2013:3 30 maj 2013 INNEHÅLL CONTENTS Sida Page A A-I VÄXTFÖRÄDLARRÄTT PLANT BREEDERS RIGHTS Ansökningar om växtförädlarrätt Applications for Protection A-II Sortbenämningar Variety s (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 4 Proposed Variety s b. Ändring av föreslagna sortbenämningar 4 Change of Proposed Variety s c. Ändring av registrerade sortbenämningar Change of Approved Variety s d. Godkända sortbenämningar (se A-IV) Approved Variety s (see A-IV) A-III Återtagna ansökningar om växtförädlarrätt Withdrawal of Applications for Protection A-IV Beslut Decisions a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning (UPOV) 4 Grant of Protection and Approval of Variety b. Avslag på ansökningar om växtförädlarrätt Rejection of Applications for Protection A-V Ändring av sökande, registrerad sortägare eller ombud Changes in the Person of the, of the Holder of Protection or of the Agent A-VI Avregistrerade sorter 5 Termination of Protection
B SORTLISTAN NATIONAL LIST 5 B-I Ansökningar om intagning i sortlistan 5 Applications for Addition to the National List B-II Sortbenämningar Variety s (UPOV) a. Förslag till sortbenämningar 7 Proposed Variety s (N.B. the date for objections) b. Ändring av föreslagna sortbenämningar 8 Change of Proposed Variety s c. Ändring av godkända sortbenämningar Change of Approved Variety s d. Godkända sortbenämningar (se B-IV) Approved Variety s (see B-IV) B-III B-IV Återtagna ansökningar om intagning i sortlistan Withdrawal of Applications for Addition to the National List a. Sorter, ej bevarandesorter 8 Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties Beslut Decisions a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, 8 ej bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, not Conservation Varieties a.ii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, bevarande sorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Conservation Varieties a.iii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, 9 amatörsorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Varieties Developed for Growing under Particular Conditions b.i. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, ej bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, not Conservation Varieties b.ii. Förnyat godkännande av sorter på sortlistan, bevarande sorter Renewal of Acceptance of Varieties in the National List, Conservation Varieties c.i. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, ej bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, not Conservation Varieties c.ii. Avslag på ansökningar om intagning i sortlistan, bevarande sorter Rejection of Applications for Addition to the National List, Conservation Varieties 2
B-V Ändring av sökande, upprätthållare eller ombud Changes in the Person of the, of the Maintainer or of the Agent a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties B-VI Sorter avförda ur sortlistan Deletion from the National List a. Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties b. Bevarandesorter Conservation Varieties RÄTTELSER CORRECTIONS ADRESSFÖRTECKNING 10 ADDRESS LIST INFORMATION 11 INFORMATION 3
