LÄTTLÄSTA NYHETER Nr 35 Fredag 4 november 2011 NORRBOTTEN Facebook i Luleå I torsdags i förra veckan presenterade Facebook sina planer på att bygga serverhallar i Luleå. - Vi har letat efter en bra plats i hela Europa och Luleå var bäst, säger Tom Furlong på Facebook. Det har länge varit känt att ett stort företag vill bygga serverhallar i Luleå. I serverhallarna ska företaget ha speciella datorer, servrar, där man kan spara information från andra datorer. Många nyfikna människor kom till Kulturens hus i torsdags för att lyssna när Tom Furlong berättade om Facebooks planer. Facebook ska bygga 1
tre serverhallar på Porsön i Luleå. Dom tre hallarna blir lika stora som 18 ishockeyrinkar bredvid varandra. Det kommer att kosta mellan tre och fem miljarder kronor att bygga hallarna, och cirka 300 personer kommer att få jobb. Kommunalrådet Karl Petersen i Luleå var mycket glad. - Det här är det största som har hänt i Luleå sedan stålverket byggdes 1940, säger Karl Petersen till NSD. Pengar till Facebook Regeringen ger 103 miljoner kronor till Facebooks bygge i Luleå. En del tycker att regeringen gör rätt medan andra tycker att det är fel 2 att ge pengar till ett företag som redan har så mycket pengar. Facebook valde att bygga i Luleå för att det är kallt väder i Luleå stora delar av året. Kall luft är bra för datorerna. En annan orsak till att Facebook valde Luleå är att datorer behöver mycket el och el är billigt i Luleå. Men företaget visste också att regeringen skulle ge 103 miljoner kronor om serverhallarna byggdes i Luleå. Miljöpartisten Gustav Fridolin tycker att regeringen tänker fel som ger så mycket pengar till Facebook. -Våra gemensamma skattepengar ska hamna där dom gör mest nytta istället för att hamna hos stora rika företag,
säger Gustav Fridolin. Han tycker att pengarna istället kan användas för att göra järnvägarna bättre. Näringsminister Annie Lööf tycker att regeringen gjort rätt. -Regeringen tycker att Facebook är en viktig satsning. Fler företag kanske vill bygga i Norrbotten och Sverige om det här blir känt, säger näringsministern. Det berättar media i Norrbotten. Oroliga för miljön i Haparanda I torsdags i förra veckan var det möte i Haparanda om dom gifter som det finska stålföretaget Outokumpu släpper ut i naturen. Många som kom till mötet 3 är oroliga över att bli sjuka av gifterna. Ungefär 120 personer kom till mötet som handlade om giftutsläppen. På mötet fick folk lyssna på olika experter på miljö och hälsa. -Vi är här för att lugna dom som bor i Haparanda. Vi lyckades med det och det känns bra, säger Pekka Hanski, miljöinspektör i Haparanda. Dom som bor i Haparanda är sjukast i Sverige. Det är mycket mer gift i dom lingon som växer nära stålverket i Haparanda än i lingon som till exempel växer på Seskarö, några mil från stålverket. Och den strömming som fångas utanför Haparanda innehåller mycket av giftet dioxin. Den innehåller mest dioxin av all strömming som fiskas i Sverige.
En del av experterna tycker att media skrämmer upp folk i onödan när dom berättar om gifterna. Juha Ylimaunu som är miljöansvarig på Outokumpu säger att farligt gift inte är så farligt för det förvandlas och blir ofarligt när det släpps ut. Andra experter säger tvärtom, att gifterna är farliga och att det är viktigt att stålverket minskar sina giftutsläpp. Outokompu får idag släppa ut fyra kilo cyanid varje dag i vattnet utanför Haparanda. Cyanid är ett livsfarligt gift. Stålverket släpper också ut mycket av giftet dioxin. Nu vill stålverkets ägare släppa ut ännu mer gift i naturen. Vid nyår får ägarna veta om dom får tillstånd att 4 släppa ut mer gift. Det skriver NSD. Protester mot mörkret I fredags protesterade Övertorneåborna mot mörkret. Cirka 200 personer marscherade genom samhället med facklor i händerna. Nu vill dom att gatubelysningen tänds. - Jag är rädd för att ramla när jag är ute och går för jag ser så dåligt i mörkret. Därför är jag mest inne. Nu vill vi ha tillbaka lyset, säger Sally Omark. Hela hösten har gatubelysningen i Övertorneå varit släckt. Orsaken är alla problem med företaget Ekfors kraft. Ekfors kraft har gått i
konkurs och en advokat sköter om företagets affärer. Advokaten, som kallas konkursförvaltare, vill att alla ska betala sina elräkningar till honom. Men Mikael Styrman som tidigare ägde Ekfors kraft kräver också betalt för elen. Kommunen ska betala nästan fyra miljoner kronor för gatubelysningen. Men kommunen vet inte vem som ska ha pengarna. Därför har kommunen inte betalt räkningen. - Vi kan inte betala dubbelt. Vi måste vara försiktiga med skattebetalarnas pengar, säger kommunalrådet Roland Kemppainen. Övertorneåborna tänker fortsätta protestera mot mörkret. Den sista torsdagen i varje månad ska 5 dom marschera genom centrum. Det skriver Norrbottens-Kuriren. Naturprogrammet blir kvar i Boden Nu ändrar sig politikerna i Boden. Elprogrammet och naturvetenskapliga programmet blir kvar på gymnasiet. Men handelsprogrammet ska läggas ned. Skolorna i Boden har för lite pengar. Därför bestämde politikerna att lägga ned tre gymnasieprogram, elprogrammet, handelsprogrammet och naturvetenskapliga programmet. Men många tyckte att det var ett dumt beslut.
