FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING

FINLANDS FÖRFATTNINGSSAMLING 2006 Utgiven i Helsingfors den 29 december 2006 Nr 1342 1348 INNEHÅLL Nr Sidan 1342 Lag om ändring av sjukförsäkringslagen... 4069 1343 Lag om ändring av 4 och 6 ilagen om stöd för hemvård och privat vård av barn... 4074 1344 Lag om ändring av 11 a ilagen om barndagvård... 4076 1345 Statsrådets förordning om ändring av 6 iförordningen om barndagvård... 4077 1346 Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid Depåbiblioteket... 4078 1347 Inrikesministeriets förordning om avgifter för gränsbevakningsväsendets prestationer... 4079 1348 Inrikesministeriets förordning om inrikesministeriets avgiftsbelagda prestationer... 4083 Nr 1342 Lag om ändring av sjukförsäkringslagen Given i Helsingfors den 22 december 2006 I enlighet med riksdagens beslut upphävs i sjukförsäkringslagen av den 21 december 2004 (1224/2004) 9 kap. 7 2 mom., ändras 9 kap. 10 1 mom., 11 2 mom., 12 1 mom., 11 kap. 1 2 och 3 mom., rubriken för 9 och 9 1 mom., 14 kap. 3 2 och 3 mom., 15 kap. 4 samt 18 kap. 13 1 mom., av dem 18 kap. 13 1 mom. sådant det lyder i lag 1113/2005, och fogas till 9 kap. en ny 10 a, till kapitlets 15 ett nytt 2 mom. och till kapitlet en ny 16 samt till 11 kap. 1 ett nytt 2 mom., varvid de ändrade 2 och 3 mom. blir 3 och 4 mom. samt till 15 kap. en ny 4a,somföljer: 9 kap. Föräldradagpenningar 10 Föräldrapenningsperiod Föräldrapenning betalas för högst 158 vardagar omedelbart efter moderskapspenningsperioden, om inte något annat följer av 2 eller 3 mom. eller 10 a. De föräldrapenningsdagar som följer omedelbart efter moderskapspenningsperioden och de föräldrapenningsdagar som framflyttas med stöd av 10 a utgör en föräldrapenningsperiod. 10a Pappamånad Utan hinder av vad som i 8 1 mom. bestäms om en sammanhängande föräldra- RP 112/2006 ShUB 45/2006 RSv 217/2006 202 2006 895029

4070 Nr 1342 penningsperiod kan fadern enligt överenskommelse mellan modern och fadern flytta fram 12 föräldrapenningsdagar som hör till den föräldrapenningsperiod som avses i 10 för att tas ut senare. För att föräldrapenning skall kunna flyttas fram krävs dessutom att minst en av de dagar med faderskapspenning som avses i 2 mom. tas ut. Om föräldrapenning eller partiell föräldrapenning på grundval av deltagande i vården av barnet betalas till fadern utan avbrott för åtminstone de 12 sista vardagarna av den föräldrapenningsperiod som följer omedelbart efter moderskapspenningsperioden eller för de 12 föräldrapenningsdagar som framflyttats med stöd av 1 mom., har fadern rätt till faderskapspenning för en sammanhängande period om högst 12 vardagar omedelbart efter sin föräldrapenningsperiod (pappamånad). De föräldradagpenningsdagar som betalas med stöd av 1 eller 2 mom. skall utnyttjas innan 180 kalenderdagar har förflutit från utgången av den föräldrapenningsperiod som börjat omedelbart efter moderskapspenningsperioden. Framflyttandet av föräldrapenningsdagarna förutsätter att endera föräldern vårdar barnet hemma från utgången av den period för vilken föräldrapenning har betalats till modern eller fadern omedelbart efter moderskapspenningsperioden fram till faderns föräldrapenningsperiod som grundar sig på denna paragraf och att föräldern i fråga 1) därför har varit berättigad till stöd för hemvård av barn enligt lagen om stöd för hemvård och privat vård av barn (1128/1996), eller 2) de facto har vårdat barnet hemma, men inte enligt lagen om stöd för hemvård och privat vård av barn har varit berättigad till sådant stöd för hemvård av barn som avses i lagen. 11 Föräldra- och faderskapspenning för adoptivföräldrar En adoptivfader som är berättigad till föräldrapenning för adoptivförälder har också rätt till faderskapspenning i enlighet med 6, 7 och 10 a. 12 Föräldrapenningsperiod för adoptivföräldrar Med anledning av vården av ett adoptivbarn betalas till adoptivföräldern eller dennes make föräldrapenning eller partiell föräldrapenning för den tid vården av barnet fortgår tills 234 vardagar har förflutit från barnets födelse. Om ett barn tas i vård senare än 54 vardagar efter födelsen, betalas föräldrapenning dock för 200 vardagar. Föräldrapenningsperioden förlängs i enlighet med 10 3 mom., om flera adoptivbarn tagits samtidigt. 15 Begränsningar i fråga om betalning av föräldradagpenning Om rätt till ny föräldradagpenning uppkommer under moderskaps-, faderskaps- eller föräldrapenningsperioden, upphör betalningen av den föregående moderskaps-, faderskaps- eller föräldrapenningen vid ingången av den nya föräldradagpenningsperioden. Om rätt till ny föräldradagpenning uppkommer innan den framflyttade pappamånaden tagits ut, upphör rätten till föräldradagpenning för det föregående barnet. 16 Föräldrapenning inom registrerat partnerskap Vad som bestäms om föräldrapenning i 1 3 mom., 8 10 och 13 tillämpas också på försäkrade vars partnerskap har registrerats på det sätt som föreskrivs i lagen om registrerat partnerskap (950/2001). En försäkrad som inte är förälder till barnet har rätt till föräldrapenning förutsatt att 1) den ena parten får ett barn eller tar ett barn som är yngre än sju år i sin vård efter att partnerskapet registrerats och