A VÄXTFÖRÄDLARRÄTT A-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety s Datum för förslag Proposal date Föreslagen benämning Proposed denomination Blålusern Lucerne (Medicago sativa L.) A 3057 2013-04-18 Vitklöver White clover (Trifolium repens L.) A 3056 2013-04-26 Lantmännen SW SW LU2132 Tellus Lantmännen SW SW VK1511 Edith b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety s Dnr/Datum för förslag Proposal date Föreslagen benämning Proposed denomination Tidigare förslag Previous proposal Raps Sweed rape (Brassica napus L. (partim)) A 3082 2013-05-21 Lantmännen SW Seed AB SW Q2864 SW Q2864 Impala Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 30 juli 2013. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 30 July, 2013. Objection should be made by written representation. A-IV BESLUT DECISIONS a. Registrering av växtförädlarrätt jämte sortbenämning Grant of Protection and Approval of Reg. nr Datum för registrering Grant No. Date Accepted Datum för kungörande Date Announced Ängssvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) 1344 2013-05-27 A 3048 2009-05-29 Lantmännen SW Seed AB Benämning Ref. Tored SW ÄS 3072 4
Reg. nr Datum för registrering Grant No. Date Accepted Datum för kungörande Date Announced Korn Barley (Hordeum vulgare L.) 1342 2013-03-12 1345 2013-05-27 A 3097 2012-12-27 A 3074 2011-03-17 Ärt Field pea (Pisum sativum L. (partim)) 1343 2013-03-25 A 3058 2010-04-08 Lantmännen SW Lantmännen SW Lantmännen SW Seed AB Benämning Ref. Lisen SW 59328 Kannas SWÅ 03147 Ingrid SW E 5053 A-VI AVREGISTRERADE SORTER TERMINATION OF PROTECTION Reg. nr Grant No Sortinnehavare Holder Benämning Avregistrerad datum Date of deregistration Korn Barley (Hordeum vulgare L.) 1308 Lantmännen SW Thor 2013-05-21 B SORTLISTAN B-I ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Datum Date a) b) Ombud a) b) Agent LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 25. Timotej Timothy (Phleum pratense L.) AR 3580 2013-02-27 a) Boreal Plant Breeding Bor 0111 - ltd AR 3584 2013-02-27 a) Boreal Plant Breeding Bor 0602 - Ltd AR 3586 2013-02-27 a) Boreal Plant Breeding Ltd Bor 0301 - Sortbenämning 5
Datum Date c) d) Ombud a) c) Agent Sortbenämning 42. Ärt Field pea (Pisum sativum L. (partim)) AR 3576 2013-02-18 a) Selgen A.S. 73. Havre Oat (Avena sativa L.) AR 3581 2013-02-27 a) Nordsaat Saatzucht GmbH AR 3582 2013-02-27 a) Nordsaat Saatzucht GmbH AR 3589 2013-03-04 a) Boreal Plant Breeding ltd 75.1. Korn, tvårads 2-row barley (Hordeum sativum L.) AR 3583 2013-02-27 a) Saatzucht Josef Breun GmbH&Co KG 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3585 2013-02-27 a) Boreal Plant Breeding Ltd AR 3587 2013-02-27 a) Boreal Plant Breeding Ltd SG-L 6696 - Nord 11/128 Bison Nord 11/112 Apollon Bor 09114 - Br 11528mz3 - Bor 09243 - Bor 09268 - KÖKSVÄXTER VEGETABLES 36.1. Sockermajs Sweet corn (Zea mays L.) AR 3573 2013-02-13 a) Illinois Foundation Seeds b) Weibulls Horto AB Vision - Invändning mot en ansökan ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 30 juli 2013. Invändning ska göras skriftligen. Objection to an application must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 30 July, 2013. Objection should be made by written representation. 6
B-II SORTBENÄMNINGAR VARIETY DENOMINATIONS Datum Date Föreslagen sortbenämning Proposed denomination LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES a. Förslag till sortbenämningar Proposed Variety s 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) AR 3346 2013-05-02 Syngenta Crop HI 1185 Steel Protection AG AR 3463 2013-04-26 KWS Saat AG 1K210 Lisanna KWS AR 3465 2013-04-26 idem 2K264 Tasmania KWS AR 3466 2013-04-26 idem 2K265 Kendra KWS AR 3469 2013-04-26 idem 2K298 Louisa KWS AR 3471 2013-04-26 idem 2K303 Salamanca KWS AR 3472 2013-04-26 idem 2K305 Pascalina KWS AR 3473 2013-04-26 idem 2K310 Danicia KWS AR 3474 2013-04-26 idem 2K320 Landia KWS AR 3475 2013-04-26 idem 2K324 Annalotta KWS AR 3477 2013-04-26 idem 2K330 Sabatina KWS 39. Blålusern Lucerne (Medicago sativa L.) AR 3261 2013-04-18 Lantmännen SW 47. Vitklöver White clover (Trifolium repens L.) AR 3260 2013-04-26 Lantmännen SW 61. Raps Sweed rape (Brassica napus L. (partim)) AR 3505 2013-05-21 Lantmännen SW SW LU2132 SW VK1511 SW S2880 Tellus Edith Impala 73. Havre Oats (Avena sativa L.) AR 3360 2013-03-21 Lantmännen SW SW 081513 Betsy AR 3361 2013-03-06 idem SW 081514 Bios AR 3581 2013-02-27 Nordsaat Saatzucht Nord 11/128 Bison GmbH AR 3582 2013-02-27 idem Nord 11/112 Apollon 84. Vete Wheat (Hordeum vulgare L.) AR 3353 2013-03-06 Lantmännen SW SW 71034 Boett 7
