQUID, CORROIVE, N.O.. (IOPHORONEDIAMINE, Polyoxypropylenetriamine) * 15 Gällande föreskrifter Märkning enligt EECriktlinjer: Bokstavskod och färgbeteckning för produkten: Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/ respektive nationella lagar. Produkten har klassificerats och märkts enligt EG-riktlinjer/ Förordningen om farliga ämnen (GeftoffV). C Frätande N Miljöfarlig Riskbestämmande komponenter för etikettering: 3-aminometyl-3,5,5-trimetylcycklohexylamino 2-piperazin-1-yletylamin Polyoxypropylenetriamine R-fraser: 21/22 Farligt vid hudkontakt och förtäring. 34 Frätande. 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. 51/53 Giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. -fraser: 20 Ät inte eller drick inte under hanteringen 23 Undvik inandning av ånga/dimma 26 Vid kontakt med ögonen, spola genast med mycket vatten och kontakta läkare. 36/37/39 Använd lämpliga skyddskläder, skyddshandskar samt skyddsglasögon eller ansiktsskydd. 45 Vid olycksfall, illamående eller annan påverkan, kontakta omedelbart läkare. Visa om möjligt etiketten. 57 Förvaras på lämpligt sätt för att undvika miljöförorening. (Fortsättning på sida 7)
äkerhetsdatablad ida: 7 / 7 ärskild märkning av vissa tillredningar: (Fortsättning från sida 6) Följ bruksanvisningen för att undvika risker för människa och miljö. * 16 Annan information Relevanta R-fraser 20/22 Farligt vid inandning och förtäring. 21/22 Farligt vid hudkontakt och förtäring. 34 Frätande. 38 Irriterar huden. 41 Risk för allvarliga ögonskador. 43 Kan ge allergi vid hudkontakt. 50/53 Mycket giftigt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. 52/53 kadligt för vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga långtidseffekter i vattenmiljön. Område som utfärdar datablad: Technische Abteilung Tilltalspartner: Hr. Dr. eltmann * Data ändrade gentemot föregående version