Nr 1342 4071 2) den försäkrade bor i samma hushåll som barnet och barnets förälder. 11 kap. Beloppet av dagpenningsförmånerna 1 Beloppet av dagpenningsförmånerna enligt arbetsinkomst Utan hinder av vad som bestäms i 1 mom. är 1) moderskapspenningens belopp för de 56 första vardagarna 90 procent av trehundradelen av den försäkrades vid beskattningen konstaterade årsarbetsinkomst, om denna inte överstiger 41 110 euro; på den överstigande delen är moderskapspenningens belopp 32,5 procent av trehundradelen av årsarbetsinkomsten, 2) beloppet av den föräldrapenning som betalas till modern för de 30 första vardagarna 75 procent av trehundradelen av den försäkrades vid beskattningen konstaterade årsarbetsinkomst, om denna inte överstiger 41 110 euro; på den överstigande delen är beloppet av den föräldrapenning som betalas till modern 32,5 procent av trehundradelen av årsarbetsinkomsten, och 3) beloppet av den föräldrapenning som betalas till fadern och faderskapspenningen för pappamånaden för de 30 första vardagarna som betalas till fadern 75 procent av trehundradelen av den försäkrades vid beskattningen konstaterade årsarbetsinkomst, om denna inte överstiger 41 110 euro; på den överstigande delen är beloppet av den föräldradagpenning som betalas till fadern 32,5 procent av trehundradelen av årsarbetsinkomsten. Den arbetsinkomst enligt 1 och 2 mom. som konstaterats vid beskattningen justeras i förhållande till hur den lönekoefficient enligt 96 1 mom. i lagen om pension för arbetstagare som fastställts för begynnelsetidpunkten för arbetsoförmågan eller för rätten till föräldradagpenning eller specialvårdspenning avviker från den lönekoefficient som fastställts för det föregående kalenderåret. De inkomstgränser som avses i 1 och 2 mom. justeras kalenderårsvis med lönekoefficienten enligt 96 1 mom. i lagen om pension för arbetstagare. Om inkomstgränserna i samband med justeringen överstiger hela euro, lämnas den överskjutande delen obeaktad. 9 Beloppet av faderns föräldradagpenning En faders föräldradagpenningsperiod börjar den dag då föräldradagpenning för första gången betalas till honom för samma barn. Beloppet av faderskaps- och föräldrapenningen för samma barn är lika stort under hela föräldradagpenningsperioden, om inte något annat följer av 1 2 mom. 3 punkten. 14 kap. Ersättning för semesterkostnader 3 Ersättningens belopp Ersättning betalas för 2,5 dagar per kalendermånad. Grunden för den ersättning som betalas per dag är en trehundradel av den årsarbetsinkomst som utgjort grund för arbetstagarens dagpenning under den tid för vilken semester intjänats. Om den försäkrades föräldradagpenning har fastställts med stöd av 11 kap. 6, är grunden för den ersättning som betalas per dag en trehundradel av den årsarbetsinkomst som annars skulle ha utgjort grund för den försäkrades dagpenning. Grunden för ersättningen höjs med en koefficient var storlek är 1,26. I ersättning för semesterkostnader betalas likväl inte mer än det belopp som arbetsgivaren har varit skyldig att betala i semesterlön eller semesterersättning, förhöjt med en koefficient vars storlek är 1,26.

