Säkerhetsdatablad Upphovsrätt, 2011, 3M Company. 3M förbehåller si samtlia rättiheter. Kopierin och/eller nedladdnin av denna information i syfte att tillodoöra si 3M :s produkter på tillbörlit sätt är tillåten under förutsättnin att: (1) informationen kopieras i sin helhet utan nåra ändrinar om inte 3M i förvä lämnar skriftlit odkännande därtill, och (2) vare si kopian eller oriinalet säljs vidare eller på annat sätt distribueras i vinstsyfte. Dokumentnummer: 27-5049-5 Version: 3.00 Datum (nytt eller 2011-02-04 Föreående datum: 2010-05-07 omarbetat): Version (avser transportinformation): 1.00 (2011-02-04) Säkerhetsdatabladet har sammanställts i enlihet med REACH (EG nr 1907/2006 med ändrinar). Avsnitt 1: Namnet på ämnet/blandninen och bolaet/företaet 1.1 Produktbetecknin 3M id-nr YP-2080-6038-1 1.2 Relevanta identifierade användninar av ämnet eller blandninen och användninar som det avråds från Identifierade användninar Bilindustri och/eller bileftermarknad 1.3 Närmare upplysninar om den som tillhandahåller säkerhetsdatablad Adress: 3M Svenska AB, 191 89 Sollentuna tel 08-92 21 00 e-post: miljo.sv@mmm.com Hemsida: www.3m.se 1.4 Telefonnummer för nödsituationer Giftinformationscentralen: 08-33 12 31 eller akut 112 Avsnitt 2: Farlia eenskaper 2.1 Klassificerin av ämnet eller blandninen Substans-(67/548/EEG) /Preparat-(1999/45/EG) direktivet 2.2 Märkninsuppifter Substans-(67/548/EEG) /Preparat-(1999/45/EG) direktivet Sida: 1 av 12
Farosymboler Innehåller Ina inående ämnen behöver anes på etiketten. Riskfraser Skyddsfraser Särskilda bestämmelser om märknin av vissa ämnen Tryckbehållare. Får ej utsättas för direkt solljus eller temperaturer över +50 C. Får ej punkteras eller brännas. Gäller även tömd behållare. Uppdaterad enlit EG-förordnin nr 648/2004 om tvätt- och renörinsmedel. Märknin enlit EG-förordnin nr 648/2004 om tvätt- och renörinsmedel: <5%: alifatiska kolväten. Produkten är inte brandfarli enlit antändninsprov. 4,9 viktprocent av innehållet är brandfarlit. 2.3 Andra faror Ina kända Avsnitt 3: Sammansättnin/information om beståndsdelar Beståndsdelar CAS-nr EG-nr Vikt-% Klassificerin Ej farli inrediens - 80-100 111-76-2 EINECS 203-905-0 3-7 Xn:R20-21-22; Xi:R36-38 (EU) Acute Tox. 3, H331; Acute Tox. 3, H311; Acute Tox. 4, H302; Skin Irrit. 2, H315; Eye Irrit. 2, 106-97-8 EINECS 203-448-7 74-98-6 EINECS 200-827-9 75-28-5 EINECS 200-857-2 Se avsnitt 16 för lydelse av de R-fraser och faroanivelser (H) som nämns i avsnitt 3. H319 (CLP) 1-5 F+:R12 - Anm. C (EU) Flam. Gas 1, H220; Komprimerad as., H280 - Anm. C,U (CLP) 0,5-1,5 F+:R12 (EU) Flam. Gas 1, H220; Komprimerad as., H280 - Anm. U (CLP) 0,5-1,5 F+:R12 - Anm. C (EU) Flam. Gas 1, H220; Komprimerad as., H280 - Anm. C,U (CLP) Sida: 2 av 12
Se punkt 15 för information om de anmärkninar som har tillämpats på ovanstående ämnen. Tabellen visar klassificerinar fastställda inom EU samt kompletterande klassificerinar från 3M respektive från 3M:s råvaruleverantörer. För information om beståndsdelars hyieniska ränsvärde eller PBT/vPvB-status, se avsnitt 8 och 12 av detta SDB. Avsnitt 4: Åtärder vid första hjälpen 4,1 Beskrivnin av åtärder vid första hjälpen Öonkontakt Skölj med stora mänder vatten.ta ur eventuella kontaktlinser om det år lätt. Fortsätt att skölja. Om symptom kvarstår, sök läkarhjälp. Hudkontakt Tvätta med tvål och vatten. Om symptom uppstår, kontakta läkare. Flytta personen till frisk luft. Sök läkarhjälp. Vid förtärin Skölj munnen. Vid obeha, sök läkarhjälp. 