b. Ändring av föreslagna sortbenämningar Change of Proposed Variety s Dnr/Datum för förslag Proposal date 61. Raps Sweed rape (Brassica napus L. (partim)) Föreslagen benämning Proposed denomination Tidigare förslag Previous proposal AR 3357 Lantmännen SW SW Q2864 SW Q2864 Impala Invändning mot en föreslagen sortbenämning ska ha kommit in till Jordbruksverket senast den 30 juli 2013. Invändning ska göras skriftligen. Objection to a proposed denomination must be in the hands of the Swedish Board of Agriculture not later than 30 July, 2013. Objection should be made by written representation. B-III ÅTERTAGNA ANSÖKNINGAR OM INTAGNING I SORTLISTAN WITHDRAWAL OF APPLICATIONS FOR ADDITION TO THE NATIONAL LIST a) Sorter, ej bevarandesorter Varieties, not Conservation Varieties Benämning Prel. ref. Datum för beslut om avskrivning Date of decision on withdrawal LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 75.1. Korn, tvårads 2-row barley (Hordeum sativum L.) AR 3502 Lantmännen SW SW 57065 2013-05-21 83. Vete Wheat (Triticum aestivum L.) AR 3328 Lantmännen SW SW 75450 2013-05-21 87. Potatis Potato (Solanum tuberosum L.) AR 3197 BASF Plant Science GmbH AM04-1020 2013-04-10 B-IV BESLUT DECISIONS a.i. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, ej bevarandesorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, not Conservation Varieties * Registrerad för växtförädlarrätt i Sverige/ Granted Plant Breeders Rights in Sweden ** Registrerad för CPVO-växtförädlarrätt/ Granted Community Plant Variety Rights # Genetiskt modifierad sort (godkänd enligt kommissionens beslut 2010/135/EU och 2010/136/EU)/ Genetically Modified Variety (approved according to Commission Decision 2010/135/EU and 2010/136/EU) ^ Hybridsort / Hybrid variety 8
Benämning a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent Datum för godkännande Date of addition LANTBRUKSVÄXTER AGRICULTURAL SPECIES 01. Sockerbeta Sugar beet (Beta vulgaris L.) Lombok SN-515 a) SESVanderHave 2013-04-29 International BV Kristel SR-618 a) idem 2013-04-29 16. Ängssvingel Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) Tored* SW ÄS3072 a) Lantmännen SW 2013-05-27 61. Raps Swede rape (Brassica napus L. (partim)) Doktrin^ DLE 1108 a) Norddeutsche Plantzenzucht b) Lantmännen SW Swifter^ RG40104 a) Bayer CropScience Raps GmbH 2013-04-29 2013-03-12 75.2. Korn, tvårads 2-row barley (Hordeum vulgare L.) Margareta SW 12860-06 a) Lantmännen SW 2013-05-27 Knut SW 07-21754 a) idem 2013-05-27 Kannas* SWÅ 03147 a) idem 2013-05-27 Lisen* SW 59328 a) idem 2013-03-12 a.iii. Godkännande för intagning i sortlistan jämte sortbenämning, amatörsorter Acceptance for Addition to the National List and Approval of Variety, Varieties Developed for Growing under Particular Conditions Benämning Synonymer Synonym a) Upprätthållare b) Representant a) Maintainer b) Agent Datum för godkännande Date of addition KÖKSVÄXTER VEGETABLES 28.3. Sockerärt Sugar pea (Pisum sativum L. (partim)) Lokförare Bergfälts Jätteärt Jätteärt från Hälsingland, Karlsbyheden NGB21724 a) NordGen Växter 2013-03-07 9