4072 Nr 1342 15 kap. Verkställighet 4 Tidsfrister för ansökan om dagpenningsförmåner Dagpenningsförmåner skall sökas som följer: 1) sjukdagpenning, specialvårdspenning och särskild moderskapspenning inom fyra månader från den dag från och med vilken sökanden önskar få förmånen, 2) moderskapspenning senast två månader före den beräknade tidpunkten för nedkomsten, 3) föräldrapenning och partiell föräldrapenning en månad före den dag från och med vilken sökanden önskar få förmånen, om inte något annat följer av 5 punkten, 4) faderskapspenning inom två månader efter föräldradagpenningsperioden, om inte något annat följer av 5 punkten, 5) föräldradagpenning för pappamånaden två månader före den dag från och med vilken sökanden önskar få förmånen, samt 6) föräldrapenning för vård av adoptivbarn inom två månader från det barnet togs i vård. Om arbetsoförmågan eller behovet av att delta i barnets vård fortgår efter utgången av den period för vilken sjukdagpenning eller specialvårdspenning beviljades, skall den försäkrade för att fortfarande få sjukdagpenning eller specialvårdspenning tillställa Folkpensionsanstalten ett intyg över fortsatt arbetsoförmåga eller över det fortsatta behovet av att delta i barnets vård inom fyra månader efter det att betalningen av sjukdagpenningen eller specialvårdspenningen upphört. 4a Anmälningsskyldighet i fråga framflyttandet av föräldrapenningen Om modern och fadern har kommit överens om att de 12 sista vardagarna av föräldrapenningsperioden flyttas fram i enlighet med 9 kap. 10 a 2 mom., skall Folkpensionsanstalten underrättas om framflyttandet två månader innan den föräldrapenningsperiod som avses i 9 kap. 10 upphör. 18 kap. Sjukförsäkringsfonden och försäkringspremier och försäkringsavgifter 13 Statens finansieringsandel och företagares tillläggsfinansieringsandel Av statens medel finansieras 1) de utgifter som orsakas av betalningen av sådan dagpenning eller rehabiliteringspenning enligt 11 1 mom. 1 punkten som uppgår högst till det minimibelopp som avses i 11 kap. 7 eller, då det är fråga om sådan rehabiliteringspenning som avses i 35 i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner, högst till det minimibelopp som avses i den sistnämnda paragrafen; av statens medel finansieras dock inte sådan sjukdagpenning eller rehabiliteringspenning som uppgår högst till minimibeloppet på grund av samordning enligt 12 kap. eller enligt 36 1 mom. eller 37 eller 39 i lagen om Folkpensionsanstaltens rehabiliteringsförmåner och rehabiliteringspenningförmåner, 2) de utgifter som orsakas av ersättning till företagare och andra som utför eget arbete för sjukvård och annan hälsovård som avses i 13 kap. 2 2 mom., och 3) 0,1 procent av de utgifter som orsakas av sådan föräldradagpenning enligt denna lag som betalas till något annat belopp än vad som avses i 1 punkten. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Den tillämpas på föräldradagpenningen då den första föräldradagpenningsdagen för barnet i fråga infaller den 1 januari 2007 eller därefter och på arbetsgivares ersättning för semesterkostnader då föräldradagpenning för barnet i fråga första gången betalas efter denna lags ikraftträdande. Beloppen i 11 kap. 1 2 mom. motsvarar det indextal som fastställts för år 2004 och som avses i första meningen i 9 2 mom. i lagen om pension för arbetstagare (395/1961).