4,2 De viktiaste symptomen och effekterna, både akuta och fördröjda Se avsnitt 11.1 Information om de toxikoloiska effekterna 4,3 Anivande av omedelbar medicinsk behandlin och särskild behandlin som eventuellt krävs Att utsätta si för höa halter av denna produkt kan orsaka hjärtmuskelirritation. Om en irritation skulle uppstå, ta inte preparat med adrenalineffekt om det inte är absolut nödvändit. Avsnitt 5: Brandbekämpninsåtärder 5.1 Släckmedel Materialet är ej brännbart. 5.2 Särskilda faror som ämnet eller blandninen kan medföra Tillslutna behållare som exponeras för värme vid brand kan explodera pa ökat tryck. Farlia sönderdelnins- eller biprodukter Ämne Kolmonoxid Koldioxid Irriterande aser eller ånor Betinelser Vid förbrännin Vid förbrännin Vid förbrännin 5.3 Råd till brandbekämpninspersonal Ina ovanlia brand- eller explosionsrisker förväntas. Avsnitt 6: Åtärder vid oavsiktlia utsläpp 6,1 Personlia skyddsåtärder, skyddsutrustnin och åtärder vid nödsituationer Se under andra rubriker i detta säkerhetsdatablad för information om hälsorisker, ventilation och personli skyddsutrustnin. Ventilera utrymmet. Sida: 3 av 12
6.2 Miljöskyddsåtärder Undvik utsläpp till miljön. 6,3 Metoder och material för inneslutnin och sanerin Samla upp så mycket som möjlit av spillet. Kom ihå att tillförsel av absorberande material inte tar bort produktens iftia, frätande eller brandfarlia eenskaper. Förslut behållaren. 6,4 Hänvisnin till andra avsnitt Se avsnitt 8 och avsnitt 13 för mer information Avsnitt 7: Hanterin och larin 7,1 Försiktihetsmått för säker hanterin Ät inte, drick inte och rök inte när du använder produkten. Tvätta rundlit efter användnin. Undvik utsläpp till miljön. Undvik att inandas damm/rök/aser/dimma/ånor/sprej. Inandas inte damm/rök/aser/dimma/ånor/sprej. Får inte komma i kontakt med öonen, huden eller kläderna. Endast för industriell/yrkesmässi användnin. Använd ej i beränsat utrymme med dåli eller inen ventilation. 7.2 Förhållanden för säker larin, inklusive eventuell oförenlihet Ina särkilda krav i samband med larin. 7.3 Specifik slutanvändnin Se information i avsnitt 7.1 och 7.2 för rekommendationer krin hanterin och förvarin. Se avsnitt 8 för rekommendationer avseende beränsnin av exponerin samt peronli skyddsutrustnin. Avsnitt 8: Beränsnin av exponerinen/personlit skydd 8,1 Kontrollparametrar Hyieniska ränsvärden Beståndsdelar CAS-nr Myndihet Gränsvärde Kommentarer 111-76-2 AFS 2005:17 NGV(8 h):50 m/m3(10 ppm); KTV(15 min):100 m/m3(20 ppm) AFS 2005:17 : Arbetsmiljöverkets föreskrift "Hyieniska ränsvärden och åtärder mot luftföroreninar" NGV: Nivåränsvärde KTV: Korttidsvärde ppm: parts per million, miljondelar m/m3: milliram per kubikmeter TGV: Takränsvärde Ämnet kan lätt upptas enom huden 8,2 Beränsnin av exponerinen 8.2.1 Lämplia tekniska kontrollåtärder Stanna inte i ett område där syretillånen kan bli nedsatt. Använd allmänventilation och/eller punktutsu så att halten luftföroreninar lier under relevanta hyieniska ränsvärden och/eller för att kontrollera damm/rök/aser/dimma/ånor/sprej. Om ventilationen inte är tillräckli, använd andninsskydd. 8.2.2 Individuella skyddsåtärder, t.ex. personli skyddsutrustnin Öon/ansiktsskydd Skyddslasöon av följande typ/typer rekommenderas: Skyddslasöon med indirekt ventilation. Sida: 4 av 12
