WR200 WR200 WIRELESS EXTENDER Bruksanvisning Owners manual Manuel d utilisation Bedienungsanleitung Manual del propietario Käyttöopas Gebruikershandleiding
www.audiopro.com www.audiopro.se Audio Pro AB Sverige Audio Pro, Audio Pro logotypen, a symbolen, och ace-bass är registrerade varumärken av Audio Pro AB, Sverige. Alla rättigheter reserverade. Audio Pro följer en policy om ständig produktutveckling. Specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Audio Pro AB Sweden Audio Pro, the Audio Pro logotype, the a symbol, and ace-bass are all registered trademarks of Audio Pro AB, Sweden. All rights reserved. Audio Pro follows a policy of continuous advancement in development. Specifications may be changed without notice.
Wireless extender WR200 This device contains : Unit 1: FCC ID: XCO-HSD81D82UT1, IC: 7756A-HSD81D82UT1 Unit 2: FCC ID: XCO-HSD81D82UT2, IC: 7756A-HSD81D82UT2 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation distance of 20 cm or more should be maintained between this device and persons during device operation. To ensure compliance, operations at closer than this distance is not recommended. The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna or transmitter. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Pour satisfaire aux exigences de la FCC d exposition aux radiofréquences, une distance de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenue entre cet appareil et des personnes lors de fonctionnement du dispositif. Pour assurer la conformité des opérations au plus près que cette distance n est pas recommandée. L antenne utilisée pour ce transmetteur ne doit pas être co-localisés en conjonction avec toute autre antenne ou transmetteur. Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règlements de la FCC. L opération est soumise aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut causer d interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. Conformément à la réglementation d Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d un type et d un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l intensité nécessaire à l établissement d une communication satisfaisante.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. 6. Clean only with a damp cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. The wide blade is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories specified by the manyfacturer. 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with apparatus. When cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. 13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. To reduce the risk of fire or electronic shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 16. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
SVENSKA Features - Förlänger räckvidd rum till rum: upp till 20m - Förlänger räckvidd samma rum: upp till 50m - Förlänger räckvidd öppen yta: upp till 100m - Trådlös räckvidd mellan enhet 1 & 2: 10-30m - Trådlös full CD-kvalitétsöverföring - Sample rate: 48 KHz - Dedicerat eget nätverksprotokoll - Master & zonvolym vidarebefodras specifikationer Typ: Trådlös extender för Audio Pro ljudnätverk Sändare/mottagare: Enhet 1: 2.4GHz mottagare + 5.8GHz sändare Enhet 2: 5.8GHz sändare + 2.4GHz mottagare Mått BxHxD: 95x110x30mm Översikt och innehåll WR200 enhet 1 WR200 enhet 2 House Code LED Indikerar trådlös status för 2.4GHz. Lyser fast blå för upprättad trådlös länk. Blinkar blå för ej upprättad länk. Lyser röd när trådlös länk inte är upprättad, eller ingen ljudsignal (standby). EX channel LED Indikerar trådlös status för 5.8GHz. Lyser fast blå för upprättad trådlös länk. Blinkar blå för ej upprättad länk. Lyser röd när trådlös länk inte är upprättad, eller ingen ljudsignal (standby). Sida: House Code omkopplare Undersida: Ström och ljudutgång Sida: Extender channel omkopplare Anslut till medföljande nätadapter Anslut annan ljudenhet med ljudingång (stereo/receiver/ aktiva högtalare). 2 x strömkabel och nätadapter