Nr 1342 4073 Sjukförsäkringens dagpenningspremie år 2007 utgör 0,75 procent av löneinkomsten, arbetsinkomsten och de övriga grunder för dagpenningspremien som avses i 18 kap. 15 18, och arbetsgivares sjukförsäkringsavgift utgör 2,05 procent av den lön som avses i lagen om arbetsgivares socialskyddsavgift (366/1963). Företagarnas tilläggsfinansieringsandel år 2007 utgör 0,16 procent av arbetsinkomsten enligt en sådan gällande försäkring som avses i lagen om pension för företagare (1272/2006). Helsingfors den 22 december 2006 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Tuula Haatainen

4074 Nr 1343 Lag om ändring av 4 och 6 i lagen om stöd för hemvård och privat vård av barn Given i Helsingfors den 22 december 2006 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 20 december 1996 om stöd för hemvård och privat vård av barn (1128/1996) 4 5 och 6 mom. och 6 2 mom., av dem 4 5 mom. och 6 2 mom. sådana de lyder i lag 1078/2002, som följer: 4 Vårdpenning Vårdpenning enligt stödet för hemvård betalas för den tid för vilken familjen enligt sjukförsäkringslagen (1224/2004) har rätt till särskild moderskaps-, moderskaps- eller föräldrapenning eller partiell föräldrapenning eller till faderskapspenning för faderskapspenningsperioden omedelbart efter föräldrapenningsperioden eller till föräldrapenning eller faderskapspenning med stöd av 9 kap. 10 a i sjukförsäkringslagen, likväl endast skillnaden mellan det sammanlagda beloppet av de vårdpenningar som skall betalas för de barn i familjen som berättigar till vårdpenning och ovan nämnda förmån enligt 11 kap. i sjukförsäkringslagen. Om familjen inte har rätt till särskild moderskaps-, moderskapseller föräldrapenning eller partiell föräldrapenning, betalas i vårdpenning enligt stödet för hemvård fram till utgången av ovan nämnda tid enligt sjukförsäkringslagen skillnaden mellan vårdpenningarna enligt stödet för hemvård för de barn i familjen som berättigar till vårdpenning och minimibeloppet enligt 11 kap. 7 eller 11 i sjukförsäkringslagen. Från ingången av tiden för en särskild moderskaps- eller moderskapspenningsperiod enligt sjukförsäkringslagen anses vid bestämmandet av vårdpenning enligt stödet för hemvård av barn för ett barn i familjen som inte berättigar till föräldradagpenning enligt sjukförsäkringslagen att familjen har ett barn under tre år som berättigar till stöd för hemvård av barn fram till utgången av föräldradagpenningsperioden. 6 Bestämmande on vårdtillägg Om vårdtillägget till stödet för hemvård av barn betalas under tiden för särskild moderskaps-, moderskaps- eller föräldrapenningsperiod eller partiell föräldrapenningsperiod RP 112/2006 ShUB 45/2006 RSv 217/2006

Nr 1343 4075 eller faderskapspenningsperiod omedelbart efter föräldrapenningsperioden eller den föräldradagpenningsperiod som avses i 9 kap. 10 a i sjukförsäkringslagen, beaktas av ovan nämnda förmån såsom inkomst endast den del som överstiger det sammanlagda beloppet av de vårdpenningar som familjen vid ifrågavarande tidpunkt har rätt till. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Helsingfors den 22 december 2006 Republikens President TARJA HALONEN Social- och hälsovårdsminister Tuula Haatainen

4076 Nr 1344 Lag om ändring av 11 a ilagen om barndagvård Given i Helsingfors den 22 december 2006 I enlighet med riksdagens beslut ändras i lagen av den 19 januari 1973 om barndagvård (36/1973) 11 a 1 mom., sådant det lyder i lag 1077/2002, som följer: 11a Kommunen skall, utöver vad som bestäms i 11, se till att barnets föräldrar eller andra vårdnadshavare, efter utgången av den tid för vilken moderskaps-, faderskaps- eller föräldrapenning eller partiell föräldrapenning enligt sjukförsäkringslagen (1224/2004) får betalas eller efter en faderskapspenningsperiod omedelbart efter föräldrapenningsperioden eller efter den pappamånad som framflyttats med stöd av 9 kap. 10 a i sjukförsäkringslagen, kan få en sådan av kommunen anordnad dagvårdsplats för barnet som avses i 1 2 eller 3 mom. och att barnet kan få dagvård tills det såsom läropliktigt enligt lagen om grundläggande utbildning inleder den grundläggande utbildningen. Dagvård skall dock anordnas under en del av dagen, när barnet innan det har nått den i lagen om grundläggande utbildning nämnda läropliktsåldern deltar i förskoleundervisning enligt lagen om grundläggande utbildning eller när barnet i enlighet med 25 2 mom. i lagen om grundläggande utbildning inleder sin grundläggande utbildning ett år tidigare än vad som anges i paragrafens 1 mom. Dagvården skall om möjligt anordnas i den form som barnets föräldrar eller andra vårdnadshavare önskar. Denna lag träder i kraft den 1 januari 2007. Helsingfors den 22 december 2006 Republikens President TARJA HALONEN RP 112/2006 ShUB 45/2006 RSv 217/2006 Social- och hälsovårdsminister Tuula Haatainen