Hud/handskydd Skyddshandskar av följande material rekommenderas: Butylummi Andninsskydd Vid behov av andninsskydd rekommmenderas nåot av följande beroende på föroreninshalt i luften: Filtrerande andninsskydd, hel- eller halvmask med asfilter mot oraniska ånor. Avsnitt 9: Fysikaliska och kemiska eenskaper 9,1 Information om rundläande fysikaliska och kemiska eenskaper Areationstillstånd Vätska Specifik fysikalisk form: Aerosol Utseende/lukt Söt kryddi lukt, Färlös ph Ej tillämplit Kokpunkt/kokpunktsintervall Ej tillämplit Smältpunkt Brandfarlihet (fast form, as) Explosiva eenskaper Oxiderande eenskaper Flampunkt Ej tillämplit Undre brännbarhets-/explosionsräns Övre brännbarhets-/explosionsräns Relativ densitet Löslihet i vatten Fördelninskoefficient: n-oktanol/vatten Avdunstninshastihet Åndensitet Viskositet Densitet 0,958 [Ref:vatten=1] Ej tillämplit Ej tillämplit Ej tillämplit 0,958 /ml 9.2 Annan information Flyktia oraniska föreninar 101,55 /l Flyktia föreninar 10,4 vikt-% Avsnitt 10: Stabilitet och reaktivitet 10,1 Reaktivitet Denna produkt kan vara reaktiv med vissa ämnen under vissa omständiheter - se övria rubriker i detta avsnitt. 10,2 Kemisk stabilitet Stabil. 10,3 Risken för farlia reaktioner Farli polymerisation sker ej. 10.4 Förhållanden som ska undvikas Värme 10.5 Oförenlia material Sida: 5 av 12
Ina kända 10,6 Farlia sönderdelninsprodukter Ämne Ina kända. Betinelser Avsnitt 11: Toxikoloisk information Nedanstående information överensstämmer inte alltid helt med produktens klassificerin i avsnitt 2 i de fall då det finns en av myndihet fastställd ämnesklassificerin. Dessutom avspelas inte nödvänditvis enskilda beståndsdelars toxikoloiska data i produktens klassificerin och/eller i symptom vid exponerin, eftersom en beståndsdel kan inå i halt som understier ränsen för klassificerin av blandninen, en beståndel är kanske inte tillänli i produkten på sådant sätt att exponerin kan ske, eller så är viss tox.data inte relevant för produkten i sin helhet. 11.1 Information om de toxikoloiska effekterna Symptom och tecken på exponerin Baserat på testdata och/eller information om inående beståndsdelar, så kan denna produkt e följande hälsoeffekter: Öonkontakt Öonkontakt vid användnin av produkten förväntas ej orsaka nämnvärd irritation. Hudkontakt Måttli hudirritation: symptom kan vara rodnad, svullnad, klåda och torr hud. Irritation i andninsväarna: symptom kan vara hosta, nysninar, nästäppa, huvudvärk, heshet eller ont i näsa/hals. Avsiktli koncentrerin och inandnin kan vara skadli eller livsfarli. Förtärin Irritation i ma/tarmkanalen: symptom kan vara masmärtor, upprörd mae, illamående, kräknin och diarré. Effekter på måloran Blodeffekter: tecken/symptom kan vara enerell trötthet, blekhet, förändrad koaulerinstid, inre blödninar och/eller hemolobinbrist. Hjärtpåverkan: Symptom kan inkludera oreelbundna hjärtsla, svahet, bröstsmärtor och kan vara livshotande. Toxikoloiska data Akut toxicitet Namn Exponerinsvä Art Värde GHS-klassificerin ATE=uppskattad akut toxicitet (acute toxicity estimate) Frätande/irriterande på huden Namn Art Värde GHS-klassificerin, beräknat Kateori 3 Sida: 6 av 12
