Köldmedel Ammoniak Säkerhetsföreskrifter

Köldmedel Ammoniak Säkerhetsföreskrifter _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 1

COPYRIGHT Alla rättigheter förbehållna. Ingenting av denna utgåva får reproduceras eller distribueras i någon form (tryck, fotokopia, mikrofilm e.dyl.) utan föregående skriftligt tillstånd från Grasso. Denna inskränkning gäller även för respektive ritningar och diagram. LAGHÄNVISNING Denna publikation har skrivits enligt bästa förmåga. Grasso ansvarar dock inte för eventuella fel i denna anvisning eller för deras eventuella följder. 2 _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc

ANVÄNDA SYMBOLER Fara! Här följer en viktig varning. Om varningarna ignoreras, kan följden bli olyckor med allvarliga personskador eller stora skador på kompressorn eller kylanläggningen. Se upp! Observera! Varning! Viktigt! Observera! Tips! Observera! _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 3

INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1 Säkerhetsanvisningar för köldmedel NH 3 (ammoniak)... 8 1.1 Lagstadgade bestämmelser... 8 1.2 Grundläggande föreskrifter för förfarande... 8 1.3 Uppställning/drift av utrustning utanför Tyskland... 9 1.4 NH 3 -säkerhet... 9 1.4.1 Uppställning av NH 3 -kylanläggningar... 9 1.4.2 Uppställningsplats... 10 1.4.3 Skydd av personal... 10 1.4.4 Explosionsskydd... 11 1.4.5 Säkerhetssystem... 11 1.4.5.1 System som varnar för ammoniak... 11 1.4.5.2 Absorptionssystem... 11 1.4.6 Provning av hela anläggningen före driftsättningen... 11 1.5 NH 3 -specifikation... 11 1.5.1 Bruksanvisning enligt 20 GefStoffV (förordning om farliga ämnen)... 11 1.6 Fara för människor och miljön... 12 1.6.1 Skyddsåtgärder och bestämmelser om förfarande... 12 1.6.2 Förfarande om fara uppstår... 12 1.6.3 Första hjlpen... 12 1.7 Lämplig avfallshantering... 13 _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 5

FIGURFÖRTECKNING Figur 1: "Giftig"... 12 Figur 2: "Första hjälpen"... 12 _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 7

1 SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR NH 3 () 1.1 Lagstadgade bestämmelser Iaktta följande standarder, föreskrifter, förordningar och lagar för att säkerställa att kompressorenheterna och kylarna fungerar säkert och pålitligt: EG-maskindirektiv 98/37/EG, EG-tryckutrustningsdirektiv 97/23/EG AD instruktionsblad 2000 Förordning om funktionsavbrott (12. BImSchV) inklusive 1. Funktionsavbrott VwV Federal lag om utsläppskontroll (BImSchG), 4. BimSchV Lag om vattenhushållning (WHG), VawS Förordning om farliga ämnen (GefStoffV) Lag om bortskaffande av avfall (AbfG) DIN EN 378, del 1 till 4, Bestämmelser angående säkerhet och miljö DIN 8975-11, utkast juli 2000 Kylanläggningar och värmepumpar med ammoniak som köldmedel (tilläggsbestämmelser) Arbetarskyddsföreskrift inkl. bestämmelser om tillämpning (VBG 20) Kylanläggningar, värmepumpar och kylutrustning (VBG 121) Buller DIN 3158 Köldmedelsanslutningar, säkerhetsspecifikationer, provning, märkning DIN 2405 Rör i kylanläggningar, märkning VDMA-direktiv, i synnerhet VDMA 24 243 och 24 169 VDI-regler Instruktionsblad för hantering av ammoniak Instruktionsblad för halogenkolväten som innehåller fluor BGI 648 Säkerhetsdatablad för ammoniak och andra köldmedel och kyloljor Förteckningen över normer, regler mm. ingår i lägesrapport nr. 5 i publikationen Deutscher Kälte- und Klimatechnischer Verein "Sicherheit und Umweltschutz bei Ammoniak-Kälteanlagen" (Säkerhet och miljöskydd i anläggningar med ammoniak som köldmedel), november 1990, och dessa äger full tillämpning även på andra köldmedel. 1.2 Grundläggande föreskrifter för förfarande Vid drift, service och underhåll på Grasso skruvkompressoraggregat och vätskekylare bör man särskilt beakta följande bestämmelser som ingår i de normer, regler, förordningar och lagar som anges under Avsnitt 1.1, sidan 8: Svetsning och öppna lågor är endast tillåtna om man iakttar speciella säkerhetsanvisningar. Rökning är inte tillåten i rummet med kylmaskinen. Flyktvägar får inte blockeras av några hinder. Förvara lämplig skyddsutrustning och andningsapparater för personalen på ett tillgängligt ställe i rummet med kylmaskinen (i enlighet med EN 378-4, 4.). Förvara brandsläckare på ett tillgängligt ställe i rummet med kylmaskinen (i enlighet med EN 378-3, 5.1.j). Endast personal som har erhållit lämplig utbildning och undervisning får utföra arbeten på enheter och kylare. Personalen bör vara väl förtrogen med hela den medföljande dokumentationen för att kunna använda utrustningen riktigt och säkert. Kylmaskiner får tas i drift endast sedan man har säkerställt fullständig säkerhet och pålitlig funktion i fråga om samtliga komponenter, säkerhetsanordningar och kretsar (köldmedels- och oljekretsar, det sekundära köldmedlets och kylvattnets kretsar) och i fråga om den elektriska kopplingsutrustningen. Alla element som ingår i säkerhetsslingan, sensorerna och manöveranordningarna bör justeras enligt de beräknade värdena och de får inte sättas ur funktion ens delvis. 8 _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc

1.3 Uppställning/drift av utrustning utanför Tyskland Iaktta följande europeiska standarder, föreskrifter, förordningar och lagar för att säkerställa att kompressoraggregaten och vätskekylarna fungerar säkert och pålitligt: För installation av kylmaskiner och skyddande av personalen EN 378-3 och pren12963, del 4.1 För provning av kylmaskin före start EN 378-2, del 9.5 För förnyad provning EN 378-2, bilaga C För korrosionsprovning EN 378-2, bilaga D För uppgörande av anläggningsprotokoll EN 378-2, del 11.5 och EN 378-4, del 6.6, del 6.6 För att vidta åtgärder i nödfall EN 378-2, del 11.2.3 För att instruera behörig driftspersonal EN 378-4, del 4.1 För underhåll och reparationer EN 378-4, del 5 För återvinning, återanvändning och bortskaffning av köldmedel, olja, sekundära köldmedel och delar av kylmaskinen (t.ex. filter, torkare, värmeisolering) EN 378-4, del 6 För avtappning av olja ur en kylmaskin med NH som köldmedel EN 378-4, bilaga A 3 För hantering och lagring av köldmedel EN 378-4, bilaga C Se upp! Grasso GmbH Refrigeration Technology är inte ansvarig för skada som följer av driftpersonens åsidosättande av nämnda regler eller andra lagar och bestämmelser som gäller på uppställningsplatsen. 1.4 NH3-säkerhet Noggranna säkerhetsbestämmelser har utarbetats för att skydda människor och utrustning. I de följande styckena hänvisas till de viktigaste riktlinjerna och bestämmelserna, vilka bör följas vid planeringen och driften av NH 3 -kylanläggningar. Tillverkarnas detaljerade bruksanvisningar bör dessutom iakttas vid driften av anläggningarna. De texter som anges hänvisar till arbetarskyddsföreskriften "Kälteanlagen, Wärmepumpen und Kühleinrichtungen" (Kylanläggningar, värmepumpar och kylutrustning) VBG 20 samt till DIN EN 378, delarna 1 till 4, "Sicherheitstechnische und umweltrelevante Anforderungen" (Säkerhetstekniska och miljörelevanta krav). 1.4.1 Uppställning av NH 3 -kylanläggningar Kylanläggningar bör placeras på så vis att de inte kan skadas av trafik och transporter på arbetsplatsen. På områden som används för trafik skall rörledningarna för köldmedlet (t.ex. NH 3 ) läggas ut utan löstagbara kopplingsdelar och tillbehör. Rörledningarna för köldmedlet bör skyddas mot mekaniska skador. Mekaniska skador kan förorsakas av fordon eller av tung last. Skydd kan åstadkommas t.ex. med följande åtgärder: Dragning över fordonshöjden med bestämd profilbegränsning Montering av skyddande stänger eller räcken som begränsar körning Buffertar monterade på rörledningarnas stöd Utläggning av rörledningar i trummor Kylanläggningar bör placeras så att inspektion är möjlig från alla sidor och så att tillräckligt utrymme finns för underhållsarbeten. _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 9