4077 Nr 1345 Statsrådets förordning om ändring av 6 i förordningen om barndagvård Given i Helsingfors den 21 december 2006 I enlighet med statsrådets beslut, fattat på föredragning från social- och hälsovårdsministeriet, ändras i förordningen av den 16 mars 1973 om barndagvård (239/1973) 6 5 mom., sådant det lyder i förordning 806/1992, som följer: 6 Kommunen kan göra undantag från de relationstal som nämns i 1 och 2 mom. om de genomsnittliga vårddagarna för barnen fortlöpande är betydligt färre än verksamhetsdagarna. Undantaget kan göras så att det annat än kortvarigt inte vårdas fler barn samtidigt än vad det totala relationstalet förutsätter. Denna förordning träder i kraft den 1 augusti 2007. Helsingfors den 21 december 2006 Omsorgsminister Liisa Hyssälä Överinspektör Tarja Kahiluoto 2 895029/202

4078 Nr 1346 Undervisningsministeriets förordning om avgifter för prestationer vid Depåbiblioteket Given i Helsingfors den 20 december 2006 I enlighet med undervisningsministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 i lagen av den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådan den lyder i lag 348/1994, och 34 i lagen av den 21 maj 1999 om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999), sådan den lyder i lag 495/2005, som följer: 1 Avgiftsfria prestationer vid Depåbiblioteket är fjärrlån, kopior ur bibliotekets samlingar, förmedling av material via datanät och användning av bibliotekets kataloger. 2 De prestationer som avses i 7 i lagen om grunderna för avgifter till staten (150/1992) och som Depåbiblioteket prissätter på företagsekonomiska grunder är utbildnings- och konsultationsservice som inte hänför sig till bibliotekets verksamhet, användning av lokaler samt övriga prestationer som utförs på beställning. Depåbiblioteket beslutar om avgifter som tas ut för framtagande av uppgifter enligt 34 2 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) samt för utlämnande av kopior och utskrifter enligt 34 3 mom. i samma lag med beaktande av vad som föreskrivs i 34 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. 3 Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007. Helsingfors den 20 december 2006 Undervisningsminister Antti Kalliomäki Högskoleråd Juhani Hakkarainen

4079 Nr 1347 Inrikesministeriets förordning om avgifter för gränsbevakningsväsendets prestationer Given i Helsingfors den 21 december 2006 I enlighet med inrikesministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 i lagen av den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådan den lyder i lag 348/1994 samt 81 i gränsbevakningslagen av den 15 juli 2005 (578/2005): 1 Tillämpningsområde I denna förordning bestäms om när gränsbevakningsväsendets prestationer skall vara avgiftsbelagda och om avgifternas storlek. Denna förordning gäller även prestationer som staben för gränsbevakningsväsendet utför i egenskap av inrikesministeriets gränsbevakningsavdelning. 2 Avgifter för offentligrättsliga prestationer I 6 2 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten avsedda offentligrättsliga prestationer, för vilka gränsbevakningsväsendet tar ut fasta avgifter till självkostnadsvärdet enligt avgiftstabell 2 i bilagan till denna förordning, är expeditionsavgifter för visum. 3 Enligt i 7 2 mom lagen om grunderna för avgifter till staten avsedda prestationer I 7 2 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten avsedda andra prestationer, för vilka gränsbevakningsväsendet tar ut avgifter till självkostnadsvärdet enligt avgiftstabell 1 i bilagan till denna förordning, är prestationer med gränsbevakningsväsendets luftfartygsutrustning, fartyg, båtar och luftkuddefartyg och annan utrustning. Prestationer som avses i momentet ovan är 1) sjuktransport på landområden för att rädda människoliv under omständigheter där sjuktransport inte annars kan utföras, samt 2) sjuktransport på havsområden för att rädda människoliv, om det inte är fråga om transport i anslutning till sjöräddningstjänsten som avses i sjöräddningslagen (1145/2001). 4 Enligt företagsekonomiska grunder prissatta prestationer I 7 1 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten avsedda andra prestationer som gränsbevakningsväsendet prissätter enligt företagsekonomiska grunder är 1) användning av lokaliteter, materiel och apparater samt användning av anställd personal och värnpliktiga i uppgifter utanför gränsbevakningsväsendet, 2) planerings-, expert- och konsulttjänster som utförs på beställning, 3) statistik och utredningar samt annan informationstjänst och