Nu har politikerna ändrat sig. El-programmet och naturvetenskapliga programmet blir kvar. -Jag tycker det är bra att politikerna lyssnar på dom som bor i kommunen, säger Rigmor Åström som är moderat politiker i Boden. Nu måste politikerna hitta andra sätt att spara pengar. Det skriver Norrbottens-Kuriren. När man ringer till 1177 får man först säga sitt personnummer. Sedan ringer vårdcentralen upp. - Vi tror att det är bra att komma till sin egen vårdcentral, säger Rose-Marie Näslund på landstinget i Norrbotten. Ringer man på kvällar, nätter eller helger kommer man till jourcentralen. 1177 är en gemensam tjänst för landstingen i Sverige. Den finns också på internet på adressen 1177.se. 1177 för råd om sjukvård I förra veckan startade den nya telefontjänsten 1177 i Norrbotten. 1177 är ett gratis telefonnummer för alla som har frågor om sjukdomar och sjukvård. UTLAND Översvämningar i Thailand På många platser i landet Thailand är det översvämning. 6
Gator och hus är fyllda med vatten. Utrikesdepartementet säger att svenskar inte borde resa till Thailand just nu. Det har regnat ovanligt mycket i Thailand. Många måste lämna sina hem eftersom det är så mycket vatten i husen. Myndigheterna ber nu folk lämna huvudstaden Bangkok eftersom det ska regna ännu mer. Utrikesdepartementet tror att det finns mellan 5000 och 6000 svenskar i Thailand just nu. -Vi räknar med att några hundra av dom är i Bangkok. Upp till 1000 svenskar bor i dom områden som är översvämmade i norra och nordöstra Thailand, säger Anna Backlund vid Utrikesdepartementet till Expressen. SPORT Vinst för Luleå hockey Luleå hockey vann med 2-0 mot Skellefteå i lördags. En viktig vinst för Luleå som förlorat många matcher den senaste tiden. Coop Arena var fullsatt när Luleå hockey och Skellefteå AIK möttes i lördags. Publiken fick se en match med hög fart och mycket kamp. Johan Harju gjorde 1-0 i första perioden. Sedan dröjde det till slutet av tredje perioden innan Mattias Persson gjorde 2-0. - Det är roligt att spela mot Skellefteå. Då är det alltid mycket publik och mycket liv på läktaren, säger Johan Harju till Norrbottens-Kuriren. 7
Posttidning B Tjuv fick bara vänsterskor Nyligen stal en tjuv två stora väskor som låg i en bil i Luleå. Men tjuven är nog besviken över det som fanns i väskorna. I väskorna fanns en massa nya skor. Men skorna passar bara på vänster fot, högerskorna var inte med i väskorna. Det var en försäljare som ägde väskorna. Han hade lämnat väskorna i bilen när han sov på ett hotell. Nu har väskorna med alla vänsterskor hittats. Tjuven blev så besviken att han slängde väskorna. Det skriver TT. Nästa vecka kommer det inget nummer av Utblick. Nästa tidning kommer den 18 november. Det är Norrbottens läns landsting som ger ut Utblick - lättlästa nyheter. Redaktörer: Ingrid Haglund och Tove Monsen Ansvarig utgivare: Anna Källström Postadress: Taltidningen, Box 868, 971 26 Luleå Telefon: 0920-28 43 60 eller 0920-28 43 61 E-post:taltidningen@nll.se www.lattlastanyheter.se 8