funktionalitet och handhavande hur WR200 fungerar WR200 systemet består av två enheter, 1 och 2. Enhet 1 är den första enheten och mottar signal (2.4GHz) från TX100 sändaren, sedan sänds signalen vidare på annan bandbredd (5.8GHz) till enhet 2. Enhet 2 sänder sedan vidare signalen på 2.4 GHz bandet till Living-högtalare. 5.8GHz bandet är starkare i signal, men kortare i räckvidd än 2.4GHz, så WR200 arbetar igenom de flesta wifi-problem som ett hem kan ha. Vi använder också 5.8Ghz bandet mellan enhet 1 och 2 för att undvika signalkonflikter på 2.4GHz bandet. 2.4 GHz 5.8 GHz ENHET 1 Mottar 2.4GHz Sänder 5.8GHz 5.8 GHz 2.4 GHz UNIT 2 Mottar 5.8GHz Sänder 2.4GHz Att undvika signalknflikter genom att använda kanaler (house code) På varje enhet finns en House Code och Extender channel omkopplare. Vid användning av WR200 är det viktigt att enhet 2 sänder på annan kanal (House Code) än vad som används på TX100 sändaren. Om samma kanal (House Code) används kommer enhet 1 ta emot signal tfrån både TX100 och enhet 2. Det blir en signalkonflikt och WR200 kan inte fungera korrekt. Extender channel (intern kanal mellan enhet 1 och 2) WR200 har tre olika inställningar för de interna kanalerna på 5.8GHz bandet. Med tre kanaler kan upp till tre WR200 system användas samtidigt för att förlänga nätverket ytterligare. Eller lösa fler wifi-problem som ditt hem kan ha. Varje WR200 par måste ställas i samma interna kanal (Extender channel) X,Y eller Z. Placering av wr200 När du placerar enhet 1 och 2 i ditt hem, kan du använda LED-lamporna som hjälp. De visar ett fast blått sken när trådlös förbindelse är upprättad mellan sändare och mottagare. När enhet 1 och 2 är korrekt placerade, lyser alla fyra LED-lampor med fast blått sken. Prova med olika placeringar för att få bästa signal. TX100 sändaren måste vara ansluten till ljudkälla och visa fast blått sken när du gör placeringen. WR200 enheterna kan enkelt hängas på vägg genom att använda nyckelhålet på baksidan.
grundinkoppling Alla Living-högtalare inom sändarens räckvidd är inställda på samma kanal (House Code) som TX100 sändaren. TX100 sändare Räckvidd: 20-100m ENHET 1 HOUSE CODE: Ställ på samma som på TX100 sändaren (1, 2 eller 3) ENHET 1 EXTENDER CHANNEL: Ställ på X, Y eller Z Räckvidd: 15-30m ENHET 2 HOUSE CODE: Ställ på annan House Code än TX100. Exempel: TX100 och enhet 1 använder House Code 1, ställ enhet 2 på House Code 2 eller 3. ENHET 2 EXTENDER CHANNEL: Ställ på samma kanal (X, Y eller Z) som på enhet 1. Räckvidd: 20-100m Ställ alla Living-högtalare på samma kanal (House Code) som enhet 2 är inställd på.
Exempel på inkopplingar 1. Förlänga nätverket 2. gå igenom svåra väggar 3. gå igenom svåra golv
4. förlänga nätverk i olika riktningar Enhet 1 kan sända till fler enhet 2 moduler. (Enhet 2 (produktnamn WER202) moduler av WR200 finns också tillgängliga separat.) 5. förlänga nätverk ännu längre med upp till tre wr200 system A B C Om fler än ett WR200 system används, använd olika interna kanaler X, Y eller Z (extender channel) för alla olika WR200 par. Ställ kanal för house code enligt följande; Par A: mottar house code 1, sänder house code 2. Par B: mottar house code 2, sänder house code 3. Par C: mottar house code 3, sänder house code 1. Anslut icke trådlös enhet direkt till wr200 med kabel Stereo/Receiver Aktiva högtalare På både enhet 1 och 2 finns en 3.5 mm stereo ljudutgång. Med denna kan du ansluta stereo/ receiver eller aktiva högtalare (till AUX eller Line ljudingång) direkt med kabel. Enheterna kan då spela ljud trådlöst ljud samtidigt som dina trådlösa Living-högtalare. Notera: Du kan ansluta vilken enhet som helst med ljudingång.