milt irriterande Allvarli öonskada/öonirritation Namn Art Värde GHS-klassificerin. Baserat på beräknin; inen sinifikant irritation. Hudsensibiliserin Namn Art Värde GHS-klassificerin baserat på komponentdata Luftvässensibiliserin Namn Art Värde GHS-klassificerin baserat på komponentdata Mutaenitet i könsceller Namn Exponerinsvä Värde GHS-klassificerin Mutaenitet i könsceller, sammantaen klassificierinej klassificerad Canceroenitet Namn Exponerinsvä Art Värde GHS-klassificerin Sida: 7 av 12
Reproduktionstoxicitet baserat på komponentdata Reproduktions- och/eller utvecklinseffekter Namn Exponer insvä Värde Art Testresultat Exponerinstid GHSklassificerin Ej klassificerad baserat på komponentdat a Måloran Specifik orantoxicitet - enstaka exponerin Namn Exponeri nsvä Måloran Värde Art Testresultat Exponerinstid GHSklassificerin KONTROL LSPRAY Kateori 1 baserat på komponentdat a 2- blod Kan orsaka NOAEL Kateori 2 2-2- hämnin av centrala nervsystemet irritation i luftväarna oranskador Kan öra att man blir dåsi eller omtöcknad Data är ej tillräckli för klassificerin N/A LOAEL 100 ppm Irriterande Positiv Kateori 3 Ej klassificerad 2- Förtärin blod Orsakar NOAEL Kateori 1 oranskador N/A 2- Förtärin hämnin av Data är ej LOAEL 530 Ej Sida: 8 av 12
centrala nervsystemet Hjärtpåverkan hämnin av centrala nervsystemet Hjärtpåverkan hämnin av centrala nervsystemet Hjärtpåverkan hämnin av centrala nervsystemet tillräckli för klassificerin Orsakar oranskador Kan öra att man blir dåsi eller omtöcknad Orsakar oranskador Kan öra att man blir dåsi eller omtöcknad Orsakar oranskador Kan öra att man blir dåsi eller omtöcknad m/k NOAEL N/A LOAEL 10,000 ppm NOAEL N/A NOAEL N/A LOAEL 100,000 ppm NOAEL N/A klassificerad Kateori 1 Kateori 3 Kateori 1 Kateori 3 Kateori 1 Kateori 3 Specifik orantoxicitet - upprepad exponerin Namn Expon erins vä KONTROLL SPRAY 2-2- Inandn in Förtäri n Måloran Värde Art Testresultat Exponerinstid GHSklassificerin blod blod Kan orsaka oranskador enom lån eller upprepad exponerin: Orsakar oranskador enom lån eller upprepad exponerin: Fara vid aspiration Namn Värde GHS-klassificerin baserat på data för komponenter och/eller viskositet. NOAEL 0,12 m/l Kateori 1 baserat på komponentdat a Kateori 2 NOAEL N/A Kateori 1 Sida: 9 av 12
Inen fara vid aspiration Inen fara vid aspiration Inen fara vid aspiration Inen fara vid aspiration Kontakta ärna Miljöavdelninen (adress och telefonnummer, se första sidan) vid fråor som äller den toxikoloiska informationen i detta SDB. Avsnitt 12: Ekoloisk information Nedanstående information överensstämmer inte alltid helt med produktens klassificerin i avsnitt 2 i de fall då det finns en av myndihet fastställd ämnesklassificerin. Ytterliare information som lier till rund för produktens klassificeirn i avsnitt 2 kan lämnas vid förfråan. Information om en beståndsdels uppträdande och effekt i miljön avspelas dessutom kanske inte i detta avsnitt om ämnet inår i en halt som är under ränsen för klassificerin av blandninen, eller om ämnet inte förväntas vara tillänlit för exponerin eller om data inte bedöms som relevant för produkten i sin helhet. 