Enligt lagen om vattenhushållning skall NH 3 och olja hindras från att tränga in i avloppsnät. Därför skall avlopp inte få förekomma på området där NH 3 -kylanläggningen installeras eller befintliga avlopp bör stängas. Reservutgångar (flyktvägar) från ett installationsrum till säkra rum får inte vara längre än 20 m och bör utmärkas tydligt. Ett tillräckligt antal brandsläckare skall finnas till hands. 1.4.2 Uppställningsplats Maskinrum bör planeras så att NH 3 som strömmar ut kan ledas bort, så att det inte kan komma in i närbelägna rum, trappuppgångar, trånga gårdar och korridorer. Detta krav uppfylls: Vid naturlig ventilation, tvärsnittsarealen som är öppen utåt är minst "A" m² eller Vid mekanisk ventilation, en luftström utifrån till riskområdet som är minst "Q" m³/h kan slås på och maskinrummets dörrar som inte leder direkt ut är självlåsande. "A" = 0,14 x G 1/2(m²) "Q" = 50,0 x G 2/3 (m³/h) "G" = anläggningens påfyllningsvikt i kg. Om flera anläggningar installeras, skall man utgå från den anläggning som uppvisar den största påfyllningsvikten. Luftavloppsöppningar (fönster, utlopp, kanaler) skall anordnas så att människor inte kan skadas av köldmedel som frånluften bär med sig. Mekanisk ventilation används om naturlig ventilation via fönster eller dörrar inte är möjlig eller är otillräcklig. En effektiv luftväxling kan endast uppnås om tillräckligt mycket luft kan strömma in utifrån. Eftersom NH 3 är lättare än luft, bör den kontaminerade luften ledas ut nära innertaket, medan den friska luften skall tas in nära golvet. Maskinrummet kan också förses med ett gastätt maskinhus, vars avluftning leds utomhus. Ett absorptionssystem kan användas för att upplösa utströmmande NH 3 t.ex. i vatten eller i syra. Maskinrum bör kunna utrymmas snabbt om fara uppstår. Beroende på maskinrummets storlek och köldmedlets fylltäthet rekommenderas en reservutgång som leder direkt utomhus. Dörrar bör öppna sig mot reservutgångsriktningen och de måste kunna öppnas när som helst inifrån, t.ex. genom att montera ett nödfallslås. Kylanläggningar som är installerade i maskinrum bör kunna slås av utifrån maskinrummet. Kontrollanordningarna bör vara lämpligt och tydligt märkta. Utrustning för utsläppning av köldmedel bör kunna aktiveras från en ofarlig plats. 1.4.3 Skydd av personal Entreprenören skall tillhandahålla personlig skyddsutrustning som skyddar mot skador av köldmedel. Denna utrustning skall förvaras klar för användning och lättåtkomligt utanför de farliga områdena. Skyddsutrustning för minst två personer skall finnas till hands. Skyddsutrustning för ammoniak: Skyddshandskar Skyddsglasögon Andningsutrustning med filter 10 _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc

1.4.4 Explosionsskydd NH 3 kan explodera om det blandas med luft i proportioner mellan 15 och 28 %, dock med mycket låg reaktionsenergi och ett ventilationssystem är i funktion. NH3 är en gas med låg antändlighet och den fortsätter inte att brinna om en stödlåga saknas då dess antändningstemperatur är mycket hög (630 C). Därför föreskrivs inget explosionsskydd (utom i speciella fall för fläktar, fläktmotorer och tillhörande elektrisk utrustning: se DIN EN 378-3, 5.5.3 och 6.2.5.3). Öppen låga och rökning är inte tillåtna inom installationsområdet. 1.4.5 Säkerhetssystem För att uppnå en hög säkerhetsgrad mot läckage av ammoniak kan system som varnar för ammoniak och absorptionssystem beställas. 1.4.5.1 System som varnar för ammoniak Detektorer och varningssystem krävs enligt normen DIN EN 378-3, del 7. För köldmedlets påfyllningsmängder som överskrider 500 kg bör ytterligare åtgärder vidtas för att granska om köldmedel förekommer i någon ansluten vatten- eller vätskekrets. 1.4.5.2 Absorptionssystem Vid användning av NH 3 -vätskekylare i kylanläggningar skall maskinrummet ventileras i enlighet med UVV (VBG 20), eller DIN EN 378-1 till 4. Vid läckage skall luften i maskinrummet ledas utomhus på ett ofarligt sätt. Om detta inte är möjligt skall luften i maskinrummet ledas via en absorptionstank och ledas tillbaka till maskinrummet efter rengöringen. För denna eventualitet har Grasso tagit fram en serie av anordningar för ammoniak-absorption, vars storlek beror på mängden av köldmedel i NH 3 vätskekylaren och i kylanläggningarna. Om man använder flera vätskekylare skall absorptionsanordningen väljas med tanke på den vätskekylare vars påfyllningsvikt är störst. Om den maximala mängden överskrids, är en kombination av flera absorptionsanordningar möjlig. Absorptionsanordningarna är planerade att integreras med de vanliga ventilationssystemen. 1.4.6 Provning av hela anläggningen före driftsättningen Provning av hela anläggningen bör genomföras före driftsättningen enligt DIN EN 378-2, del 5.5. Förnyade provningar av hela anläggningen bör genomföras enligt DIN EN 378-2, bilaga C. Entreprenören skall se till att sådana böjliga ledningar för köldmedlet som kan rubbas skall läckagetestas av en expert minst var sjätte månad. "Behöriga organ" (t.ex. TÜV) skall utföra prov på tryckanordningar och rörledningar i enlighet med EG-direktivet "Tryckanordningar". 1.5 NH 3 -specifikation 1.5.1 Bruksanvisning enligt 20 GefStoffV (förordning om farliga ämnen) Ammoniak (NH 3 ) Vattenfri, gasformig, flytande och löslig i vatten Grupp 2 enligt DIN EN 378-1, molekylvikt 17 kg/mol Densitet 0,7 kg/m³ som gas vid 1 bar och 20 C, lättare än luft Befinner sig i en sluten krets, efter haveri kan den lösas i vatten med absorptionsanordning eller spritsvatten. _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 11