ADRESSFÖRTECKNING ADDRESS LIST BASF Plant Science GmbH, Carl Bosch Str 38, DE-67056 Ludwigshafen, Tyskland Bayer CropScience Raps GmbH, Streichmuehler Str 8, DE-24977 Grundhof, Tyskland Boreal Plant Breeding ltd, Myllytie 10, FI-31600 Jokioinen, Finland Illinois Foundation Seeds, att. Clinton Naugle, 1083 County Road 900 N, Tolono, IL 61880, USA KWS Saat AG, Postfach 1463, DE-37555 Einbeck, Tyskland Lantmännen SW, SE-268 81 Svalöv Norddeutsche Plantzenzucht, Hans-Georg Lembke KG, Hohenlieth, DE-24363 Holtsee, Tyskland NordGen Växter, Box 41, SE-230 53 Alnarp Nordsaat Saatzucht GmbH, Böhnshauser str 1, DE-38895 Langenstein, Tyskland Saatzucht Josef Breun GmbH & Co KG., Amselweg 1, DE-91074 Herzogenaurach, Tyskland Scandinavian, Box 840, SE-531 18 Lidköping Selgen A.S., Jankovcova 18, CZ-170 37 Praha 7, Tjeckien SESVanderHave International BV, IP Soldatenplein Z2 no 15, BE-3300 Tienen, Belgien Syngenta Crop Protection AG, Schwarzwaldalle 215, CH-4058 Basel, Schweiz Weibulls Horto AB, Herrestadsvägen 24, SE-276 50 Hammenhög 10
INFORMATION Växtsortmeddelandet ges ut sex gånger per år. Ett växtsortmeddelande (nr 2) omfattar endast den officiella svenska sortlistan för lantbruks- och köksväxter. Övriga växtsortmeddelanden innehåller kungörelser i växtförädlarrätts- och sortlisteärenden. Det växtsortmeddelande som ges ut i september (nr 4) innehåller dessutom en förteckning över de sorter som per den 1 juli respektive år var registrerade för svensk växtförädlarrätt. Växtsortmeddelandena publiceras på Jordbruksverkets webbplats, www.jordbruksverket.se. Där finns även äldre meddelanden, information och ansökningsblanketter. Formulär för att göra en preliminär sortbeskrivning (TQ) hittar du på www.cpvo.europa.eu. Ärenden som rör växtförädlarrätt och sortlistan handläggs av regelenheten på Jordbruksverkets Växt- och miljöavdelningen. Ansökningar, återtagande, invändningar och andra ärenden som rör sortlistan och växtförädlarrättslagstiftningen ska adresseras till Jordbruksverket, Växt- och miljöavdelningen, Regelenheten, 551 82 Jönköping. För sorter av höstsådda lantbruksväxter, vilkas provning ska påbörjas under året, ska ansökan lämnas in senast den 15 augusti. För höstraps gäller dock senast den 1 augusti. För övriga växtslag, vilkas provning ska påbörjas under året ska ansökan lämnas in senast den 5 januari. Provning av en sorts särskiljbarhet, enhetlighet och stabilitet utförs av en provningsmyndighet i ett annat EU-land, se CPVO:s förteckning, förutom sockerbetor som provas av Jordbruksverkets utsädesenhet i Svalöv. Odlingsvärdeprovningen för lantbruksväxter utom grönytegräs utförs av Sveriges lantbruksuniversitet. INFORMATION The Plant Varieties Gazettes are published on the website of the Swedish Board of Agriculture (www.jordbruksverket.se). In these Gazettes, the Board of Agriculture announces information on matters concerning Plant Breeders Rights and the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The Plant Varieties Gazette will be issued six times per year. One Gazette (No 2) only contains the Swedish National List for varieties of agricultural and vegetable species. The other Gazettes contain announcements concerning Plant Breeders Rights and the National List. The Gazette published in September (No 4) will in addition contain a list of varieties that were registered for Swedish Plant Breeders Rights on 1 July each year. Closing dates for applications to be submitted to the Swedish Board of Agriculture: Agricultural species, winter crops: 15 August. Winter rape: 1 August. Agricultural species, spring crops; vegetables and amenity grasses: 5 January. 11