4080 Nr 1347 4) annan prestation för utomstående, som grundar sig på beställning eller uppdrag samt 5) avskrifter och kopior av handlingar med beaktande av vad som föreskrivs nedan i 7. 5 Avgift till lägre belopp än självkostnadsvärdet och avstående från att ta ut avgift I fråga om att ta ut avgift till ett lägre belopp än självkostnadsvärdet och att avstå från att ta ut avgift för gränsbevakningsväsendets prestationer iakttas 81 1 och 2 mom. i gränsbevakningslagen (578/2005). 6 Hyror för gränsbevakningsväsendets tjänstebostäder På det sätt som föreskrivs i 81 3 mom. i gränsbevakningslagen kan för sådana bostadslägenheter som är i gränsbevakningsväsendets besittning och som är avsedda som bostäder för gränsbevakningsväsendets tjänstemän tas ut ett vederlag som är mindre än ett vederlag som bestämts enligt företagsekonomiska grunder. 7 Prestationer enligt offentlighetslagen Inrikesministeriet beslutar om de avgifter som tas ut för framtagande av uppgifter enligt 2 mom. i 34 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999), sådan denna paragraf lyder i lag av den 23 juni 2005 (495/2005), samt för kopior och utskrifter som avses i 3 mom. i den nämnda paragrafen. 8 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007 och gäller till och med den 31 december 2007. Genom denna förordning upphävs inrikesministeriets förordning av den 8 december 2004 om avgifter för gränsbevakningsväsendets prestationer (1118/2004). Helsingfors den 21 december 2006 Inrikesminister Kari Rajamäki Byråchef Olli Hakkarainen

Nr 1347 4081 Bilaga 1 AVGIFTSTABELL 1 Avgiften uppbärs på basis av den tid som använts till att utföra prestationen per kvartstimme. I den tid som använts till att utföra prestationen ingår förutom den egentliga transporttiden även tur- och returtiden, om inte gränsbevakningsväsendet utför andra uppgifter under tur- eller returtiden. Den totala tid som använts till prestationen och för vilken avgift uppbärs höjs till närmaste kvartstimme. Till sjuktransporter används i första hand helikopter- och båtutrustning. Till nödvändiga fortsatta transporter skall i första hand användas sjuktransportenheternas sjuktransportutrustning. Till sådana säkerhetstransporter av personer som gränsbevakningsväsendet utför samt till handräckningsverksamhet används även annan utrustning. 1) prestationer med luftfartygsutrustning... Euro ( )/15 min Medeltung helikopter... 2 250 Lätt helikopter med 2 motorer... 750 Lätt helikopter med 1 motor... 500 Spaningsplan (Dornier)... 1 250 2) prestationer med fartyg, båt, luftkuddefartyg, isfartyg och hydrokopter Bevakningsfartyg... 375 Bevakningsbåt... 75 Patrullbåt... 49 Luftkuddefartyg... 75 Isfartyg... 75 Hydrokopter... 75 3) prestationer med annan utrustning Robotutrustning utan arbetsplattform... 250 Snöskoter... 20