Den pilförsedda blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att varna användaren för förekomsten av oisolerad farlig spänning innanför produktens hölje. Spänningen kan vara så hög att människor riskerar att utsättas för elektriska stötar. Utropstecknet i en liksidig triangel är avsett att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga instruktioner för bruk och underhåll (service) i det referensmaterial som medföljer utrustningen. viktiga säkerhetsföreskrifter 1. Läs igenom dessa anvisningar. 2. Spara dessa anvisningar. 3. Respektera samtliga varningar. 4. Följ samtliga anvisningar. 5. Använd ej produkten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med torr trasa. 7. Blockera ej ventilationsöppningarna. Följ tillverkarens anvisningar när du installerar produkten. 8. Installera ej produkten nära värmekällor såsom element, varmluftsutsläpp, spisar eller annan värmealstrande utrustning (t ex förstärkare). 9. Skydda nätsladden från tramp- och klämskador, i synnerhet vid anslutningen till stickkontakten, vid grenuttag och där sladden är fäst i produkten. 10. Använd endast den extrautrustning och de tillbehör som tillverkaren rekommenderar. 11. Drag ur produktens nätkontakt vid åskväder eller då produkten ej används under längre tid. 12. All service ska utföras av särskilt utbildad servicepersonal. Service erfordras då produkten har utsatts för skada. Exempel är skador på nätsladden eller dess kontakt, att vätska spillts eller främmande föremål kommit in i produkten, att produkten utsatts för regn eller fukt, att den inte fungerar normalt eller att den har tappats. 13. Skador som erfordrar service Drag ut produktens nätkontakt ur vägguttaget och låt särskilt utbildad servicepersonal ombesörja service då något av följande inträffar: A. Om nätsladden eller dess kontakt skadats, VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR SKA DU EJ AVLÄGSNA ENHETENS HÖLJE ELLER DEN BAKRE PANELEN. UTRUSTNIN- GEN INNEHÅLLER INGA KOMPONENTER SOM KAN REPARERAS AV ANVÄNDAREN. ALL SERVICE SKA UTFÖRAS AV SÄRSKILT UTBILDAD PERSONAL. B. Om vätska spillts eller främmande föremål kommit in i produkten, C. Om produkten utsätts för regn eller vatten, D. Om produkten ej fungerar normalt då den används enligt bruksanvisningen. Justera enbart med de reglage som omfattas av bruksanvisningen. Felaktig justering med andra reglage kan orsaka skador som ofta fordrar omfattande arbete av särskilt utbildad reparatör för att få utrustningen att fungera normalt igen, E. Om produkten har tappats eller skadats på något sätt, samt F. Om produkten prestanda förändras påtagligt detta indikera behov av service. 14. Införande av föremål och vätska Inga som helst föremål får införas i produkten genom dess öppningar, eftersom de kan komma i beröring med komponenter som står under farlig spänning eller orsaka kortslutning, vilket kan vålla brand eller elektrisk stöt. Produkten får ej utsättas för vätskedropp eller stänk. Inga vätskefyllda föremål som t ex blomvaser får ställas på utrustningen. Placera ej stearinljus eller andra brinnande föremål på produkten. 15. Batterier Visa alltid miljöhänsyn och följ lokala bestämmelser vid avfallshantering av batterier. 16. Se till att det finns tillräcklig ventilation om du installerar produkten i kringbyggda utrymmen, exempelvis bokhyllor eller rack. Lämna ett avstånd på 20 cm över och på ömse sidor om produkten och 10 cm bakom den. Bakkanten av hyllplan eller skiva som ligger närmast ovanför produkten ska dras fram så att det uppstår en glipa på cirka 10 cm till den bakre plattan eller väggen. På så vis bildas en utsugsliknande kanal där uppvärmd luft kan strömma upp. 17. Transformatorn och el sladden för denna produkt är endast avsedd för inomhus bruk. 18. Använd endast den medföljande A/C adaptern.