1.6 Fara för människor och miljön Figur 1: "Giftig" En NH 3 -koncentration av 25 ppm är mycket väl förnimbar; högsta tillåtna koncentration på arbetsplatsen: 50 ppm Ammoniak som gas är mycket irriterande och skadlig för ögonen, den har en motbjudande stickande lukt som får ögonen att tåras och är giftig om den andas in. Såväl ammoniak i form av vätska, som koncentrerad vattenlösning och ammoniak i form av gas med hög koncentration förorsakar svår irritation av huden, slemhinnor och ögonen. Ammoniak i form av vätska kan förorsaka frostskador om den kommer i kontakt med huden. Ammoniak och luft bildar en explosiv blandning inom området 15...28 volym-%. 1.6.1 Skyddsåtgärder och bestämmelser om förfarande Skruvkompressoraggregatet/vätskekylaren får endast användas av utbildad och kompetent personal. Endast sakkunniga yrkesmän på området får göra ingrepp i ammoniakkretsen. Endast personer som godkänts av företagsledningen får hantera NH. 3 Anvisningar om hanteringen av ammoniak bör ges regelbundet (med verifiering). En fullgod ventilering av maskinrummet skall säkerställas. Om det luktar ammoniak i maskinrummet, är det förbjudet att äta, dricka eller röka där. Undvik tvunget hudkontakt med NH i vätskeform. 3 I allmänhet bör man använda en andningsanordning med NH -filter när man arbetar med kylanläggningen. 3 1.6.2 Förfarande om fara uppstår Lämna genast arbetsområdet och slå på alarm om ammoniak läcker ut från kylanläggningen. Tag vid behov på dig en andningsanordning med NH -filter (färg: grön). 3 Gummihandskar, skyddsförkläde och skyddsstövlar skall användas. Ammoniak bör fällas ut med en stor mängd vatten (spritsvatten). Obs! Glöm inte absorptionsanordningens automatiska start! Led inte ut vatten som innehåller NH till avloppssystemet eller till allmänna vattensystem (WGK 2). 3 1.6.3 Första hjlpen Figur 2: "Första hjälpen" 12 _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc

Den skadade personen (resp. personerna) måste föras bort från den kontaminerade miljön och ut i friska luften. Tag av dig klädesplagg som har kontaminerats av ammoniak. Nedstänkta ställen av kroppen även mun och ögon bör sköljas ordentligt med vatten under ca 20 minuter. Drabbade hudpartier får inte täckas över med bandage, olja eller liknande, men måste skyddas mot frostskada. Sedan drabbade kroppsdelar har sköljts av, skall den skadade personen (resp. personerna) bege sig till sjukhus eller uppsöka en läkare så snart som möjligt. Läkarbehandling behövs genast om stora mängder NH 3 har inandats och om irritation förekommer särskilt i ögonen. 1.7 Lämplig avfallshantering Fara! Ammoniak och dess vattenlösning skall avfallshanteras med särskild aktsamhet och ansvarsfullhet! _714022_si_km_nh3_swe_1_.doc 13