12.1 Toxicitet för produkten för inående komponenter 12.2 Persistens och nedbrytbarhet 12.3 Bioackumulerinsförmåa 12.4 Rörliheten i jord Kontakta 3M för mer information 12.5 Resultat av PBT- och vpvb-bedömninen Inen information tillänli. 12.6 Andra skadlia effekter Inen information tillänli Avsnitt 13: Avfallshanterin 13.1 Avfallsbehandlinsmetoder Innehåll/förpacknin avfallshanteras i enlihet med lokala/reionala/nationella/internationella reler. Aerosolbehållare. Produkt i överlåtet skick lämnas som farlit avfall. Den europeiska avfallskoden baseras på vilken källa som ivit upphov till avfallet och 3M kan därför inte ane avfallskod för använd produkt. För bestämnin av lämpli avfallskod, se Avfallsförordninen (SFS 2001:1063) bilaa 2. Europeisk avfallskod (produkt i överlåtet skick) 07 07 04* Andra oraniska lösninsmedel, tvättvätskor och moderlutar 16 05 04* Gaser i tryckbehållare (även haloner) som innehåller farlia ämnen Sida: 10 av 12
Förpackninsmaterial 3M Svenska AB är anslutet till REPA och alla materialbola. Kunder kan därför lämna våra tomma förpackninar utan kostnad. För info om närmaste lämninsställe rin 0200-880310. Undanta är förpackninar med symbol T+,T eller riskfras 50/53, vilka ska lämnas som farlit avfall. Avsnitt 14: Transportinformation YP-2080-6038-1 ADR/RID: UN1950, AEROSOLER, beränsad mänd, 2.2, (E), ADR-klassificerin: 5A. IMDG-kod: UN1950, AEROSOLS, 2.2, LIMITED QUANTITY, EMS: FD,SU. ICAO/IATA: UN1950, AEROSOLS, NON-FLAMMABLE, LIMITED QUANTITY, 2.2, LIMITED QUANTITY. Avsnitt 15: Gällande föreskrifter 15.1. Föreskrifter/lastiftnin om ämnet eller blandninen när det äller säkerhet, hälsa och miljö Canceroenitet Beståndsdelar CAS-nr Klassificerin Källa 111-76-2 Grupp 3: Ej klassificerbar IARC Status i lobala kemikaliereister Samtlia relevanta ämnen i denna produkt är förtecknade i EINECS eller är undantana polymerer vilkas monomerer är förtecknade i EINECS. Kontakta 3M för mer information. Beståndsdelar enlit EG-förordnin nr 648/2004 om tvätt- och renörinsmedel: Water Butoxyethanol e e e Ammonium hydroxide Isopentane C9-11 Pareth-6-8 15.2. Kemikaliesäkerhetsbedömnin Ej relevant Sida: 11 av 12
Avsnitt 16: Annan information Förtecknin över inående ämnens faroanivelser (H) H220 H280 H302 H311 H315 H319 H331 Extremt brandfarli as. Innehåller as under tryck. Kan explodera vid uppvärmnin. Farlit vid förtärin. Giftit vid hudkontakt. Irriterar huden. Orsakar allvarli öonirritation. Giftit vid inandnin. Förtecknin över inående ämnens R-fraser R12 Extremt brandfarlit. R20 Farlit vid inandnin. R21 Skadlit vid hudkontakt. R22 Farlit vid förtärin. R36 Irriterar öonen. R38 Irriterar huden. Information om uppdaterinar Inen information om uppdaterinar finns tillänli. Informationen i detta säkerhetsdatablad är baserad på vår erfarenhet och är, så vitt vi känner till, korrekt vid tidpunkten för dess publicerin, men vi åtar oss inet ansvar för nåon ekonomisk, sak- eller personskada som uppstår till följd av användnin av informationen (med förbehåll för vad som är föreskrivet i la). Informationen skall inte tillämpas i fråa om sådan användnin som inte anes i detta säkerhetsdatablad eller användnin av produkten i kombination med andra material. Av dessa skäl är det viktit att kunder enomför ena tester för att fastställa att produkten passar det tilltänkta användninsområdet. Se www.3m.se/sdb för 3M Svenska AB:s säkerhetsdatablad. Sida: 12 av 12