4082 Nr 1347 Bilaga 2 AVGIFTSTABELL 2 EXPEDITIONSAVGIFTER FÖR VISUM Euro ( ) Engångsvisum högst 15 dagar... 60 Genomresevisum... 60 Engångsvisum som gemensamt visum högst 15 dagar 60 +1 /person Genomresevisum som gemensamt visum... 60 +1 /person Avgift uppbärs inte hos: 1) personer som inbjudits av riksdagen eller av Finlands regering, 2) innehavare av diplomatpass eller tjänstepass som i tjänsteuppdrag reser till Finland eller via Finland, 3) medlemmar av personalen vid i Finland ackrediterade diplomatiska och därmed jämförbara beskickningar samt vid konsulat i Finland som förestås av en utsänd konsul eller medlemmar av deras familjer, 4) barn som antecknas i en förälders resedokument, 5) personer som genom beslut av statsrådet mottas i Finland som flyktingar, på grund av behov av skydd eller av vägande humanitära skäl, 6) personer som med stöd av en internationell överenskommelse erhåller visum utan avgift, samt personer som deltar i möten som anordnas i Finland av Förenta Nationerna och dess underorgan, av Europarådet, av Europeiska unionen eller av Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa, 7) Finlands honorärkonsuler, 8) medborgare i tredje land som är gifta med medborgare i ett EU-land samt deras familjemedlemmar (minderåriga barn; direktiv 68/360/EEG artikel 9/15.10.1968); och 9) personer, som deltar i samarbetet med räddnings-, polis-, gräns- och tullmyndigheter. Visum kan utan avgift beviljas: 1) till följd av storolyckor och motsvarande situationer, då humanitära skäl talar för det, 2) grupper av skolbarn och ungdomar under 18 år som deltar i undervisnings-, kultur- eller idrottsevenemang och som inbjudits av arrangörerna, 3) ambassaders eller finländska myndigheters samarbetspartner i anknytning till kulturellt utbyte och elevutbyte samt samarbete med medborgarorganisationer, 4) då ett ärende/besök är av betydande värde för relationerna mellan Finland och en främmande stat, samt 5) då en person ges ett nytt visum på grund av ett tekniskt eller annat fel vid beviljandet av ett tidigare visum.

4083 Nr 1348 Inrikesministeriets förordning om inrikesministeriets avgiftsbelagda prestationer Given i Helsingfors den 21 december 2006 I enlighet med inrikesministeriets beslut föreskrivs med stöd av 8 i lagen den 21 februari 1992 om grunderna för avgifter till staten (150/1992), sådan den lyder i lag 348/1994: 1 Offentligrättsliga prestationer med fasta priser Avgiftsbelagda offentligrättsliga prestationer enligt 6 2 mom. i lagen om grunderna för avgifter till staten, för vilka inrikesministeriet uppbär en fast avgift, är följande prestationer: 1) beslut om dispens för en tjänst inom det lokala räddningsväsendet, samt 2) intyg som utfärdas på begäran. 2 Avgiftens belopp Avgiftens belopp för ett beslut om dispens för en tjänst inom det lokala räddningsväsendet är 151 euro och för ett intyg som utfärdas på begäran 8 euro. Avgift uppbärs också, när ett negativt beslut ges med anledning av ansökan som avses i 1 mom. 3 Prestationer som ges på basis av offentlighetslagen Inrikesministeriet beslutar om avgifter som tas ut för framtagande av uppgifter enligt 34 2 mom. i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet (621/1999) samt för utlämnande av kopior och utskrifter enligt 34 3 mom. i samma lag med beaktande av vad som föreskrivs i 34 i lagen om offentlighet i myndigheternas verksamhet. 4 Avgiftsbelagda prestationer som prissätts på företagsekonomiska grunder Prestationer enligt 7 i lagen om grunderna för avgifter till staten, som inrikesministeriet prissätter på företagsekonomiska grunder, är följande prestationer: 1) utredningar och undersökningar, 2) användning av personalen i utbildnings-, planerings- och andra sakkunniguppdrag utanför ministeriet med undantag av de fall i vilka skötseln av uppdragen stöder ministeriets avgiftsfria verksamhet, 3) biblioteks- och informationstjänster, 4) publikationer och förläggartjänster, 5) annonser och meddelanden i ministeriets publikationer, 6) elektroniska dataprodukter, 7) användning av lokaler och anläggningar som är i ministeriets besittning samt ämbetsverks- och kontorstjänster för utomstående, 8) fotokopior och andra avskrifter, samt 9) expediering och postning av handlingar och annat material på uppdrag, om dessa inte ingår i det pris som uppbärs för materialet.

4084 FÖRFS/ELEKTRONISK VERSION Nr 1348 5 Ikraftträdande Denna förordning träder i kraft den 1 januari 2007 och gäller till den 31 december 2008. Åtgärder som verkställigheten av förordningen förutsätter får vidtas innan förordningen träder i kraft. Helsingfors den 21 december 2006 Inrikesminister Kari Rajamäki Konsultativ tjänsteman Pasi Bröijer UTGIVARE: JUSTITIEMINISTERIET Nr 1342 1348, 2 ark EDITA PRIMA AB, HELSINGFORS 2006 EDITA PUBLISHING AB, HUVUDREDAKTÖR JARI LINHALA ISSN 1456-9663